Operating Instruction

8
Instrucciones de inicio
Pantalla
Símbolos
Fuerza de la señal
R: Red en Roaming
E
E: El teléfono está conecta-
do a una red EDGE.
G
G: El teléfono está conec-
tado a una red GPRS.
Nivel de batería
–
: Alto
–
: Medio
–
: Bajo
–
: Requiere carga.
El teléfono está conectado
a un ordenador vía USB.
La llamada no está cifra-
da.
*1
El modo en silencio está
activado (página 3, 66).
La vibración está activada
(página 66).
El manos libres está activa-
do (página 25).
El volumen del timbre está
apagado.
Llamada entrante
Llamada saliente
Llamada perdida
El silencio está activado.
(página 25)
El ecualizador con control
de frecuencia está ajusta-
do (página 25).
Hay una 2ª llamada en es-
pera.
R El contacto está guarda-
do en el teléfono.
R Directorio raíz del teléfo-
no.
R Se ha encontrado un te-
léfono móvil en el menú
de búsqueda de
Bluetooth.
El contacto está guardado
en la tarjeta SIM.
Nombre del contacto
Número del teléfono móvil
Número del trabajo
Número de casa
Número de fax
Tono de timbre selecciona-
do.
8
Instrucciones de inicio
Pantalla
Símbolos
Fuerza de la señal
R: Red en Roaming
E
E: El teléfono está conecta-
do a una red EDGE.
G
G: El teléfono está conec-
tado a una red GPRS.
Nivel de batería
–
: Alto
–
: Medio
–
: Bajo
–
: Requiere carga.
El teléfono está conectado
a un ordenador vía USB.
La llamada no está cifra-
da.
*1
El modo en silencio está
activado (página 3, 66).
La vibración está activada
(página 66).
El manos libres está activa-
do (página 25).
El volumen del timbre está
apagado.
Llamada entrante
Llamada saliente
Llamada perdida
El silencio está activado.
(página 25)
El ecualizador con control
de frecuencia está ajusta-
do (página 25).
Hay una 2ª llamada en es-
pera.
R El contacto está guarda-
do en el teléfono.
R Directorio raíz del teléfo-
no.
R Se ha encontrado un te-
léfono móvil en el menú
de búsqueda de
Bluetooth.
El contacto está guardado
en la tarjeta SIM.
Nombre del contacto
Número del teléfono móvil
Número del trabajo
Número de casa
Número de fax
Tono de timbre selecciona-
do.
8
Instrucciones de inicio
Pantalla
Símbolos
Fuerza de la señal
R: Red en Roaming
E
E: El teléfono está conecta-
do a una red EDGE.
G
G: El teléfono está conec-
tado a una red GPRS.
Nivel de batería
–
: Alto
–
: Medio
–
: Bajo
–
: Requiere carga.
El teléfono está conectado
a un ordenador vía USB.
La llamada no está cifra-
da.
*1
El modo en silencio está
activado (página 3, 66).
La vibración está activada
(página 66).
El manos libres está activa-
do (página 25).
El volumen del timbre está
apagado.
Llamada entrante
Llamada saliente
Llamada perdida
El silencio está activado.
(página 25)
El ecualizador con control
de frecuencia está ajusta-
do (página 25).
Hay una 2ª llamada en es-
pera.
R El contacto está guarda-
do en el teléfono.
R Directorio raíz del teléfo-
no.
R Se ha encontrado un te-
léfono móvil en el menú
de búsqueda de
Bluetooth.
El contacto está guardado
en la tarjeta SIM.
Nombre del contacto
Número del teléfono móvil
Número del trabajo
Número de casa
Número de fax
Tono de timbre selecciona-
do.
8
Instrucciones de inicio
Display
Symbols
Signalstärke
R: Netzsuche
E
E: Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G
G: Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
–
: Hoch
–
: Mittel
–
: Niedrig
–
: Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt
*1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3, 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert.
(page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert.
