Návod k obsluze Mobilní telefon s jednoduchým ovládáním Model č. KX-TU446 EX Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic. Před použitím přístroje si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější použití. Před prvním použitím si přečtěte část „Důležité informace“, strana 14. Accessori in dotazione – Síťový adaptér (č. součásti TPA-97H050055VW01): 1 kus – Dobíjecí baterie (č. součásti 514047AR): 1 kus – Náhlavní souprava (č.
Ovládací prvky 1 2 K 11 5E 16 Q 17 R C3 6F 7G 4 D 8 J L 12 T 19 J 13 M U 20 S 18 9 J 10 J N 14 M O 15 1 Světlo LED 2 Objektiv fotoaparátu 3 LED indikátor stavu 4 Zvýšení/snížení hlasitosti Změna velikosti písma na displeji.
Ovládací prvky 6 Vytáčení/přijímání hovorů Levé funkční tlačítko (vyberte funkci zobrazenou výše). 7 Navigační tlačítka ●▲( ): Otevření hlavní nabídky. ●▼( ): Zobrazení seznamu kontaktů. 8 Tlačítko jednodotykového vytáčení; strana 24 9 Volání do hlasové schránky 10 Mezinárodní hovor 11 Reproduktor sluchátka 12 Napájení / Ukončení hovoru Pravé funkční tlačítko (vyberte funkci zobrazenou výše). 13 Tlačítko fotoaparátu 14 Zapnutí/vypnutí tichého režimu. (Stisknout a podržet po dobu 2 sekund.
Obsah Začínáme Přizpůsobení telefonu Uvedení do provozu .......................................5 Displej ..............................................................8 Zapnutí a vypnutí ......................................11 Počáteční nastavení ...................................11 Seznam nabídek .............................46 Připojení k jiným zařízením Použití bezdrátového připojení pomocí technolgie Bluetooth® ........................59 Použití připojení USB ......................
Začínáme Uvedení do provozu Vložení SIM karty, karty microSD a baterie 1 Sejměte kryt telefonu. 2 Vložte SIM kartu tak, aby zlatě zbarvené kontakty směřovaly dolů. 2 2 LO CK CK LO CK LO O LO CK N PE CK LO CK LO 1 1 2 2 N EN OP 3 3 2 2 PE CK LO O EN 5 OP 5 Vložte baterii ( 1 ) a sklopte ji do telefonu ( 2 ), poté připevněte kryt ( 3 ).
Začínáme Důležité: ● Před vyjmutím baterie nezapomeňte nejprve vypnout telefon. ● Chcete-li zamezit ztrátě dat nebo selhání, nepoškozujte a nezkratujte zlatě zabarvené kontakty SIM karty nebo karty microSD a zacházejte s nimi opatrně. Poznámka: ● Používejte pouze specifikovanou baterii. ● Otřete kontakty baterie ( + , – ), SIM karty a karty microSD suchou látkou. ● Nedotýkejte se kontaktů baterie ( + , – ) nebo kontaktů zařízení.
Začínáme Erste Schritte Začínáme Nabíjení baterií Začínáme Akku-Aufladung Nabíjení baterií Nabíjení baterií Síťový adaptér nebo Netzteil oder USB-AnSíťový adaptér nebo Použití nabíječky připojení USB schluss Síťový adaptér nebo Použití nabíječky připojení USB (pouze KX-TU466) připojení USB (pouze KX-TU466) Akkuanzeige Kontrolka baterie Kontrolka baterie Do elektrické zásuvkyDo elektrické zásuvky Poznámka: Hinweis: Poznámka: *1 a rozsvítí R Po R zahájení nabíjení telefontelefon vydá akustický signál R P
GettingStarted Started Getting Začínáme Displej Getting Started Display Display Symboly Symbols Symbols einem Computer verbunden. Der Anruf ist nicht verschlüsselt *1 Stumm-Modus ist aktiviert. (page 3, 57)Frequenzequalizer Zvuk je ztlumený. Frequenzequalizer R: Roamingová síť (strana 24)ist Die Vibrationsfunktion SymbolyR: Netzsuche eingestellt. ististeingestellt. Netzsuche SymbolsR: aktiviert.
SMS. Na SIM kartě je uložena V telefonu je uložena (nepřečtená/neodeslaná) Začínáme (odeslaná) zpráva SMS. zpráva SMS. V telefonu je uložena Na SIM kartě je uložena (otevřená) zpráva SMS. (odeslaná) zpráva SMS. Na SIM kartě je uložena Na SIM kartě je uložena (nepřečtená/neodeslaná) (otevřená) zpráva SMS. zpráva SMS. MMS umožňuje odesílání vcf Na SIM kartě je uložena nebo příjem dat. (odeslaná) zpráva SMS. R Přijata nová zpráva Na SIM kartě je uložena MMS. (otevřená) zpráva SMS.
náhlavní – souprava. JeBluetooth zapnuta funkce s technologií je Náhlavní souprava nabídce režimu Bluetooth. ks telefonu. Bluetooth je připojena náhlavní souprava. technologií Bluetooth je Bluetooth. Noční režim je(strana zapnutý. Bluetooth. 68) – Je zapnuta funkce objevena ve vyhledávací Bluetooth je připojena k telefonu. objevena ve vyhledávací Začínáme Bluetooth sada hands-free – Je zapnuta funkce (strana 39) – Je připojeno jiné Bluetooth. (strana 68) nabídce Bluetooth. k telefonu.
