Návod na obsluhu Ľahko používateľný mobilný telefón Modelové číslo KX-TU329 FX Ďakujeme, že ste si zakúpili Panasonic produkt. Prosím, pozorne si prečítajte tento návod pre použitím produktu a uchovajte si ho pre budúce použitie. Pred prvým použitím si pozrite “Dôležité informácie” na strane 12. Dodané príslušenstvo – Sieťový adaptér (Part No. PNLV230CE): 1 ks – Nabíjateľná batéria (Part No. BJ-LT100010): 1 ks – Nabíjačka: 1 ks TU329FX(en)_0831_ver021.
Obsah Začíname Nastavenia...............................3 Ovládacie prvky.......................6 Displej......................................7 Zapnutie/Vypnutie napájania ...............................10 Prvotné nastavenia ...............10 Dôležité informácie Pre Vašu bezpečnosť............12 Dôležité bezpečnostné pokyny ...................................14 Pre najlepší výkon .................15 Iné informácie........................15 SAR .......................................16 Technické údaje ....
Začíname Nastavenie Vloženie SIM karty, microSD karty a batérie SIM karta (nedodáva sa) umožňuje telefónu pripojiť sa do služby mobilného telefónu. Pre viac informácií kontaktuje Vášho sieťového operátora/poskytovateľa služby. MicroSD karta (nedodáva sa) Vám umožňuje rozšíriť pamäťovú kapacitu telefónu. Dôležité: ● Pri odstraňovaní batérie sa uistite, že najskôr telefón vypnete.
Začíname 4 Zatvorte kryt SIM karty (①), a potom jemne posuňte kryt smerom k opačnej strane telefónu (②). ① ② 5 Otvorte kryt microSD karty potiahnutím k najbližšej strane telefónu (①) a potom pozdvihnutím (②). ② ① 6 Vložte microSD kartu so zlatom obalenými kontaktmi nadol, zatvorte kryt microSD karty (①) a potom jemne posuňte kryt smerom k opačnej strane telefónu (②). ① ② 7 Vložte batériu (①) a spustite ju do telefónu (②), potom pripojte kryt (③).
Začíname Nabíjanie batérie Môžete nabiť batériu pripojením telefónu do sieťovej zásuvky pomocou dodaného sieťového adaptéra, buď priamo alebo pomocou nabíjačky, alebo pripojením k počítaču pomocou USB kábla (nedodáva sa). ● ● ● ● Nabíjajte aspoň 3 hodiny. Čas nabíjania a životsnoť batérie sa môžu líšiť v závislosti na podmienkach siete. Pri použití sieťového adaptéra použite len dodaný sieťový adaptér. Keď sa nabíjanie začne, vydá telefón zvuk a rozsvieti sa indikátor batérie.
Začíname Ovládacie prvky ❶ ❷ ❺ ❸ ❻ ❹ ● ❼ ❽ 21 ❾ ❶ LED svetlo ❷ Šošovka fotoaparátu ❸ LED indikátor stavu; strana 9 ❹ Hlasitosť hore/dole Zmena veľkosti písma; strana 10 ❺ Displej; strana 7 ❻ Volať/Odpovedať/ Zvoľte funkciu zobrazenú vyššie (strana 9). ❼ Tlačidlo navigácie 【▲】( 【▼】( ): Otvorte hlavné menu. ): Pozrieť zoznam kontaktov. ❽ Tlačidlo Vol. Jed. dotykom; strana 18 6 TU329FX(en)_0831_ver021.
Začíname ❾ Volať hlas. Schr.; strana 21 Mikrofón Medzinárodný hovor; strana 18 Kontaky nabíjania Prijímač Prioritný hovor; strana 31 Napájanie/Ukončiť hovory/ Zvoliť funkciu zobrazenú vyššie (strana 9). Reproduktor Tlačidlo fotoaparátu; strana 35 Stlačte a držte aspoň 2 sekundy pre zapnutie/vypnutie tichého režimu. Stlačte pre zapnutie/vypnutie svetla (strana 36).
Začíname Mobilné telefónne číslo – Súbor obrázka – Súbor obrázka je pripojený k MMS správe. – Súbor obrázka je zvolený za obrázok volajúceho. Telefónne číslo pracovné Telefónne číslo súkromné Faxové číslo Zvolený ton zvonenia. ● ● Prišla nová SMS správa. SMS správa (neprečítaná/ neodoslaná) je uložená do telefónu. Root directory pamäťovej karty – Zvukový súbor – Zvukový súbor je pripojený k MMS správe. vcf SMS správa (odoslaná) je uložená do telefónu.
