VQT0V18DUT.book 1 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gebruiksaanwijzing Digitale Camera Model Nr. DMC-LS3 DMC-LS2 Vóór gebruik, gelieve deze instructies helemaal lezen. Web Site: http://www.panasonic-europe.
VQT0V18DUT.book 2 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Voor Gebruik Voor Gebruik Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging.
VQT0V18DUT.book 3 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Voor Gebruik Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
VQT0V18DUT.book 4 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Voor Gebruik De LCD-monitor wordt geproduceerd met hoge-precisietechnologie. Toch kunnen er donkere of lichte punten op het scherm staan (rood, blauw of groen). Dit is geen defect. De LCDmonitors hebben meer dan 99,99% effectieve pixels met nauwelijks 0,01% van de pixels die niet actief zijn of altijd oplichten. Deze puntjes worden niet opgenomen op de beelden in het geheugen of op de kaart. ∫ Over de Lens • Niet hard op de lens drukken.
VQT0V18DUT.book 5 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Voor Gebruik De Instelknop Zet deel A op de gewenste functie. De instelknop kan 360o gedraaid worden. Deze langzaam en voorzichtig draaien om op elke functie af te stellen. (Deze niet afstellen op delen waar geen functie zit.) : Simpele functie (P25) Dit is de aangeraden functie voor beginners. : Terugspeelfunctie (P30) Deze functie laat het u toe opgenomen opnamen terug te spelen.
VQT0V18DUT.book 6 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Inhoud Gevorderd Voor Gebruik Informatie voor Uw Veiligheid ................... 2 De Instelknop............................................ 5 Voorbereiding Standaard accessoires ............................. 8 Namen van de onderdelen ....................... 8 Beknopte gebruiksaanwijzingen ............... 9 De batterijen ........................................... 10 De batterijen in het toestel doen/ eruit halen ...........................................
VQT0V18DUT.book 7 ページ ２００６年２月３日 Menu-instellingen Het functiemenu [REC] gebruiken .......... 57 • [W.BALANCE] Tinten corrigeren voor meer natuurlijke opnamen ................ 58 • [SENSITIVITY] De lichtgevoeligheid instellen ........... 59 • [ASPECT RATIO] De aspectratio instellen .................... 60 • [PICT.SIZE]/[QUALITY] Een beeldresolutie en –kwaliteit kiezen die overeenkomen met uw eigen gebruik ....................... 60 • [AF MODE] De scherpstellingsfocusmethode instellen ......................
VQT0V18DUT.book 8 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Voorbereiding Voorbereiding Standaard accessoires Namen van de onderdelen Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt. 1 2 3 4 1 2 3 K1HA08CD0007 1 Flits (P36) 2 Lens (P4) 3 Zelfontspannerlampje (P39) K1HA08CD0009 5 4 5 6 VFC4090 1 Batterijen AA-oxyridebatterijen 2 USB-abel 3 Videokabel 4 CD-ROM 5 Draagriem • SD-geheugenkaarten zijn optioneel.
VQT0V18DUT-BODY.fm 9 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後３時２８分 Voorbereiding 10 11 20 21 12 13 14 10 Zoomhendeltje (P27) 11 Knop voor optische beeldstabilisator (P42) 12 Instelknop (P5) 13 Ontspanknop (P22, 52) 14 Toestel ON/OFF (P9, 17) 15 16 17 15 Lusje voor draagriem 16 Objectiefcilinder 17 Batterijklep (P14) DIGITAL V.OUT DC IN 3V 20 Kaartklep (P14) 21 Statiefaansluiting • Zet het statief goed vast als u het toestel erop bevestigt.
VQT0V18DUT.book 10 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Voorbereiding 2 Zet het toestel aan om opnamen te maken. • Stel de klok in. (P17) • Kies hetbatterijtype in [BATTERY TYPE] in het [SETUP] menu kiezen. (P19) 2 SCN 1 SC N OFF ON [CURRENT BATTERY TYPE SETTING: OXYRIDE]/[CURRENT BATTERY TYPE SETTING: ALKALINE/Ni-MH] Als u een andere dan het op het display voorgeschreven batterijtype in het toestel doet, stelt u [BATTERY TYPE] in het [SETUP] menu.
VQT0V18DUT.book 11 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Voorbereiding • We raden aan het toestel vaak uit te zetten terwijl u opnamen maakt om de batterij zo lang mogelijk mee te laten gaan. Voor intensief en langdurig opnemen, raden wij oplaadbare Ni-MH batterijen aan. • Bijna lege batterijen kunnen weer even werken als u ze een tijdje laat liggen, maar niet lang. Vervang bijna lege batterijen door nieuwe.
VQT0V18DUT.book 12 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Voorbereiding • Als er vet of vuil op de batterijpolen zit, kan de opname-/terugspeeltijd erg kort worden. Voordat u de batterijen in het toestel doet, reinigt u de batterijpolen met een zachte en droge doek. Als een batterij lekt, haalt u deze uit het toestel en haalt u alle sporen van vuil uit de batterijruimte in het toestel. Doe er nieuwe batterijen of helemaal opgeladen Ni-MH-batterijen in.
VQT0V18DUT-BODY.fm 13 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後８時２５分 Voorbereiding ∫ Batterijlevensduur Het aantal opnamen (Volgens CIPA-standaard in normale beeldfunctie) Gebruikte batterijen Aantal opnamen Het aantal opnamen bij lage temperaturen (In de normale-beeldfunctie en bij een temperatuur van 0 °C en in alle andere opname-omstandigheden die voldoen aan de CIPA-standaard.
