Instrukcja obsługi Stacjonarny bezprzewodowy telefon GSM Model KX-TW221 PD Dziękujemy za zakupienie produktu marki Panasonic. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia oraz o zachowanie jej na przyszłość. Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj rozdział “Ważne informacje” na str. 7. Wyposażenie załączone w zestawie – Zasilacz sieciowy AC (nr części PNLV226CE): 1 szt. – Akumulator (nr części CGA-LB102): 1 szt. – Ładowarka: 1 szt. TW221PDBA(pl-pl)_0806_ver011.
Spis treści Pierwsze kroki Przygotowanie telefonu ................3 Wskaźniki kontrolne i przyciski .....................................4 Wyświetlacz .................................4 Włączanie i wyłączanie zasilania .......................................6 Ustawienia początkowe ...............6 Informacje ogólne ......................28 Deklaracja zgodności .................30 Indeks Indeks....................................31 Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkownika ......
Pierwsze kroki Przygotowanie telefonu Podłączenie/Ładowanie akumulatora Karta SIM i akumulator Ładowanie akumulatorów trwa około 3 godzin. R Po włożeniu karty SIM i akumulatora naciśnij i przytrzymaj MeN przez ok. 2 sekundy, aby włączyć zasilanie (str. 6). R Czas ładowania i czas eksploatacji akumulatora mogą się różnić w zależności od stanu sieci. R Używaj wyłącznie zasilacza dołączonego do zestawu.
Pierwsze kroki Wskaźniki kontrolne i przyciski A J H Połączenie z pocztą głosową; str. 14 I Połączenie międzynarodowe J Wkładka słuchawkowa K K Wyświetlacz; str. 4 L Włączanie, wyłączanie/Kończenie połączeń B C D E F G H L M N M Przycisk nawigacyjny MDN, MCN, MFN lub MEN: Przewijanie między różnymi listami i pozycjami. MFN lub MEN: Regulacja głośności słuchawki, głośnika lub dzwonka.
Pierwsze kroki Z Połączenie nie jest szyfrowane.*1 Wiadomość SMS (otwarta) została zapisana na karcie SIM. System głośnomówiący jest włączony. (str. 12) Odebrano nową wiadomość głosową.*2 (str. 14) Dzwonek jest wyłączony. Włączony jest alarm. (str. 16) Połączenie przychodzące Włączony jest tryb nocny. (str. 17) Połączenie wychodzące Zestaw słuchawkowy (wyposażenie opcjonalne) jest podłączony. Połączenie nieodebrane Mikrofon jest wyłączony. (str. 12) Zawiesza 2 połączenie.
Pierwsze kroki Włącza funkcję drzemki. Wyłącza telefon. Włączanie i wyłączanie zasilania Naciśnij przycisk MeN na około 2 sekundy. Uwaga: R Jeśli chcesz zmienić format daty i/lub godziny, patrz str. 23. R Aby ustawić czas letni, patrz str. 23. Wybieranie z potwierdzeniem dźwiękowym Po włączeniu tej funkcji, podczas naciskania przycisków cyfry będą wypowiadane na głos. Aby zmienić to ustawienie, patrz str. 24. R Wpisz kod PIN1 i naciśnij lub M#N po wyświetleniu komunikatu o podanie kodu PIN1 (str. 18).
Ważne informacje Instalacja Bezpieczeństwo użytkownika Przed rozpoczęciem używania produktu należy uważnie przeczytać ten rozdział, aby zapewnić jego prawidłową i bezpieczną obsługę. Nieprzestrzeganie zaleceń i ostrzeżeń opisanych w tym rozdziale może spowodować poważne obrażenia, utratę życia/mienia lub być niezgodne z prawem. OSTRZEŻENIE Zasilanie R Korzystaj tylko ze źródła zasilania oznaczonego na urządzeniu. R Nie przeciążaj gniazd zasilających ani przedłużaczy.
Ważne informacje R R R R materiału przewodzącego i doprowadzić do poparzeń. Mokrego akumulatora nie wolno używać ani ładować. Może to spowodować ryzyko pożaru, wybuchu, przegrzania i wycieku elektrolitu. Należy używać wyłącznie akumulatora dołączonego do tego urządzenia lub wskazanego w specyfikacji i ładować go zgodnie ze wskazówkami i ograniczeniami przedstawionymi w niniejszej instrukcji. Do ładowania akumulatora wolno używać wyłącznie kompatybilnej ładowarki. Nie wolno modyfikować ładowarki.