Začínáme Začínáme Začínáme Pozastaví přehrávání. Pozastaví přehrávání. LED color info status indicator Obnoví přehrávání. Obnoví přehrávání. Color Ukončí nahrávání nahrávánínebo nebo Ukončí přehrávání. přehrávání. State LED indikátor stavu Green Incoming call Indikátor zpráv Indikátor baterie baterie Indikátor Red blinking Charge errorse Bliká po přijetí nové Rozsvítí se během během Rozsvítí *1 zprávy. nabíjení. nabíjení.
2krát 2krát Začínáme požadovaný jazyk. : Vyberte Velikost písma na displeji Pomocí nebo můžete upravit velikost písma. Změna tónu vyzvánění Použití přednastaveného tónu vyzvánění 1 Stiskněte tlačítko . 2 3 4 5 : Vyberte položku . : “Obecné” : “Přizpůsobit” : “Vyzváněcí tón” : Vyberte požadovaný tón vyzvánění. Použití vlastního zvukového souboru 1 Stiskněte tlačítko . 2 3 4 5 : Vyberte položku . : “Obecné” : “Přizpůsobit” : “Vyzváněcí tón” : “Vybr. ze soub.
Důležité informace Pro vaši bezpečnost Než začnete výrobek používat, důkladně si tuto část pročtěte, abyste jej používali správně a bezpečně. Pokud byste si upozornění nepřečetli, mohlo by to mít za následek vážné poranění, úmrtí, škody na majetku nebo nelegální činnost. VAROVÁNÍ Připojení ke zdroji napájení ● Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na výrobku. ● Síťové zástrčky ani prodlužovací kabely nepřetěžujte. Mohlo by to mít za následek nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Důležité informace ● Pokud z akumulátoru uniká elektrolyt, nedotýkejte se jej. Mohl by způsobit popáleniny nebo poranění očí či pokožky. Elektrolyt je jedovatý a v případě požití může být škodlivý. Pokud se jej dotknete, okamžitě si zasažené oblasti omyjte vodou a vyhledejte pomoc lékaře. ● Při manipulaci s akumulátorem buďte opatrní.
Důležité informace Lékařská upozornění ● Poraďte se s výrobci všech osobních lékařských zařízení, jako jsou kardiostimulátory nebo implantované defibrilátory, abyste se ujistili, že jsou dostatečně stíněny proti působení externí radiofrekvenční energie.
Důležité informace Pro nejlepší výkon Prostředí ● Výrobek udržujte mimo místa s nadměrným množstvím kouře, prachu, vlhkosti, mimo prostředí s vysokými teplotami a vibracemi. ● Abyste zabránili poškození, nabíjejte akumulátor za teplot v rozmezí od 5 °C do 35 °C. Běžná péče ● Vnější povrch výrobku a/nebo nabíjecích kontaktů otírejte měkkým a suchým hadříkem. ● Nepoužívejte benzín, ředidlo ani abrazivní prostředky.
Důležité informace Informace o likvidaci v jiných zemích mimo Evropskou unii Tyto symboly ( 1 , 2 ) jsou platné pouze v rámci Evropské unie. Pokud chcete tyto položky zlikvidovat,obraťte se na místní úřady nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob likvidace. Poznámka k symbolu na akumulátoru Tento symbol ( 2 ) může být doplněn chemickou značkou. V takovém případě odpovídá požadavkům stanoveným směrnicí pro příslušnou chemikálii.
Důležité informace Tyto předpisy také tvoří základ pro mezinárodní předpisy a standardy týkající se vystavení radiofrekvenčním vlnám. Pravidla pracují s měrnou jednotkou uváděnou jako specifická míra absorpce (SAR, Specific Absorption Rate). Limit SAR je pro bezdrátová zařízení je 2 W/kg.
Základní operace Základní operace Volání Volání 1 Zadejte telefonní číslo (maximálně 40 číslic). 2 Číslo vytočíte stisknutím tlačítka . Poznámka: R Přepnutí na handsfree: : “Handsfree zap.” . R Chcete-li uskutečnit mezinárodní hovor, stiskněte a podržte , dokud se nezobrazí “+” (mezinárodní tlačítko předvolba). R Chcete-li vložit pauzu (3 sekundy na pauzu), stiskněte a podržte tlačítko , dokud se nezobrazí “p”.
R Opakovaným stisknutím tlačítka na klávesnici (M0N až M9N) Základní operace zobrazte kontakt odpovídající danému tlačítku. Volání pomocí tlačítka jednodotykového vytáčení Chcete-li přiřadit kontakt k tlačítku jednodotykového vytáčení, viz strana 30 36. 1 Stiskněte a podržte požadované tlačítko jednodotykového vytáčení (MOON až MQ QN). Volání pomocí tlačítka rychlé volby Chcete-li přiřadit kontakt k tlačítku rychlé volby, viz strana 30 37.
