Operating Instructions

24
NOTA IMPORTANTE: Prima di controllare qualsiasi parte, TOGLIERE la spina dall’
impianto elettrico.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Kytke pölynimuri irti sähköverkosta ennen huoltotoimenpiteiden
aloittamista.
ΣHMANTIKH ΠAPATHPHΣH: Πριν κνετε σρβισ σε οποιοδ´ηποτε σηµε´ιο τησ σκοπασ,
παντα πρπει να AΠOΣYN∆EETE το φ´ισ του καλωδ´ιου απο την πρ´ιζα ρεµατοσ.
D) MANUTENZIONE ED ASSISTENZA
PÖLYNIMURIN HOITO JA HUOLTO
ΣYNTHPHΣH KAI ΣEPBIΣ
D-1)Come sostituire il sacchetto raccoglipolvere
Pölypussin vaihto
Πωσ να αντικαταστ ´ηοετε την χαρτοσακολα
3) Inserite il nouvo sacchetto spingendo il
cartoncino nelle guide scanalate e portandolo in
avanti.
Työnnä uuden pölypussin etupahvi
kiinnityskoloihin ja työnnä se alaspäin
paikoilleen.
Tοποετ´ηστε την καινοργια σακκολα στουσ
οδηγοσ τησ βσην, 
πωσ φ α´ινεται στο σχ´η υ α.
4) Chiudere il coperchio.
IMPORTANTE : Quando il sacchetto non è nella
posizione esatta o non è stato installato
correttamente, il coperchio non si chiude.
Sulje pölykansi.
TÄRKEÄÄ: Jos pölynimurissa ei ole pölypussia tai
jos se on asennettu väärin, kansi ei sulkeudu.
Kλε´ιστε το καπκι.
ΠAPATHPHΣH: Aν δεν χετε τοποθετ ´ησει
σακολα, η δεν την χετε τοποθετ ´ησει σωστ το
καπκι δεν κλε´ινει.
2) Permetre i ganci all’indietro e togliete li sacchetto
tirandolo per il cartoncino.
Työnnä pölypussin kiinnitysmuovia taaksepäin ja
tartu pölypussin etupahviin ja poista täysinäinen
pussi imurista ylöspäin vetämällä.
Tραβ´ηξτε την σακκολα απ
 το χαρτονκι τησ, πωσ
φ
α´ινεται στο σχ´η υ α.
1) Sollevare il coperchio come indicato.
Nosta pölyluukku ylös osoitetulla tavalla.
Σηκστε το κλυµµα οκνησ πωσ σαζ
δ ε
´ιχ
νουµε.
Utilizzare solo sacchetti originali Panasonic (tipo C-20E). L’utilizzo di sacchetti non
originali potrebbe conpromettere leprestazioni, o danneggiare l’aspirapolvere.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä Panasonic- pölypusseja (Tyyppi C-20E). Tarvikepussien
käyttö voi vaikuttaa lopputulokseen tai vaurioittaa konetta.
Xρησιµποιετε µνο αυθεντικσ  σακολεσ σκνησ τησ Panasonic (Τποσ C-20E). Αν δεν
χρησιµοποιετε τισ αυθεντικσ σακολεσ, µπορε να επηρεαστε αρνητικ η λειτουργα
τησ σκοπασ  να υποστε βλβη ο µηχανισµσ.