Upute za uporabu SIP telefon Model No. KX-UT113/KX-UT123 KX-UT133/KX-UT136 KX-UT248 Zahvaljujemo vam što ste kupili ovaj Panasonic proizvod. Prije uporabe ovog proizvoda pažljivo pročitajte i pohranite ove upute. KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: Software File Version 01.250 ili viša U ovom priručniku, izostavljen je nastavak svakog broja modela (npr., KX-UT113NE) ukoliko nije potreban.
Uvod Uvod Istaknute značajke Lagano upravljanje Funkcijama možete lako pristupati koristeći navigacijsku tipku, fiksne tipke i mekane tipke. Lampica poruka/zvono obavijestiti će vas da imate dolazni poziv ili poruke na čekanju. Kvalitetna glasovna komunikacija Ovaj uređaj podržava standardni SIP protokol i G.722 kodek, omogućavajući pouzdanu i kvalitetnu glasovnu komunikaciju. ECO mod ECO mod omogućava upotrebu ovog uređaja i istovremeno troši manje struje (stranica 45).
Uvod Biješke za povezivanje Panasonic PBX • Ako je KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136 spojen na Panasonic KX-NS1000 PBX, pogledajte u dokumentaciju za KX-NS1000 kako upravljati, programirati i održavati uređaj. Za više informacija obratite se svom prodavaču.
Sadržaj Sadržaj Važne informacije……….............................................................................6 Za vašu sigurnost..............................................................................................................6 Sigurnost podataka ............................................................................................................8 Dodatne informacije ........................................................................................................
Sadržaj Uređivanje zapisa u imeniku ............................................................................................40 Traženje zapisa u imeniku ………..................................................................................41 Brisanje zapisa u imeniku…… .........................................................................................41 Iznošenje/unošenje zapisa u imenik.. .............................................................................41 Korisnikova podešavanja .....
Važne informacije Važne informacije Za vašu sigurnost Da bi smanjili rizik od ozljeda, gubitka života, strujnog udara, požara, kvara i oštećenja opreme ili vlasništva, uvijek se pridržavajte sljedećih mjera opreza . Objašnjenje simbola Sljedeći simboli se upotrebljavaju za klasificiranje i opisivanje razine opasnosti i ozljeda koje su nastale zbog zanemarivanja oznaka i nepravilne uporabe. WARNING Označava potencijalnu opasnost koja bi mogla prouzročiti teške ozljede ili smrt.
Važne informacije Preglasno slušanje sa slušalicama može prouzročiti gubitak sluha. Uređaj stavite na ravnu površinu. Ako se dimi iz uređaja ili nenormalno miriše ili proizvodi neuobičajene zvukove, odspojite ovaj uređaj iz mrežne utičnice / Ethernet kabela. To može prouzročiti požar ili strujni udar. Provjerite da li se prestalo dimiti i kontaktirajte ovlašteni servisni centar. Ostavite 10 cm praznog prostora oko uređaja za dobro prozračivanje.
Važne informacije Napomena • • • • • • Ako uređaj ne radi dobro, odspojite kabel mrežnog adaptera AC i Ethernet kabele i onda ih ponovo spojite. Ako imate problema pri uspostavljanju poziva, odspojite Ethernet kabele i spojite SIP telefon koji znate da radi. Ako SIP telefon ispravno radi, neispravan SIP telefon odnesite u ovlašteni servisni centar na popravak. Ako SIP telefon za kojeg znate da radi, ne radi dobro, provjerite SIP server i Ethernet kabele.
Važne informacije osigurajte da se podaci ne mogu preuzeti s njega, na način da formatirate hard disk i/ili da ih učinite fizički neupotrebljivim. Sprječavanje otkrivanja podataka preko mreže • • • Da bi se osigurala sigurnost privatnih razgovora, uređaj spajajte samo na sigurnu mrežu. Da bi se spriječio neovlašteni pristup, uređaj spajajte samo na mrežu kojom se ispravno upravlja. Provjerite jesu li na svim osobnim računalima koja su spojena na uređaj provedene najnovije sigurnosne mjere.
Važne informacije Za korisnike na Novom Zelandu • Za korisnike u Europskoj uniji Ova se oprema ne smije podesiti tako da automatski zove Telecom ‘111’ hitne službe. PTC općenito upozorenje • DopuštenjeTelepermita za bilo koji dio opreme terminala označava samo da je Telecom prihvatio da uređaj zadovoljava minimalne uvjete za spajanje na mrežu. To ne znači niti odobrenje proizvoda od Telecoma, niti osigurava nikakva jamstva.
Važne informacije Obavijesti za korisnike o prikupljanju i zbrinjavanju dotrajalih uređaja i baterija Ovaj znak na proizvodima, pakiranjima, i/ili pratećim dokumentima znači da se upotrebljeni električni i elektronički proizvodi i baterije ne smiju miješati s kućnim otpadom. Za ispravno postupanje, sanaciju i recikliranje starih proizvoda i upotrebljenih baterija, odložite ih na mjesta za odlaganje u skladu s vašim nacionalnim zakonodavstvom i propisima 2002/96/EC i 2006/66/EC.
Prije uporabe telefona Prije uporabe telefona Podaci o priboru Uključeni dodaci Slušalica(1) Kabel slušalice(1) Stalak (1) Za KX-UT113/KX-UT123: Za KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: Napomena • Crteži se mogu razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.