VQT0V18DUT.book 14 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Voorbereiding De batterijen in het toestel doen/eruit halen • Controleer of het toestel uitstaat en of de lens ingetrokken is. • Oxyridebatterijen(meegeleverd), alkalinebatterijen (optioneel) of Ni-MH-batterijen (optioneel) gebruiken. 1 De batterijklep openen. 2 De batterijen erin doen met correct uitgelijnde + en - polen. 3 1 Sluit de batterijklep. 2 De batterijklep naar het eind schuiven en deze vervolgens stevig sluiten.
VQT0V18DUT.book 15 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Voorbereiding 2 Erin doen: De kaart helemaal erin doen totdat deze klikt. Eruit halen: Druk de kaart totdat deze klikt, trek de kaart er vervolgens recht uit. • Controleer de richting van de kaart. • Raak de aansluitingen op de achterkant van de kaart niet aan. • De kaart kan beschadigd worden als ze niet goed in het toestel zit. 3 1 Sluit de kaartklep. 2 De kaartklep naar het eind schuiven en deze vervolgens stevig sluiten.
VQT0V18DUT-BODY.fm 16 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午後２時３６分 Voorbereiding Pictogrammen op het scherm: 3 ( ) ( ) formatteren van de kaart verhinderd wordt. (Als u de beveiliging op [LOCK] zet, is het niet mogelijk om gegevens op de kaart te schrijven of te wissen en de kaart te formatteren. Zet u de beveiliging weer terug, dan zijn deze functies weer beschikbaar.
VQT0V18DUT.book 17 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Voorbereiding De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) ∫ Begininstelling De klok is niet ingesteld zodat het volgende scherm verschijnt wanneer u het toestel aanzet. OFF ON 3 Verschillende keren op [MENU/SET] om het menu te sluiten. • Zet het toestel uit als u klaar bent met het instellen van de klok. Zet het vervolgens weer aan en controleer of de klok goed ingesteld is.
VQT0V18DUT.book 18 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Voorbereiding Over het set-up Menu • De onderdelen instellen zoals vereist. (P19 tot 21 raadplegen voor elk menuonderdeel.) • Menuonderdelen verschillen afhankelijk van de functie die gekozen is met de instelfunctie (P5). Het voorbeeld hieronder toont hoe u [BEEP] instelt als u de normale beeldfunctie [ ] hebt gekozen. • [RESET] in het menu kiezen om terug te keren naar de begininstellingen die u aantreft bij aankoop. (P21) 1 Druk op [MENU/SET] en dan op 2.
VQT0V18DUT.book 19 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Voorbereiding ∫ Over de inhoud van de menuschermen • Er zijn 3 menuschermen (1/3, 2/3 en 3/3). • U kunt in elk menuscherm overschakelen naar een ander door de zoomhendel te verplaatsen. 1 /3 SETUP BATTERY TYPE CLOCK SET MONITOR AUTO REVIEW POWER SAVE SELECT SETUP 2/3 BEEP SETUP n0 NO.RESET 1SEC.
VQT0V18DUT-BODY.fm 20 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後３時２９分 Voorbereiding [OFF]: Energiebesparingsfunctie is niet geactiveerd. • De ontspanknop tot de helft indrukken of het toestel uit- en aanzetten om de energiebesparingsfunctie te annuleren. • In de eenvoudige functie [ ], staat de energiebesparing vast op [2MIN.].
VQT0V18DUT.book 21 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Voorbereiding [RESET] Op [ SET ] drukken om het [SETUP] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P18) De [REC] of [SETUP] menu-instellingen worden weer teruggezet naar de begininstellingen. • De instelling van de geboortedatumdatum voor [BABY1]/[BABY2] (P51) in de scènefunctie wordt ook gereset als u [SETUP] de menu-instellingen reset. Ook in het [PLAY] functiemenu wordt [ROTATE DISP.
VQT0V18DUT.book 22 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Basiskennis Basiskennis Opnamen maken opnamen • De afgebeelde AF-zone is groter dan normaal wanneer de digitale zoom gebruikt wordt of wanneer er opnamen gemaakt worden op donkere plekken. (P62) Wanneer er niet scherpgesteld is op het object Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van het object. 1 1 Zet het toestel aan. 2 Normale beeldfunctie kiezen [ ].
VQT0V18DUT.book 23 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Basiskennis • Om ruis te voorkomen, raden we aan de ISO-gevoeligheid (P59) lager te zetten of [PICT.ADJ.] op [NATURAL] in te stellen. (P63) (De ISO-gevoeligheid is ingesteld op [AUTO] voordat het toestel verzonden wordt. Daarom neemt, wanneer er binnen opnamen worden gemaakt enz., de ISO-gevoeligheid toe.) ∫ Tips om mooie opnamen te maken • Het toestel voorzichtig vasthouden met beide handen, armen stil houden en uw benen een beetje spreiden.
VQT0V18DUT-BODY.fm 24 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後３時３０分 Basiskennis ∫ Scherpstellen • et focusbereik is 50 cm tot ¶. Gebruik de macrofunctie om close-up’s te maken. (P44) • Als de afstand tussen het toestel en het object buiten het focusbereik van het toestel valt, kan het beeld niet juist scherpgesteld zijn zelfs als de focusaanduiding brandt. • In de volgende gevallen zou het toestel niet goed scherp kunnen stellen op de objectobjecten.
VQT0V18DUT-BODY.fm 25 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後３時３１分 Basiskennis Beelden maken met de eenvoudige functie ∫ Instellingen in de eenvoudige functie [PICT.MODE] ENLARGE Geschikt om de opnamen te vergroten tot 8qk10q grootte, lettergrootte enz. Met deze functie kunnen beginners gemakkelijker opnamen maken. Alleen de basisfuncties verschijnen in het menu om de handelingen eenvoudig te houden. 4qk6q/ Geschikt voor afdrukken 10k15cm met een normale grootte.