Ważne informacje UWAGA Instalacja R Podstawowym sposobem wyłączania urządzenia jest odłączenie zasilacza sieciowego. Z tego powodu należy zadbać o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilającego. R Zaleca się pisemne rejestrowanie wszelkich istotnych danych przechowywanych w telefonie lub na karcie SIM, aby uniknąć ich przypadkowej utraty.
Ważne informacje Informacje dodatkowe Uwaga dotycząca utylizacji, przekazywania lub zwrotu urządzenia R Urządzenie oraz karta SIM może przechowywać prywatne/poufne informacje. W celu ochrony prywatności/poufności danych przed utylizacją, przekazaniem lub zwrotem telefonu zaleca się wykasowanie z pamięci informacji takich jak lista kontaktów, lista połączeń i wiadomości SMS.
Ważne informacje Twoje urządzenie bezprzewodowe jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Zostało zaprojektowane w taki sposób, aby nie przekraczało międzynarodowych limitów wystawienia na działanie fal radiowych zgodnie z międzynarodowymi wytycznymi. Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną organizację naukową ICNIRP i zawierają granice bezpieczeństwa zapewniające ochronę dla wszystkich osób bez względu na wiek i zdrowie.
Podstawowe funkcje obsługi Wykonywanie połączeń 1 Podnieś słuchawkę i wpisz numer telefonu (maks. 40 cyfr). R Naciśnij M N, aby usunąć ostatnio wprowadzoną cyfrę. 2 Naciśnij M N lub MZN, aby wybrać numer. R Aby przełączyć na system głośnomówiący lub słuchawkę, naciśnij MZN/M N. R Aby włączyć/wyłączyć wyciszenie, naciśnij M N w trakcie rozmowy. 3 Aby zakończyć połączenie, naciśnij MeN lub umieść słuchawkę na ładowarce.
Podstawowe funkcje obsługi 1 Podnieś słuchawkę i naciśnij M N lub MZN, gdy zadzwoni. R Aby odrzucić połączenie, naciśnij MeN. Funkcja automatycznego odbioru musi być wyłączona (str. 22). 2 Aby zakończyć połączenie, naciśnij MeN lub umieść słuchawkę na ładowarce. Połączenia nieodebrane Jeśli połączenie przychodzące nie zostanie przyjęte, urządzenie traktuje je jako nieodebrane. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “połączenie nieodebrane”.
Podstawowe funkcje obsługi 6 Wpisz numer dostępu do poczty głosowej (maks. 20 cyfr). a a MeN Odsłuchiwanie wiadomości poczty głosowej 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk 2 M N w trybie gotowości. Naciśnij MeN, aby zakończyć połączenie. duże litery (ABC/ΑΒΓ) oraz cyfry (123). – Aby wybrać symbol: M#N a MbN: Wybierz żądany symbol. a R wykorzystywany wyłącznie w wiadomościach SMS. – Aby zmienić język wprowadzania tekstu: a MbN: “Język wpis.” a a MbN: Wybierz żądany język wprowadzania tekstu.
Podstawowe funkcje obsługi Aby skorzystać z listy kontaktów: MbN: “Dodaj z listy” a a MbN: Wybierz żądany kontakt. a R Aby dodać kolejnego odbiorcę, powtórz ten krok. 3 Wpisz wiadomość (str. 14). a 4 W razie potrzeby edytuj/dodaj odbiorcę. 5 6 Opcje SMS Uwaga: R Wiadomości przekraczające 160 znaków (70 znaków w zależności od typu znaków) są uważane za długie wiadomości. Możesz wysyłać i odbierać wiadomości o długości do 612 lub 268 znaków, zależnie od ich typu.
Podstawowe funkcje obsługi 2 MbN: Wybierz . a 3 MbN: “Dod. nowy kont.” a 4 Wpisz imię i nazwisko danej 5 6 osoby (str. 14). a Wpisz numer telefonu danej osoby. a MbN: Wybierz żądany dźwięk dzwonka. a a MeN Przypisywanie kontaktu do przycisku szybkiego wybierania 1 2 MbN: Wybierz . a 3 MbN: “Szybkie wyb.” a 4 MbN: Wybierz odpowiedni 5 przycisk. a MbN: “Dodaj z listy” a 6 MbN: Wybierz żądany kontakt. a a MeN – – – – – Alarm Alarm będzie dzwonił przez 30 sekund o ustawionej godzinie.