Prije uporabe telefona Položaj kotrola Pogled sprijeda Za KX-UT113X/KX-UT123X: A B CD E F GHIJ KL M N O P Q Za KX-UT113NE/KX-UT123NE: A B CD E F GHIJ Verzija dokumenta 2013-03 KL M N O P Q Upute za uporabu 13
Prije uporabe telefona Za KX-UT113RU/KX-UT123RU: A B CD E F GHIJ KL M N O P Q Za KX-UT133X: DE A B C F GHIJ 14 Upute za uporabu KL M OPQ R N Verzija dokumenta 2013-03
Prije uporabe telefona Za KX-UT133NE: A B DE C F GHIJ KL M OP Q R N Za KX-UT133RU: A B DE C F GHIJ Verzija dokumenta 2013-03 KL M OPQ R N Upute za uporabu 15
Prije uporabe telefona Za KX-UT136X: A B DE C F GHIJ KL M OPQ R N Za KX-UT136NE: A B DE C F GHIJ 16 Upute za uporabu KL M O PQ RN Verzija dokumenta 2013-03
Prije uporabe telefona Za KX-UT136RU: A B DE C F GHIJ KL M OPQ R N Za KX-UT248X: A B DE G HC J I F R S Verzija dokumenta 2013-03 Q S R K L MNO P Upute za uporabu 17
Prije uporabe telefona Za KX-UT248NE: AB DE G HC J I F Q S R K L MNOP R S Za KX-UT248RU: AB DE G HC JI F R S Q S R K L MNOP LCD (Liquid Crystal Display) KX-UT113 opremljen je s 3-Line LCD. KX-UT123/KX-UT133 opremljen je s 3-Line LCD i LCD osvjetljenjem. KX-UT136 opremljen je s 6-Line LCD i LCD osvjetljenjem. KX-UT248 opremljen je s 4.4-inch LCD i LCD osvjetljenjem.
Prije uporabe telefona Mekane tipke(S1 do S4) S1 do S4 (smještene su ispod zaslona) koriste se za odabir točke na donjoj liniji zaslona. Poruka/zvono lampica*1 Kada primate poziv ili držite poziv na čekanju, lampica svijetli zeleno. Kada vam netko ostavi poruku, lampica svijetli crveno.
Prije uporabe telefona Pogled s lijeve strane Za KX-UT113/KX-UT123: A Za KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: B A Utičnica za slušalicu EHS utičnica (samo KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248) 20 Upute za uporabu Verzija dokumenta 2013-03
Prije uporabe telefona Pogled odozdo Za KX-UT113: A B C A B D C Za KX-UT123: Za KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: A B D C DC utičnica Verzija dokumenta 2013-03 Upute za uporabu 21
Prije uporabe telefona LAN port Utičnica za slušalicu PC port (samo KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248) 22 Upute za uporabu Verzija dokumenta 2013-03
Prije uporabe telefona Ekrani Ovaj odjeljak objašnjava gumbe i ikone koje se pojavljuju na zaslonu. Napomena • Na vašem se uređaju stvarni prikaz na ekranu može razlikovati. Za KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133: Setting Call Log Za KX-UT136: Setting Call Log Za KX-UT248: BLF 1 DN 1 BLF 2 DN 2 BLF 3 0123456789 BLF 4 Headset Setting Call Log Status ikona Označava status različitih značajki (stranica 24).
Prije uporabe telefona Ikona mekog gumba Označava funkciju kojoj ćete pristupiti kada pritisnete odgovarajući gumb. Prikaz na ikoni se mijenja ovisno o stanju uređaja. (Na primjer, prikaz na ikoni se razlikuje kada je poziv u tijeku od onoga kada pohranjujete unos u telefonski imenik.) Pokazivač pomicanja Pokazuje [ ], [ ], [ ], ili [ ] da se može pritisnuti za prikaz prethodne ili iduće stavke.
Prije uporabe telefona Meke tipke i ikone mekanih tipki Pritiskom na meku tipku (S1 do S4), možete pristupati funkcijama koje su navedene neposredno iznad. Setting Call Log S1 S2 S3 S4 U ovom priručniku, mekani gumbi odnose se na svoje odgovarajuće ikone. " Call Log ", ili " " možete pritisnuti odgovarajući S1, S2, U ovom primjeru, "Pritisnite Setting ", ili ili S3 . Ikona Opis Setting Pristup izbornicima za podešavanje (stranica 42). Call Log Pristup zapisniku poziva (stranica 30).
Prije uporabe telefona Ikona Answer End Odgovor na dolazni poziv(stranica 27). Zatvaranje ekrana dolaznog poziva i nastavak prethodnog biranja (stranica 29). Reject Odbijanje dolaznog poziva (stranica 31). Xfer-Un Izvođenje bezekranskog (na slijepo) prijenosa (stranica 34). Add Dodavanje unosa, kao što je lista odbijenih poziva ili telefonski imenik (stranica 32, stranica 40). Delete Brisanje podataka prikazanih na zaslonu (stranica 32, stranica 41).
