Használati útmutató KÖNNYEN KEZELHETŐ MOBILTELEFON Típus KX-TU446 EX Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni. Az első használatbavétel előtt olvassa el az útmutató 14. oldal. oldalán található „Fontos információk” fejezetet.
Kezelőszervek 1 2 K 11 5E 16 Q 17 R C3 6F 7G 4 D 8 J L 12 T 19 J 13 M U 20 S 18 9 J 10 J N 14 M O 15 1 LED lámpa 2 Kameralencse 3 LED-es állapot kijelző 4 Hangerő fel/le A kijelző betűméretének módosítása.
Kezelőszervek 6 Híváskezdeményezés/Hívásfogadás Bal funkciógomb (Válassza ki a fenti funkciót.) 7 Navigációs gomb ●▲( ): A főmenü megnyitása. ●▼( ): A névjegylista megtekintése. 8 Egy gombnyomásos tárcsázás; 24. oldal 9 Hangposta hívás 10 Nemzetközi hívás 11 Hallgató 12 Bekapcsolás/Hívás befejezése Jobb funkciógomb (Válassza ki a fenti funkciót.) 13 Kamera gomb 14 Néma üzemmód be/ki. (Nyomja meg és tartsa nyomva 2 másodpercig.) 15 Mikrofon 16 Elsőbbségi hívás; 36.
Tartalom Az első lépések A telefon beállításainak testreszabása Beállítás ......................................................5 Kijelző .............................................................8 A tápellátás be- és kikapcsolása ................11 Kezdeti beállítások ......................................11 Menülista .........................................46 Csatlakozás más eszközökhöz Fontos információk Bluetooth® vezeték nélküli kapcsolat használata .........................................
Az első lépések Az első lépések Beállítás Beállítás A SIM kártya, microSD kártya és az akkumulátor behelyezése A SIM kártya, microSD kártya és az akkumulátor behelyezése 1 Távolítsa el a telefon fedelét. 2 Helyezze be a SIM kártyát az arany színű érintkezőkkel lefelé. 3 Nyissa ki a microSD kártya fedelét úgy, hogy eltolja (A) és felemeli (B).
lépések Az első lépések Fontos: R Az akkumulátor eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a telefont. R Az adatvesztés vagy meghibásodás elkerülése érdekében ne károsítsa és ne kezelje gondatlanul a SIM vagy microSD kártyákat, és ne zárja rövidre az arany színű érintkezőiket. Megjegyzés: R Csak az előírt akkumulátort használja. R Törölje meg az akkumulátorok érintkezőit ( , ), a SIM kártyát és a microSD kártyát egy száraz ruhával. R Ne érjen az akkumulátor kivezetéseihez ( , ), sem a készülék érintkezőihez.
Az első lépések Erste Schritte Az első lépések Az akkumulátor töltése Az első lépések Akku-Aufladung Az akkumulátor töltése Hálózati adapter vagy Netzteil oder USB-AnAz akkumulátor töltése Hálózati adapter vagy Töltés töltővel USB csatlakozó schluss Hálózati adapter vagy (csak KX-TU466 Töltés töltővel USB csatlakozó esetén) USB csatlakozó (csak KX-TU466 esetén) Akkumulátor kijelző Akkuanzeige Akkumulátor kijelző A csatlakozó aljzathoz A csatlakozó aljzathoz Megjegyzés: Hinweis: Megjegyzés: *1 ad és az
Der Anruf ist nicht Szimbólumok etting Started Getting verschlüsselt *1 első lépések AzStarted Jelerősség Kimenő hívás Stumm-Modus ist aktiviert. R: Roaming hálózat Nem Getting Started (page 3, 57)fogadott hívás isplay Display KijelzőE E: A telefon egy EDGE A némítás be van Die Vibrationsfunktion ist mbols hálózathoz csatlakozik. Symbols kapcsolva. (25. oldal) Szimbólumok aktiviert. (page 57) Frequenzequalizer Display Frequenzequalizer Signalstärke Signalstärke G: A telefon egy GPRS G istist eingestellt.
kerültek Az (olvasott) SMSmentésre. a telefon memóriájában Az (elküldött) SMS a Az első lépések került mentésre. SIM-kártyán került mentésre. Az (olvasatlan/elküldetlen) vcf SMS-ek aAzSIM-kártyán (olvasott) SMS a kerültek mentésre. SIM-kártyán került mentésre. Az (elküldött) SMS a SIM-kártyán kerültadatokat küld Az MMS mentésre.vagy fogad. Az (olvasott) R ÚjSMS MMSa érkezett. To SIM-kártyán került R Az MMS nincs mentésre. elolvasva vagy nincs Cc elküldve. Az MMS adatokat küld vagy fogad. MMS elolvasva.
– Egyoznamování másik Bluetooth menüben. objevena vyhledávací sje technologií Bluetooth je dat o poloze észlelése történt Bluetooth je ve připojena Bluetooth fejbeszélő van (strana 37,a a40) eszköz van Náhlavní souprava zařízení s(opcionális) technologií Headset menüben. észlelése történt – Je zapnuta funkceforduljon eszköz van *1 További információkért hálózat-, illetve távközlési szolgáltatójához. *3 (strana nabídce režimu Bluetooth. objeven ve vyhledávací je zapnuta. 63) Bluetooth kereső k telefonu.