Ukončení hovoru 1 Hovoroperace ukončíte stisknutím tlačítka Základní . Příjem hovorů Příjem hovorů Během přijímání hovoru indikátor příchozího hovoru rychle bliká (strana 11). 1 Přijměte hovor stisknutím tlačítka . Poznámka: R Pro informace o přijetí hovoru otevřením telefonu viz strana 51 59. R Chcete-li hovor odmítnout, stiskněte tlačítko . Zmeškané hovory “Zmeškaný hovor” a počet zmeškaných hovorů se zobrazují na displeji. Seznam zmeškaných hovorů zobrazíte stisknutím , když je zobrazeno.
telefonní číslo. Volající vyžaduje, aby se neodesílalo jeho telefonní čís R jeho “Skryté číslo”: jeho telefonní číslo. Základní operace Možnosti seznamu Možnosti seznamu hovorů Možnostitlačítko seznamu Stiskněte tlačítko . Stiskněte . hovorů . Možnosti seznamu hovorů: Vyberte možnost : “Protoko Stiskněte: tlačítko . hovorů” : Vyberte možnost .: Vyberte “Protokol seznam hovorů. : “Protokol hovorů” : Vyberte seznam. : Vyberte seznam hovorů. : : : Vyberte seznam. seznam hovorů.
1 V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko 1 V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko Základní operace 1. V pohotovostním . Zadání textu Zadání textu Zadání textu Ke každému tlačítku klávesnice je přiřazeno několik znaků. PoKe každému tlačítku Zadání textu stisknutí tlačítka se zobrazí znaky tlačítku. Ke každému tlačítku klávesnice je přiřazené přiřazeno danému několik znaků. Postisknutí tlačítka se z tlačítka se zobrazílze znaky přiřazené danému tlačítku.
provozovatele sítě / poskytovatele služby. Základní operace Vytvoření a odeslání zprávy SMS 1 Stiskněte tlačítko . : Vyberte položku . 2 : “Vytvořit zprávu” 3 : “SMS” 4 Zadejte zprávu (strana 23 27). 5 : “Odeslat komu” 6 Zadejte telefonní číslo. Ručně 28 Seznam kontaktů 7 : “Ruční zadání” Zadejte cílové telefonní číslo.Základní operace : “Přidat ze seznamu” : Vyberte požadovaný kontakt.
na typu znaků 70 znaků), jedná se o dlouhou zprávu. V závislosti na typu znaků můžete odeslat či přijmout dlouhou Základní operace zprávu o délce až 1224 nebo 536 znaků. Operátor sítě/ poskytovatel služeb může dlouhé zprávy zpracovávat jinak než ostatní SMS zprávy. Podrobné informace získáte u operátora sítě/poskytovatele služeb. R SMS zprávy obsahující obrázky, zvuk nebo seznam kontaktů nelze odesílat ani přijímat.
jako přílohy Základní operace 5 : Vyberte požadované umístění v paměti (kořenový adresář). 6 : Vyberte požadovanou složku a/nebo soubor. 7 8 9 : “Přidat předmět” předmět (strana 23 27). Zadejte Základní operace : “Uložit” : Vybráním možnosti “Náhled MMS” 30 potvrďte obsah. Po potvrzení stiskněte . 10 : “Odeslat komu” 11 Zadejte telefonní číslo. Ručně : “Ruční zadání” Zadejte cílové telefonní číslo nebo e-mailovou adresu. : “Přidat ze seznamu” Seznam kontaktů : Vyberte požadovaný kontakt.
R Pokud chcete zobrazit celou zprávu a přílohu, během náhleduoperace opakovaně stiskněte nebo . Základní Čtenípřijaté přijaté zprávy Čtení zprávy 1 Stiskněte tlačítko . : Vyberte položku . operace 2Základní: “Doručená pošta” 3 : Vyberte zprávu. 31 Odpověď na zprávu 1 Během čtení zprávy stiskněte tlačítko . 2 : Vyberte “Odpov. pom. SMS” nebo “Odpov. pom. MMS”. 3 Odpověď na zprávu. Pomocí zprávy SMS Pokračujte od kroku 4 v části „Vytvoření a odeslání zprávy SMS“, strana 24 28.