Podstawowe funkcje obsługi 8 MbN: Wybierz odpowiedni dzień 9 tygodnia i naciśnij .a MbN: Wybierz żądany rodzaj alarmu. a 8 Wpisz żądany czas 9 R Jeśli wybierzesz opcję “Wyłącz dzwonek”, telefon nie będzie dzwonić w trybie nocnym. R Znacznik “ ” pojawi się obok ustawionego alarmu. 10 MeN zakończenia. a MbN: Wybierz żądane opóźnienie dzwonka. a 10 MeN Uwaga: R Naciśnij , aby całkowicie wyłączyć alarm. R Naciśnij , aby wyłączyć dźwięk, włączając funkcję drzemki.
Podstawowe funkcje obsługi połączeniami, naciskając a MbN: “Zamień” a . 3 Naciśnij MeN, aby zakończyć połączenie. Uwaga: R Aby odebrać 2. połączenie i wyświetlić informacje o 2. abonencie, włącz funkcję połączenia oczekującego (str. 22). Połączenie konferencyjne 1 Po nawiązaniu 2. połączenia naciśnij . 2 Wybierz “Dołącz” i naciśnij , aby rozpocząć połączenie konferencyjne. R Aby oddzielić rozmówcę od połączenia konferencyjnego: MbN: Wybierz żądanego rozmówcę.
Podstawowe funkcje obsługi Kod telefonu Kod telefonu chroni go przed nieautoryzowanym użyciem. Jeśli włączona jest funkcja żądania kodu telefonu, przy każdym włączeniu telefonu konieczne jest podawanie kodu telefonu. Ważne: R Telefon automatycznie się wyłączy po 3-krotnym wpisaniu nieprawidłowego kodu telefonu. Jeśli nie pamiętasz kodu telefonu, skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym. 1 2 MbN: Wybierz . a 3 MbN: “Zabezpieczenia” a 4 MbN: “Wymagaj kodu tel.
Dostosowywanie telefonu Lista menu Uwaga: R W poniższej tabeli znaki < > oznaczają ustawienia domyślne. Menu “Wiadomości” Aby przejść do następnych podmenu, naciśnij Podmenu 1 . a MbN: Wybierz .a Podmenu 2 Podmenu 3 Strona Nowa wiadomość – – 14 Skrz. odb. – – 15 Skrz.robo. – – – Skrz. nad. – – – Wysłane – – – Kasuj wszystko – – – Centrum SMS – – Ważna przez*1 – Ust. SMS Poczta głosowa *1 *2 *3 – Poł. z pocz.głos.
Dostosowywanie telefonu Menu “Książka tel.” Aby przejść do następnych podmenu, naciśnij Podmenu 1 . a MbN: Wybierz .a Podmenu 2 Podmenu 3 Strona Kontakty – – 15 Dod. nowy kont. – – 15 Szybkie wyb. – – 16 Mój numer – – – Nośnik danych – – Stan pamięci – – Kopiuj wszyst. – – Kasuj wszystko – – Adm.
Dostosowywanie telefonu Menu “Menu połączeń” Aby przejść do następnych podmenu, naciśnij Podmenu 1 Lista połączeń Ust. połączeń Podmenu 2 . a MbN: Wybierz – Wychodzące – Nieodebrane – Kasuj wszystko – – Poł. oczek. – 17 – – Blokada poł.*2 Pokazuj mój nr*3 Auto Redial*4 Tryb odbierania *3 *4 *5 Strona Przychodzące Przekierowania*1 *1 *2 .a Podmenu 3 13 Blok. wych. – Blokada przych. – Hasło blokady – – – – – Dowolny klawisz – Automat.
Dostosowywanie telefonu Menu “Ustawienia” Aby przejść do następnych podmenu, naciśnij Podmenu 1 Ust. telefonu . a MbN: Wybierz Podmenu 2 Ustaw.-zegara Wyświetlacz Sieć Zabezpieczenia *2 *3 *4 Strona Data i czas – Ust. formatu – Format daty – Format czasu <24 godz.
Dostosowywanie telefonu Menu “Dźwięk” Aby przejść do następnych podmenu, naciśnij Podmenu 1 . a MbN: Wybierz .a Podmenu 2 Podmenu 3 Strona Gł. dzwonka – – – Ton dzwonka*1 – – – Dźwięk SMS*1 – – – Ton przycisków – – – Wybier. głosowe – – 6 *1 Melodie dostępne w tym urządzeniu są używane za zgodą firmy © 2012 Copyrights Vision Inc. Menu “Narzędzia” Aby przejść do następnych podmenu, naciśnij Podmenu 1 . a MbN: Wybierz .