VQT0V18DUT-BODY.fm 26 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後３時３１分 Basiskennis ∫ Andere instellingen in de eenvoudige functie In de eenvoudige functie worden andere instellingen als volgt vastgesteld. Voor meer informatie over elke instelling raadpleegt u de pagina waarnaar wordt verwezen. • Focusbereik: 30 cm tot ¶ (Tele) 5 cm tot ¶ (Breed) • [AUTO REVIEW] (P19): [1SEC.] • [POWER SAVE] (P19): [2MIN.
VQT0V18DUT.book 27 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Basiskennis Beelden maken met de zoom De optische zoom gebruiken SCN1 SCN2 U kunt personen en objectobjecten dichterbij doen lijken met de 3k optische zoom en breedhoekopnamen maken van landschappen. ∫ Gebruikobject (Tele) om het object dichterbij te laten lijken Het zoomhendeltje op Tele zetten. • Als de beeldresolutie ingesteld is op [ ] (5M) . object komen.
VQT0V18DUT.book 28 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Basiskennis ∫ Beeldresolutie en maximum zoomuitvergroting (±: Beschikbaar, —: Niet beschikbaar) Geactivee Maximum Aspect rde Beeldresolutie zoomuitvergr ratio optische oting zoom / • De zoom zal heel even stoppen met bewegen dicht bij het object [W] (1k) als u de extra optische zoom gebruikt. Dit is geen storing. • De aangegeven zoomuitvergroting is correct bij benadering. • In de bewegende beeldenfunctie [ ] werkt de extra optische zoom niet.
VQT0V18DUT.book 29 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Basiskennis De opnamen controleren (Overzicht) 4 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. • U kunt ook de ontspanknop half indrukken om het menu te sluiten. ∫ Het digitale zoombereik instellen De zoomaanduiding op het scherm kan tijdelijk stoppen met bewegen als u het zoomhendeltje op de uiterste Telestand zet.
VQT0V18DUT.book 30 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Basiskennis 3 Op 3/4/2/1 drukken om de stand te wijzigen. Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen. 100 _ 0001 1/3 REVIEW4X 10:00 1.DEC.2006 1X 8X DELETE • Wanneer u de vergroting of de stand die afgebeeld moet wijzigen, verschijnt de aanduiding van de zoomstand A gedurende ongeveer 1 seconde zodat u de vergrote zone kunt controleren.
VQT0V18DUT.book 31 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Basiskennis • In de functie “overzicht terugdraaien” in de opnamefunctie en in “meervoudig terugdraaien”, kunnen de opnamen alleen één voor één verder of teruggedraaid worden. (P54) • Dit toestel voldoet aan de DCF standaard (Design rule for Camera File system) van de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). • Het formaat dat teruggespeeld kan worden op het toestel is JPEG.
VQT0V18DUT-BODY.fm 32 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後３時３２分 Basiskennis 2 Op 3/4 drukken om [MULTI DELETE] of [ALL DELETE] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. 5 Op 3 drukken om [YES] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. (Scherm wanneer [MULTI DELETE] gekozen wordt) MULTI DELETE MULTI/ALL DELETE DELETE THE PICTURES YOU MARKED? MULTI DELETE ALL DELETE YES NO MENU SET SELECT MENU CANCEL SET • Als u [MULTI DELETE] kiest, de handelingen vanaf stap 3 uitvoeren.
VQT0V18DUT.book 33 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd Gevorderd Over de LCD-monitor De afgebeelde informatie wijzigen In opnamefunctie 3 3 DISPLAY 1 A LCD-monitor (LCD) Druk op [DISPLAY] om te wijzigen. • Wanneer het menuscherm verschijnt, wordt de [DISPLAY] knop niet geactiveerd. Tijdens meervoudig terugspelen (P54) of terugspeelzoom (P55), kunt u alleen “Normale weergave” of “Geen weergave” kiezen.
VQT0V18DUT.book 34 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd ∫ Opnamerichtlijn Wanneer u het object uitlijnt op de horizontale en verticale richtlijnen of het kruispunt van deze lijnen, kunt u opnamen maken met goed ontworpen compositie door de grootte, de helling en de balans van het object te bekijken. Voorbeeld van histogram 100 _ 0001 1/3 F2.8 1/200 ISO100 AUTO 10:00 1.DEC.2006 100 _ 0001 1/3 F2.8 1/100 ISO100 AUTO 10:00 1.DEC.
VQT0V18DUT-BODY.fm 35 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後８時２７分 Gevorderd ∫ De hoge-hoekfunctie uitschakelen Houd [HIGH ANGLE] weer 1 seconde ingedrukt of zet de camera uit. • De hoge-hoekfunctie kan ook geannuleerd worden als de energiebesparing geactiveerd is. Het opnemen van een beeld met het toestel dat u hoog boven uw hoofd houdt (Hoge hoekfunctie) SCN1 SCN2 De LCD-monitor wordt makkelijker te zien wanneer u het toestel in de positie houdt die hieronder afgebeeld is.
VQT0V18DUT-BODY.fm 36 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後３時３３分 Gevorderd Beelden maken met de ingebouwde flits SCN1 SCN2 A: Fotoflits Deze niet met uw vinger of andere voorwerpen bedekken. ∫ Naar de geschikte flitsinstelling schakelen De flits instellen voor opnamen. Op 1 [ ] drukken om de flitsinstelling te schakelen. • Voor informatie over flitsinstellingen die gekozen kunnen worden, “Beschikbare flitsinstellingen voor de opnamefuncties” raadplegen (P37).
VQT0V18DUT.book 37 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd ∫ Beschikbare flitsinstellingen voor de opnamefuncties De beschikbare flitsinstellingen zijn afhankelijk van de opnamefuncties. (±: Beschikbaar, —: Niet beschikbaar) ∫ Het beschikbare flitsbereik om opnamen te maken Het flitsbereik voor opnamen hangt af van de gekozen ISO-gevoeligheid. ISO-gevoeligheid AUTO 2 2 ISO80 ISO100 ISO200 ISO400 1 2 ¢2 De flits wordt vast ingesteld op AAN [ ] als de achtergrondcompensatie geactiveerd wordt.