Prije uporabe telefona Osnovne operacije Ovaj odjeljak objašnjava osnovnu uporabu uređaja. Napomena • Ako je KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KXUT136 spojen na Panasonic KX-NS1000 PBX, pogledajte u dokumentaciju za KXNS1000 kako upravljati uređajem. Sa spuštenom slušalicom Kada u ovom priručniku vidite izraz "go on-hook", možete učiniti nešto od dolje navedenog: • Stavite slušalicu na postolje. • Pritisnite [SP-PHONE/HEADSET/ / ] kada upotrebljavate slušalicu ili kada ste u modu bez slušalica.
Prije uporabe telefona • Za vrijeme konferencijskog poziva, pritiskom na [SP-PHONE/ ] omogućava se hands-free mod. Slušalica će biti onesposobljena. Podešavanje glasnoće Glasoću zvona, ručnog telefona,slušalice, i zvučnika možete podesiti sa [ ] i [ ] na navigacijskoj tipki. Podešavanje glasnoće zvona Kada primate poziv pritisnite [ ] ili [ ]. Jačinu zvona možete podesiti i na postavkama. Opširnije o tome pogledajte "Zvono (stranica 45)".
Svojstva funkcija Svojstva funkcija • Napomena • Ako je KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KXUT136 spojen na Panasonic KX-NS1000 PBX, pogledajte dokumentaciju za KX-NS1000 da bi saznali kako upravljati uređajem. Međutim, u ovom dokumentu pogledajte detaljniji opis sljedećih funkcija: – Telefonski imenik (stranica 29, 40) – Zapisnik poziva(stranica 30) • Uspostava poziva "Meki gumbi (samo KX-UT133/KX-UT136/ KX-UT248 ) (stranica 39)".
Svojstva funkcija • • • , odaberite liniju koju ćete koristiti, i onda pritisnite [ENTER]. Opširnije o unosu znakova, pogledajte "Unos znakova (stranica 55)". U koraku 4, ako je pohranjeno više brojeva po Number i onda stavci, možete pritisnuti odabrati broj koji ćete zvati. Ako ne pritisnete niti jednu tipku u roku od 1 minute, uređaj se vraća u stand-by mod.
Svojstva funkcija pogledajte "Meki gumbi (samo KXUT133/KX-UT136/ KX-UT248) (stranica 39)". Primanje poziva Ovaj odjeljak objašnjava osnovne postupke za primanje poziva. Primanje poziva 1. Dignite slušalicu. 2. Za kraj poziva, spustite slušalicu. Automatski odgovor Možete imati da uređaj automatski odgovara na dolazni poziv. Poziv je spojen nakon što zvoni programirani broj. • Omogućavanje automatskog odgovora: U stand-by modu, pritisnite [AUTO ANSWER/ ] dok se ne pojavi "Auto Answer On".
Svojstva funkcija Odbacivanje određenih poziva Uređaj možete podesiti da odbacuje samo određene brojeve. • Ako u roku od 1 minute ne pritisnete niti jednu uminute tipku, uređaj se vraća u stand-by mod. Brisanje pohranjenog telefonskog broja Napomena • Napomena Odbačeni telefonski brojevi neće se pohraniti u zapis dolaznih i propuštenih. 1. U stand-by modu, pritisnite Setting . 2. Pritisnit [ ] ili [ ] za odabir "Call Block", i onda pritisnite [ENTER].
Svojstva funkcija Poziv na čekanju Poziv možete staviti na čekanje tako da držite poziv na drugoj liniji. Trenutni poziv na čekanju 1. Pritisnite [HOLD/ ], i onda dignite slušalicu. Napomena • Za KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248, ako je na vašem uređaju omogućeno automatsko držanje poziva na čekanju, možete ga staviti na čekanje i ako pritisnete DN gumb (makani gumb), osim onog koji se odnosi na trenutni poziv. Opširnije o tome upitajte svog administratora ili dobavljača.
Svojstva funkcija Razgovor sa dva pozivatelja,naizmjence (Dijeljenje poziva) Kada razgovarate s jednim pozivateljem a drugog imate na čekanju, možete trenutni poziv prebaciti na čekanje. 1. Pritisnite [HOLD/ ] za vrijeme razgovora. 2. Zovite drugog pozivatelja. 3. Ovisno o vašem uređaju učinite sljedeće: Za korisnike KX-UT113/KX-UT123 • Pritisnite [HOLD/ ].
Svojstva funkcija slušalicom,spustite slušalicu u koraku 3, umjesto da pritisnete Xfer OK . • • Opširnije o tome posavjetujte se s vašim administratorom ili dobavljačem. Ako je na vašem telefonu dopušten nezaštićen prijenos, možete preskočiti korak 2. Opširnije o tome posavjetujte se s vašim administratorom ili dobavljačem. Opširnije o mekim tipkama pogledajte "Meke tipke (samo KX-UT133/KX-UT136/KXUT248) (stranica 39)". Verzija dokumenta 2013-03 Utišavanje Za vrijeme razgovora možete utišati vaš glas.
Svojstva funkcija Konferancijski poziv (Lokalna troputna konferencija) Za vrijeme razgovora možete dodati dodatnog sugovornika u vaš poziv i uspostaviti konferencijski poziv. Napomena • Vaš telefon podržava značajke naprednog konferencijskog poziva, kao što je konferencijski razgovor s četiri ili više osoba. U tom slučaju, postupak uspostave poziva može se razlikovati od onoga što je opisano u ovom odjeljku. Opširnije o vašem telefonu, posavjetujte se s vašim administratorom ili dobavljačem.