Začíname Bluetooth headset sa objavuje v Bluetooth menu vyhľadávania. Bluetooth hands-free set do auta sa objavuje v Bluetooth menu vyhľadávania. Bluetooth headset je pripojený k telefónu. *1 *2 Kontaktuje Vášho operátora siete/poskytovateľa služieb pre viac informácií. Len pre odberateľov hlasovej pošty. Funkčné tlačidlá Zavolá číslo tiesňového volania. Vráti na predchádzajúcu obrazovku. Súhlasí s aktuálnym výberom. Vymaže číslo/znak. Otvorí nedávne hovory. Zavolá/Odpovie na hovor. Ukončí hovor.
Začíname Zapnutie/Vypnutie napájania Stlačte【 】na asi 2 sekundy. ● Telefón zavibruje keď zapínate napájanie. Poznámka: ● Zadajte PIN1 kód a stlačte【 , keď sa zobrazí požiadavka na zadanie 】alebo【 】 PIN1 kódu (strana 34). ● Displej sa stmaví ak s telefónom nepracujete asi 1 minútu. Stlačte hociktoré tlačidlo pre zapntie displeja. Prvotné nastavenia Telefón Vám môže ponúknuť voľbu jazyka na displeji, časovej zóny a dátumu a času, zakaždým keď je nová SIM karta nainštalovaná.
Začíname tónu zvonenia (“Použitie vlastného zvukového súboru”, strana 11). Používanie prednastaveného tónu zvonenia 1 Stlačte【▲ 】. →【▲ . →【 】 ▼ 】: Zvoľte ▲ 2 【▼】: “ Všeobecné ” →【 】 3 【▲ : “Upraviť ” →【 】 ▼】 ▲ 【 】 4 ▼ : “Tón zvonenia” → 【 】 5 【▲ : Zvoľte požadovaný tón zvonenia. →【 ▼】 】 Použitie vlastného zvukového súboru Predtým ako môžete použiť vlastný zvukový súbor ako tón zvonenia, musíte ho najprv pripraviť ako tón zvonenia. 1 Stlačte【▲ 】. →【▲ .
Dôležité informácie Pre Vašu bezpečnosť Prečítajte si túto sekciu pred použitím produktu pre zabezpečenie správneho a bezpečného ovládania. V opačnom prípade to môže spôsobiť vážne zranenia, alebo straty na životoch/ majetku, alebo byť nelegálne. VAROVANIE Pripojenie napájania ● Používajte len zdroj napájania označený na produkte. ● Nepreťažujte elektrické zásuvky a predlžovacie káble. Môže to mať za následok riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
Dôležité informácie ● Nedotýkajte sa uvoľnené elektrolytu, ak batéria vyteká. Môže to spôsobiť popáleniny alebo zranenie očí či pokožky. Elektrolyt je jedovatý a môže byť škodlivý pri požití. Ak sa ho dotknete, okamžite umyte zasiahnuté miesto vodou a vyhľadajte lekársku pomoc. ● Pri manipulácii s batériou buďte opatrní.
Dôležité informácie Lekárske ● Požiadajte výrobcu konkrétnych osobných zdravotných prístrojov, ako sú napríklad kardiostimulátory alebo implantované kardioverter defibrilátory a určte či sú dostatočne chránené pred externou energiou (rozhlasová frekvencia).
Dôležité informácie NÁVOD USCHOVAJTE Pre najlepší výkon Prostredie ● Produkt by nemal byť vystavovaný nadmernému dymu, prachu, vlhkosti, vysokej teplote a vibráciám. ● Aby nedošlo k poškodeniu, nabíjajte batériu iba pri teplotách v rozmedzí od 5 °C do 40 °C. Bežná starostlivosť ● Utrite vonkajší povrch produktu a/alebo kontakty nabíjania mäkkou a suchou handričkou. ● Nepoužívajte benzín, riedidlo ani žiadny čistiaci prášok.
Dôležité informácie Informácie o likvidácii v iných krajinách mimo Európskej únie Tieto symboly (①, ②) sú platné iba v Európskej únii. Pokiaľ chcete likvidovať tento produkt, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie. Poznámka k symbolu batérie Tento symbol (②) môže byť použitý v kombinácii s chemickým symbolom. V tomto prípade vyhovuje požiadavkám, ktoré sú predpísané pre obsiahnutú chemickú látku.