VQT0V18DUT.book 38 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd ∫ Sluitertijd voor elke flitsfunctie Flitsinstelling Sluitertijd (Sec.) : AUTO 1/30 tot 1/2000 : AUTO/ Rode-ogenreductie 1/30 tot 1/2000 : Vast ingesteld op AAN : Vast ingesteld op AAN/ Rode-ogenreductie 1/30 tot 1/2000 : Langzame synchr/ Rode-ogenreductie 1/8¢3 tot 1/2000 : Vast ingesteld op UIT 1/8¢3 tot 1/2000 ¢3 De sluitertijd wijzigt afhankelijk van de langzame sluiterinstelling.
VQT0V18DUT.book 39 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd Opnamen maken met de zelfontspanner • Als u tijdens het instellen van de zelfontspanner op [MENU/SET] drukt, wordt de instelling van de zelfontspanner geannuleerd. SCN1 SCN2 1 Op 2 [ ] drukken om de zelfontspannerfunctie te kiezen.
VQT0V18DUT.book 40 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd Belichtingscompensatie SCN1 SCN2 Gebruik deze functie wanneer u de geschikte belichting niet kunt verkrijgen wegens het verschil in helderheid tussen het object en de achtergrond. Zie de volgende voorbeelden. 1 Druk op 3 [ ] totdat [EXPOSURE] verschijnt en corrigeer de belichting met 2/1. EXPOSURE SELECT Onderbelichting EXIT MENU • U kunt compenseren vanaf [j2 EV] tot [i2 EV] in stappen van [1/3 EV].
VQT0V18DUT.book 41 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd Beelden maken Auto Bracket SCN1 SCN2 In deze functie, worden 3 opnamen automatisch gemaakt in het gekozen bereik van de belichtingscompensatie telkens als de ontspanknop ingedrukt wordt. U kunt het beeld met de beste belichting kiezen uit de 3 opnamen met verschillende belichtingen. 1 Druk enkele keren op 3 [ ] totdat [AUTO BRACKET] verschijnt, stel de belichtingscorrectie in met 2/1.
VQT0V18DUT.book 42 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd Optische beeldstabilisator SCN1 SCN2 Deze functie spoort bewegingen van de camera beweging op en compenseert deze. 1 De knop van de optische beeldstabilisator A in blijven drukken totdat [STABILIZER] verschijnt. 2 Op 3/4 drukken om de stabilisatorfunctie te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. STABILIZER OFF MODE1 MODE2 MENU SELECT SET MENU DEMO. SET MODE1 De stabilisator werkt continu en ( ) helpt bij de fotocompositie.
VQT0V18DUT.book 43 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd Opnamen maken met de burstfunctie SCN1 SCN2 –[ 1 Op de burstfunctieknop drukken en de burstfunctie kiezen. 3 : Hoge snelheid ; : Lage snelheid ; : Onbegrensd¢1 ; Geen display: geannuleerd ¢1 Hangt af van de geheugengrootte, de batterijstroom, de beeldresolutie en de kwaliteit (compressie). 2 Een opname maken. • De ontspanknop helemaal ingedrukt houden om de burstfunctie te activeren.
VQT0V18DUT-BODY.fm 44 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後８時２７分 Gevorderd Energiebesparingsfunctie Close-up’s maken De helderheid van het scherm neemt af en de camera werkt op de volgende manier. De andere werkwijzen zijn dezelfde als in de opnamefunctie [ ]. Lees P18 voor de instellingsmethode. Condities: • Als er 15 seconden verstrijken zonder enige handelinghandeling. • Als er 5 seconden verstrijken zonder enige handelinghandeling nadat er een opname is gemaakt.
VQT0V18DUT.book 45 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd • Wij raden aan de flits op vast ingesteld op UIT [ ] als u van heel dicht bij opnamen maakt. • Wanneer u opnamen maakt in een dicht bereik in macrofunctie, kan de resolutie van de buitenkant van het beeld enigszins afnemen. Dit is geen storing.
VQT0V18DUT.book 46 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd ∫ Over de onderdelen in de menuschermen • Er zijn 4 menuschermen (1/4, 2/4, 3/4 en 4/4). • U kunt ook tussen de schermen kiezen in elk willekeurig onderdeel door aan het zoomhendeltje te draaien.
VQT0V18DUT.book 47 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd • Deze functie is alleen geschikt wanneer u opnamen buiten en overdag maakt. • De ISO-gevoeligheid is vast ingesteld op [ISO80]. Zachte-huidcorrectie Landschappen MENU Op [ SET ] drukken om het [SCENE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen. (P45) De camera zal voorkeur geven aan een object dat verderop staat. U kunt hiermee opnamen maken van een wijd landschap.
VQT0V18DUT.book 48 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd Nachtportret Nachtlandschappen MENU Op [ SET ] drukken om het [SCENE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen. (P45) Met deze functie kunt u opnamen maken van een object en een landschap met bijna werkelijke helderheid door de flits te gebruiken en de sluitertijd langzamer te zetten. MENU Op [ SET ] drukken om het [SCENE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen.
VQT0V18DUT.book 49 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd Stillevens MENU Op [ SET ] drukken om het [SCENE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen. (P45) Met deze functie kunt u opnamen maken van bijvoorbeeld voedsel dat er natuurlijk uitziet zonder de hinderlijke invloed van omgevingslicht in restaurants enz. • We raden aan het zoomhendeltje op Breed (1k) te zetten en ongeveer 1,5 m van het object af te staan wanneer u opnamen maakt.
