Operating Instructions

23
B-8) Posizione di parcheggio
Taukoasento
Θση αποθ´ηκευσησ
Posto sul retro dell’ aspirapolvere, c’è un gancio di attacco per posizionare il
tubo durante le pause della pulizia.
NOTA: In posizione di parcheggio, è consigliato spegnere l’aspirapolvere.
Pölynimurin takapään yläosaan on asennettu kätevä taukoteline lattiasuulakkeelle
imuroinnin aikana tapahtuvia työtaukoja varten.
HUOMAUTUS: Suosittelemme pölynimurin pysäyttämistä työtaukojen ajaksi.
Στο π´ισω µροσ τησ σκοπασ υπρχει να βολικ στ ´ηριγµα για το πλµα
δαπδου για να το τοποθετε´ιτε ταν δεν το χρησιµοποιε´ιτε.
ΣHMEIΩΣH: Kατα την αποθ´ηκευση, σασ συνιστοµε να χετε την
σκοπα τελε´ιωσ απενεργοποιηµνη (OFF), και να µην ε´ιναι το φ´ισ του
καλωδ´ιου συνδεδεµνο στο ρεµα.
Per riporre facilmente l’ aspirapolvere, questo è dotato di un attacco
incorporato nel corpo macchina che permette di fissare il tubo quello
flessibile e la spazzola da pavimento in posizione verticale.
Säilytyksen ja kuljetuksen helpottamiseksi pölynimurin runkoon on asennettu
klipsityyppinen pidike, joka pitää imuputken, letkun ja suulakkeen
pystysuorassa asennossa.
Για εκολη αποθ ´η
κευση
´η
µεταφορ, η σκοπα διαθτει ενσωµατωµνο
στ
´η
ριγµα, µε το οπο
´ι
ο µπορε
´ι
τε να κρατ
´η
σετε τουσ σωλ
´η
νεσ και το πλµα
δαπδου σε κθετη θση.
C) COME RIPORRE IL VOSTRO ASPIRAPOLVERE
PÖLYNIMURIN SÄILYTYS
ΠΩΣ NA AΠOΘHKEYΣETE THN ΣKOYΠA
B-9) Indicatore sacchetto pieno
Keräyspussin pölypinnan osoitin
∆ε ´ι κτησ ελγχου πληρτητασ σακολασ
Nota: Nei modelli dotati di controllo di potenza, verificare le condizioni del
sacchetto, ogni qualvolta si utilizzi l’aspirapolvere alla massima potenza (MAX).
L’indicatore saccheto pieno è un segnale visivo che indica quando il sacchetto
della polvere è colmo.
Se sul visore compare il segno giallo, vuol dire che il sacchetto è pieno e va
sostituito con uno nuovo per ottenere un rendimento ottimale.
NOTA: Se dopo aver sostituito il sacchetto il segno giallo è ancora visibile,
verificare che il tubo o la presa di aspirazione non siano ostruiti.
Il segnale indicatore di polvere, può apparire anche quando utilizzate la
spazzola per fessure.
Huom. Säädä imuteho MAX-asentoon tarkistaaksesi pölypussin tilan. (vain
malleissa, joissa on tehonsäätö).
Pölypinnan osoitin näyttää kun pussi on täynnä.
Tähystimessä näkyvä keltainen merkki osoittaa, että pussi on täynnä ja se
pitäisi vaihtaa uuteen, jotta puhdistustulos olisi paras mahdollinen.
HUOM!: Mikälj keltainen merkki ilmestyy pussin vaihdon jälkeen yhä näkyviin,
tarkista onko tukoksia letkuissa, putkissa tai imuaukossa.
Pölypussin täyttymisen ilmaisinvalo saattaa syttyä käytettäessä.
Ελγξτε την κατσταση τησ σακολασ ταν η ισχσ βρισκεται στη θση
ΜΑX. (Mνο για τα µοντλα που διαθτουν ρυθµιστικ ισχοσ).
O δε ´ι
κτησ γεµ
´ι
σ µ ατοσ τησ σακολασ ε
´ι
ναι µ ια οπτικ
´η
µ ρκα πον οασ
δε
´ι χνει το πσο γ εµ τη ε ´ι ναι η σακολα µε σκνη.
Oταν φα
´ι
νεται το κ
´ι
τρινο ση µ δι, α υ τ ση µ α
´ι
νει π ω σ η σακολα σκνησ
ε
´ι
ναι γεµτη και πρπει να αντικαταστα θ ε
´ι
µ ε µ ια καινορια προκε
´ι
µενο υ
να χετε
κα λλ
´ι
τερη απδοση.
ΣHMEIΩΣH: Aν αφο χετε αλλξει την σακολα, το κ
´ι τρινο οη µ δι
εξακολο
υ θ ε ´ι να φα ´ι νεται, ττε κοιτξτε το αν χει µπλοκαριοτε ´ι ο
σωλ
´η νασ, ο αγωγσ, ´η ηε ´ι σοδοσ αναρρφησησ.