Dôležité informácie Tieto pokyny taktiež tvoria základ medzinárodných predpisov a noriem pre RF vyžarovanie. Tieto smernice používajú mernú jednotku známu ako Specific Absorption Rate alebo SAR. Limit SAR pre bezdrôtové zariadenia je 2 W / kg.
Základné úkony Volanie 1 Zadajte telefóne číslo (max. 40 čísel.). ● Stlačte【 2 Stlačte【 】pre vymazanie predošlého čísla. 】pre vytočenie. ● Pre zmenu na handsfree, stlačte 【 3 Stlačte【 】pre 】kým je zobrazené. ukončenie hovoru. ● Môžete hovor ukončiť aj zavretím telefónu. Poznámka: ● Pre medzinárodné hovory, stlačte a podržte【 】kým sa nezobrazí “+” (medzinárodná predvoľba). ● Pre zadanie pauzy (3 sekundy na pauzu), stlačte a podržte 【 】kým sa nezobrazí “p”.
Základné úkony Možnosti hovoru Pri volaní sú dostupné nasledovné možnosti stlačením【 】: – “Podržať”/“Obnoviť ”: podrží/obnoví hovor (strana 33). – “Ekvalizér”: čistí hlas osoby, s ktorou hovoríte. – “Stlmenie zap.”/“Stlmenie vyp.” : zapne/vypne stlmenie. – “Handsfree zap.”/“Handsfree vyp.” : zapne/vypne handsfree. – “Kontakty”: zobrazí zoznam kontaktov. – “Záznam hovorov”: vstúpi do menu záznamu hovorov (strana 43). – “Správy ”: vstúpi do menu správa (strana 41).
Základné úkony Záznam hovorov Prichádzajúce, odchádzajúce a zmeškané hovory sú uložené v denníku (maximálne 10 hovorov každé). Poznámka: ● Keď sa telefónne číslo volajúceho zhoduje s číslom uloženým v zozname kontaktov, uložené meno sa zobrazí a uloží do denníka. – “Neznáme číslo” : Informácie volajúceho sa nedali získať. – “Neposkytnuté” : Volajúci žiadal neposlať jeho telefónne číslo. Možnosti záznamu hovorov Stlačte【▲ 】 . →【▲ : Zvoľte .
Základné úkony 4 【▲ : “Hlasová schránka” →【 】 ▼】 ▲ 5 【▼】: “Úprava” →【 】 6 Zadajte prístupové číslo hlasovej schránky (max. 20 čísel). →【 】 Počúvanie správ hlasovej schránky 1 Stlačte a podržte【 】keď v pohotovostnom režime. 】pre ukončenie hovoru. 2 Stlačte【 Zadať text Stlačte tlačidlá na klávesnici pre zadanie znakov a čísiel. Ku každému tlačidlu klávesnice je priradených viacero znakov. Pridelená znaky pre každé klávesu sa zobrazia po stlačení tlačidla.
Základné úkony podporuje MMS (Multimedia Messaging Service), môžete tiež odosielať a prijímať správy, ktoré obsahujú obrázky, zvuky alebo zoznamy kontaktov pomocou MMS. Pre podrobnosti a dostupnosť týchto služieb sa obráťte na svojho operátora siete/poskytovateľa služby. Vytvorenie a odoslanie SMS správy 1 Stlačte【▲ 】.→【▲ : Zvoľte . → 【 ▼】 】 2 【▲ ▼ : “Vytvoriť správu” → 【 3 【▲ : “SMS” → 【 】 ▼】 4 Zadajte správu (strana 21).
Základné úkony 5 6 7 8 Pridanie obrázkového súboru: – 【▲ : “Pridať obrázok”→【 】→【▲ ▼】 ▼ 】: “Moje obrázky” Pridanie zvukového súboru: – 【▲ : “Pridať zvuk” →【 】→【▲ ▼ 】: “Moje zvuky” ▼】 Pridanie súboru ako príloha: – 【▲ : “Pokročilé” →【 】→【▲ ▼ 】: “Pridať prílohu” ▼】 】→【▲ ▼】 : Zvoľte požadovanú lokalitu pamäte (root directory). →【 】→【▲ ▼ 】: Zvoľte požadovaný priečinok a/alebo súbor. →【 】 【 】→【▲ 】→ Zadajte predmet ▼ 】: “Pridať predmet” →【 ▲ 【 】 【 】 → 【 】 → → (strana 21).