VQT0V18DUT-BODY.fm 50 ページ ２００６年２月８日 水曜日 午後４時５７分 Gevorderd Vuurwerk Sterrenhemel MENU Op [ SET ] drukken om het [SCENE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen. (P45) Met deze functie kunt u mooie opnamen maken van vuurwerk tegen een nachthemel. 3 MENU Op [ SET ] drukken om het [SCENE MODE] menu af te beelden en de scènefunctie te kiezen.
VQT0V18DUT.book 51 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd ∫ Technieken voor opnamen van sterrenhemels • De ontspanner opent zich gedurende 15, 30 of 60 seconden. Gebruik een statief. Wij raden verder aan de opnamen te maken met de zelfontspanner. (P39) • Histogrammen worden altijd oranje afgebeeld. (P34) • De flitsinstelling is vast ingesteld op UIT [ ]. • De optische beeldstabilisator is vast ingesteld op [OFF]. • De ISO-gevoeligheid is vast ingesteld op [ISO80].
VQT0V18DUT.book 52 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd • Als u [WITH AGE] kiest zonder de geboortedatumgeboortedatum eerst in te stellen, verschijnt er een waarschuwing. Druk op [MENU/SET] en stel de geboortedatumgeboortedatum in volgens de stappen 2 en 3 hierboven. • Het focusbereik wordt hetzelfde als in de macrofunctie.
VQT0V18DUT.book 53 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd ∫ De instelling van de Wijzigen beeldkwaliteit wijzigen 1 Op [MENU/SET] drukken. 2 Op 3/4 drukken om [PICT.MODE] te kiezen en vervolgens op 1 drukken. REC W.BALANCE AUTO PICT.MODE AF MODE D.ZOOM OFF COL.EFFECT OFF SELECT SET MENU 3 Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
VQT0V18DUT.book 54 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd Meervoudige schermen afbeelden (Meervoudig terugspelen) 1 Het zoomhendeltje in de richting van [ ] [W] zetten om meervoudige schermen af te beelden. (Scherm wanneer er 9 schermen afgebeeld worden) W • De opnamedatum en het nummer van het gekozen beeld verschijnen samen met het totaal aantal gemaakte opnamen. • Afhankelijk van het opgenomen beeld en de instellingen, kunnen de volgende pictogrammen verschijnen.
VQT0V18DUT.book 55 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd • Beelden zullen niet afgebeeld worden in de gedraaide richting zelfs als [ROTATE DISP.] ingesteld is op [ON]. (P66) De terugspeelzoom gebruiken 1 Het zoomhendeltje op [ ] [T] zetten om het beeld te vergroten. 2X W 4X CANCEL T DELETE • : 1k>2k>4k>8k>16k • Wanneer u het zoomhendeltje op [ ] [W] zet nadat het beeld vergroot is, wordt de vergroting minder. Wanneer u het zoomhendeltje naar [ ] [T] zet, verhoogt de vergroting.
VQT0V18DUT.book 56 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Gevorderd Bewegende beelden terugspelen Druk op 2/1 om een beeld te kiezen met het pictogram van een bewegend beeld [ ]/[ ] en druk op 4 om dit af te spelen. PLAY MOTION PICTURE 100_0001 1/3 25s 10:00 1.DEC.2006 • De opnametijd van de bewegende-beeldopname A verschijnt op het display. Als het terugspelen start, verdwijnt de opnametijd en verschijnt de verstreken terugspeeltijd rechts boven op het display.
VQT0V18DUT.book 57 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Menu-instellingen Menu-instellingen Het functiemenu [REC] gebruiken SCN1 SCN2 De opnamemogelijkheden verhogen door kleureffecten, beeldbijstellingen enzovoort in te stellen enz. • De functieknop instellen op de gewenste opnamefunctie. • Menuonderdelen verschillen afhankelijk van de functie die gekozen is met de instelknop (P5). Op deze pagina wordt beschreven hoe u [AF MODE] instelt in de normale opnamefunctie [ ]. (Lees P58 tot 63 voor elk menuonderdeel.
VQT0V18DUT.book 58 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Menu-instellingen [W.BALANCE] Tinten corrigeren voor meer natuurlijke opnamen MENU Op [ SET ] drukken om het [REC] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P57) Met deze functie kunt u een witte kleur produceren die dichter is bij de echte kleur in met zonlicht, halogeenbelichting, enz. gemaakte opnamen waarin het witte licht roodachtig of blauwachtig kan lijken.
VQT0V18DUT.book 59 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Menu-instellingen ∫ De witbalans fijn afstellen (witbalans fijnafstelling ) U kunt de witbalans fijn afstellen als u de gewenste tint niet krijgt met de gewone witbalans. • Stel de witbalans in op [ ]/[ ]/[ ]/ [ ]. 1 Druk op 3 [ ], meerdere keren, totdat [WB ADJUST.] verschijnt en druk dan op 2/1 om de witbalans fijn in te stellen. WB ADJUST. RED SELECT BLUE EXIT • De witbalansaanduiding op het scherm wordt rood of blauw.
VQT0V18DUT.book 60 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Menu-instellingen • Om opnameruis te voorkomen, raden we aan de ISO gevoeligheid af te doen nemen of [PICT.ADJ.] op [NATURAL] in te stellen. (P63) • De ISO-gevoeligheid kan niet ingesteld worden in de scènefunctie, de bewegend-beeldfunctie [ ] en de eenvoudige functie [ ]. • De uiteinden van de opgenomen opnamen kunnen afgeknipt worden bij het afdrukken. (P90) [PICT.
VQT0V18DUT-BODY.fm 61 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後８時２８分 Menu-instellingen ∫ Aspectratio [ ]. (5M) 2560k1920 pixels (3M EZ) 2048k1536 pixels (2M EZ) 1600k1200 pixels (1M EZ) 1280k960 pixels (0,3M EZ) ∫ Aspectratio [ (4,5M) 640k480 pixels ]. 2560k1712 pixels (2,5M EZ) 2048k1360 pixels ∫ Aspectratio [ ]. (3,5M) 2560k1440 pixels (2M EZ) 1920k1080 pixels ∫ Kwaliteit U kunt het aantal opnamen vergroten zonder de beeldresolutie te wijzigen als u de resolutie instelt op [ ].