MMS MMSMMS Základní operace Možnosti zpráv Možnosti zpráv Možnosti zpráv Možnosti zpráv Stiskněte tlačítko . Stiskněte tlačítko .. Stiskněte tlačítko : Vyberte možnost .. . :: Vyberte možnost Vyberte možnost : Vyberte požadované pole. : :: Vyberte :: Vyberte požadované požadované pole. pole. Vyberte zprávu. : Vyberte zprávu. :: Vyberte zprávu. – “Vymazat” – “Odpov. –– “Odpov. pom. SMS” “Odpov. pom.pom. SMS”SMS” –– “Vymazat” “Vymazat” –– –– –– –– – “Odpov. “Odpov. pom. MMS” “Odpov. pom.pom.
změnit. změnit. Vyzváněcí tón a obrázek přiřazené k jednotlivým kontaktům lze změnit. Základní operace Vytváření kontaktů Vytváření kontaktů Vytváření kontaktů Vytváření kontaktů 1 Stiskněte tlačítko . : Vyberte položku . 1 Stiskněte tlačítko 1 Stiskněte tlačítko . : Vyberte položku . 2 : “Přid. nov 2 : “Přid. nový kont.” 2 :: “Přid. 3 : “Jméno” 3 “Jméno” nový kont.” 3 : “Jméno” 4 Zadejte jméno kont 4 Zadejte jméno kontaktu (strana 23 27). 4 jméno kontaktu (strana 27).
z vlastních zvukových souborů, pokračujte od kroku 5 v části „Použitíoperace vlastního zvukového souboru“, strana 12. Základní Přiřazení kontaktu k tlačítku jednodotykového vytáčení Přiřazení kontaktu k tlačítku jednodotykového vytáčení 1 Stiskněte tlačítko . 2 3 : Vyberte položku . : “Vol. jed. dotykem” : Vyberte požadované číslo tlačítka jednodotykového vytáčení. 4 5 36 Základní operace : “Přidat ze seznamu” : Vyberte požadovaný kontakt.
– “Použít číslo” Základní operace – “Hledat písmeno” Budík Budík 1 Stiskněte tlačítko . Základní operace : Vyberte položku . 2 : “Budík” 3 : Vyberte budík. 4 : “Nastavení” 5 Nastavte požadovaný čas. 6 : Vyberte požadovanou možnost alarmu. 37 Jednou Alarm se spustí jednou ve stanovenou dobu. Jednou týdně Budík se spustí opakovaně ve stanovený čas. 1 : Vyberte požadovaný den v týdnu. 1 2 : “Uložit” 7 V případě potřeby zadejte/upravte textové upozornění 8 9 (strana 23 27).
Základní operace Základní operace R Funkce buzení způsobí, že se bude zvonění budíku v 5minutových intervalech 3krát opakovat. R Telefon se automaticky zapne a budík začne vyzvánět, i když byl telefon vypnutý. R Pokud je zapnutý tichý režim, telefon začne vibrovat. Noční režim Tato funkce vypne zvuk vyzvánění v případě, že nechcete být rušeni. 1 Stiskněte tlačítko . : Vyberte položku . 2 : “Nast. telefonu” 3 : “Nastavení hodin” 4 : “Noční režim” 5 : “Zapnuto” 6 Zadejte požadovaný čas začátku.
Základní operace Základní operace Kalendář/plánovač Kalendář/plánovač Vytvoření nové události 1 Stiskněte tlačítko . 2 3 : Vyberte položku . : “Kalendář” : Vyberte požadované datum. Konkrétní 1 datum : “Přejít na datum” 2 Zadejte požadovaný den, měsíc a rok. 4 : “Plán” 5 : “Vytvořit” 6 Dle potřeby datum upravte. 7 Nastavte požadovaný čas. 8 Zadejte textové upozornění (strana 23 27). 9 : “Uložit” 10 : “Zapnuto” 11 : Vyberte požadovaný tón upozornění. 12 Poznámka: R Uložit můžete max.
R Stisknutím tlačítka na 30 sekund spustí budík textové upozornění. upozornění. R Stisknutím tlačítka budík zcela vypnete. a zobrazí textové Základní operace R Stisknutím tlačítka R Stisknutím tlačítka vypnete. budík zcela vypnete. vypnete zvuk, ale necháte zapnutou funkci buzení. buzení. R funkci Stisknutím tlačítka necháte zapnutou zapnutou vypnete zvuk, ale necháte R Telefon se automatic R Telefon se automaticky zapne a budík začne vyzvánět, i když funkci buzení. byl telefon vypnutý.
5 : “Ano” Odstranění všech Základní operace Hlasový záznamník Hlasový záznamník Hlasový záznamník Záznam hlasové poznámky / zvuku Hlasový zázna 1 Stiskněte tlačítk Záznam hlasové poznámky / zvuku 1 Stiskněte tlačítko . : Vyberte položku 1 Stiskněte tlačítko . : Vyberte položku 2 : “Hlas. záznamník” 2 “Hlas. záznamník” 3 : “Nahrát” 3 Nahrávání : “Nahrát” 4 ukončíte stisknutím tlačítka . Poznámka: 4 Nahrávání ukončíte stisknutím tlačítka . Záznam hlasové po 2 : “Kalendá . 1 Stiskněte tlačítk 3 : .
6Základní: operace “Ano” S.O.S. S.O.S.volání volání Tato funkce vám umožňuje pomocí tlačítka (na zadní straně telefonu) požádat zaregistrovanou osobu o pomoc odesláním zprávy SMS a zavoláním. Základní Poznámka: operace R Uložte Pokud telefonní aktivujetečísla “Určování polohy” (strana 63) R (max. 5 čísel) do seznamu va požadovaném pořadí dle priority. “prostř. prior. hov.” (strana 63), tak jakmile R Tlačítko aktivovat, i když je telefon zavřený.
