Operating Instructions


1) ɇɢɤɨɝɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣ
ɬɟɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚɡɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɥɚɠɧɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢɤɚɥɩɟɩɟɥɢ
ɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɟɞɪɭɝɢɦɚ
ɬɟɪɢɚɥɢɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬ
ɞɚɹɩɨɜɪɟɞɹɬ
Never let the vacuum
cleaner pick up wet
matter, mud or burning
ashes or materials likely
to damage the unit.
2) ɉɪɟɞɢɞɚɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ
ɫɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚɨɬ
ɫɬɪɚɧɟɬɟɝɨɥɟɦɢɬɟɢɨɫ
ɬɪɢɬɟɩɪɟɞɦɟɬɢɨɬɩɨɞɚ
ɢɥɢɤɢɥɢɦɚɡɚɞɚɩɪɟ
ɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟ
ɬɨɧɚɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ
Before using the
vacuum cleaner, remove
large or sharp objects
from the floor to avoid
damaging the machine
or the dust bag.
3) Ⱦɪɴɠɬɟɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱ
ɤɚɬɚɞɚɥɟɱɟɨɬɢɡɬɨɱɧɢ
ɰɢɧɚɬɨɩɥɢɧɚɤɚɬɨɩɟɱ
ɤɢɪɚɞɢɚɬɨɪɢɞɢɪɟɤɬɧɚ
ɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɢɞɪ
Keep the vacuum
cleaner away from heat
sources such as
radiators, fires, direct
sunlight, etc.
4) ɇɟɞɴɪɩɚɣɬɟɤɚɛɟɥɚ
ɤɨɝɚɬɨɝɨɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɚɯɜɚɳɚɣɬɟ
ɳɟɩɫɟɥɚ
Do not pull on the cord
when disconnecting the
appliance from the
mains, always pull on
the plug body itself.
ɉɊȿȾɉȺɁɇɂɆȿɊɄɂ
&$87,216
ɉɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɚɫɴɫɡɚɯɪɚɧɜɚɳɤɚɛɟɥɢɚɤɨɬɨɣɫɟɩɨɜɪɟɞɢɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟ
ɩɨɞɦɟɧɟɧɨɬ3DQDVRQLFɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɰɟɧɰɟɧɬɴɪɧɚ3DQDVRQLFɢɥɢɨɬɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ
ɢɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɡɟɧɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
This appliance is provided with a power supply cord and if this becomes damaged, it must be
repaired by Panasonic, or an Authorised Service Centre or a qualified person in order to avoid
any hazard.
ɉɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɚɫɴɫɫɢɫɬɟɦɚɡɚɬɟɪɦɨɡɚɳɢɬɚɤɨɹɬɨɢɡɤɥɸɱɜɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɬɨɜɫɥɭɱɚɣɧɚɡɚɩɭɲɜɚɧɟɧɚɧɹɤɨɣɨɬɨɬɜɨɪɢɬɟɢɥɢɬɪɴɛɢɬɟȺɤɨɬɨɜɚɫɟɫɥɭɱɢɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɩɪɢɱɢɧɹɜɚɳɢɡɚɩɭɲɜɚɧɟɬɨɢ
ɢɡɱɚɤɚɣɬɟɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬɢɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚɨɬɧɨɜɨ
This cleaner includes an automatic thermal safety device which automatically turns off the
power if the suction inlet, hose or extension wand becomes clogged. If this occurs, disconnect
from the mains outlet , remove the material responsible for the clogging and then wait about 40
minutes, before operating your cleaner again.