User Guide

25
1) Sganciare come mostrato dalla freccia e sollevare il coperchio.
Avvertenze: Quando alzate il coperchio, tenete con le mani la parte
posteriore dello stesso, per evitare danni.
Vapauta koukku, kuten nuoli osoittaa ja nosta kansi ylös.
Huom: Vahingoittumisen välttämiseksi varo kannen takaosaa, kun
nostat sitä.
Aπελευθερστε τον γντζο πωσ φα ´ι νεται σµφωνα µε την φορ του
βλουσ, και ανασηκστε το καπκι.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οταν σηκ  νετε το κλυµµα, κρατ´ηστε τα χρια σασ
µακρι απ το π´ισω του µροσ για να αποφγετε οποιοδ ´ηποτε
τραυµατισµ.
4) Chiudere il coperchio
IMPORTANTE : Quando il sacchetto non è nella posizione esatta o
non è stato installato correttamente, il coperchio non si chiude.
Sulje pölykansi.
TÄRKEÄÄ: Jos pölynimurissa ei ole pölypussia tai jos se on asennettu
väärin, kansi ei sulkeudu.
Kλε´ιστε το καπκι.
ΠAPATHPHΣH: Aν δεν χετε τοποθετ ´ησει σακολα, ´η δεν την χετε
τοποθετ ´ησει σωστ το καπκι δεν κλε´ινει.
NOTA IMPORTANTE: Prima di controllare qualsiasi parte, TOGLIERE la spina dall’
impianto elettrico.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Kytke pölynimuri irti sähköverkosta ennen huoltotoimenpiteiden
aloittamista.
ΣHMANTIKH ΠAPATHPHΣH: Πριν κνετε σρβισ σε οποιοδ ´η ποτε σηµε ´ι ο τησ σκοπασ, παντα
πρπει να AΠOΣYN∆EETE το φ
´ι σ του καλωδ ´ι ου απο την πρ ´ι ζα ρεµατοσ.
D) MANUTENZIONE ED ASSISTENZA
PÖLYNIMURIN HOITO JA HUOLTO
ΣYNTHPHΣH KAI ΣEPBIΣ
2) Afferrare il cartoncino del sacchetto ed estrarlo.
Tartu pölypussin pahviosaan ja nosta pussi ulos.
Για να βγλετε την σακολα, τραβ´ηξτε την απο το χαρτονκι τησ.
D-1)Come sostituire il sacchetto raccoglipolvere
Pölypussin vaihto
Πωσ να αντικαταστ ´ηοετε την χαρτοσακολα
3) Installare il nuovo sacchetto piazzando il cartoncino nelle guide del
supporto.
Prima di chiudere il coperchio, fate in modo che tutti i margini del sac-
chetto siano dentro il vano dell’ aspirapolvere.
Asenna uusi pölypussi asettamalla se pahviosan tarkoitusta varten
oleviin ohjaimiin.
Ennen kannen sulkemista varmista, että pölypussin reunat ovat pöly-
pussitilan sisäpuolella.
Tοποθετε´ιστε την καινολα προσαρµζοντασ το χαρτονκι στουσ
οδηγοσ τησ βσησ στ ´ηριξησ.
Πριν κλε´ισετε το κλυµµα, βεβαιωθε´ιτε τι οι κρεσ τησ
σακολασ χουν εισαχθε´´ι πλ ´ηρωσ στην υπσδοχ ´η τησ.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 1
Utilizzare solo sacchetti originali Panasonic (tipo C-20E/C-2E). L’utilizzo di sacchetti non origi-
nali potrebbe conpromettere le prestazioni, o danneggiare l’aspirapolvere.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä Panasonic- pölypusseja (Tyyppi C-20E/C-2E). Tarvikepussien
käyttö voi vaikuttaa lopputulokseen tai vaurioittaa konetta.
Xρησιµποιετε µνο αυθεντικσ  σακολεσ σκνησ τησ Panasonic (Τποσ C-20E/C-2E). Αν δεν
χρησιµοποιετε τισ αυθεντικσ σακολεσ, µπορε να επηρεαστε αρνητικ η λειτουργα τησ
σκοπασ  να υποστε βλβη ο µηχανισµσ.