VQT0V18DUT-BODY.fm 62 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後８時２９分 Menu-instellingen [AF MODE] De scherpstellingsfocusmethode instellen SCN1 SCN2 MENU Druk op [ SET ] om het [REC] functie menu weer te geven en kies dan het in te stellen onderdeel. (P57) De functie kiezen die overeenkomt met de opnamecondities en de samenstelling. (5-zone-focussing): Het toestel stelt scherp op één van de 5 focuszones. Dit werkt wanneer het object zich niet in het midden van het scherm bevindt.
VQT0V18DUT.book 63 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Menu-instellingen [SLOW SHUTTER] [COL.EFFECT] Heldere opnamen maken op donkere plekken Kleureffecten instellen SCN1 SCN2 MENU MENU Op [ SET ] drukken om het [REC] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P57) De sluitertijd wordt automatisch afgesteld. Als u echter heldere opnamen wilt kunt u handmatig een nog langzamere sluitertijd kiezen. • De langzame sluitertijden die u kunt kiezen zijn: [1/8–], [1/4–], [1/2–] en [1–].
VQT0V18DUT.book 64 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Menu-instellingen Gebruik van het [PLAY] functiemenu U kunt verschillende functies gebruiken in terugspeelfunctie om opnamen terug te spoelen, de beveiliging in te stellen voor deze opnamen, enz. • Lees P64 tot 74 voor elk menu-onderdeel. 1 Op [MENU/SET] drukken. ∫ Over de onderdelen van de menuschermen • er zijn 2 menuschermen (1/2 en 2/2). • U kunt ook naar de menuschermen overschakelen in een menu-onderdeel door het zoomhendeltje te verplaatsen.
VQT0V18DUT-BODY.fm 65 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後４時５分 Menu-instellingen • Het scherm van stap 1 verschijnt als [FAVORITE] op [ON] staat. Als [FAVORITE] op [OFF] staat, herhaalt u stap 2. • Als geen enkele van de opnamen afgebeeld [ ] is, kunt u [ ] niet kiezen, zelfs als [FAVORITE] ingesteld is op [ON]. 2 Op 3 drukken om [START] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. (Scherm wanneer [ALL] gekozen is) ALL SLIDE SHOW START DURATION • U kunt alleen [MANUAL] kiezen wanneer [ ] gekozen is in stap 1.
VQT0V18DUT.book 66 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Menu-instellingen 2 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. 3 Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen en vervolgens op 3 drukken. 100 _ 0001 1/3 [ROTATE DISP.]/[ROTATE] Om het beeld gedraaid af te beelden MENU Op [ SET ] drukken om het [PLAY] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen.
VQT0V18DUT.book 67 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Menu-instellingen ∫ Draaien (Het beeld wordt handmatig gedraaid.) 1 Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen en vervolgens op 4 drukken. ROTATE SELECT 100 _ 0001 1/3 SET EXIT MENU • De [ROTATE] functie wordt uitgeschakeld wanneer [ROTATE DISP.] ingesteld is op [OFF]. • Bewegende beelden en beveiligde opnamen kunnen niet gedraaid worden. 2 Op 3/4 drukken om de richting te kiezen waarin u het beeld wenst te draaien en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
VQT0V18DUT.book 68 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Menu-instellingen Op 3/4 drukken om [SINGLE], [MULTI] of [CANCEL] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. 1/2 PLAY ∫ Meervoudige instelling 1 Op 2/1 drukken omhet af te drukken beeld te kiezen en vervolgens op 3/4 drukken om het aantal afdrukken in te stellen. SLIDE SHOW FAVORITE OFF ROTATE DISP.
VQT0V18DUT.book 69 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Menu-instellingen 2 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. • DPOF-printinstellingen in het ingebouwde geheugen worden geannuleerd als er een kaart in het toestel wordt gedaan. DPOF-instellingen op een kaart worden geannuleerd als de kaart eruit wordt gehaald. ∫ De datum afdrukken Na het instellen van het aantal, kunt u het afdrukken met de opnamedatum instellen/ annuleren door op [DISPLAY] te drukken.
VQT0V18DUT-BODY.fm 70 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後３時５９分 Menu-instellingen ∫ Enkele instelling 1 Druk op 2/1 om de afbeelding te kiezen en dan op 4 om te bevestigen/annuleren. • Zelfs als u opnamen niet beveiligt op een SD-geheugenkaart, kunnen deze niet gewist worden wanneer de schrijfbeveiliging A op [LOCK] staat. PROTECT THIS 2 100 _ 0001 1/3 SELECT SET/CANCEL SET EXIT MENU De beveiligingsaanduiding [ ] verschijnt. CANCEL De beveiligingsaanduiding [ ] verdwijnt.
VQT0V18DUT.book 71 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Menu-instellingen • Wanneer aspectratio ingesteld is op [ ]. – Beelden opgenomen in [ ] (2M EZ) – Bewegende beelden • Het kan zijn dat u geen nieuw formaat kunt toekennen aan opnamen die met andere apparatuur gemaakt zijn. 2 Op 2/1 drukken om de grootte te kiezen en vervolgens op 4 drukken. RESIZE 100 _ 0001 1/3 SELECT RESIZE EXIT MENU • Formaten kleiner dan het opgenomen beeld worden afgebeeld. • Aspectratio ingesteld op [ ].
