Model No. MC-CG712 MC-CG710 Bedienungsanleitung Bodenstaubsauger Gebruiksaanwijzing Stofzuiger Instructions d’utilisation Aspirateur Bruksanvisning Dammsugare Bruksanvisning Støvsuger Brugervejledning Støvsuger CG710_common_6-A.
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . NL FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA CG710_common_6-A.
Deutsch Staubsauger (für den Haushalt) Modellnr. Bedienungsanleitung MC-CG712 MC-CG710 Deutsch Inhalt Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE3 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE4 Für Ihre Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE4 Ihr Staubsauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entsorgung Entsorgung des Geräts Entfernen Sie vor dem Entsorgen des Geräts den Staubbeutel sowie alle Filter, und entsorgen Sie sie im normalen Haushaltsabfall. Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Geräte getrennt vom allgemeinen Hausmüll entsorgt werden müssen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER Deutsch Lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch, bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen. Ordnungsgemäße Verwendung -- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt und ist nicht speziell für Allergiker geeignet. Verwenden Sie das Gerät nur den Anweisungen in diesem Handbuch entsprechend. Jegliche andere Verwendung oder eine Veränderung des Geräts ist gefährlich.
Garantie -- Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie Heizkörpern, Feuerstellen oder direktem Sonnenlicht fern. -- Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen sich entflammbare oder brennbare Stoffe oder Gase befinden können. -- Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter ausgestattet, der das Gerät bei Gefahr der Überhitzung des Motors automatisch abschaltet.
Ihr Staubsauger Entriegelungsknopf Handgriff Große Bürste Saugkraftkontrolle Verwenden Sie diese Funktion, wenn die Düse durch starke Saugkraft am Boden haftet und sich nicht bewegen lässt. Deutsch Teleskoprohr Die Länge kann verstellt werden. Modell: MC-CG712 EIN/AUSFußschalter Die große Bürste kann an den Bodenbelag angepasst werden.
Verwendung des Geräts Betrieb des Geräts Abstellen und Aufbewahrung 1 Abstellposition Fügen Sie den Griff, das Teleskoprohr und die große Bürste zusammen. - MC-CG712 Verbinden Sie den Griff und die große Bürste mit dem Teleskoprohr, indem Sie die kleine Erhöhung in die vorgesehene Aussparung schieben.
Auswechseln des Staubbeutels 1 Deutsch Wechseln Sie in folgenden Fällen den Staubbeutel aus: -- Der Staubbeutel ist voll. Weitere Informationen zur Staubfüllanzeige finden Sie auf Seite DE5. -- Die Saugkraft hat nachgelassen. Öffnen Sie das Staubbeutelfach, und ziehen Sie den Staubbeutel heraus. Staubbeutelfach Staubbeutel 2 Setzen Sie einen neuen Staubbeutel ein, und schließen Sie das Staubbeutelfach. Ist der Staubbeutel nicht korrekt eingesetzt, lässt sich das Staubbeutelfach nicht schließen.
Wartung ACHTUNG -- Vor dem Säubern oder der Wartung des Geräts muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. -- Verwenden Sie keine Waschmittel oder sonstigen Reinigungsflüssigkeiten. Auswechseln des Filters am Luftauslass Wechseln Sie den Filter am Luftauslass einmal im Jahr. Nehmen Sie die Abdeckung des Luftauslassfilters an der Geräterückseite ab, und ersetzen Sie den Filter. Setzen Sie die Filterabdeckung wieder ein. Äußere Reinigung des Geräts Reinigen Sie das Gerät außen mit einem weichen Tuch.
Fehlerbehebung Problem Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. -- Überprüfen Sie, ob der Stecker fest eingesteckt ist und die Steckdose normal funktioniert. -- Ist die Wärmeschutzabschaltung aktiviert, warten Sie ca. 60 Minuten, bis sie deaktiviert ist. Das Stromkabel lässt sich nicht aus dem Gerät herausziehen. -- Wickeln Sie das Kabel mehrmals auf und ab, während Sie den Fußschalter für die Kabelaufwicklung leicht gedrückt halten. Das Stromkabel lässt sich nicht vollständig aufwickeln.
Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad (6100-K) No.3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012 Entspricht der Richtlinie 2004/108/EC, Artikel 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, eine Abteilung der Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany main_de-DE.