Základné úkony Čítanie prijatej správy 1 Stlačte【▲ 】.→【▲ : Zvoľte ▼】 ▲ 2 【▼】: “Prijaté” → 【 】 3 【▲ ▼ 】: Zvoľte správu. . →【 】 ● Na pozretie správ, stlačte a podržte . 【▼】alebo【▲】 4 Stlačte【 】pre čítanie správy. Odpovedať na správu 1 Počas čítania správy stlačte【 】. 2 【▲ ▼ 】: Zvoľte “Odpovedať SMS” alebo “Odpovedať MMS. ” 3 →【 】 Odpovedať na správu správou SMS: – Pokračujte od kroku 4 v “ Vytvorenie a odoslanie SMS správy”, strana 22.
Základné úkony ● Ak je MMS správa zvolená, nasledovné možnosti sú tiež dostupné. – “Pozrieť ” – “Odpoveď všetk.” – “Zrušiť poslanie” – “Uložiť objekty ” – “Presun. do tel.”/“Pres. do SD karty” – “Kopírovať do tel.”/“Kopír. na SD kartu ” – “Status správy” – “Detail” Kontakty Môžete ukladať kontakty v telefóne (až 200 kontaktov so 4 telefónnymi číslami pre každý kontakt) alebo SIM karte zmenou umiestnenia v pamäti (Strane 43). Môžete prispôsobiť tón zvonenia a obrázok priradený ku každému kontaktu.
Základné úkony 8 【▲ ▼ 】: Zvoľte ikonu ak je potrebné. → 【 】 ● Ak chcete uložiť ďalšie tel. číslo, zvoľte buď “Číslo telefónu 2” , “Číslo . 4”. telefónu 3”, alebo “Číslo telefónu 】 9 【▲ ▼ 】: “Všeobecné” → 【 ▲ 10【▼】: Zvoľte požadovaný tón zvonenia, ak je potrebné. → 【 】 ● Ak chcete použiť jeden zo svojich zvukových súborov ako tón zvonenia pre kontakt, pokračujte od kroku 5 v “ Použitie vlastného zvukového súboru”, strana 11.
Základné úkony Možnosti zoznamu kontaktov Stlačte【▲ 】.→【▲ : Zvoľte . → 【 ▼】 【 】→【▲ ▼ 】: Zvoľte kontakt. → 【 – “Hovor” – “Detail” – “Úprava” – “Vytvoriť správu” – “Použiť číslo” – “Pridať nový kontakt” – “Poslať vCard ” – “Kopírovať ” – “Vymazať” – “Hľadať písmeno” 】→【▲ ▼ 】: “Kontakty” → 】 Alarm Môžete nastaviť alarm, ktorý zaznie po dobu 30 sekúnd v určenom čase. Môžete tiež zvoliť zvuk používaný ako tón alarmu. Zdriemnutie spôsobí, že sa opakuje 3-krát v 5 minútových intervaloch.
Základné úkony 7 【▲ : Zvoľte požadovaný den v týždni a stlačte【 】. ▼】 ▲ 8 【▼】: “Uložiť ” → 【 】 9 Zadajte/upravte text správu ak je potrebné (strana 21). 】 10【 】→ 【▲ ▼ 】: “Uložiť ” → 【 ▲ 11【▼】: Zvoľte tón alarmu. → 【 】 ● Ak chcete použiť jeden z Vašich vlastných zvukových súborov ako zvuk alarmu, pokračujte od kroku 5 v “Použitie vlastného zvukového súboru”, strana 11. ● “ ” sa zobrazí vedľa nastaveného alarmu. Poznámka: ● Stlačte【 】pre úplné ukončenie alarmu.
Základné úkony Kalendár/Rozvrh Táto funkcia umožňuje zobraziť kalendár a uložiť plánované položky pre konkrétny dátum. Môžete uložiť až 100 položiek (maximálne 10 položiek na deň). Ak nastavíte alarm rozvrhu, alarm bude znieť po dobu 30 sekúnd a textová poznámka sa zobrazí v nastavenom čase. Vytvorenie novej položky rozvrhu 1 Stlačte【▲ 】.→【▲ : Zvoľte . → 【 ▼】 →【 】 2 【▲ : “Kalendár” ▼】 ▲ 3 【▼】: Zvoľte požadovaný dátum.