VQT0V18DUT.book 72 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Menu-instellingen 3 Druk op 3/4/2/1 om het deel dat u wil bewerken te verplaatsen. [COPY] Beeldgegevens kopiëren MENU TRIMMING Op [ SET ] drukken om het [PLAY] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P64) U kunt beeldgegevens in het ingebouwde geheugen naar een kaart of andersom kopiëren. 100_0001 1/3 ZOOM TRIM:SHUTTER EXIT MENU 4 Op de ontspanknop drukken. • De melding [DELETE ORIGINAL PICTURE?] verschijnt.
VQT0V18DUT.book 73 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Menu-instellingen • Wanneer u opnamen kopieert van het ingebouwde geheugen op de kaart, worden alle opnamen tegelijk gekozen, dus verschijnt dit scherm niet. 3 Op 3 drukken om [YES] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. (De illustratie toont het scherm wanneer opnamen gekopieerd worden van het ingebouwde geheugen naar een kaart.
VQT0V18DUT.book 74 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Menu-instellingen [FORMAT] Het ingebouwde geheugen of een kaart initialiseren of formatteren MENU Op [ SET ] drukken om het [PLAY] menu af te beelden en het in te stellen onderdeel te kiezen. (P64) Normaal gesproken is het niet nodig het ingebouwde geheugen en de kaart te formatteren. Formatteer de kaart of het geheugen wanneer het bericht [BUILT-IN MEMORY ERROR] of [MEMORY CARD ERROR] verschijnt.
VQT0V18DUT.book 75 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Aansluiten op andere apparatuur Aansluiten op andere apparatuur Aansluiten op de PC SCN1 SCN2 U kunt opnamen op een PC zetten door het toestel en de PC met elkaar te verbinden. Met het programma [LUMIX Simple Viewer] (voor Windows®) op de CD-ROM (meegeleverd) kunt u gemakkelijk opnamen op een PC zetten, afdrukken en per e-mail verzenden. Als u Windows 98/98SE gebruikt, het USB-stuurprogramma installeren en vervolgens op de computer aansluiten.
VQT0V18DUT-BODY.fm 76 ページ ２００６年２月９日 木曜日 午後２時３６分 Aansluiten op andere apparatuur [Windows] Het stuurprogramma zit in de [My Computer] map. • Is het de eerste keer dat u het toestel op de PC aansluit, dan wordt het benodigde stuurprogramma automatisch geïnstalleerd zodat het toestel door Windows Plug and Play herkend kan worden. Vervolgens wordt het stuurprogramma weergegeven in de [My Computer] map. [Macintosh] Het stuurprogramma wordt weergegeven op het scherm.
VQT0V18DUT.book 77 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Aansluiten op andere apparatuur ∫ PictBridge (PTP) instellen Zelfs als u [USB MODE] op [PictBridge (PTP)] instelt, kunt u uw PC aansluiten als het een OS Windows XP Home Edition/Professional of Mac OS X is. • Beelden kunnen alleen afgelezen worden op het toestel. Ze kunnen niet op een kaart geschreven worden of gewist worden. • Wanneer er 1000 of meer opnamen op een kaart staan, zouden de opnamen niet geïmporteerd kunnen worden.
VQT0V18DUT.book 78 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Aansluiten op andere apparatuur • Het kan tijd vergen om opnamen af te drukken. Batterijen met voldoende stroom (P11) of de AC-adapter (DMW-AC6; optioneel) gebruiken wanneer u het toestel op een printer aansluit. • Het toestel uitzetten voordat u de kabel erin doet of verwijdert voor de AC-adapter (DMW-AC6; optioneel). 1 Het toestel en de printer aanzetten. 2 Het toestel op een printer aansluiten via de USB-kabel A (meegeleverd).
VQT0V18DUT.book 79 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Aansluiten op andere apparatuur 3 Op 3 drukken om [PRINT START] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. SINGLE PICTURE PRINT START PRINT WITH DATE NUM. OF PRINTS PAPER SIZE PAGE LAYOUT CANCEL SELECT １秒 1 OFF MENU SET MENU • [NUM. OF PRINTS] Stel het aantal afdrukken in. • [PAPER SIZE] (Papierformaten die ingesteld kunnen worden voor dit toestel) De papierformaten staan op de pagina’s 1/2 en 2/2. Op 4 drukken om te kiezen.
VQT0V18DUT.book 80 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Aansluiten op andere apparatuur ∫ DPOF-instelling • De DPOF-print vooraf instellen op het toestel. (P67) 1 Op 4 drukken om [DPOF PICTURE] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. PictBridge SINGLE PICTURE DPOF PICTURE MENU SELECT SET MENU SET 2 Op 3 drukken om [PRINT START] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
VQT0V18DUT.book 81 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Aansluiten op andere apparatuur Opnamen terugspelen op een TV-scherm ∫ Opnamen terugspelen met de videokabel (meegeleverd) • Het toestel en de televisie uitschakelen. DIGITAL V.OUT DC IN 3V 1 De videokabel A (meegeleverd) aansluiten op de [V.OUT] aansluiting op het toestel. • De videokabel aansluiten met de [ ] markering in de richting van de [1] markering op de [V.OUT] aansluiting. • De videokabel op B houden en deze er recht indoen of uithalen.
VQT0V18DUT.book 82 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Overige Overige Schermdisplay A 1 2 34 5 6 7 8 9 ISO100 27 26 3 25 24 23 22 21 10 11 12 13 14 F2.
VQT0V18DUT-BODY.fm 83 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後８時３０分 Overige B 1 2 3 4 C 1 2 3 1 3 13 5 6 7 8 12 11 16 15 5 100 _ 0001 1/3 7 8 9 F2.8 1/25 ISO100 AUTO 10:00 1.DEC.
VQT0V18DUT-BODY.fm 84 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後３時４２分 Overige 14 Leeftijd (P51) 15 Bewegende beelden terugspelen (P56) 16 Favorieten (P65) Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik ∫ Wat u wel en niet moet doen met dit toestel Laat het toestel niet vallen, klop er niet mee en oefen er geen zware kracht op uit. • Laat het toestel niet in uw broekzak zitten als u gaat zitten en probeer het niet persé in een al volle tas te stoppen e.d..