Stofzuiger Nederlands (huishoudelijk gebruik) Modelnr. Gebruiksaanwijzing MC-CG712 MC-CG710 Nederlands Inhoudsopgave Verwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ter herinnering voor de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . Uw stofzuiger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwijdering Verwijdering van het apparaat Verwijdering van de verpakking Voordat u het apparaat verwijdert, dient u de stofzak en alle filters te verwijderen. Deze kunt u via het huishoudelijke afval verwijderen. Zorg ervoor dat u de verpakking, zoals plastic zakken, uit de buurt van kinderen houdt om een verstikkingsrisico te voorkomen. De verpakking die wordt gebruikt om het apparaat tijdens het transport tegen schade te beschermen, is volledig recycleerbaar.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER Neem voor het gebruik van de stofzuiger onderstaande veiligheidsinstructies in acht. -- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en is niet specifiek ontworpen voor mensen met een allergie. Gebruik het apparaat alleen overeenkomstig de instructies in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik of wijzigingen aan het apparaat zijn gevaarlijk.
Garantie -- Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, open haarden, direct zonlicht enz. -- Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar brandbare of ontvlambare stoffen of gas aanwezig zijn. -- Dit apparaat is uitgerust met een warmtebeveiliging die ervoor zorgt dat de stofzuiger wordt uitgeschakeld ter voorkoming van oververhitting van de motor.
Uw stofzuiger Model: MC-CG712 Telescoopbuis Ontgrendelingsknop Zuigkrachtregelaar Gebogen buis Gebruik deze functie als De lengte kan worden aangepast. Grote zuigmond De grote zuigmond kan op het type vloer worden afgestemd. AAN/UIT-schakelpedaal MC-CG710 Variabele zuigkrachtregeling Stekker Zuigslang Nederlands een te hoge zuigkracht ervoor zorgt dat de grote zuigmond op de vloer wordt vastgezogen en u de stofzuiger niet goed kunt bewegen.
Het gebruik van het apparaat Het apparaat in gebruik nemen Parkeren en opbergen 1 Parkeerstand Zet de gebogen buis, de telescoopbuis en de grote zuigmond in elkaar. - MC-CG712 Sluit de gebogen buis en de grote zuigmond aan op de telescoopbuis door het knopje in lijn te brengen met de bijbehorende uitsparing.
Vervangen van de stofzak Vervang de stofzak in de volgende gevallen door een nieuwe: -- Als de stofzak vol is Raadpleeg voor meer informatie over de stofindicator pagina NL5. -- Als de zuigkracht afneemt Open het stofzakcompartiment en trek de stofzak eruit. Nederlands 1 Stofzak compartiment Stofzak 2 Plaats een nieuwe stofzak en sluit het stofzakcompartiment weer. Wanneer u de stofzak niet correct hebt geplaatst, kunt u het stofzakcompartiment niet goed sluiten.
Onderhoud Vervanging van de uitlaatfilter LET OP -- Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. -- Gebruik geen afwasmiddel of andere reinigingsvloeistoffen. U dient de uitlaatfilter een keer per jaar te vervangen. Trek de afdekking van de uitlaatfilter aan de achterkant van het apparaat af en vervang de filter door een nieuwe. Plaats de filterafdekking terug op de hoofdbehuizing.
Problemen oplossen Controleer eerst het volgende als u problemen ondervindt. Oplossing Het apparaat gaat niet aan. -- Controleer of het apparaat juist is aangesloten op het stopcontact en of het stopcontact stroom levert. -- Indien de warmtebeveiliging heeft gewerkt, wacht totdat deze zich automatisch reset na ongeveer 60 minuten. Het netsnoer komt niet uit de behuizing. -- Rol het netsnoer een paar keer op en trek het weer uit de behuizing terwijl u de snoeroprolknop voorzichtig indrukt.
Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad (6100-K) No.3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012 Conform richtlijn 2004/108/EC, artikel 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, een onderdeel van Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany main_nl-NL.
Aspirateur N° de modèle Instructions d'utilisation MC-CG712 MC-CG710 Français (usage domestique) Français Sommaire Mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR2 REMARQUES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR3 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR4 Rappel pour le client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR4 Votre aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise au rebut Mise au rebut de l'appareil Élimination des emballages Avant de mettre l'appareil au rebut, enlevez le sac à poussière et tous les filtres, puis jetez-les avec les ordures ménagères normales. Assurez-vous de tenir hors de portée des enfants les emballages tels que les sacs en plastique, par exemple, afin d'éviter tout risque d'étouffement. L'emballage utilisé pour protéger l'appareil des dommages au cours du transport est recyclable.