Svojstva funkcija Provjera poruka Provjera novih poruka Provjera propuštenih poziva Kada ima novih propuštenih poziva, "Missed Call: XXX" pojavljuje se na prikazu. ("XXX" označava broj propuštenih poziva.) 1. Pritisnite Call Log . Kada primate glasovnu poruku, "Message"se pojavljuje na prikazu, i poruka/zvono lampica svijetli 2. Pritisnit [ ] ili [ ] za odabir "Incoming Call crveno. ili "Missed Call", i onda pritisnite [ENTER]. Pristupom vašem poštanskom sandučiću možete 3.
Svojstva funkcija Preusmjeravanje poziva/Ne ometaj Možete imati automatsko preusmjeravanje dolaznih poziva na drugo odredište. Također možete odbijati dolazne pozive (ne ometaj). Prijava u ili odjava iz grupe (samo KX-UT133/KXUT136/ KX-UT248) Napomena • Kada preusmjeravate poziv ili je aktivan ne ometaj, FWD/DND se pojavljuje na prikazu u stand-by modu. Pristup FWD/DND postavkama 1. u stand-by modu, pritisnite 2. 3. 4. 5. Setting ili [FORWARD/DO NOT DISTURB/ ].
Svojstva funkcija Mekane tipke (samo KX-UT133/KXUT136/ KX-UT248) Mekane tipke na uređaju možete prilagoditi za uspostavu ili primanje poziva ili kao funkcijske gumbe. Ove je gumbe prilagodio vaš administrator ili dobavljač. Raspoloživi su ovi mekani gumbi: DN (Directory Number) Zauzmite liniju koja je pridružena DN gumbu. Kada poziv stiže na DN gumbe, pritiskom na gumb odgovara se na poziv. Lampica pokazivač • Isključen: prazan • Zeleni se: U tijeku je poziv na DN gumbu.
Prilagodba telefona Prilagodba telefona Telefonski imenik 3. Pritisnit [ ] ili [ ] za odabir željenog zapisa, i Dodavanje novog zapisa u imenik 4. Odaberite "Phonebook", i onda pritisnite [ENTER]. 5. Unesite ime (maks. 24 slova), i onda pritisnite Najviše možete dodati 500 (za KX-UT123/ KXUT133/KX-UT136/KX-UT248) ili 100 (za KX-UT113) zapisa u telefonski imenik. Za zvanje iz telefonskog imenika, pogledajte u "Uspostava poziva iz telefonskog imenika (str. 29)". 1. Pritisnite .
Prilagodba telefona 5. Promijenite podatak, i onda pritisnite [ENTER]. 6. Pritisnite Save . Napomena • • Ako pohranjujete više brojeva uz ime, možete, pridružiti prioritetni broj za uporabu kada zovete tu osobu. U koraku 4, odaberite željeni Default . broj, i onda pritisnite Ako ne pritisnete niti jednu tipku u roku 1 minute, uređaj se vraća u stand-by mod. Zapis u imeniku možete prenijeti s jednog uređaja na drugi, što olakšavaju zajednički telefonski zapisi.
Prilagodba telefona Korisnikova podešavanja Možete podesiti različite postavke da bi prilagodili ponašanje uređaja. Ovaj odjeljak objašnjava kako podesiti postavke za korišenje uređaja. Pristupanje postavkama Setting . 1. U stand-by modu, pritisnite 2. Pritisnit[ ] ili [ ] za odabir željene kategorije, i onda pritisnite [ENTER]. 3. Podesite postavke kako treba.
Prilagodba telefona Dostupne postavke Zvono Glasnoća zvona stranica 45 Zvonjava stranica 45 ECO Mod stranica 45 LCD kontrast stranica 45 Pozadinsko osvjetljenje stranica 46 Zaključavanje prikaza stranica 46 Tipka za uključivanje zvuka stranica 46 FWD/DND postavke *1 Ne smetaj stranica 46 FWD sve stranica 47 FWD zauzet stranica 47 FWD ne odgovara stranica 47 Jezik stranica 48 Datum i vrijeme stranica 48 Prikaz za informacije stranica 49 Podešavanje mreže Mreža stranica 49 D
Prilagodba telefona Lozinka Test mreže stranica 52 Ponovno pokretanje stranica 52 Verzija ugrađenog programa stranica 52 Blokiranje poziva stranica 53 Bluetooth Headset *5 *1 *2 *3 *4 *5 44 stranica 51 Dodavanje novog uređaja Unos PIN-a stranica 54 Odspajanje stranica 54 Spajanje stranica 54 Odjava stranica 54 Opširnije o FWD/DND postavkama kada je KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136 spojen na KX-NS1000 PBX, pogledajte u dokumentaciji za KX-NS1000.
Prilagodba telefona Pojedinosti o postavkama Zvono Postavka Opis Raspon vrijednosti Jačina zvona Podesite jačinu zvona. nivo 0 do 6 Zvonjava Odaberite zvuk zvona koji će zvoniti uređaju podešeno više linija, morate zvonjava 1– zvonjava 32 najprije odabrati liniju za koju ćete koristiti tu zvonjavu. Možete pridružiti drugu zvonjavu svakoj liniji.