VQT0V18DUT.book 85 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Overige • Het toestel kan beschadigd raken en de afwerkingslaag kan eraf gaan. • Het toestel met een zachte, droge doek schoonmaken. Om hardnekkige vlekken te verwijderen een doek gebruiken die natgemaakt is met een in water verdund reinigingsmiddel en daarna een zachte, droge doek gebruiken. • Als u een chemisch behandelde doek gebruikt, de instructies lezen die bij de doek horen.
VQT0V18DUT.book 86 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Overige Waarschuwingen op het scherm Soms verschijnen op het scherm bevestigingen of foutmeldingen. De belangrijkste meldingen worden hieronder beschreven. [CURRENT BATTERY TYPE SETTING: OXYRIDE]/[CURRENT BATTERY TYPE SETTING: ALKALINE/Ni-MH] Deze melding verschijnt als u voor het eerst batterijen in het toestel doet en als de batterijen op zijn en u er nieuwe in doet.
VQT0V18DUT.book 87 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Overige [PLEASE TURN CAMERA OFF AND THEN ON AGAIN] Dit bericht verschijnt wanneer het toestel niet goed werkt. Het toestel uit- en aanzetten. Indien het bericht opnieuw verschijnt, contact opnemen met de leverancier of met het dichtstbijzijnde servicecentrum. Problemen oplossen [MEMORY CARD ERROR PLEASE CHECK THE CARD] • Fout tijdens het openen van de kaart. Steek de kaart opnieuw in het toestel. • Kaart met meer dan 2 GB ingevoerd.
VQT0V18DUT.book 88 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Overige 4: Het toestel gaat uit onmiddellijk nadat het aangezet is. • Zijn de batterijen leeg? – Vervang ze door batterijen met voldoende vermogen. (Wanneer u Ni-MH batterijen gebruikt, deze opladen.) – Als u het toestel aan laat staan, zullen de batterijen leeg raken. Het toestel vaak uitzetten met de besparingsfunctie (P19), de energiebesparingsfunctie (P20), enz. ∫ Opnemen 1: Heet beeld kan niet opgenomen worden.
VQT0V18DUT.book 89 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Overige 2: De LCD-monitor wordt even donkerder of helderder. • Dit gebeurt als u tot de helft op de ontspanknop drukt om de lensopening in te stellen en heeft geen invloed op de opnamen. 3: De LCD-monitor knippert binnenshuis. • De LCD-monitor kan enkele seconden lang knipperen als u de camera binnenshuis aanzet in fluorescerend licht. Dit is geen storing. 4: De LCD-monitor is te helder of te donker. • Stel de helderheid van het scherm af.
VQT0V18DUT.book 90 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Overige 3: Het mapnummer en het bestandsnummer worden afgebeeld als [—] en het scherm wordt zwart. • Is het beeld bewerkt met een PC of opgenomen met een digitaal toestel van een andere fabrikant? Dit kan ook gebeuren als de batterijen onmiddellijk eruit gehaald zijn na het openen of als er opgenomen wordt met lege batterijen. – De gegevens formatteren om de hierboven genoemde opnamen (P74) te wissen.
VQT0V18DUT.book 91 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Overige 2: De instelling voor de automatische overzichtsfunctie is uitgeschakeld. • Bent u opnamen aan het maken met auto bracket (P41)? Staat het toestel in burstfunctie (P43) of bewegende-beeldenfunctie [ ] (P52)? – In deze gevallen kunt u de automatische overzichtsfunctie in het [SETUP] menu niet instellen. 6: Er verschijnen kleuren op het beeld die er niet in de werkelijke scène waren.
VQT0V18DUT.book 92 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 Overige Overige Aantal mogelijke opnamen en beschikbare opnametijd • Het aantal mogelijke opnamen en de opnametijd zijn correct bij benadering. (Ze wijzigen afhankelijk van de opnamecondities en het kaarttype.) • Het aantal mogelijke opnamen varieert afhankelijk van de onderwerpen.
VQT0V18DUT-BODY-2.
VQT0V18DUT-BODY-2.fm 94 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後４時１７分 Overige Specificaties Digitale Camera: Stroom: Stroomverbruik: Effectieve pixels: Beeldsensor: Lens: Digitale zoom: Extra optische zoom: Focus: Focusbereik: Sluitersysteem: Burstopname Burstsnelheid: Aantal mogelijke opnamen: Bewegendebeeldenopname: ISO-gevoeligheid: Sluitertijd: Witbalans: Belichting (AE): Meetfunctie: LCD-monitor: 94 VQT0V18 Informatie voor uw veiligheid DC 3,0 V 1,4 W (Wanneer u opneemt) 0,7 W (Wanneer u terugspeelt) 5.000.
VQT0V18DUT-BODY-2.fm 95 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後３時３９分 Overige Flits: Opslag: Beeldresolutie Stilstaand beeld: Bewegende beelden: Kwaliteit: Opnameformaat Stilstaand beeld: Bewegende beelden: Interface Digitaal: Analoge video: Aansluiting DIGITAL/V.OUT: DC IN: Afmetingen: Gewicht: Werkingstemperatuur: Werkingsvochtigheid: Flitsbereik: (ISO AUTO) Ongeveer 30 cm tot 3,7 m (Breed) AUTO, AUTO/Rode-ogenreductie, Vast ingesteld op AAN (Vast ingesteld op AAN/Rode-ogenreductie), Langzame synch.
VQT0V18DUT.book 96 ページ ２００６年２月３日 金曜日 午後５時５３分 QuickTime en het QuickTime-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc., gebruikt onder licentie. Du VQT0V18 F0206Mn0 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.