Leállítja az ébresztést. Szünetelteti a lejátszást. Folytatja a lejátszást. Az elsőBekapcsolja lépések a szundikálás funkciót. LED color info status indicator Kikapcsolja a készüléket. Color LED-es állapot kijelző Green Üzenetkijelző Red blinking Villog, ha egy új üzenet *1 Red érkezett. Bejövő hívás kijelző Red blinking Villog, ha bejövő hívás érkezik, ha elmulasztott Green egy hívást*1. Blue Leállítja a felvételt vagy a lejátszást. State Incoming call Akkumulátor kijelző Charge error bekapcsol.
lehetőséget. 2-szer 2-szer : Az Válassza első lépések ki a kívánt nyelvet. Kijelző betűmérete Nyomja meg a vagy gombot a betűméret beállításához. A csengőhang módosítása Előre beállított csengőhang használata 1 Nyomja meg a gombot. 2 3 4 5 : Válassza a gombot. : “Általános” : “Testreszab” : “Csengőhang” : Válassza ki a kívánt csengőhangot. Saját hangfájl használata 1 Nyomja meg a gombot. 2 3 4 512 6 7 : Válassza a gombot.
Fontos információk Az Ön biztonsága érdekében Olvassa el figyelmesen ezt a részt, mielőtt használatba venné a készüléket, hogy biztosíthassa annak megfelelő és biztonságos működését. Ha nem olvassa végig gondosan, az súlyos sérülést, életveszélyes helyzetet/anyagi kárt okozhat, illetve törvényt sérthet. FIGYELMEZTÉS Hálózati csatlakoztatás ● Csak a készüléken feltüntetett tápforrást használja. ● Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót és a hosszabbító zsinórokat. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Fontos információk ● Különös gonddal kezelje az akkumulátort. Vigyázzon, nehogy olyan elektromos vezetők, mint pl. egy gyűrű, karkötő vagy kulcs érintkezzen az akkumulátorral, mert rövidzár keletkezhet, és az akkumulátor és/vagy a vezető anyag felforrósodhat és égési sérülést okozhat. ● Ne használjon, illetve ne töltsön nedves akkumulátort. Ez tüzet, robbanást, túlmelegedést és az elektrolit szivárgását okozhatja.
Fontos információk Egészségügyi tudnivalók ● Ha orvostechnikai eszközt használ, például szívritmus-szabályozót vagy beültetett defibrillátort, kérjen felvilágosítást az orvostechnikai eszköz gyártójától arra vonatkozóan, hogy ezek az eszközök megfele lően árnyékolva vannak-e rádiófrekvenciás (RF) szempontból.
Fontos információk A legjobb működés érdekében Környezet ● A készüléket óvni kell a túlzott füsttől, szennyeződéstől, nedvességtől, párától, magas hőmérséklettől és a rázkódástól. ● A károsodás elkerülése érdekében az akkumulátort csak 5 °C és 35 °C közötti hőmérsékleten töltse. Karbantartás ● Törölje át a készülék külső felületét és/vagy a töltő csatlakozóját, bemeneti nyílását egy puha, száraz ruhadarabbal. ● Ne használjon benzint, hígítót, vagy más súrolószert.
Fontos információk Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban Ezek a szimbólumok ( 1 , 2 ) csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladék-elhelyezés megfelelő módjáról. Megjegyzés az akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban Ez a szimbólum ( 2 ) kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók.
Fontos információk Ezek az irányelvek képezik a rádiófrekvencia-sugárzásra vonatkozó nemzetközi előírások és szabványok alapját is. Az irányelvek a Specific Absorption Rate-ként (Fajlagos abszorpciós tényezőként) vagy SAR-ként ismert mértékegységet használják. A vezeték nélküli készülékekre vonatkozó SAR határérték: 2 W/kg. A készülék fül melletti használatánál végzett teszt során a maximális SAR érték 0,216 W/kg volt.
Alapvető Alapvető műveletek műveletek Hívások kezdeményezése Hívások kezdeményezése 1 Írja be a telefonszámot (max. 40 számjegy). 2 A tárcsázáshoz nyomja meg a gombot. Megjegyzés: R Kihangosítás bekapcsolásához: : “Hangosítás be” . R Nemzetközi hívás kezdeményezéséhez nyomja meg és gombot addig, amíg a kijelzőn a “+” jel tartsa nyomva a (a nemzetközi előjel) meg nem jelenik. R Egy szünet beillesztéséhez (szünetenként 3 másodperc) nyomja meg és tartsa nyomva a gombot, amíg a “p” jelzés meg nem jelenik.