Prilagodba telefona Stražnje osvjetljenje (samo KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248) Postavka Stražnje osvjetljenje Opis Promjena postavki stražnjeg osvjetljenja. Ako odaberete "Always On" ili "Automatic" pritisnite[ ] ili [ ] da bi podesili osvjetljenje.
Prilagodba telefona Postavka FWD svi Opis Raspon vrijednosti Preusmjeravanje svih dolaznih poziva na navedeno odredište. Pridruženo — — uključeno/isključeno Omogućite ili onemogućite "FWD All" postavku. Broj telefona Odredite broj za preusmjeravanje poziva kada je "FWD All" omogućen. 1–32 broja — Preusmjeravanje dolaznog poziva na navedeno odredište kada ste vi pozvani.
Prilagodba telefona Jezik Postavka Jezik Opis Odaberite jezik koji ćete upotrebljavati na zaslonu. Raspon vrijednosti Bosanski Čeština Dansk Deutsch (DE) English (UK) English (US) Español Français Français (Canada) Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Polski Português Română Slovenčina Slovenščina Srpski Svenska Türkçe Ελληνικά Русский Українська Pridruženo English (US) Datum i vrijeme Postavka Datum i vrijeme *1 *2 Opis Podesite datum i vrijeme.
Prilagodba telefona Zaslon za informacije Postavka Opis Zaslon za informacije Gledate različite informacije o uređaju. Pritisnit [ ] i [ ] za prikaz različitih postavki.
Prilagodba telefona Postavka Opis Raspon vrijednosti Pridruženo Ručno,automatski automatski DNS Odaberite da li ćete automatski dobivati informacije o DNS serveru (npr., osigurava DHCP server) ili ćete navesti ručno manually. Ako odaberete "Manual", pogledajte dolje "DNS1" i "DNS2". DNS1*1 (samo ručni DNS) Unesite IP adresu primarnog DNS servera. xxx.xxx.xxx.xxx — DNS2*1 (samo ručni DNS ) Unesite IP adresu sekundarnog DNS servera. Ako sekundarni DNS server nije potreban, ovo ostavite prazno.
Prilagodba telefona Podešenje Mogući VLAN Odredite mogućnost VLAN funkcionalnosti. IP Phone Odredite potrebna podešenja za uporabu telefona preko VLANa. VLAN ID Odredite VLAN ID. Prioritet Odredite prioritete paketa poslanih sa ove jedinice. PC (KX-UT123/ KX-UT133/KX-UT136/ KX-UT248 samo) *2 *3 *4 *5 Odredite potrebna podešanja za uporabu računala (PC) preko VLANa. VLAN ID Odredite VLAN ID. Prioritet Odredite prioritete paketa poslanih sa ove jedinice.
Prilagodba telefona *6 Ako su podešenja namještena uporabom Web User Interface Programming, to nije prikazano. Ovaj uređaj ne može sadržavati ništa od slijedeće navedenog: " & : < > razmak. Network Test Podešenje Opis Vrijednost Raspon Zadano Potvrda da li drugi mrežni uređaji (na pr., SIP server, routeri, preklopnik čvorišta) reagiraju na mrežu. Pri odabiru uređaja unesite IP adresu uređaja kojem želite testirati vezu.
Prilagodba telefona Blokirani pozivi Podešenje Blokirani pozivi Opis Prijavite telefonske brojeve sa čijih će brojeva pozivi biti blokirani. Prijavljene brojeve možete i izbrisati. Raspon Default — — Prijava 1. Pritisnite Add . 2. Unesite telefonski broj koji će te blokirati I pritisnite [ENTER]. Podešavanje 1. Pritisnite [ ] ili [ ] i odaberite blokirani telefonski broj koji ćete podešavati. 2. Pritisnite Edit . 3. Podesite broj koliko je potrebno i pritisnite [ENTER]. Brisanje 1.
Prilagodba telefona Bluetooth slušalica (samo KX-UT248) Podešenje Bluetooth slušalica Opis Podesite Bluetooth slušalicu. Raspon Default — — — — 1–4 broja 0000 Kada Bluetooth slušalica nije prijavljena Dodajte novi uređaj Unesite PIN Prijavite Bluetooth slušalicu na uređaj. Unesite zaporku vaše Bluetooth slušalice. Kada je Bluetooth slušalica prijavljena 54 Prekinite vezu Pekinite vezu Bluetooth slušalice i uređaja kada je Bluetooth slušalica prijavljena na uređaj.
Prilagodba telefona Unošenje znakova Tipke za biranje koriste se za unos brojeva i slova. Svakoj tipki za biranje dodijeljeno je više slova. (Na primjer, slova A, B i C dodijeljeni su tipki 1.) Za unos slova. pritisnite odgovarajuću tipku toliko puta dok se željeno slovo ne pojavi. Za unos slijedećeg slova sa iste tipke, prvo pomaknite kursor u desnu stranu pritiskom na tipku [ ].
Prilagodba telefona Napomena • • Ako ste unijeli maksimalni broj slova i brojeva, unos slijedećeg slova ili broja će zamijeniti zadnje uneseni ispod kursora. Ako se uneseni tekst proteže u dva ili više redova ,kursor možete pomicati uporabom [ ] i [ ]. Načini unošenja znakova Šest različitih načina unošenja znakova omogućava vam unos različitih znakova.Dostupne su slijedeći vrste grupe znakova.