Základné úkony 2 3 4 【▲ ▼ 】: “Kalendár” → 【 】 【 】: ▲ ▼ 【 Zvoľte požadovaný dátum. : “Rozvrh” → 【 】 】→ 【▲ ▼】 ● Položky rozvrhu sú zobrazené ako zoznam. 5 6 : Zvoľte 【▲ ▼】 požadovanú položku rozvrhu. → 【 】 Ak chcete vidieť podrobnosti každej položky rozvrhu: 】 –【▲ ▼ 】: “Detail” → 【 Pre úpravu položky rozvrhu: – 【▲ : “Úprava” → 【 】→ Pokračujte od kroku 6 v ▼】 “Vytvorenie novej položky rozvrhu”, strana 29.
Základné úkony 3 【▲ : “Nahrať ” → 【 】 ▼】 】pre skončenie nahrávania. 4 Stlačte【 Počúvanie nahranej hlasovej poznámky/zvuku : Zvoľte . → 【 】 1 Stlačte【▲ 】.→【▲ ▼】 ▲ 2 【▼】: “Rekordér hlasu” → 【 】 】 3 【▲ ▼ 】: “Zoznam” → 【 ▲ 4 【▼】: Zvoľte požadovanú položku zo zoznamu. ▼ 】: “Prehrať” → 【 5 【 】→ 【▲ 】 Mazanie hlasovej poznámky/zvuku : Zvoľte . → 【 】 1 Stlačte【▲ 】.→【▲ ▼】 】 2 【▲ ▼ 】: “Rekordér hlasu” → 【 】 3 【▲ ▼ 】: “Zoznam” →【 ▲ 4 【▼】: Zvoľte požadovanú položku zo zoznamu.
Základné úkony Postup prioritného hovoru 1 Stlačte a podržte【 】na 3 sekundy alebo to stlačte 3 krát, keď v pohotovostnom režime. 2 Telefón posiela Vaše uložené SMS správy (strana 33). ● Pre zrušenie posielania SMS správy stlačte 【 . 】 3 Telefón vytočí prú osobu v zozname. Handsfree je zapnuté. 【 ● Pre prepnutie prijímača stlačte 】 . 4 Ak odpoviete na hovor, môžete začať Vašu konverzáciu. Môžete preskočiť na ďalšiu osobu stlačením【 】na 3 sekundy počas hovoru.
Základné úkony 7 Zadajte meno kontaktu (strana 21). 】 8 【 】→ 【▲ ▼ 】: “Uložiť ” → 【 9 Zadajte telefónne číslo kontaktu. → 【 】 Poznámka: ● Ukladanie verejných inštitúcií ako je polícia, záchranka alebo hasiči, sa neodporúča. Uloženie SMS správy : Zvoľte . → 【 】 1 Stlačte【▲ 】.→【▲ ▼】 ▲ 2 【▼】: “Nastavenia hovoru” → 【 】 】 ▼ 】: “Prioritný hovor ”→ 【 3 【▲ ▲ 4 【▼】: “Správa” → 【 】 5 Zadajte správu (strana 21). 】 6 【 】→【▲ ▼ 】: “Uložiť ” → 【 Poznámka: ● Uistite sa, že je uložené číslo SMS servisného centra.
Základné úkony 2 Po pripojení druhého hovoru prepínajte medzi hovormi stlačením【 3 Stlačte【 】. →【▲ : “Výmena” →【 ▼】 】pre 】 ukončenie hovoru. Poznámka: ● Ak chcete prijímať druhý hovor so zobrazením informácií volajúceho druhého hovoru, aktivujte prvok čakajúci hovor (strana 44). Konferenčný hovor 1 Po pripojení druhého hovoru stlačte【 】. 2 Zvoľte “Spojiť ” a potom stlačte【 】pre nadviazanie konferenčného hovoru. ● Pre rozdelenie hovoru počas konferenčného hovoru: 】→【▲ : Zvoľte požadovaný kontakt.
Základné úkony 2 【▲ 】 ▼ 】: “Bezpečnosť ” → 【 ▲ 3 【▼】: “Žiadať PIN1” → 【 】 】 4 【▲ ▼ 】: Zvoľte požadované nastavenie. → 【 5 Zadajte aktuálny PIN1 kód (4 až 8 čísel). → 【 】 Poznámka: ● Ak chcete zmeniž PIN kód, pozrite si stranu 46. Kód telefónu Kód telefónu chráni Váš telefón proti neautorizovanému použitiu. Keď je zapnutá požiadavka na kód telefónu, musíte zadať kód telefónu zakaždým, keď zapnete telefón. Dôležité: ● Telefón sa automaticky vypne ak zadáte nesprávne kód telefónu 3 krát.