REMARQUES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATEUR Avant d'utiliser cet aspirateur, veuillez respecter les instructions de sécurité essentielles. -- Cet appareil est destiné à une utilisation intérieure pour un usage domestique uniquement et n'est pas spécialement conçu pour les personnes allergiques. N'utilisez cet appareil que conformément aux instructions du présent manuel. Toute autre utilisation ou modification est dangereuse.
Garantie -- Maintenez l'aspirateur éloigné des foyers de chaleur tels que radiateurs, feux, rayons du soleil, etc. -- N'utilisez pas l'appareil dans des zones où des matériaux ou des gaz inflammables ou combustibles sont présents. -- L'aspirateur comprend un protecteur thermique de sécurité qui l'arrête automatiquement pour éviter la surchauffe du moteur. Si ceci se produit, débranchez l'aspirateur de la prise de courant et vérifiez si le bac à poussière et les filtres sont obturés.
Votre aspirateur Bras télescopique Vous pouvez régler la longueur. Modèle : MC-CG712 Bouton de dégagement Régulateur d'aspiration Poignée courbée Utilisez cette fonction lorsqu'une aspiration forte fait coller le suceur au sol, empêchant le déplacement. Grande brosse Interrupteur Marche / Arrêt Commande de puissance Prise variable La grande brosse peut s'adapter au type de sol.
Utilisation de l'appareil Fonctionnement de l'appareil Parking et rangement 1 Position de parking Assemblez la poignée courbée, le bras télescopique et la grande brosse. - MC-CG712 Fixez la poignée courbée et la grande brosse au bras télescopique en alignant le cliquet avec l'orifice. Poignée courbée Bras télescopique Grande brosse Position de rangement - MC-CG710 Fixez l'extrémité supérieure du bras télescopique dans la poignée courbée en alignant le cliquet avec l'orifice.
Changement du sac à poussière Changez le sac à poussière et mettez un sac neuf dans les cas suivants : -- Lorsque le sac est plein Pour plus d'informations sur l'indicateur de poussière, voir page FR5. -- Lorsque la puissance d'aspiration est réduite 1 Ouvrez le compartiment du sac à poussière, puis tirez le sac vers l'extérieur. Français Compartiment du sac à poussière Sac à poussière 2 Mettez un sac neuf, puis refermez le compartiment du sac à poussière.
Entretien Changement du filtre d'expulsion ATTENTION Changez le filtre d'expulsion une fois par an. -- Débranchez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil. Tirez le cache du filtre d'expulsion sur le côté arrière et remplacez le filtre par un nouveau. Remettez le cache du filtre sur le corps de l'appareil. -- N'utilisez aucun détergent ou autre liquide de nettoyage. Nettoyage de l'extérieur de l'appareil Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux.
Dépannage Veuillez d'abord vérifier les points suivants en cas de problème. Solution L'aspirateur ne se met pas en marche. -- Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise électrique fonctionne normalement. -- Si un protecteur thermique de sécurité a été activé, attendez environ 60 minutes. Le cordon d'alimentation ne sort pas. -- Enroulez, puis tirez le cordon d'alimentation à plusieurs reprises tout en appuyant sur le bouton d'enroulement sans exercer une force excessive.
Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad (6100-K) No.3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012 Conforme à la directive 2004/108/CE, article 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, division de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany main_fr-FR.
Dammsugare (Hemmabruk) Bruksanvisning MC-CG712 MC-CG710 Svenska Innehåll Kassering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV2 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ANVÄNDAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV3 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV4 Påminnelse för kunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV4 Din dammsugare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV5 Använda apparaten . . . .
Kassering Kassering av apparaten Avlägsna förpackning Ta bort dammsugarpåsen och alla filter innan du kasserar apparaten och kasta dem med de vanliga hushållssoporna. Se till att allt förpackningsmaterial, till exempel plastpåsar, hålls utom räckhåll för barn för att undvika kvävningsrisk. Det förpackningsmaterial som används för att skydda apparaten från transportskador är återvinningsbart. Kontakta lokala myndigheter för information om återvinning.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ANVÄNDAREN Läs följande grundläggande säkerhetsföreskrifter innan du använder dammsugaren. -- Den här apparaten är endast för inomhusbruk och är inte särskilt utformad för allergiker. Använd endast apparaten i enlighet med anvisningarna i den här handboken. All annan användning eller modifiering är farlig. Tillverkaren ansvarar inte för skada till följd av felaktig användning av apparaten.