R A kívánt kapcsolat megjelenítéséhez nyomogassa a hozzá tartozó hívógombot ... M9N). Podstawowe funkcje (M0N obsługi Hívás kezdeményezése a gyorstárcsázó gombbal Egy névjegynek egy gyorstárcsázó gombhoz való hozzárendeléséről lásd: 30 38. oldal. 1 Nyomja meg és tartsa nyomva a kívánt gyorstárcsázó gombot (MOON - MQ QN). Híváskezdeményezés gyorstárcsázó gomb segítségével A kapcsolatok gyorstárcsázó gombhoz való hozzárendelésével kapcsolatos tudnivalókért lásd: 30 38. oldal.
Hívás befejezése 1 Nyomja meg a Alapvető műveletek gombot a hívás befejezéséhez. Hívások fogadása Hívások fogadása Egy hívás érkezésekor a bejövő hívás kijelző gyorsan villog (11. oldal). 1 A fogadáshoz nyomja meg a gombot. Megjegyzés: R A hívásoknak a telefon kinyitásával történő fogadásáról lásd: 61. oldal. 51 R A hívás elutasításához nyomja meg a gombot. Nem fogadott hívások “Nem fog. hívás” és a nem fogadott hívások száma látható a kijelzőn.
Alapvető műveletek Alapvető műveletek Híváslista opciók Híváslista opciók Nyomja meg a gombot. : Válassza a . gombot: “Hívásnapló” : : Válasszon ki Válasszon ki egy hívásnaplót. : egy naplót. – “Hívás” – “Tel.könyvhöz” – “SMS küldés” – “MMS küldés” – “Szám haszn.” – “Töröl” Hangposta-szolgáltatás A részletek iránt érdeklődjön hálózat-szolgáltatójánál, illetve távközlési szolgáltatójánál. Először ellenőrizze, hogy az Önnél tárolt hangposta elérési szám helyes-e.
1 Készenléti üzemmódban nyomja meg és tartsa nyomva a gombot. Alapvető gombot. műveletek gombot. Szövegbevitel Szövegbevitel Szövegbevitel Szövegbevitel Mindegyik számgombhoz több karakter van kiosztva. Az Mindegyik egyes számgombho Szövegbevitel Szövegbevitel gombokhoz kiosztott karakterek a gombvan lenyomásakor gombokhoz kiosztott kar Mindegyik számgombhoz több karakter kiosztva. AzMindegyik egyes számgombhoz megjelennek. megjelennek. kiosztott kara Mindegyik számgombhoz több karakter kiosztva.
kapcsolatban forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez/ szolgáltatóhoz. Alapvető műveletek SMS üzenet létrehozása és elküldése 1 Nyomja meg a gombot. : Válassza a gombot. 2 : “Üzenet” 3 : “SMS” 4 Írjon be egy üzenetet (28. 23 oldal). 5 : “Küldés” 6 Írja be a telefonszámot. Kézzel : “Kézi bevitel” Alapvető műveletek a kívánt telefonszámot. Kapcsolat lista Írja be : “Listából hozzáad” : Válassza ki a kívánt névjegyet.
70 karakternél) hosszabb, akkor az hosszú üzenet. A karaktertípustól függően legfeljebb 1224 vagy 536 karakter Alapvető műveletek hosszú üzenetet küldhet,illetve fogadhat. Alapvető műveletek Hálózat-szolgáltatója, illetve távközlési szolgáltatója a hosszú Megjegyzés: üzeneteket esetleg másképpen kezeli, mint a többi üzenetet. RA Mielőtt használja ezt a funkciót, aktiválnia kell a részletek iránt érdeklődjön hálózat-szolgáltatójánál, illetve “Pozicionálás” funkciót (65. oldal). távközlési szolgáltatójánál.
mellékletk ént műveletek Alapvető 5 : Válassza ki a kívánt memóriahelyet Alapvető műveletek (gyökérkönyvtár). 6 7 8 9 : Válassza ki a kívánt mappát és/vagy fájlt. : “Tárgy hozzáadás” az üzenet tárgyát (28. 23 oldal). 31 Írja be : “Mentés” : Válassza az “MMS előnézet” lehetőséget a tartalom jóváhagyásához. A jóváhagyás után nyomja meg a gombot. 10 : “Küldés” 11 Írja be a telefonszámot. Kézzel Kapcsolat lista : “Kézi bevitel” Adja meg a cél telefonszámot vagy e-mai címet.
R Nyomja meg a vagy gombot többször az egész üzenet és melléklet megjelenítéséhez előnézet módban. Alapvető műveletek Beérkezett üzenet olvasása Beérkezett üzenet olvasása 1 Nyomja meg a gombot. : Válassza a gombot. 2 3 : “Bejövő” : Válasszon ki egy üzenetet. Válasz üzenetre 1 Egy üzenet olvasása közben nyomja meg a gombot. 2 : Válassza a “Válasz SMS-ben” vagy a “Válasz MMS-ben” lehetőséget. 3 Egy üzenet megválaszolásához. SMS-ben Folytassa a „SMS üzenet létrehozása és elküldése” 4. lépésétől (29.