Základné úkony Snímanie záberu Telefón vie snímať zábery a ukladať ich do priečinka "Fotografie" (fotografie) v zvolenom mieste pamäte (Strane 36). Pre informácie o nastavení fotoaparátu si pozrite stranu 44. 1 Stlačte【 】v pohotovostnom režime. 2 Namierte fotoaparát a držte telefón pevne. ● Stlačte【 】pre zapnutie svetla pri fotografovaní v slabom svetle (strana 7). ● Pre priblíženie alebo oddialenie stlačte a držte . 【▲】alebo【▼】 ● Pre úpravu expozície (jasu) stlačte【 】 alebo .
Základné úkony Prehliadač obrázkov Ak chcete zobraziť snímky vytvorené fotoaparátom telefónu, môžete aktivovať prehliadač obrázkov priamo v pohotovostnom režime bez spustenia fotoaparátu. 1 Stlačte【▲ 】.→【▲ . →【 】 : Zvoľte ▼】 2 Stlačte【▼ 】alebo【▲】pre zvolenie požadovaného súboru. 】 3 【 】→ 【▲ ▼ 】: “Pozrieť ” → 【 ● Číslo súboru a dostupné funkčné klávesy sú zobrazené na displeji po dobu 5 sekúnd po tom, čo sa na displeji objaví obrázok. Ak ich chcete znovu zobraziť, stlačte ľubovoľné klávesy.
Základné úkony – “Vym. Všet. súbory”: vymaže všetky uložené súbory v priečinku “Fotky” (Fotky) v zvolenom mieste pamäte (strana 36). Správca súborov Telefón má správcu súborov, ktorý poskytuje užívateľské rozhranie pre správu súborov a priečinkov. Formátovanie telefónu alebo pamäťovej karty Tento prvok úplne vymaže pamäť telefónu alebo pamäťovej karty. : Zvoľte . → 【 】 1 Stlačte【▲ 】.→【▲ ▼】 2 3 4 5 【▲ ▼ 】: “Správca súborov” → 【 【▲ ▼ 】: Zvoľte požadované miesto pamäte (root directory).
Základné úkony Pre potvrdenie detailov súboru:【 →【 】 】→ 【▲ ▼ 】: “Detail” Možnosti priečinka Keď je zvolený priečinok obsahujúci súbor v telefóne alebo na pamäťovej karte, sú k dispozícii nasledujúce možnosti. Ak priečinok neobsahuje žiadne súbory, je dostupné len “Nový priečinok” . – “Otvoriť ” – “Nový priečinok” : vytvorí nový priečinok v aktuálnom priečinku. – “Premenovať ” – “Zoradiť podľa”: určuje poradie zoradenia (názov priečinka, typ priečinka, čas uloženia alebo veľkosť priečinka).
Základné úkony Poznámka: ● Ak prezeráte uložené súbory po odstránení súborov, súbory nemusia byť správne zoradené. 40 TU329FX(en)_0831_ver021.
Prispôsobenie Vášho telefónu Zoznam Menu Poznámka: ● V nasledovnej tabuľke, < > naznačuje predvolené nastavenia. Menu “Správy” Pre vstup do nasledovných pod-menu stlačte【▲】. → : Zvoľte 【▲ ▼】 Pod-menu 1 Podmenu 2 .
Prispôsobenie Vášho telefónu Pod-menu 1 Podmenu 2 MMS Pod-menu 3 – – – – *2 *3 *4 Strana – – Dátový účet*4 Bežné nastavenia *1 Pod-menu 4 – Vytvoriť Čas snímky <5> Režim tvorby Auto podpis Podpis Posielanie – Hlásen. doručenia – Hlásen. prečítania – Priorita – Čas doručenia – Odoslať a uložiť – Získanie – Domáca sieť – Roaming – Filtre – Anonymné – Reklama – Hlásen.