Důležité: Základní R Pokud operace hovor přijal záznamník nebo služba hlasové pošty: Po dokončení nahrávání telefon automaticky vytočí další osobu. Poznámka: R Stisknutím tlačítka ukončíte. během vytáčení režim S.O.S. volání Základní operace Uložení čísla pro S.O.S. volání 44 1 Stiskněte tlačítko . 2 3 4 5 : Vyberte položku . : “Nastavení hovoru” : “Prioritní hovor” : “Číslo volání” : Vyberte požadovanou pozici v seznamu pro volání. 6 Zadejte číslo volání.
služba nebo hasiči, ne R Uložení veřejných institucí, jako jsou např. policie, záchranná služba nebo hasiči, není doporučeno. Základní operace Uložení SMS zprávy 1 Stiskněte tlačítko . Uložení SMS zprávy operace 1Základní Stiskněte tlačítko . : Vyberte položku . 2 : “Nastavení hovoru” 3 : “Prioritní hovor” 4 : “Zpráva” 5 Zadejte zprávu (strana 23 27). 6 : “Uložit” 45 Poznámka: R Ujistěte se, že je uloženo číslo centra služeb SMS (strana 46 55).
Základní operace Základní operace R Pokud během příchozího 2. volání stisknete tlačítko hovor bude ukončen. R Mezi hovory se dá přepínat pomocí tlačítka . “Přepnout” , 1. : Konferenční hovor 1 Připojení 2. hovoru. 2 : “Spojit” 3 Vyberte požadovanou funkci. Rozdělen í hovoru Ukončení hovoru Ukončení konferenc e 1 : Vyberte požadovaného účastníka. 2 : “Rozdělit” : Vyberte požadovaného účastníka. : “Uvolnit konf.
e Základní operace Nastavení zabezpečení Nastavení zabezpečení Kód PIN Kód PIN1/PIN2 chrání SIM kartu před neoprávněným použitím. 1 Stiskněte tlačítko . : Vyberte položku . Základní operace 2 : “Zabezpečení” 3 : “Požad. na PIN1” 4 : Vyberte požadované nastavení. 5 Zadejte aktuální kód PIN1 (4 až 8 číslic). 47 Důležité: R Pokud je zapnuto vyžadování kódu PIN1, při každém zapnutí telefonu musíte zadat kód PIN1. R Pokud 3krát zadáte nesprávný kód PIN1/PIN2, SIM karta se zablokuje.
nastavit na hodnotu “Vypnuto”. R Chcete-li změnit kód PIN, viz strana 63. Základní operace Kód telefonu Kód telefonu Kód telefonu chrání telefon před neoprávněným použitím. 1 Stiskněte tlačítko . : Vyberte položku . 2 : “Zabezpečení” 3 : “Požadavek kódu telefonu” 4 : Vyberte požadované nastavení. Základní operace 5 Zadejte aktuální 4místný kód telefonu (výchozí: „0000“). 48 Důležité: R Pokud je zapnuto vyžadování kódu telefonu, při každém zapnutí telefonu musíte zadat kód telefonu.
Fotografování R Doporučujeme používat kartu microSD. Základní operace 1 V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko 2 Stisknutím vyfotografujete snímek. . R Svítí R Nesvítí Rozsvítit a zhasnout světlo můžete (strana 3). stisknutím tlačítka R Přiblížit R Oddálit Stiskněte a podržte tlačítko nebo Stiskněte tlačítko . Upravení expozice Základní operace (jasu). nebo . Následující možnosti jsou k dispozici po dobu 5 sekund ) po pořízení snímku.
mohou být snímky rozmazané. V takovém případě objektiv otřete měkkým, Základní operacesuchým hadříkem. Možnosti fotoaparátu stisknutí tlačítka : – “Prohlížeč snímků” – “Nast. fotoaparátu” – “Nastavení snímku” – “Vyvážení bílé” – “Režim scény” – “Nastavení efektu” – “Úložiště” – “Obnovit výchozí” Prohlížeč snímků 1 Stiskněte tlačítko . : Vyberte položku . Základní operace 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte požadovaný jazyk.
R U některých snímků nemusí být k dispozici možnost změny velikosti.operace Základní Možnosti prohlížeče snímků Stiskněte . : Vyberte Vyberte obrázek. – “Zobrazit” – “Info o snímku” – “Styl prohlížeče” – “Odeslat” Základní operace : . : – “Použít jako” – “Přejmenovat” – “Vymazat” – “Vymazat vš. soub.” Správce souborů Otevření složky nebo souboru v paměti 1 Stiskněte tlačítko . 2 3 4 5 : Vyberte položku . 51 : “Správce souborů” : Vyberte požadované umístění v paměti (kořenový adresář).