– “Válasz MMS-ben” – oldal). “Szám kibont.” küldése” 4. lépésétől (31. Alapvető műveletek – “Küldő hívása” – “Szerkesztés” – “Továbbítás” – “Újraküldés” Üzenetopciók Üzenetopciók “Tel.könyvhöz” Nyomja– meg a gombot. : Válassza a gombot. : Válasszon ki egy kívánt mezőt. R Egy MMS kiválasztásakor a következő lehetőségek is Alapvetőelérhetővé : műveletek Válasszon ki egy üzenetet. : válnak.
Testre szabhatja az egyes kapcsolatokhoz hozzárendelt csengőhangot és képet. Alapvető műveletek Kapcsolatok létrehozása Kapcsolatok létrehozása 1 Nyomja meg a gombot. : Válassza a gombot. 2 : “Új kontakt” 3 : “Név” 23 oldal). 4 Írja be a partner nevét (28. Alapvető műveletek 536 : “Mentés” 6 : “Telefonszám 1” 7 Írja be a partner telefonszámát. 8 : Válasszon egy ikont, ha szükséges. 9 Ha szeretné testre szabni a csengőhangot és a hozzárendelt képet.
Alapvető Alapvető műveletek műveletek Kapcsolat hozzárendelése egy gyorstárcsázó gombhoz 1 Nyomja meg a gombot. : Válassza a gombot. 2 3 : “1 gombos tárcs.” 4 5 : “Listából hozzáad” : Válassza ki a kívánt gyorstárcsázó gombszámot. : Válassza ki a kívánt névjegyet. Kapcsolat hozzárendelése egy gyorstárcsázó gombhoz 1 Nyomja meg a gombot. : Válassza a gombot. 2 3 4 5 : “Gyorstárcs.” : Válassza ki a kívánt gyorstárcsázó számot. : “Listából hozzáad” : Válassza ki a kívánt névjegyet.
– “vCard küldés” – “Betű keresés” Alapvető műveletek Ébresztés Alarm 1 Nyomja meg a gombot. : Válassza a gombot. 2 : “Riasztás” : Válasszon ki egy ébresztést. 3 4 : “Beállítások” 5 Állítsa be a kívánt időt. 6 : Válassza ki a kívánt ébresztési opciót. Egyszer Az ébresztés a beállított időpontban egyszer hallható. 1 Heti Az ébresztés hetente, a beállított időpont (ok)ban hallatszik. 1 : Válassza ki a hét kívánt napját.
R Az ébresztés teljes leállításához nyomja meg a készülék Alapvető műveletek gombját. R A hang leállításához, de a szundikálás funkció üzemben gombját. tartásához nyomja meg a készülék R A szundikálás funkciónak köszönhetően ez 3-szor megismétlődik 5 perces időközökkel. R A telefonkészülék automatikusan bekapcsol, és az ébresztés akkor is szólni fog, ha a telefonkészülék ki van kapcsolva. R A telefonkészülék rezeg, amennyiben a csendes üzemmód aktív.
R Ha beállította az ébresztést, az ébresztés még akkor is szól, ha az éjszakai mód be van kapcsolva. Alapvető műveletek Naptár/ütemterv Naptár/ütemterv Új ütemezett feladat létrehozása 1 Nyomja meg a gombot. : Válassza a gombot. 2 3 : “Naptár” : Válassza ki a kívánt dátumot. Meghatár ozott dátum 1 : “Ugrás dátumhoz” 2 Adja meg a kívánt napot, hónapot és Alapvető műveletek Alapvető műveletekévet. 4 : “Ütemterv” 4 “Ütemterv” 5 :: “Létrehoz” 5 “Létrehoz” 6 Ha szükséges,: szerkessze a dátumot.
R Az ébresztés teljes leállításához nyomja meg a készülék Alapvető műveletek gombját. R A hang leállításához, de a szundikálás funkció üzemben gombját. tartásához nyomja meg a készülék R A telefonkészülék automatikusan bekapcsol, és az ébresztés akkor is szólni fog, ha a telefonkészülék ki van kapcsolva. Ütemezett feladat megjelenítése/szerkesztése/törlése Alapvető 1 Nyomja meg a gombot. : Válassza a műveletek 2 gombot. : “Naptár” 3 : Válassza ki a kívánt dátumot.
Alapvető műveletek Hangrögzítés Alapvető műveletek Alapvetőemlékeztető/hang műveletek Hangos rögzítése Hangrögzítés Hangos emlékeztető/hang rögzítése 1 Nyomja meg a gombot. Hangrögzítés Hangrögzítés Alapvető műveletek Hangos emlékeztető/ha Hangrögzítés Hangos emlékeztető/ha 1 Nyomja meg a gom Hangrögzítés gombot. meg a gom : Válassza a 1 Nyomja Hangos emlékezte emlékeztető/hang rögzítése : Válassza a Hangos 1Hangos Nyomja meg a gombot. gombot. 2 gombot.