Prispôsobenie Vášho telefónu Menu “Kontakt” Pre vstup do nasledovných pod-menu stlačte【▲】 . →【 ▲ : Zvoľte ▼】 Pod-menu 1 . →【 】 Pod-menu 2 Pod-menu 3 Kontakty – – 25 Pridať nový kontakt – – 25 Strana Rýchla voľba – – 26 Vol. jed. dotykom – – 26 – – – Úložisko médium – – Status pamäte – – Kopírovať všetko – – Vymazať všetko – – Moje číslo Správca pamäte FDN Kontakty*1
Prispôsobenie Vášho telefónu Pod-menu 1 Nastav. hovoru Pod-menu 2 Pod-menu 3 Prioritný hovor Strana Volať číslo 32 Správa 33 – Bzučiak Čakajúci hovor – 33 – Presmer. hovoru*1 Blok. hovoru*2 – Blok. Odch. Hovor. – Blok. Prich. Hovor. – Heslo blokovania Režim odpovede *3 *4 – – – Hocaké tlačidlo – Otvoriť pre hovor 19 Autom.zn.vytoč.*4 *1 *2 – – Ukázať moje ID*3
Prispôsobenie Vášho telefónu Pod-menu 2 Pod-menu 3 Strana Vyváženie bielej Pod-menu 1 – – 36 Režim scény – – 36 Nastav. efektov – – 36 Úložisko – – 36 Obnoviť predvol. – – 36 Menu “Prehliad. obrázkov” Pre vstup do nasledovných pod-menu stlačte【▲】. →【 ▲ : Zvoľte ▼】 Zvoľte obrázok. →【 】 Pod-menu 1 . →【 : 】→【 ▲ ▼】 Strana Pod-menu 2 Pod-menu 3 Pozrieť – – 37 Inform.
Customising Your Phone Menu “Nastavenia” Pre vstup do nasledovných pod-menu stlačte【▲】. →【 ▲ : Zvoľte ▼】 Pod-menu 1 Nastavenia tel. Pod-menu 2 Nastavenie hodín Displej . →【 】 Pod-menu 3 Strana Časová zóna – Dátum a čas – Nastav. formátu – Formát dátumu – Formát času <24 hod.> – Nočný režim 28 Letný čas – Jas <úroveň 3> – Pozadie*1 – Systém – User Defined – Farba displeja <čierna> – Zobraziť hodiny
Prispôsobenie Vášho telefónu *4 *5 *6 *7 “Auto”: Telefón automaticky hľadá aktuálne dostupnú sieť. “Manuálne”: V závislosti na situácií siete zobrazí telefón zoznam sietí, ktoré existujú na aktuálnom mieste, čo Vám umožňuje manuálne zvoliť požadovanú sieť. Môžete si vybrať či je GPRS pripojenie vždy nastavené alebo len ak je potrebné. Tieto nastavenia sú požadované za účelom použitia MMS na príjem dát cez sieť. Konfigurujte tieto nastavenia podľa potreby pred odoslaním alebo prijímaním MMS dát.
Prispôsobenie Vášho telefónu Menu “Nástroje” Pre vstup do nasledovných pod-menu stlačte【▲】. →【 ▲ : Zvoľte ▼】 Pod-menu 1 . →【 】 Pod-menu 2 Pod-menu 3 Strana Alarm – – 27 Správca súborov – – 38 – 52 Bluetooth Zap./Vyp. Viditeľnosť – 52 Moje zariadenie – 52 – 52 Moje meno Pokročilé Rekordér hlasu 52 Audio cesta Úložisko 52 MAC Adresa 52 Nahrať – Zoznam – 31 30 FM Rádio – – 49 Kalendár – – 29 Režim telecoil
Prispôsobenie Vášho telefónu Používanie FM rádia Môžete pripojiť káblom headset (voliteľné) a počúvať FM rádio v telefóne. Môže si uložiť obľúbené stanice v zozname kanálov (max. 30 kanálov). Poznámka: ● Telefón môže prijímať FM rádio vysielanie v rozsahu frekvencie od 87.5 MHz do 108.0 MHz. Počúvanie FM rádia Aby bolo možné použiť FM rádio, pripojte káblom headset (voliteľne) najprv do headset konektora telefónu (strana 7, 58). : Zvoľte . → 【 】 1 Stlačte【▲ 】.
Pripojenie k iným zariadeniam Uloženie staníc do zoznamu kanálov Môžete naladiť naladené frekvencie v zozname kanálov manuálnym zadaním alebo automatickým hľadaním. Uloženie staníc do zoznamu kanálov manuálnym zadaním 1 Stlačte【 】kým sa zobrazuje FM rádio obrazovka prehrávania. 2 【▲ : “Zoznam kanálov” →【 】 ▼】 ▲ 3 【▼】: “” 4 【 】→ 【▲ 】 ▼ 】: “Upraviť ”→【 5 Zadajte názov kanálu (max. 20 znakov, strana 21). 】 6 【 】→ 【▲ ▼ 】: “Uložiť ” →【 7 Použite【 0】až【 9 】a【 】(.) pre zadanie požadovanej frekvencie.