– “Nová složka” Základní operace – “Přejmenovat” Možnosti souboru – “Zobrazit” – “Info o snímku” – “Třídit podle” – “Vymazat” – “Třídit podle” – “Přehrát” – “Kopírovat” – “Odeslat” – “Přesunout” – “Použít jako” – “Vymazat vš. soub.” – “Nová složka” – “Detail” – “Přejmenovat” Základní operace Poznámka: 52 R Pokud zobrazujete uložené soubory po odstranění některých souborů, nemusí být soubory správně seřazeny.
Seznam nabídek Přizpůsobení Přizpůsobení telefonu telefonu Poznámka: R V následující tabulce označuje < > výchozí nastavení. R V následující tabulce označuje < > výchozí nastavení. Seznam nabídek Nabídky Poznámka: “Zprávy” R V následující tabulce označuje < > výchozí nastavení. Stiskněte tlačítko . Nabídky “Zprávy” Podnabídka Podnabí Stiskněte 1 tlačítko dka .
Přizpůsobení telefonu Podnabídka Podnabídka 1 1 Nastavení Pod- nabídka Podnabí dka22 SMS Přizpůsobení telefonu Podnabídka 4 Podnabídka Stran Strana – – – – Volat hlas. poštu 27 22 Zpráva o stavu*32 – – Cesta pro odp.*43 – – Stav paměti – – – Uložit odesl.
Přizpůsobení telefonu Přizpůsobení telefonu Podnabídka Podnabídka 1 1 Nastavení Nastavení Pod- nabídka Podnabí dka22 MMS MMS Podnabídka Podnabídka 3 Podnabídka Podnabídka 4 4 3 Obecná nastavení Obecná nastavení Stran Strana a Odesílání – Zpráva o doručení – Číst zprávu – Priorita – Čas doručení – Odeslat a uložit – Úložiště – Získání – Domácí síť – Roaming – Filtry – Anonymní – Reklama – Číst zpráv
Přizpůsobení telefonu Přizpůsobení telefonu *21 Nastavení doby, během které bude centrum služeb opakovaně zasílat zprávu SMS, pokud nebyla doručena. 2 Zprávy o stavu doručení informující o tom, zda zaslané zprávy SMS byly *3 úspěšně doručeny či nikoli. 3 Pokud je tato funkce zapnuta, mohou být zprávy SMS odeslány pomocí *4 jiného čísla centra služeb. *54 Tato nastavení jsou potřeba pro použití MMS pro příjem dat prostřednictvím sítě.
Přizpůsobení Přizpůsobení telefonu telefonu *1 Aktivace nebo deaktivace fixního vytáčeného čísla (FDN). Pokud je tato funkce aktivována, zobrazí se pouze telefonní čísla uložená v seznamu FDN a pouze tato čísla lze vytočit nebo na ně zaslat zprávy. Při každém přístupu do telefonního seznamu FDN je vyžadován kód PIN2. *2 Přístup ke speciálním službám operátora sítě/poskytovatele služeb (např. zákaznická podpora, tísňové služby atd.) v případě, že je součástí SIM karty vytáčené číslo služby (SDN).
Přizpůsobení telefonu Podnabídka 1 Přizpůsobení telefonu Podnabídka 2 Nastavení hovoru Čekající hovor Přesměr. hovoru*1 Blokování hovoru*2 Podnabídka 3 Strana – 46 39 – – Blok. odchozích – Heslo pro blokování – Blok. příchozích Zobrazit mé ID*3 Autom. zn. vytoč.*4 Režim odpovědi – – – – – Libovolné tlačítko – Otevř. pro hovor – *1 Přesměrování hovoru nemusí fungovat, pokud je aktivováno blokování hovorů.
obsazena atd.). Pokud chcete během opakované volby automatické opakování ukončit, stiskněte tlačítko Přizpůsobení telefonu Nabídky “Fotoaparát” Stiskněte tlačítko . Podnabídka 1 Prohlížeč snímků Nast.
Přizpůsobení telefonu Obnovit výchozí – 50 – – 50 “Prohlížeč snímků” Nabídky Stiskněte – . : Vyberte položku . : Vyberte obrázek. Podnabídka 1 Zobrazit Podnabídka 2 Podnabídka 3 Strana – – – – 51 44 51 44 – – 44 51 – 51 44 Info o snímku Styl prohlížeče Odeslat Použít jako Přejmenovat Vymazat Vymazat vš. soub. Jako MMS Přes Bluetooth – Tapeta – Obr.
Přizpůsobení telefonu telefonu Přizpůsobení Nabídky “Nastavení” Stiskněte tlačítko Podnabídka 1 Nast. telefonu . : Vyberte položku Podnabídka 2 Nastavení hodin . Podnabídka 3 Časové pásmo – Nast. formátu – Formát data – Formát času <24 hodinový> – Datum a čas – Noční režim 39 32 Letní čas Zobrazení Strana Jas <Úroveň 3> – – Tapeta*1 – Pozadí <Černá> – Zobrazení hodin – Velikost písma 12 – Systém – Def.