Ez a funkció a telefon hátoldalán található gomb 6 : “OK”lehetővé teszi, hogy SMS üzenet küldésével és használatával Alapvető műveletek hívással segítséget kérjen egy regisztrált személytől. Megjegyzés: Elsőbbségi hívás Elsőbbségi hívás R Ha aktiválja a “Pozicionálás” (65. oldal) és az Ez “Elsőbbs. a funkció a telefon hátoldalán található híváson” (65.
számoknak a lista szerinti sorrendben való felhívását. Alapvető műveletek Fontos: R Ha üzenetrögzítő vagy hangposta válaszolt: Ha a felvétel kész, a telefon automatikusan tárcsázza a következő személyt. Megjegyzés: R Az elsőbbségi hívások sorozata leállítható a gomb megnyomásával tárcsázás közben. Alapvető műveletek Elsőbbségi hívás számának tárolása 1 Nyomja meg a gombot. 46 2 3 4 5 : Válassza a gombot. : “Hívásbeáll.” : “Elsőbbs.
Alapvető Alapvető műveletek műveletek SMS üzenet tárolása 1 Nyomja meg a gombot. : Válassza a gombot. 2 : “Hívásbeáll.” 3 : “Elsőbbs. hívás” 4 : “Üzenet” 23 oldal). 5 Írjon be egy üzenetet (28. 6 : “Mentés” Megjegyzés: R Ellenőrizze, hogy az SMS szolgáltatásközpont száma tárolva 46 oldal). van-e (56. Hálózati szolgáltatás hívásfunkciói A szolgáltatások részletei és az Ön körzetében való elérhetőségük iránt érdeklődjön a hálózat-, illetve távközlési szolgáltatójánál.
fogadásához aktiválja a hívásvárakoztatás szolgáltatást Alapvető műveletek (61. oldal). R Az 1. hívás megszakad, ha megnyomja a gombot egy 2. hívás fogadásakor. R A hívások között a gomb megnyomásával válthat. : “Cserél” Konferenciahívás 1 Csatlakoztassa a 2. hívást. 2 : “Összevon” 3 Válassza ki a kívánt funkciót. Hívás megosztá sa Hívás befejezés e Konferen ciahívás befejezés e 1 2 : Válassza ki a kívánt felet. : “Bontás” : Válassza ki a kívánt felet. : “Konf. bont.
Alapvető műveletek Biztonsági beállítások Biztonsági beállítások PIN kód A PIN1/PIN2 kód a jogosulatlan használat ellen védi SIM kártyáját. : Válassza a 1 Nyomja meg a gombot. gombot. 2 : “Biztonság” 3 : “PIN1 kérés” 4 : Válassza ki a kívánt beállítást. 5 Írja be az aktuális PIN1 kódot (4 - 8 számjegy). Fontos: R Ha a PIN1 kód bekérése be van kapcsolva, a telefonkészülék minden egyes bekapcsolásakor be kell írnia a PIN1 kódot. R Ha 3-szor helytelen PIN1/PIN2 kódot ad be, a SIM kártya lezárásra kerül.
R A PIN kód megváltoztatásával kapcsolatos tudnivalókért lásd: 65. oldal. Alapvető műveletek Telefonkód Telefonkód A telefonkód megvédi telefonkészülékét a jogosulatlan használattól. 1 Nyomja meg a gombot. : Válassza a gombot. 2 : “Biztonság” 3 : “Tel.kód kérés” 4 : Válassza ki a kívánt beállítást. 5 Írja be az aktuális 4-jegyű digitális telefonkódot (alapértelmezett: „0000”). Fontos: R Ha a telefonkód bekérése be van kapcsolva, a telefonkészülék minden egyes bekapcsolásakor be kell írnia a telefonkódot.
Képkészítés R Mi egy microSD-kártya használatát ajánljuk. Alapvető műveletek 1 Készenléti üzemmódban nyomja meg a gombot. 2 Kép készítéséhez nyomja meg a gombot. R Lámpa be R Lámpa ki gombot a lámpa be- és Nyomja meg a kikapcsolásához (3. oldal). R Nagyítás Nyomja meg és tartsa nyomva a R Kicsinyítés gombot. Állítsa be az expozíciót (fényerőt). Nyomja meg a vagy vagy gombot. A következő opciók 5 másodpercig állnak rendelkezésre gombot megnyomva) egy kép elkészítése után.
elmosódottak lehetnek. Ebben az esetben a lencsét puha, száraz ruhadarabbal Alapvető műveletek törölje le. Kamera opciók megnyomása: – “Képnézegető” – “Kamera beállítás” – “Kép beállítások” – “Fehéregyensúly” – “Motívum mód” – “Effekt beállítás” – “Tárolás” – “Alaphelyzet” Képnézegető 1 Nyomja meg a gombot. : Válassza a gombot. 2 Nyomja meg a 3 vagy gombot a kívánt fájl kiválasztásához.
tárcsázógombot. R Egyes nem lehet átméretezni. Alapvetőképeket műveletek Képnézegető opciók Nyomja meg a gombot. : Válassza a : Válasszon ki egy képet. : – “Megtekintés” – “Használ:” – “Kép információk” – “Átnevezés” – “Böngésző stílus” – “Küld” gombot. – “Töröl” – “Összes törl.” Fájlkezelő Mappa vagy fájl megnyitása a memóriában 1 Nyomja meg a gombot. : Válassza a gombot. 2 3 4 5 : “Fájl menedzser” : Válassza ki a kívánt memóriahelyet (gyökérkönyvtár).