Garanti -- Håll apparaten borta från värmekällor som element, eld, direkt solljus, mm. -- Använd inte apparaten i områden där det finns brandfarliga eller lättantändliga material eller gas. -- Den här apparaten är utrustad med en termisk avstängningsenhet som automatiskt stänger av apparaten för att undvika att motorn blir överhettad. Dra ur stickkontakten från eluttaget när det inträffar och kontrollera dammsugarpåsen och filtren eftersom de kan vara fulla eller igensatta med fint damm.
Din dammsugare Teleskoprör Modell: MC-CG712 Frigöringsknapp Längden kan justeras. Böjt handtag Golvmunstycke Sugreglage Använd den här funktionen när starkt sug gör att munstycket fastnar på golvet och hindrar rörelse. AV/PÅ -växlingspedal Golvmunstycket kan justeras så att det passar golvet. Varierbar Stickkontakt styrka MC-CG710 Slang Parkett / hårda golv Matta Dammlucka Nätsladd Sätt styrkan på det högsta och lyft munstycket från golvet för att kontrollera om dammsugarpåsen är full.
Använda apparaten Hantera apparaten Parkering och förvaring 1 Parkeringsläge Montera ihop det böjda handtaget, teleskopröret och golvmunstycket. - MC-CG712 Anslut det böjda handtaget och golvmunstycket till teleskopröret genom att passa in knappen med hålet. Böjt handtag Teleskoprör Golvmunstycke Lagringsläge - MC-CG710 Anslut den övre änden av teleskopröret till det böjda handtaget genom att passa in knappen med hålet.
Byta dammsugarpåse Byt dammsugarpåsen mot en ny i följande fall: -- När dammsugarpåsen är full För mer information om dammindikatorn, se sidan SV5. -- När sugförmågan har minskat 1 Öppna dammluckan och ta ut dammsugarpåsen. Dammlucka Dammsugarpåse Sätt i en ny dammsugarpåse och stäng sedan dammluckan. Svenska 2 Om dammsugarpåsen inte sätts i korrekt kan inte dammluckan stängas. Kontrollera om slang, teleskoprör, munstycken eller förmotorfilter är igentäppta om sugförmågan inte kommer tillbaka.
Underhåll Byta utblåsningsfilter VARNING -- Dra ur stickkontakten ur eluttaget innan rengöring eller underhåll av apparaten. Byt utblåsningsfiltret en gång per år. Dra ut utblåsningsfiltret från baksidan och ersätt det med ett nytt. Sätt tillbaka filterluckan i dammsugaren. -- Använd inte rengöringsmedel eller andra flytande rengöringsvätskor. Rengöring av apparatens utsida Rengör apparatens utsida med en mjuk trasa.
Felsökning Kontrollera följande först om du har problem. Problem Lösning Apparaten startar inte. -- Kontrollera om stickkontakten sitter i ordentligt och att eluttaget fungerar som det ska. -- Om en termisk avstängningsenhet har aktiverats måste du vänta ca 60 minuter innan den är återställd. Nätsladden går inte at dra ut. -- Veva in den och dra ut sladden några gånger samtidigt som du trycker på sladdpedalen utan att trycka för hårt. Nätsladden går inte att veva in helt.
Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad (6100-K) No.3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012 Efterlever direktiv 2004/108/EC, paragraf 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, en division inom Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany main_sv-SE.
Støvsuger (hjemmebruk) Modellnr. Bruksanvisning MC-CG712 MC-CG710 Norsk Kassering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO2 VIKTIGE FORHOLDSREGLER FOR DIN SIKKERHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO3 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO4 Husk! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO4 Din støvsuger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO5 Bruke støvsugeren .
Kassering Kassering av støvsugeren Kassering av emballasje Før du kasserer støvsugeren må du fjerne støvsugerposen og alle filtrene. Disse kan kastes sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at all emballasje, for eksempel plastposer, holdes borte fra barn for å unngå risiko for kvelning. All emballasje som brukes til å beskytte støvsugeren mot skader under transport, er resirkulerbar. Kontakt lokale myndigheter hvis du vil ha informasjon om resirkulering.