Przydatne informacje Rozwiązywanie problemów Jeśli mimo zastosowania się do zaleceń zawartych w tym rozdziale nie udało się rozwiązać problemu, wyłącz telefon, wyjmij akumulator, a następnie włącz go ponownie po około 1 minucie. Komunikaty na wyświetlaczu Komunikat na wyświetlaczu Przyczyna/rozwiązanie Błąd karty SIM Więcej informacji można uzyskać u operatora sieci/ dostawcy usług. Usł. ograniczone Brak zasięgu sieci w obecnej lokalizacji.
Przydatne informacje Problem Przyczyna/rozwiązanie Telefon nie działa. R Sprawdź, czy karta SIM i akumulator zostały włożone prawidłowo (str. 3). R Naładuj akumulator do pełna (str. 3). Kontakty na liście kontaktów nie są wyświetlane w sposób właściwy. R Telefon może wyświetlać tylko obsługiwane przez siebie znaki. Tekst na wyświetlaczu R Zmień język komunikatów wyświetlacza (str. 23). jest wyświetlany w niezrozumiałym języku. Telefon generuje sygnały dźwiękowe i/lub na wyświetlaczu miga ikona .
Przydatne informacje Problem Przyczyna/rozwiązanie Nie można uzyskiwać po- R Połączenia wychodzące są zablokowane. Wyłącz łączeń. ustawienia blokady połączeń wychodzących (str. 22). R Połączenie jest wstrzymane. Zmień ustawienie wyświetlania identyfikatora na inne niż “Ukryj ID” (str. 22). R Funkcja stałego wybierania numeru jest włączona (str. 21). Wyłącz ją. Nie można odbierać połą- R Połączenia przychodzące są zablokowane. Anuluj czeń. funkcję blokady połączeń przychodzących (str. 22).
Przydatne informacje Problem Przyczyna/rozwiązanie Do telefonu/ładowarki R Odłącz zasilacz sieciowy od ładowarki. Wyjmij karprzedostał się jakiś płyn tę SIM i akumulator z telefonu i pozostaw do wylub wilgoć w innej postaci. schnięcia przez co najmniej 3 dni. Kiedy telefon/ładowarka całkowicie wyschną, podłącz ponownie zasilacz sieciowy. Następnie włóż kartę SIM i akumulator do telefonu, po czym naładuj go do pełna przed użyciem.
Przydatne informacje Deklaracja zgodności: R Panasonic System Networks Co., Ltd. oświadcza, że niniejszy sprzęt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odnośnymi przepisami dyrektywy 1999/5/WE w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (R&TTE). Deklaracje zgodności produktów Panasonic opisanych w niniejszej instrukcji można pobrać ze strony: http://www.ptc.panasonic.
Przydatne informacje Deklaracja zgodności Przedmiot deklaracji opisany wyżej jest zgodny z wymogami następujących przepisów prawnych UE i zharmonizowanych norm . 30 TW221PDBA(pl-pl)_0806_ver011.
Indeks Indeks A B C D G K L M N O P R S T U Akumulator: 3, 4 Alarm: 16 Automatyczne powtórne wybieranie: 22 Blokada klawiatury: 4, 24 Blokada połączeń: 22 Czas letni: 23 Data i czas: 23 Głośność Dzwonek: 4, 24 Głośnik: 4 Wkładka słuchawkowa: 4, 25 Kod telefonu: 19, 23 Komunikaty na wyświetlaczu: 25 Książka telefoniczna: 12, 15 Lista menu: 20 Lista połączeń: 12, 13 Mój numer: 21 Montaż ścienny: 28 Numery usług: 21 Odbieranie połączeń: 12 Pauza: 12 PIN: 18, 23 Poczta głosowa: 13 Pokazuj mój nr: 22 Poł
Informacje do zachowania na przyszłość Zalecamy zanotowanie sobie następujących informacji na wypadek ewentualnych napraw w okresie gwarancyjnym. Nr seryjny Data zakupu (do znalezienia na pudełku lub na niewielkim prostokącie zaraz pod komorą akumulatora) Nazwa i adres sprzedawcy Dołącz tutaj swój dowód zakupu.