Prilagodba telefona Tablica znakova ABC (Latin) Tipka Znakovi Napomena • Kod svake tipke, gornji redovi prikazuju slova koja se unose kao i štampana slova, a donji redovi prikazuju slova koja se unose kao mala slova.
Prilagodba telefona 0–9 (Numerički) Tipka 58 Upute za uporabu Znakovi Verzija dokumenta 2013-03
Prilagodba telefona ΑΒΓ (Greek) Tipka Znakovi Napomena • Kod svake tipke, gornji redovi prikazuju slova koja se unose kao i štampana slova, a donji redovi prikazuju slova koja se unose kao mala slova..
Prilagodba telefona AÄÅ (Latin Extended 1) Tipka Znakovi Napomena • 60 Kod svake tipke, gornji redovi prikazuju slova koja se unose kao i štampana slova, a donji redovi prikazuju slova koja se unose kao mala slova..
Prilagodba telefona SŚŠ (Latin Extended 2) Tipka Znakovi Napomena • Kod svake tipke, gornji redovi prikazuju slova koja se unose kao i štampana slova, a donji redovi prikazuju slova koja se unose kao mala slova..
Prilagodba telefona АБВ (Cyrillic) Tipka Znakovi Napomena • 62 Za svaku tipku, gornji redovi prikazuju slova koja se unose kao i štampana slova, a donji redovi prikazuju slova koja se unose kao mala slova..
Prilagodba telefona Programiranje Web korisničkim sučeljem Za konfiguraciju različitih podešenja i značajki , jedinica vam nudi Web-based sučelje, uključujući i neke koje se ne mogu programirati direktno sa uređaja. Slijedeća lista sadrži neke korisne značajke koje se programiraju preko korisničkog Web sučelja. Za detalje posavjetujte se sa vašim administratoprom ili prodavačem.
Instalacija i postavke Instalacija i postavke Napomena • Panasonic ne preuzima odgovornost za oštećenja imovine tijekom krive uporabe tijekom instalacije ili rukovanja koja nisu u sukladnosti sa ovim dokumentom. Montaža /uklanjanje stalka Montaža stalka Napomena • Prilikom montiranja stalka , kada ekran okrenete prema dolje, postavite ga na mekanu krpu.U protivnom može doći do optećenja ekrana. Za KX-UT113/KX-UT123: 1. Umetnite kukice stalka u rupe na uređaju. 2.
Instalacija i postavke Uklanjanje stalka Za KX-UT113/KX-UT123: 1. Pritisnite kukice s obje ruke, kako je prikazano na slici i istovremeno povucite stalak u označenom smjeru.. Za KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: 1. Primite stalak s obje ruke. 2. Lagano ga okrećite u prikazanom smjeru dok ne izađe iz utora.
Instalacija i postavke 1. Pritisnite PUSH oznake i istovremeno pomaknite stalak u smjeru prikazanom na slici dok ne sjedne u utor za niski položaj (2). B Podešavanje iz niskog u visoki položaj (samoKX-UT133/KX-UT136/KXUT248 f) 1. Pritisnite PUSH oznake i istovremeno pomaknite stalak u smjeru prikazanom na slici dok ne sjedne u utor za visoki položaj (1).
Instalacija i postavke Spajanja Ovaj dio uputa opisuje ulaze i spajanja na uređaj.
Instalacija i postavke • KX-A239AL (PQLV206AL)/KX-A239BX (PQLV206CE)/KX-A239UK (PQLV206E)/KX-A239X (PQLV206)/KX-A239EJ (PQLV206E)/KX-A420BR (PSLP1662) – For KX-UT113NE/KX-UT123NE/KX-UT133NE/KX-UT136NE/KX-UT248NE: KX-A239CE (PQLV206CE) – For KX-UT113RU/KX-UT123RU/KX-UT133RU/KX-UT136RU/KX-UT248RU: KX-A239BX (PQLV206CE) AC adaptor se kopristi kao glavni predač. Zidna utičnica mora biti postavljena blizu uređaja i na dohvat ruke.
Instalacija i postavke Spojite kablove kako je prikazano na slijedećoj slici. Nepravilno Ethernet kabel Ispravno Ethernet kabel 60 mm ili manje • • Za KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136: Koristite ravni CAT 5 (ili više) Ethernet kabel (nije uključen u opremu) čiji je promjer 6.5 mm ili manje. Za KX-UT248: Koristite ravni CAT 5e (ili više) Ethernet kabel (nije uključen u opremu) čiji je promjer 6.5 mm ili manje.
Instalacija i postavke Spajanje slušalice Za KX-UT113/KX-UT123: Za KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: 70 Upute za uporabu Verzija dokumenta 2013-03
Instalacija i postavke Zidna instalacija Prije montiranja na zid Prije montiranja na zid morate odstraniti stalak. Za detalje pogledajte, "Uklanjanje stalka (str. 65)". Montaža uređaja UPOZORENJE • • • • • Uređaj montirajte slijedeći upute opisane u ovoj knjizi. Provjerite da li je zid, na koij ćete montirati uređaj, dovljno čvrst da izdrži težinu uređaja. Ako nije, morate ojačati zid. Informacije o težini pogledajte na "Specifikacije (strana 81)". Koristite samo originalni zidni stalak.
Instalacija i postavke Za KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: 2. Pričvrstite adapter zidnog stalka 1 vijkom. (Preporučena sila stezanja: 0.4 N·m [4.08 kgf·cm] to 0.6 N·m [6.