– “Új mappa” – “Rendezés:” Alapvető műveletek – “Átnevezés” Fájllehetőségek – “Megtekintés” – “Kép információk” – “Töröl” – “Rendezés:” – “Lejátszás” – “Másol” – “Küld” – “Áthelyezés” – “Használ:” – “Összes törl.” – “Új mappa” – “Részletek” – “Átnevezés” Megjegyzés: R Ha a fájlok törlése után megtekinti a mentett fájlokat, akkor lehet, hogy nem megfelelően vannak rendezve.
A telefon beállításainak testreszabása A telefon beállításainak testreszabása A A telefon telefon beállításainak beállításainak testreszabása testreszabása Menülista Megjegyzés: Menülista R Az alábbi táblázatban a < > (csúcsos zárójel) az Megjegyzés: Megjegyzés: alapértelmezett beállításokat jelzi. R R Az Az alábbi alábbi táblázatban táblázatban a a< <> > (csúcsos (csúcsos zárójel) zárójel) az az “Üzenetek” menük alapértelmezett beállításokat jelzi. alapértelmezett beállításokat jelzi.
elemek – – AÖsszes telefon beállításainak testreszabása töröl Beállítás ok 1-es almenü Beállítás ok SMS 2-es almenü SMS 56 MMS Szerviz kp. – – – – – testreszabása – Érvényességi A telefon beállításainak idő*21 Hangposta 3-es almenü Státusz rip.*32 Hangposta hívás 4-es almenü Szerkesztés 22 28 oldal 22 27 – – Válaszútvona l*43 – – Mem. státusz – – Média tárolás – – Küld. SMS ment – – – – Adatfiók*54 Ált.
A telefon beállításainak testreszabása A telefon beállításainak testreszabása 1-es almenü Beállítás ok 1-es almenü Beállítás ok 58 2-es almenü MMS 2-es almenü MMS 3-es almenü Ált. beállítások 4-es almenü Küldés – Kézb.
ok beállítások Mem. státusz – A telefon beállításainak testreszabása *1 Csak KX-TU466 esetén *2 1 Azon időtartam beállítása, amely alatt a szolgáltatásközpont megkísérli újraküldeni az SMS üzenetet, ha még nem kézbesítette. *3 2 Állapotjelentések vétele annak kiderítésére, hogy az Ön által küldött SMS üzenetek kézbesítése sikeres volt-e vagy sem. 3 Az SMS üzeneteket egy másik szolgáltatásközpont szám használatával is el *4 lehet küldeni, amikor ez a szolgáltatás be van kapcsolva.
– Szervizhívás*2 (SIM-kártyától Afüggően) telefon beállításainak testreszabása – – *1 Az FDN szám (Fixed Dialling Number - fix hívószám) aktiválása vagy inaktiválása. Ha aktiválja ezt a funkciót, csak az FDN számok listáján tárolt telefonszámok jeleníthetők meg, hívhatók, illetve csak ezeknek a számoknak lehet üzenetet küldeni. Az FDN telefonkönyv eléréséhez minden alkalommal be kell írnia a PIN2 kódot.
A telefon beállításainak testreszabása A telefon beállításainak testreszabása 1-es almenü Hívásbeáll. 2-es almenü Hívásvárakozt. Hívásátirány.*1 Híváskorl.*2 Számkij.*3 Újratárcs.*4 Válasz mód. 3-es almenü oldal – 49 39 – – Kimenő korl. Bejövő korl. Jelszókorl. – – – – – – – Bármely gomb – Nyit + fogad – *1 A hívásátirányítás esetleg nem működik, ha a híváskorlátozás aktiválva van.
AAtelefon telefonbeállításainak beállításainaktestreszabása testreszabása “Kamera” menük Nyomja meg a gombot. 1-es almenü Képnézegető Kamera beállítás Kép beállítások Fehéregyensúly Motívum mód Effekt beállítás Tárolás Alaphelyzet : Válassza a gombot. 2-es almenü 3-es almenü oldal – – Zárhang 53 43 – 53 43 Kontraszt – EV (expozíciós érték) – Késl.
A telefon beállításainak testreszabása A telefon beállításainak testreszabása “Képnézegető” menük gombot. Nyomja meg a : Válassza a lehetőséget. : Válasszon egy képet. 1-es almenü Megtekintés Kép információk Böngésző stílus Küld Használ: Átnevezés Töröl Összes törl.
AAtelefon telefon beállításainak beállításainak testreszabása testreszabása “Beállítások” menük Nyomja meg a 1-es almenü Telefon beáll. gombot. : Válassza a 2-es almenü Idő beáll. Kijelző gombot. 3-es almenü Időzóna – Formátum beáll. – Dátum form. – Idő form. <24 óra> – Dátum + idő – Éjszakai mód 32 40 Fényerő – Nyári idősz.
