Instructions

Multifunkční časové relé LT4H 
Obj. č.: 50 52 07
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup multifunkčního časového relé Panasonic LT4H.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Vlastnosti
1. Zcela nový, jasný a dobře čitelný dvoubarevný LCD displej. Dobrá čitelnost umožňuje v jakémkoli
prostředí rychlou kontrolu a nastavení.
2. Jednoduchá obsluha. Kolébkové přepínače činí obsluhu jednodušší než dosud.
3. Krátké tělo má jen 64,5 mm (typ se šroubovými svorkami), resp. 70,1 mm (typ s piny).
Vzhledem ke krátkému tělu lze výrobek snadno nainstalovat i do užších panelů.
4. Stupeň ochrany proti vlivům počasí IP66. Vodotěsný čelní panel chrání výrobek proti vodě
a nečistotě a umožňuje spolehlivý provoz i horším prostředí.
5. Standardně se šroubovými svorkami nebo typ s piny – Oba typy představují standardní možnosti
a slouží podle potřeby buď k čelní instalaci do panelu, nebo zapuštění pod omítku.
6. Vyměnitelný čelní panel - Podle potřeby nabízíme také možnost použít panel s černým krytem.
7. Výrobek splňuje požadavky nařízení EMC (EN50081-2 / EN50082-2) a nařízení
k nízkonapěťovým zařízením (VDE0435-část 2021).
8. Bezkonkurenční poměr cena – výkon.
Před použitím
Aby se zabránilo poškození výrobku, dodržujte následující body.
1. Prevence proti poškození vnitřního obvodu:
 Protože napájení časovače není vybaveno transformátorem, musí být vstupní zařízení
vybaveno napájecím transformátorem, u kterého není sekundární strana uzemněna a vstupní
a výstupní strany jsou izolovány, aby se při připojení externího vstupního obvodu zabránilo
poškození napájecího obvodu. V žádném případě nepoužívejte automatický transformátor.
 Při připojování signálu počítadla a resetovacího signálu bezpečně připojte svorku vstupního
signálu a svorku COM (11 pinový typ: na pin 3, 8 pinový typ: na pin 1 a typ se šroubovými
kontakty s kontaktem 6, jak znázorňuje schéma zapojení na časovači.
Pokud se vstupního signál připojí k jinému kontaktu než COM, nebo když se na svorku
vstupního signálu přivede napětí, může dojít k poškození vnitřního obvodu.
2. Aby se zabránilo závadám z důvodu rušivé radiace:
 Vstupní zařízení, časovač a vodiče vstupního signálu se musí v maximální možné míře chránit
před jakýmikoli zdroji elektrického rušení.
 Pro připojení používejte jen stíněné vstupní vodiče, resp. samostatné a co nejkratší vodiče.
 Když propojujete vstupní a výstupní vodiče, nepřipojujte je paralelně s elektrickým vedením.
Nikdy pro ně nepoužívejte stejný přivaděč.
3. Časovač provozujte při teplotě prostředí od -10 do +55 °C a při relativní vlhkosti od 30 do 85%.
4. Nepoužívejte časovač v níže uvedených typech prostředí:
a) Na místech, kde se generují hořlavé nebo žíravé plyny
b) V prašném prostředí
c) Na místech, kde se vyskytuje olej
d) Na místech, kde se vyskytují silnější otřesy.
Typ s 11 piny Typ s 8 piny Typ šroubové svorkovnice
Nastavení provozního režimu a časového rozsahu
Položka OFF ON
1
Provozní režim Viz níže list 1 2
3
4 Min. šířka vstupního signálu
(RESET – START - STOP)
20 ms 1 ms
5 Směr časování Sčítání Odčítání
6
Časový rozsah Viz níže list 2 7
8