Instalacija i postavke Za KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: 3. Priključite kablove u uređaj i provucite ih kroz utore adaptera zidnog stalka, kako je prikazano na donjoj slici. Za detalje o spajanjima kablova pogledajte "Spajanja (strana 67)". Napomena • Kablovi se mogu provući i kroz donji dio uređaja.
Instalacija i postavke Za KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: Ethernet kablovi AC adaptor 40 mm ili manje 4. Uvijte 2 vijka u zid na udaljenosti od 83 mm ili 100 mm, i postavite uređaj na zid. Za KX-UT113/KX-UT123: 83 mm 100 mm Pločica Ostavite vijak malo izvan zida.
Instalacija i postavke Za KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248: 83 mm 100 mm Pločica Ostavite vijak malo izvan zida Napomena • • Šablonu za zidnu montažu pronađite na kraju ovog uputstva. Informacije o vješanju slušalice pogledajte u "Vješanje slušalice (str. 76)".
Instalacija i postavke Vješanje slušalice Objesiti slušalicu možete na slijedeće načine. Vješanje slušalice za vrijeme razgovora 1. Objesite slušalicu preko gornjeg ruba uređaja. Vješanje slušalice dok je uređaj obješen na zidu 1. Izvadite kukicu iz utora na slušalici. 2. Okrenite je. 3. Gurnite kukicu ponovno u utor dok ne sjedne.
Instalacija i postavke 4. Dok je kukica u utoru, slušalica je dobro obješena i učvršćena.
Instalacija i postavke Upotreba slušalice Napomena • je prikazan kada je slušalica nije Za KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248, ako je spojena slušalica, tipkom Headset (pokretna tipka morate uključiti Headset mod - funkciju. Pritiskom na tipku Headset (pokretna tipka) uključujete Headset mod -funkciju. Spajanje Bluetooth slušali ce Napomena 1. U pripremnom modu, pritisnite Setting . 2.
Instalacija i postavke 1. uređaj možda ne uzrokuje smetnje, i 2. uređaj mora prihvatiti bilo koji smetnje, uključivši i one koje mogu prouzročiti neželjen rad uređaja. Privatnost komunikacije nije osigurana uporabom uređaja. Podešavanje uređaja Ovaj odjeljak objašnjava postavke koje možete podesiti kod start – up ,uključenja uređaja. Pristup start-up podešenju 1. Priključite Ethernet kabel koji napaja uređaj (PoE), ili upotrijebite dodatni mrežni ispravljač (AC adaptor) za napajanje uređaja. 2.
Instalacija i postavke Održavanje uređaja Kada čištite kućište • Inicijalizacija uređaja Inicijalizacija uređaja vraća neke ili sva podešanja na njihovu prvobitnu - tvorničku vrijednost. Za detalje kontaktirajte vašeg administratora. • Ponovno pokretanje uređaja • Kada izvršite promjene podešenja na uređaju putem programskog korisničkog web sučelja ili programskog dokumenta za konfiguraciju,uređaj morate ponovno pokrenuti. 1. U stand-by modu, pritisnite Setting . 2.
Dodatak Dodatak Specifikacije Za KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136 Specifikacije Pojedinost KX-UT113 KX-UT123 LCD ekran 242 ´ 55 pixels, 3 linije — Flexiblne tipke 242 ´ 109 pixels, 6 linija Uvijek uklj./Automatski/Uvijek isklj. — 24 VoIP način spajanja SIP VoIP Audio Codec G.722, G.711, G.729A, G.726 Ethernet sučelje 10Base-T/100Base-TX IP Address Mode Automatski (DHCP), Manualno (static) Zvučnik 1 Mikrofon 1 Ethernet Port (LAN) 1 (RJ45) 2 (RJ45) Priključak za slušalice 1 (ø 2.
Dodatak Za KX-UT248 Pojedinost LCD ekran LCD veličina LCD pozad. svjetlo Flexiblne tipke VoIP način spajanja VoIP Audio Codec Specifikacije 4-nivoa sive , grafički 4.4 inch Uvijek uklj./Automatski/Uvijek isklj. 24 (Three pages of eight flexible buttons are shown on the display) SIP G.722, G.711, G.729A, G.
Dodatak Problemi u radu Uobičajna pitanja i rješenja General Use Pojedinost Ekran je prazan. Mogući uzroci I rješenje • Pogledajte Uređaj nema napajanja. → Uređaj ne radi ako nema napajanja. Provjerite da li se uređaj napaja preko PoE i da li je Ethernet kabel pravilno spojen sa uređajem. Ako je uređaj spojen sa mrežnim ispravljačem , provjerite da li je ispravno spojen sa uređajem i da li je pod naponom. Str. 67 Ekran se ne vidi dobro. • Pre mali kontrast ekrana.. → Podesite contrast ekrana. Str.
Dodatak Zvanje i primanje poziva Pojedinost Ne mogu zvati. Mogući uzroci I rješenje • Pogledajte Vaš telefonski sustav /usluge ne odgovaraju vašem uređaju. → Na Information Display ekranu (str. 49), ako je prikazan "Not registered" u "Status", posavjetujte se sa vašim administratorom ili prodavačem. • Unešen pogrešan telefonski broj. → Provjerite da li ste ispravno unijeli broj koji ste birali. → Posavjetujte se sa administratorom ili prodavačem. • • Uređaj se nadograđuje novim firmwareom.