(page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20)
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
Display
Symbols
Signalstärke
R: Netzsuche
E
E: Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G
G: Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
–
: Hoch
–
: Mittel
–
: Niedrig
–
: Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt
*1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3, 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert.
(page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert.
(page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20)
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
Display
Symbols
Signalstärke
R: Netzsuche
E
E: Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G
G: Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
–
: Hoch
–
: Mittel
–
: Niedrig
–
: Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt
*1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3, 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert.
(page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert.
(page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20)
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
Display
Symbols
Signalstärke
R: Netzsuche
E
E: Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G
G: Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
–
: Hoch
–
: Mittel
–
: Niedrig
–
: Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt
*1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3, 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert.
(page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert.
(page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20)
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
Display
Symbols
Signalstärke
R: Netzsuche
E
E: Das Telefon ist mit
einem EDGE-Netzwerk
verbunden.
G
G: Das Telefon ist mit
einem GPRS-Netzwerk
verbunden.
Ladezustand
–
: Hoch
–
: Mittel
–
: Niedrig
–
: Muss aufgeladen
werden.
Das Telefon ist über USB mit
einem Computer verbunden.
Der Anruf ist nicht
verschlüsselt
*1
Stumm-Modus ist aktiviert.
(page 3, 57)
Die Vibrationsfunktion ist
aktiviert.
(page 57)
Die Freisprecheinrichtung
ist aktiviert.
(page 20)
Die Ruftonlautstärke ist
deaktiviert.
Eingehender Anruf
Ausgehender Anruf
Verpasster Anruf
STUMM ist aktiviert.
(Seite 20)
Frequenzequalizer
ist eingestellt.
(Seite 20)
Ein 2. Anruf wird gehalten.
● Kontakt wird im Telefon
gespeichert.
● Hauptinhaltsverzeichnis
des Telefons.
● Mobiltelefon wird im
Bluetooth-Suchmenü
erkannt.
Kontakt wird auf der
SIM-Karte gespeichert.
Name des Kontakts
Mobiltelefonnummer
Bürorufnummer
Privatrufnummer
Faxnummer
Gewählter Rufton.
Getting Started
● Neue SMS-Nachricht
empfangen.
● Die SMS-Nachricht
(nicht gelesen/nicht
gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(gesendet) wird im
Telefon gespeichert.
Die SMS-Nachricht
(geöffnet) wird im
Telefon gespeichert.
R Ha recibido un nuevo
mensaje SMS.
R Mensaje SMS (no leído/
no enviado) guardado
en el teléfono.
Mensaje SMS (enviado)
guardado en el teléfono.
Mensaje SMS (abierto)
guardado en el teléfono.
Mensaje SMS (no leído/no
enviado) guardado en la
tarjeta SIM.
Mensaje SMS (enviado)
guardado en la tarjeta SIM.
Mensaje SMS (abierto)
guardado en la tarjeta SIM.
MMS enviando o recibien-
do datos.
R Ha recibido un nuevo
mensaje MMS.
R Mensaje MMS no leído
o no enviado.
Mensaje MMS leído.
M
Mensaje MMS no recibido.
Mensaje MMS enviado.
– Archivo de imagen
– Archivo de imagen ad-
junto al mensaje MMS.
– Archivo de imagen se-
leccionado como ima-
gen de contacto.
Directorio raíz de la tarjeta
de memoria
– Archivo de sonido
– Archivo de sonido adjun-
to al mensaje MMS.
vcf
Archivo VCF (vCard)
Archivo de otro formato
Archivo de otro formato ad-
junto al mensaje MMS.
Carpeta
To
El MMS se va a enviar a
un destinatario en el cam-
po Para.
Cc
El MMS se va a enviar a
un destinatario en el cam-
po Cc.
Bcc
El MMS se va a enviar a
un destinatario en el cam-
po Cco.
Se ha recibido un nuevo
mensaje SMS.
*2
(pági-
na 28)
9
Instrucciones de inicio