– Küldés Elsőbbs. híváson A telefon beállításainak testreszabása Csatl.hatós ág*65 Biztonság Visszaállít ás*8 Adatfiók PIN1 kérés 45 – – – 50 40 PIN1 megvált.*76 – – Tel.kód kérés – PIN2 megvált. – – – 51 41 Tel.kód megvált. <0000> – – – – *1 Egy előre beállított háttérmintázat kiválasztásához vagy ennek a funkciónak a “Ki” állapotba kapcsolásához válassza a “Rendszer” lehetőséget. Saját képfájljai egyikének kiválasztásához válassza az “Egyéni” lehetőséget.
A telefon beállításainak testreszabása A telefon telefon beállításainak beállításainak testreszabása testreszabása A *4 *4 *5 *5 *65 *6 *76 *7 *87 *8 Választhat, hogy a GPRS kapcsolat állandó legyen-e, vagy csak akkor Választhat, hogy aszükséges. GPRS kapcsolat állandó legyen-e, vagy csak akkor működjön, amikor működjön, amikoresetén szükséges.
A telefon beállításainak testreszabása A telefon beállításainak testreszabása “Profilok” menük Nyomja meg a gombot. 1-es almenü : Válassza a 2-es almenü Általános Aktivál Testreszab gombot. 3-es almenü oldal – – Csöngetés típusa Csengőhang*1 – Cseng. hangerő – Üzenet csengő*1 Bill.hang Hangos tárcs.
A telefon beállításainak testreszabása A telefon beállításainak testreszabása 1-es almenü Bluetooth 3-es almenü oldal Be/Ki 2-es almenü – 71 59 Láthatóság – 71 59 Saját eszköz – Saját név 71 59 – 72 60 Haladó Hangrögzítés Naptár Rögzítés Lista Telecoil mód *1 Hang útvonal 72 60 Tárolás 72 60 MAC cím 72 60 – 44 35 35 44 – – 33 41 – – – – *1 Akkor kapcsolja be ezt a funkciót, ha a hallássérülteket támogató Telecoil módot aktiválja.
A telefon beállításainak testreszabása Csatlakozás más eszközökhöz Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat ® ®vezeték Bluetooth nélküli kapcsolat használata használata Megjegyzés: R A Bluetooth vezeték nélküli technológia rádióhullámokat használ, és bizonyos helyeken korlátozások lehetnek életben. Egyeztessen a helyi hatóságokkal. R A csatlakoztatandó egyéb eszközök és a telefonkészülék közti kompatibilitással kapcsolatos információkért forduljon a kérdéses eszközök gyártóihoz.
A telefon beállításainak testreszabása Csatlakozás más eszközökhöz Bluetooth funkciók Megjegyzés: R Ha a telefonját egy másik Bluetooth eszközzel kívánja használni, akkor a telefont és a másik eszközt is regisztrálnia kell egymással. Ezt az eljárást nevezik „párosításnak”. Bluetooth funkció opciók Nyomja meg a gombot. : Válassza a : “Bluetooth” gombot. : “Be/Ki” Kikapcsolja/bekapcsolja a Bluetooth funkciót.
A telefon beállításainak testreszabása Csatlakozás más eszközökhöz “Saját név” Lehetővé teszi a telefon nevének a szerkesztését, amely más Bluetooth eszközökben megjelenik. “Haladó” Lehetővé teszi a következő beállításokat. – “Hang útvonal” A telefonról a hangsávot átkapcsolja a csatlakoztatott hangeszközre vagy fordítva. – “Tárolás” Kiválasztja a memóriahelyet a Bluetooth adatátvitelen keresztül érkezett fájlok mentéséhez. (Csak akkor, ha a mentés alapértelmezett helye “Mem.kártya”.
A telefon beállításainak testreszabása Csatlakozás más eszközökhöz vCard (VCF fájl) adatok fogadása másik eszközről 1 Nyomja meg a készülék gombját. 2 : “Mentés fájlként” 3 : Válassza ki a kívánt memóriahelyet (gyökérkönyvtár). 4 : “Nyit” 5 : Válassza ki a kívánt mappát. 6 : “Kiválaszt” 7 Adja meg a fájlnevet (28. 22 oldal). 8 : “Mentés” Nem vCard fájlok (VCF fájl) fogadása 1 Nyomja meg a 2 gombot az adatfogadás megkezdéséhez.
eszközökhöz Csatlakozás más eszközökhöz USB-csatlakozás használata 1 Csatlakoztassa a telefont a számítógépéhez egy 2 3 USB-kábellel. A számítógépet használva nyissa meg a kívánt mappát a telefonon/memóriakártyán és a számítógépen. A számítógépet használva húzza át és engedje el a másolni kívánt fájlokat és mappákat. Fontos: R Ne húzza ki az USB-kábelt a telefonból és a számítógépből, amíg az adatátvitel folyamatban van, mert a telefonon/ memóriakártyán lévő adatok sérülhetnek.