Dodatak Pojedinost Nema zvuka; mogu se čuti na zvučniku. Mogući uzroci I rješenje Pogledajte • Previše ste udaljeni od mikrofona. → Pokušajte razgovarati bliže mikrofonu. — • Okruženje nije pogodno za razgovor preko razglasa. → Ne koristite uređaj na udaljenosti manjoj od 2 m od projektora, klima uređaja, ventilatora ili drugih audio ili drugih električnih uređaja koji uzrokuju smetnje. → Ako koristite uređaj u sobi sa prozorima, povucite zavjese ili zatamnite prozore kako bi spriječili jeku.
Dodatak Bluetooth slušalica (samo KX-UT248 ) Pojedinost Ne mogu razgovarati sa Bluetooth slušalicom. Mogući uzroci I rješenje • • • 86 Upute za uporabu Pogledajte Provjerite da li ste slušalicu pravilno prijavili na uređaj. Provjerite da li je slušalica ispravno napunjena kako je opisano u dokumentaciji slušalice. Otpojite žičanu slušalicu iz priključka za slušalice. Ako su obje spojene, prednost ima žičana slušalica.
Dodatak Error poruke Tijekom rada uređaja, na ekranu se mogu pojaviti poruke o greškama. U slijedećoj tabeli su navedene te greške i mogući uzroci i rješenja.. Poruke IP address collision Mogući uzroci I rješenje • Illegal IP address Pogledajte Nepravilno podešena mreža uređaja. → Posavjetujte ser sa vašim administratorom ili prodavačem. — Invalid IP address Check LAN cable. • LAN kabel nije spojenc. → Provjerite sve priključke. Str.
Dodatak Revision History KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136 Software File Version 01.
Dodatak KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136 Software File Version 01.
Dodatak KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248 Software File Version 01.160 Changed Contents • Logging in to or Logging out of a Group (KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248 only) (Page 38) • Flexible Buttons (KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248 only) (Page 39) • Available Settings (Page 43) • Settings Details (Page 45) KX-UT113/KX-UT123/KX-UT133/KX-UT136/KX-UT248 Software File Version 01.
Open Source Software Open Source Software Parts of this product use Open Source Software. Relevant conditions apply to this software. Panasonic cannot accept inquiries regarding the content of the following copyright and licence information. <> This product uses a part of NetBSD kernel. The use of a part of NetBSD kernel is based on the typical BSD style license below. Copyright (c) The Regents of the University of California. All rights reserved.
Open Source Software Copyright (c) 1982, 1986, 1993, 1995 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1982, 1988, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1983, 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1983, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved. Copyright (c) 1985, 1986, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Open Source Software Copyright (c) 1999, 2000 Jason L. Wright (jason@thought.net) All rights reserved. Copyright (c) 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. Copyright (c) 1999, 2000, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. Copyright (c) 1999, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. Copyright (c) 2000 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. Copyright (c) 2000, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Open Source Software 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. The names of its contributors may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
Index Index A AC adaptor 12 Connection 67 Accessories 12 ACD flexible button 39 ACD Group 38 Add new device (setting) 54 Authentication (setting) 51 Auto answer 31 AUTO ANSWER/MUTE button 19 Automatic Call Distribution ® ACD 38 Display 18 Contrast 45 Display Lock (setting) 46 Display of Assigned Flexible Buttons DN flexible button 39 DNS (setting) 50 DNS1 (setting) 50 DNS2 (setting) 50 Do Not Disturb 38 Do Not Disturb (setting) 46 E Backlight (setting) 46 BLF flexible button 39 Bluetooth Headset 68 Blue
Index IP Address (setting) 50 IP Phone (setting) 51 R Receiving calls 31 Redial 30 REDIAL button 19 Rejecting calls 31 Restart 80 Restart (setting) 52 Ring count (setting) 47 Ringer Volume setting 28 Ringer (setting) 45 Ringer Volume (setting) 45 Ringer/Message Lamp 19 Ringtone (setting) 45 K Key Click Tone (setting) 46 L LAN connection 67 LAN port 22 LAN port (setting) 51 Language (setting) 48 Last Number Redial 30 LCD (Liquid Crystal Display) 18 LCD Contrast (setting) 45 LLDP-MED (setting) 50 Local T
Jedan vijak ovdje ŠABLONA ZIDNE MONTAŽE 1. Uvijte vijke prema slici kako je prikazano. 2. Objesite uređaj o glave vijaka. 100 mm 83 mm Za bazu uređaja Napomena: Printani dio ove šablone mora odgovarati veličini ove stranice. Ako dimenzije printanog dijela nisu odgovarajuće veličine i odstupaju od ovdje prikazanih, koristite prikazanu skicu.
Notes 98 Operating Instructions Document Version 2013-03
Notes Document Version 2013-03 Operating Instructions 99
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan http://panasonic.net/pcc/support/sipphone Copyright: This material is copyrighted by Panasonic System Networks Co., Ltd., and may be reproduced for internal use only. All other reproduction, in whole or in part, is prohibited without the written consent of Panasonic System Networks Co., Ltd. Panasonic System Networks Co., Ltd.
PNQX3563TA DD0811MK6033 Document Version 2013-03 Operating Instructions 99
