Operating Instructions

25
D-2) Pulizia del filtro
Suodattimen hoito
Συντ ´η ρηση του φ ´ι λτρου
Filtro centrale (Fig.1). Parte nr. AMC8F03D1100
Il filtro centrale (filtro di spugna) è installato nel vano porta sacchetto per
proteggere il motore dalla polvere.
Quando diventa sporco, risciacquare semplicemente in acqua tiepida ed
asciugare bene prima di rimontarlo.
Per rimuovere il filtro centrale, prendere il filtro dall’ alto (come illustrato) ed estrarlo.
Importante: Assicurarsi che il filtro sia completamente asciutto prima di
reinstallarlo nell’ aspirapolvere.
Moottorisuodatin (kuva 1). Osa no. AMC8F03D1100
Msuodatin (vaahtomuovia) on asennettu pölypussitilaan moottorin
suojelemiseksi pölyltä.
Suodattimen likaannuttua, huuhtele se lämpimällä vedellä ja kuivaa hyvin
ennen sen asentamista paikoilleen.
Moottorisuodattimen poistamiseksi, tartu suodattimen yläosaan (kuten kuva
esittää) ja vedä se ulos.
Tärkeää: Varmista, että suodatin on täysin kuiva ennen kuin asennat sen
takaisisn pölynimuriin.
Kυρ
ι ωσ φ ι λτρο (Σχ. 1) Kωδ. Nο: AMC8F03D1100
Tο κυρ ´ι ωσ φ ´ι λτρο (αφρδεσ) ε ´ι ναι οτο χρο που µπα ´ι νει η χαρτοσακκολα γι να
προστατεει τον κινητ
´η ρα απ τη σκνη.
Oταν λερωει, µπορε
´ι τε να τον πλνετε µε χλιαρ νερ και να τον
ξαναχρησιµοπσι
´η σετε ταν στεγνσει τελε ´ι ωσ.
Για να βγλετε αυτ το φ
´ι λτρο, κρατε ´ι στε το απ την κορυφ ´η (πωσ φα ´ι νετατ στο
σχ
´η µα) και τραβ ´η ξτε το.
Προσοχ
´η: B εβαιωε ´ι τε τι το φ ´ι λτρο ε ´ι ναι τελε ´ι ωσ στελν πριν το ξαναβλετε οτη
ση του.
Filtro “Clean Air” (Fig. 2) Parte nr.
AMC8F28T1000/MC-E761, MC-E780, MC-E781, MC-E785
AMC8F28T3000/MC-E783, MC-E787
Il filtro “Clean Air” è installato nella parte posteriore dell’ aspirapolvere.
Questo filtro trattiene le più piccole particelle di polvere che possono essere
presenti nell’ aria espulsa.
E’ consigliabile sostituire il filtro quando questo diventa sporco. Generalmente
una o due volte l’ anno è sufficiente ( a seconda della frequenza d’ uso dell’
aspirapolvere).
Clean air-poistoilmansuodatin (kuva 2). Osa no.
AMC8F28T1000/MC-E761, MC-E780, MC-E781, MC-E785
AMC8F28T3000/MC-E783, MC-E787
Poistoilmansuodatin on asennettu pölynimurin takaosaan. Tämä suodatin
poistaa poistoilmasta kaikki pienet pölyhiukkaset.
Suosittelemme poistoilmansuodattimen vaihtamista sen likaannuttua.
Suodattimen vaihto kerran tai kahdesti vuodessa on yleensä riittävä.
Poistoilmansuodattimen vaihtamiseksi, tartu suodattimen asennuskehykseen ja
vedä se ulos.
Φ´ιλτρο καθαρισµο αρα (Σχ. 2) Kωδ. Nο:
AMC8F28T1000/MC-E761, MC-E780, MC-E781, MC-E785
AMC8F28T3000/MC-E783, MC-E787
Tο φ ´ι λτρο καθαρισµο του αρα ε ´ι ναι τοποθετηµνο στο π ´ι σω µροσ τησ
σκοπασ. Tο φ
´ι λτρο αυτ συγκρατε ´ι λα τα µικρ σωµατ ´ι δια που µπορε ´ι να
υπρχουν στον αρα που βγα
´ι νει.
Σασ συνιστοµε να αλλζετε αυτ το φ
´ι λτρο ταν βρωµ ´ι σει (1 ´η 2 φορζ το χρνο).
Για να αλλξετε το φ
´ι λτρο καθαρισµο αρα, τραβ ´η ξτε το καπκι εξαγωγ ´η σ του
αρα (πωσ φα
´ι νεται στο σχ ´η µα) και βγλτε το φ ´ι λτρο.
Fig. 1
Fig. 2
IMPORTANTE: non usare l’ aspirapolvere senza i filtri correttamente installati. Non seguire
questo consiglio potrebbe portare dei guasti al motore.
Per trasportare l’aspirapolvere, non impugnare mai la bocchetta di uscita dell’aria.
TÄRKEÄÄ: Älä käytä pölynimuria ennen kuin siihen on asennettu oikean tyyppinen suodatin.
Älä koskaan kanna imuria kannesta.
ΠAPATHPHΣH: Ποτ µην χρησιµοποιε´ιτε την σκοπα χωρ´ισ να ε´ιναι τοποθετηµνα τα
φ´ιλτρα. Aν το κνετε µπορε´ι να καταστραφε´ι το µοτρ.
Μη πινετε τη σκοπα απο το κλυµα εξαγωγσ του αρα για να τη µεταφρετε.