Csatlakozás más eszközökhöz Hasznos információk Hibaelhárítás Ha követte ennek a fejezetnek az utasításait, és még mindig problémái vannak, kapcsolja ki a telefonkészüléket, vegye ki az akkumulátort, majd kb. 1 perc elteltével kapcsolja be ismét. Kijelző üzenetek Kijelző üzenet SIM hiba Korl. Szolg. Ok/megoldás Ha további információkra kíváncsi, forduljon hálózat-szolgáltatójához, illetve távközlési szolgáltatójához. Jelenlegi tartózkodási helyén nincs hálózati szolgáltatás.
Csatlakozás más eszközökhöz Hasznos információk Kijelző üzenet Töltési hiba! Ne hallgassa hosszú ideig nagy hangerőn a halláskárosodás elkerülése érdekében. Ok/megoldás R Ez a hiba azt jelenti, hogy a védelmi rendszer működésbe lépett az akkumulátor megóvása érdekében. Az akkumulátort csak 5 °C ... 35 °C közötti környezeti hőmérsékleten töltse. R Visszatérés a normál működéshez: 1. A hibaüzenet törléséhez nyomja meg a gombot 2.
Csatlakozás más eszközökhöz Hasznos információk Probléma Ok/megoldás A kapcsolatlistában lévő kapcsolatok nem helyesen jelennek meg. R Csak azok a karakterek jeleníthetők meg, amelyeket ez a telefonkészülék támogat. A kijelzések olyan nyelven jelennek meg, amelyet nem ért. R Változtassa meg a kijelző nyelvét (64. 54 oldal). A telefonkészülék sípol és/ R Az akkumulátorban kevés az energia. vagy a(z) ikon villog. Töltse fel teljesen az akkumulátort (7. oldal).
Csatlakozás más eszközökhöz Hasznos információk Probléma Ok/megoldás Nem tud hívást kezdeményezni. R A kimenő hívások korlátozva vannak. Deaktiválja a kimenő hívás korlátozási beállítását (61. 51 oldal). R Hívása vissza van tartva. Állítsa át az Azonosítót mutat beállítást a “ID 51 oldal) lehetőségtől elrejtése” (61. eltérőre. R Engedélyezve van a fix tárcsázás 49 oldal). Tiltsa le. szolgáltatás (60. Nem tud hívást fogadni. R A bejövő hívások korlátozva vannak.
Csatlakozás más eszközökhöz Probléma Hasznos információk Ok/megoldás Nem tud SMS üzeneteket R Bizonyos SMS üzenet-típusok csak a SIM kártyára fogadhatók. Ellenőrizze fogadni még akkor sem, a SIM kártya-memória állapotát ha a telefonkészülék (57. elegendő memóriával 47. oldal), és törölje a felesleges 28. oldal). SMS üzeneteket (33. rendelkezik. Nem tud e-mail üzeneteket fogadni. R Ez a telefon csak az SMS/MMS üzenetszolgáltatásokat támogatja.
kapcsolatosan forduljon hálózat-szolgáltatójához, illetve Csatlakozás más eszközökhöz távközlési szolgáltatójához. Folyadék vagy másfajta R Húzza ki a hálózati adaptert a nedvesség került a telefonkészülékből/töltőből. Vegye ki a telefonkészülékbe/töltőbe. telefonból a SIM kártyát, a microSD kártyát és az akkumulátort, és hagyja száradni legalább 3 napig. Miután a telefonkészülék/töltő teljesen megszáradt, helyezze be a SIM kártyát, a microSD kártyát és az akkumulátort a telefonkészülékbe.
Hasznos információk Általános információk ● A telefont GSM-hálózaton való működtetésre tervezték - GSM 850/900/1800/1900MHz. ● A készüléket az alábbi országokban való használatra tervezték: Németország, Olaszország, Span yolország, Franciaország, Hollandia, Cseh Közt., Lengyelország és Magyarország, Horvátország. ● Probléma esetén először vegye fel a kapcsolatot a készülék beszállítójával.
Hasznos információk Értékesítési osztály Belgique/België Panasonic Benelux a branch of Panasonic Marketing Europe GmbH France Panasonic France, une Succursale de Panasonic Marketing Europe GmbH Europalaan 28E 5232 BC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands Tel. (Belgique/België): 0032 70 223 011 Réparations/Reparaties: www.panasonic.
Hasznos információk Értékesítési osztály Magyarország Panasonic Marketing Europe GmbH. South-East Europe Fióktelep Romania Panasonic Marketing Europe GmbH, Wiesbaden, Germania, Sucursala Bucureşti, Romania 1117 Budapest, Alíz u. 4. Office Garden III. Tel.: +36 80 201 006 E-mail: Customer.Budapest@eu.panasonic.com Web: www.panasonic.hu B-dul Preciziei, Nr. 24, West Gate Park, Clădirea H3, Etaj 2, Sector 6, Bucureşti, 062204, Romania Telefon: +40 21 316 31 61 Fax: +40 21 316 04 46 E-mail: suport.
Graphical symbols for use on equipment and their descriptions Symbol Explanation Symbol Explanation Alternating current (A.C.) Class P equipment (equipment in which protection against electric shock rely on Double Insulation or Reinforced Insulation.) Direct current (D.C.