Připojení GPRS*4 GPS*5 Podnabídka 1 Síť Určování polohy Podnabídka 2 Odeslat pozici Vyberte síť Režim výběru*3 Připojení GPRS*4 5 Konektivita* Datový účet Určování polohy GPS*5 6 Zabezpečení Požad. na PIN1 Odeslat pozici Změna PIN1*76 Změna PIN2 Požadavek kódu telefonu Změna kódu <0000> * Datový účet Konektivita telefonu 6 – Obnovit nastav.*87 Zabezpečení Požad.
“Automaticky”: Telefon na automaticky vyhledátelefon dostupnou síť. sítí “Manuálně”: V závislosti stavu sítí zobrazí seznam “Manuálně”: V závislosti na stavu sítí zobrazí telefon sítí dostupných v aktuálním místě a umožní vám tak vybratseznam požadovanou síť. Přizpůsobení telefonu *4 *4 *5 *65 *5 *6 *7 6 *7 *8 7 *8 zda bude připojení GPRS vám neustále zapnuto, nebo bude síť. Můžete zvolit, dostupných v aktuálním místě a umožní tak vybrat požadovanou zapnuto jen vezda chvílích, bude GPRS potřeba.
Přizpůsobení telefonu Přizpůsobení telefonu Nabídky “Profily” Stiskněte tlačítko . Podnabídka 1 : Vyberte položku Podnabídka 2 Obecné Aktivovat Přizpůsobit . Podnabídka 3 Strana – – Typ vyzvánění – Vyzváněcí tón*1 – Vyzv. tón pro zpr.*1 – Hlasitost vyzv. – Tón tlačítek – Slyš.
Přizpůsobení telefonu Přizpůsobení telefonu Podnabídka 1 Bluetooth Podnabídka 2 Zap./Vyp. Viditelnost Mé zařízení Mé jméno Kalendář Režim telef. cívky *1 Nahrát Seznam Strana – 69 59 – 69 59 – 69 59 70 60 – Pokročilé Hlas. záznamník Podnabídka 3 Cesta zvuku 70 60 Úložiště 70 60 Adresa MAC 70 60 – 35 42 – 42 35 – – – – 40 33 – *1 Tuto funkci zapněte, když aktivujete režim Telecoil svého naslouchátka.
Připojení k jiným zařízením Připojení k jiným zařízením Použitíbezdrátového bezdrátového připojení pomocí Použití připojení pomocí ® technologieBluetooth Bluetooth ® technologie Poznámka: R Bezdrátová technologie Bluetooth používá rádiové vlny a v některých místech se na ni mohou vztahovat omezení. Informujte se u místních úřadů. R Informace o tom, zda je tento telefon kompatibilní, získáte u výrobce druhého zařízení.
Připojení k jiným zařízením Připojení k jiným zařízením Funkce Bluetooth Poznámka: R Chcete-li telefon použít s jiným zařízením Bluetooth, musíte nejprve navzájem zaregistrovat telefon a druhé zařízení. Říká se tomu „párování“. Možnosti funkce Bluetooth Stiskněte . “Bluetooth” : Vyberte : . : “Zap./Vyp.” Zapnutí a vypnutí Bluetooth. “Viditelnost” Přepnutí viditelnosti telefonu pro ostatní zařízení Bluetooth.
Připojení Připojení kk jiným jinýmzařízením zařízením “Mé jméno” Umožňuje upravovat název telefonu zobrazovaný v ostatních zařízeních Bluetooth. “Pokročilé” Umožňuje následující nastavení. – “Cesta zvuku” Přepíná zvukovou cestu z telefonu do připojeného zvukového zařízení nebo naopak. – “Úložiště” Vybírá umístění v paměti pro ukládání souborů přijatých prostřednictvím datového přenosu Bluetooth. (Pouze pokud je výchozí místo pro ukládání nastaveno na hodnotu “Pam. karta”.
Připojení k jiným zařízením 2 3 Připojení k jiným zařízením : “Uložit jako soubor” : Vyberte požadované umístění v paměti (kořenový adresář). 4 : “Otevřít” 5 : Vyberte požadovanou složku. 6 : “Vybrat” 7 Zadejte název souboru (strana 22 27). 8 : “Uložit” Příjem jiných souborů než souborů vCard (soubor VCF) 1 Stisknutím zahajte příjem dat. 2 Počkejte na zprávu oznamující úspěšný příjem dat. 3 Zobrazí se obrazovka správce souborů.
hodnotu “Pam. karta”.) Připojení k jiným zařízením Použití připojení USB 1 Připojte telefon k počítači pomocí kabelu USB. 2 Pomocí počítače otevřete požadovanou složku v telefonu / Připojení k jiným zařízením na paměťové kartě a v počítači. 3 Pomocí počítače přetáhněte soubory a složky, které chcete 71 zkopírovat. Důležité: R Neodpojujte během přenosu dat kabel USB z telefonu ani z počítače, jinak by mohlo dojít k poškození dat v telefonu / na paměťové kartě.
Užitečné informace Užitečné informace Řešení potíží Pokud máte i po projití instrukcí v této části potíže, vypněte telefon, vyjměte baterii a telefon po cca. 1 minutě a po znovu vložení baterie zapněte. Zprávy na displeji Zpráva na displeji Chyba SIM Omezená služba Příčina/řešení Další informace získáte u operátora sítě/ poskytovatele služeb. V aktuálním místě nejsou k dispozici žádné služby sítě. Přesuňte se na jiné místo, kde je síť dostupná. Volat lze pouze mezinárodní tísňovou linku „112“.