VIKTIGE FORHOLDSREGLER FOR DIN SIKKERHET Les disse sikkerhetsinstruksjonene før du bruker støvsugeren. Riktig bruk ADVARSEL Redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller skader -- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og personer med redusert fysisk, sensorisk eller mental kapasitet eller av personer som mangler erfaring eller kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fått opplæring i trygg bruk av apparatet og forstår farene som kan oppstå. -- Barn må ikke leke med apparatet.
Garanti -- Hold støvsugeren unna varmekilder, for eksempel radiatorer, ild og direkte sollys. -- Ikke bruk støvsugeren i områder der det kan være brannfarlige eller brennbare materialer eller gasser. -- Støvsugeren har innebygd varmebeskyttelse som slår av støvsugeren automatisk for å hindre overoppheting av motoren. Koble støvsugeren fra strømuttaket hvis dette skjer, og undersøk om støvbeholderen og filtrene er fulle eller gjenstoppet av fint støv. Undersøk om det er andre hindringer i slange eller rør.
Din støvsuger Teleskoprør Modell: MC-CG712 Frigjøringsknapp Lengden kan justeres. Buet rør Regulering av sug Bruk denne funksjonen når et sterkt sug fører til at munnstykket sitter fast på gulvet. Gulvmunnstykke Gulvmunnstykket kan justeres slik at det passer med gulvet.
Bruke støvsugeren Bruke støvsugeren Parkering og oppbevaring 1 Parkeringsstilling Sett sammen det buede røret, teleskoprøret og gulvmunnstykket. - MC-CG712 Koble det buede røret og gulvmunnstykket til teleskoprøret ved å rette tappen inn etter hullet. Buet rør Teleskoprør Gulvmunnstykke Oppbevaringsstilling - MC-CG710 Koble den øvre enden av teleskoprøret til det buede røret ved å rette tappen inn etter hullet. Koble den andre enden av teleskoprøret til gulvmunnstykket ved å sette det inn og vri.
Skifte støvsugerposen Skift støvsugerpose i følgende tilfeller: -- når støvsugerposen er full Se side NO5 for å få mer informasjon om støvindikatoren. -- når sugestyrken avtar 1 Åpne dekselet til støvsugerposen, og trekk ut posen. Deksel til støvsugerpose Støvsugerpose 2 Sett inn en ny støvsugerpose, og lukk deretter dekselet. Hvis støvsugerposen ikke er satt inn på riktig måte, kan ikke dekselet lukkes.
Vedlikehold Skifte utblåsingsfilteret ADVARSEL -- Trekk ut støpslet fra stikkontakten før du rengjør eller utfører vedlikehold på støvsugeren. -- Ikke bruk vaskemidler eller andre flytende rengjøringsmidler. Skift utblåsingsfilteret én gang i året. Trekk ut dekselet til utblåsingsfilteret fra baksiden av støvsugeren, og bytt ut filteret. Sett dekselet tilbake på støvsugeren. Rengjøre utsiden av støvsugeren Rengjør utsiden av støvsugeren med en myk klut.
Feilsøking Undersøk følgende først hvis du har problemer. Problem Løsning Støvsugeren starter ikke. -- Kontroller om støpslet er satt inn ordentlig og om stikkontakten er i orden. -- Hvis varmebeskyttelsen er aktivert, venter du i ca. 60 minutter til den kobles ut. Strømledningen kommer ikke ut. -- Rull inn og trekk ut strømledningen gjentatte ganger samtidig som du trykker forsiktig på ledningsinnrullingspedalen. Strømledningen rulles ikke helt inn.
Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad (6100-K) No.3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012 Samsvarer med direktivet 2004/108/EC, artikkel 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, en avdeling av Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany main_no-NO.
Støvsuger (til hjemmebrug) Modelnr. Brugervejledning MC-CG712 MC-CG710 Dansk Indhold Tak, for at De har købt støvsugeren. Læs denne vejledning nøje igennem, før De bruger støvsugeren, og gem dem til fremtidig reference. Dette produkt overholder direktiverne 2006/95/EF og 2004/108/EF. main_da-DK.indd 1 2012/01/10 Dansk Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA2 VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER TIL BRUGEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bortskaffelse Bortskaffelse af støvsugeren Bortskaffelse af emballage Før støvsugeren bortskaffes, skal De fjerne støvposen og alle filtrene og derefter bortskaffe dem med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at al emballage, f.eks. plasticposer, ikke kommer i nærheden af børn for at undgå risiko for kvælning. Den emballage, der bruges til at beskytte produktet fra skader under transport, er alt sammen genbrugsmaterialer. Hvis De ønsker oplysninger om genbrug, skal De kontakte de lokale myndigheder.