Užitečné informace Užitečné informace Zpráva na displeji Chyba! Nabíjení bylo zastaveno, nahlédněte do návodu. Abyste zabránili poškození sluchu, vyvarujte se dlouhodobého poslechu při vysokých hlasitostech. Příčina/řešení R Tato chyba znamená, že funguje systém ochrany, aby nedošlo k poškození baterie. Baterii nabíjejte pouze při teplotách od 5 °C do 35 °C. R Chcete-li se vrátit do normálního provozu: 1. Pro vymazání chybové zprávy stiskněte 2.
Užitečné informace Užitečné informace Problém Příčina/řešení Kontakty v seznamu kontaktů se nezobrazí správně. R Zobrazit lze pouze znaky podporované tímto telefonem. Na displeji je jazyk, kterému nerozumím. R Změňte jazyk na displeji (strana 54 62). Telefon pípá a/nebo bliká ikona . R Baterie je téměř vybitá. Zcela nabijte baterii (strana 7). Baterie je zcela nabitá, ale R Vyčistěte kontakty baterie ( , ) – stále bliká ikona a kontakty nabíjení pomocí suchého hadříku a nabijte ji znovu.
Užitečné Užitečné informace informace Problém Příčina/řešení Nelze uskutečnit hovor. R Odchozí hovory jsou blokovány. Deaktivujte nastavení blokování odchozích hovorů (strana 51 59). R Váš hovor byl odmítnut. Změňte nastavení zobrazení ID na hodnotu jinou než “Skrýt ID” (strana 51 59). R Je povolena funkce fixního vytáčení (strana 57). 49 Vypněte ji. Nelze přijmout hovor. R Příchozí hovory jsou blokovány. Deaktivujte nastavení blokování příchozích hovorů (strana 59). 43 Nelze odesílat zprávy SMS.
SMS. Užitečné informace Nelze přijímat oznámení o hlasových zprávách. Problém Nelze přijímat zprávy SMS, i když má telefon dostatek paměti. 76 Nelze přijímat e-mailové zprávy. Před používáním jiných funkcí telefonu počkejte, než bude zpráva SMS odeslána. R Když je paměť zpráv SMS plná, není možné přijímat jakákoli oznámení o hlasových zprávách. Odstraňte nepotřebné zprávy SMS, abyste mohli Užitečné informace obdržet nová oznámení o hlasových Příčina/řešení zprávách (strana 28 32).
zprávy. Užitečné informace zpráv SMS/MMS. Podrobné informace o této službě vám poskytne operátor sítě/poskytovatel služeb. Tekutina nebo jiná forma R Odpojte síťový adaptér od telefonu/ vlhkosti vnikla do telefonu/ nabíječky. Vyjměte SIM kartu, kartu nabíječky. microSD a baterii z telefonu a nechejte je vysušit po dobu alespoň 3 dnů. Po úplném uschnutí telefonu/ nabíječky vložte do telefonu SIM kartu, kartu microSD a baterii. Poté znovu připojte síťový adaptér a před použitím plně dobijte.
Užitečné informace Všeobecné informace ● Tento telefon je určen k používání v sítích GSM – GSM 900/1800 MHz. ● Tento přístroj je určen k použití v Německu, Itálii, Španělsku, Francii, Nizozemsku, České republice, Polsku, Maďarsku a Chorvatsku. ● V případě problémů byste měli nejprve kontaktovat dodavatele přístroje. ● Pokud jej chcete používat v jiných zemích, kontaktujte dodavatele přístroje.
Užitečné informace Obchodní oddělení Belgique/België Panasonic Benelux a branch of Panasonic Marketing Europe GmbH France Panasonic France, une Succursale de Panasonic Marketing Europe GmbH Europalaan 28E 5232 BC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands Tel. (Belgique/België): 0032 70 223 011 Réparations/Reparaties: www.panasonic.
Užitečné informace Obchodní oddělení Magyarország Panasonic Marketing Europe GmbH. South-East Europe Fióktelep Romania Panasonic Marketing Europe GmbH, Wiesbaden, Germania, Sucursala Bucureşti, Romania 1117 Budapest, Alíz u. 4. Office Garden III. Tel.: +36 80 201 006 E-mail: Customer.Budapest@eu.panasonic.com Web: www.panasonic.hu B-dul Preciziei, Nr. 24, West Gate Park, Clădirea H3, Etaj 2, Sector 6, Bucureşti, 062204, Romania Telefon: +40 21 316 31 61 Fax: +40 21 316 04 46 E-mail: suport.clienti@eu.
Graphical symbols for use on equipment and their descriptions Symbol Explanation Symbol Explanation Alternating current (A.C.) Class P equipment (equipment in which protection against electric shock rely on Double Insulation or Reinforced Insulation.) Direct current (D.C.