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER TIL BRUGEREN Før De bruger støvsugeren, skal De være opmærksom på disse grundlæggende sikkerhedsoplysninger. Korrekt brug -- Støvsugeren er kun til indendørs brug og er ikke designet til folk med allergi. Brug kun støvsugeren i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning Enhver anden brug eller ændringer er farlig. Producenten påtager sig ikke noget ansvar for skader på grund af forkert brug af støvsugeren.
Garanti -- Hold støvsugeren væk fra varmekilder, f.eks. radiatorer, pejs, direkte sollys osv. -- Brug ikke støvsugeren i områder, hvor brandbare eller brandfarlige materialer eller gasser kan findes. -- Denne støvsuger er udstyret med en termisk beskyttelsesanordning, der automatisk slukker for den for at forhindre overophedning af motoren. Hvis det sker, skal De trække støvsugerens stik ud af kontakten og undersøge støvrummet og filtrene, da de kan være fulde eller stoppet med støv.
Deres støvsuger Teleskopstang Længden kan justeres. Model: MC-CG712 Udløserknap Bøjet stang Gulvmundstykke Sugeregulering Brug denne funktion, når kraftig sugning får mundstykket til at sidder fast på gulvet, så det ikke kan flyttes. TÆND/SLUK kontaktpedal Gulvmundstykket kan justeres, så det passer til gulvet. Variabel styrkekontrol MC-CG710 Stik Slange Parketgulv/ intet tæppe Tæppe Støvdække Støvpose (i støvsuger) Støvindikator El-ledning Undersøg om støvposen er fuld.
Brug af støvsugeren Brug af støvsugeren Opbevaring 1 Parkering Sæt først den bøjede stang, teleskopstangen og gulvmundstykket sammen. - MC-CG712 Sæt den bøjede stang og mundstykket til teleskopstangen ved at flugte tappen med hullet. Bøjet stang Teleskopstang Gulvmundstykke Opbevaring - MC-CG710 Sæt den øverste ende af teleskopstangen til den bøjede stang ved at flugte tappen med hullet. Sæt den anden ende af teleskopstangen til gulvmundstykket ved at sætte det ind og vride dem sammen.
Udskiftning af støvposen Udskift med en ny støvpose i følgende tilfælde: -- Når støvposen er fuld Yderligere oplysninger om støvindikatoren findes på side DA5. -- Når sugekraften falder 1 Åbn støvdækket, og træk støvposen ud. Støvdække Støvpose 2 Sæt den nye støvpose i, og luk så støvdækket. Hvis støvposen ikke er korrekt anbragt, kan støvdækket ikke lukkes. Dansk Hvis sugekraften ikke kommer tilbage, skal De lede efter blokeringer i slange, teleskopstang, mundstykker og filter foran motoren.
Vedligeholdelse FORSIGTIG -- Fjern stikket fra stikkontakten, før De rengør eller udfører vedligeholdelse på støvsugeren. -- Brug ikke opvaskemiddel eller nogen anden rengøringsvæske. Udskiftning af udblæsningsfilteret Udskift udblæsningsfilteret én gang om året. Træk udblæsningsfiltrets dæksel ud bag på, og udskift filtret med et nyt. Sæt filtrets dæksel på selve støvsugeren igen. Rengøring af ydersiden af støvsugeren Rengør ydersiden af støvsugeren med en blød klud.
Fejlfinding Undersøg først følgende, hvis der er problemer. Problem Løsning Støvsugeren kan ikke tændes. -- Kontroller, om stikket er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer normalt. -- Hvis en termisk beskyttelsesanordning er aktiveret, skal De vente ca. 60 minutter, til den er nulstillet. El-ledningen kan ikke rulles ud. -- Rul ind og træk ud i el-ledningen nogle gange, mens De trykke på ledningens indrulningspedal uden at bruge for mange kræfter. El-ledningen kan ikke rulles helt ind.
Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad (6100-K) No.3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012 I overensstemmelse med direktivet 2004/108/EF, stykke 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, en division af Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany main_da-DK.
CG710_common_6-A.
Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad (6100-K) No.3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. http://www.panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012 Printed in Malaysia CG710_common_6-A.