Pripojenie k iným zariadeniam 3 【▲ : Zvoľte stanicu, ktorú chcete upraviť. ▼】 4 【 】→ 【▲ 】 ▼ 】: “Upraviť ” → 【 5 Upravte názov kanálu (max. 20 znakov, strana 21). 】 6 【 】→ 【▲ ▼ 】: “Uložiť ” → 【 → 【 】 7 Upravte frekvenciu. Používanie Bluetooth® bezdrôtového pripojenia Tento telefón podporuje Bluetooth bezdrôtovú technológiu a umoňuje telefónu pripojiť sa ku kompatibilnému Bluetooth zariadení (ako headsets, hands-free sety do auta, atď.) s približným rozsahom 10 metrov.
Pripojenie k iným zariadeniam Pre spárovanie musia byť Váš telefón a iné zariadenie viditeľné jedno pre druhé. V menu Bluetooth sú viditeľné nasledovné prvky; Stlačte【▲ 】.→【▲ : Zvoľte . → 【 】→ 【▲ ▼ 】: “Bluetooth” ▼】 →【 】 “Zap./Vyp.”: zapne/vypne Bluetooth. “Viditeľnosť”: zviditeľní Váš telefón alebo zneviditeľní iným Bluetooth zariadeniam. “Moje zariadenie”: umožní hľadať a pridať nové Bluetooth zariadenia a uviesť spárované zariadenia.
Pripojenie k iným zariadeniam Prijímanie súborov z iných zariadení Keď sú údaje presunuté z iných zariadení do Vášho telefónu, zobrazí sa správa na displeji, ktorá ponúka jej akceptovanie. Prijímanie vCard (VCF súbor) alebo údaje kontaktov z iných zariadení Aby ste prijali údaje a uložili ako údaje kontaktov: 1 Stlačte【 】. 2 【 】→ 【▲ ▼ 】: Zvoľte “Uložiť do telefónu” alebo “Uložiť na SIM”. → 【 】 3 Potvrďte detaily vCard, potom stlačte【 】. Aby ste prijali údaje a uložili ako vCard (VCF súbor): 1 Stlačte【 】.
Pripojenie k iným zariadeniam Použitie USB pripojenia Môžete pripojiť Váš telefón k Vášmu počítaču pomocou USB kábla (nedodáva sa). Umožňuje Vám to kopírovať údaje medzi Vašim telefónom/pamäťovou kartou a Vaším počítačom. 1 Pripojte telefón k Vášmu počítaču s USB káblom. 2 Použitím počítača otvorte požadovaný priečinok v telefóne/na pamäťovej karte a na Vašom počítači. 3 Použitím počítača potiahnite a pustite súbory a priečinky, ktoré chcete kopírovať.
Pripojenie k iným zariadeniam Riešenie problémov Ak po inštrukciách v tejto sekcii stále máte ťažkosti, vypnite telefón, odstráňte batériu, potom ho znovu asi po 1 minúte zapnite. Správy na displeji Správa na displeji Príčina/riešenie Chyba SIM Pre ďalšie informácie sa obráťte na operátora siete/ poskytovateľa služieb. Obmedzený signál V terajšej lokalite nie je služba siete. Presuňte sa na iné miesto, kde môžete správne prijímať sieť. Môžete zavolať len medzinárodné číslo pohotovosti “112”.
Užitočné informácie Všeobecné použitie Problém Príčina/riešenie Telefón sa nezapne ani po inštalácii nabitej batérie. ● Stlačte【 】asi na 2 sekundy pre zapnutie napájania. Telefón nefunguje. ● Uistite sa, že SIM karta a batéria sú nainštalované správne (strana 3). Batériu úplne nabite (strana 5). ● Kontakty v zozname kontaktov sa nezobrazujú správne. ● Môžu sa zobraziť len znaky podporované telefónom. Displej je v jazyku, ktorý neviem prečítať. ● Zmeňte jazyk displeja (strana 46).
Užitočné informácie Problém Príčina/riešenie Nemôžem volať. ● ● ● Nemôžem prijímať hovor. ● Nemôžem posielať SMS správy. ● ● Odchádzajúce hovory sú blokované. Deaktivujte nastavenie blokovania odchádzajúcich hovorov (strana 44). Váš hovor je utajený. Zmeňte nastavenie ukázať ID na inú hodnotu ako “Skryť ID” (strana 44). Funkcia pevné vytáčanie je zapnutá (Strana 43). Vypnite ju. Prichádzajúce hovory sú blokované. Deaktivujte nastavenie blokovania prichádzajúcich hovorov (strana 44).
Užitočné informácie Problém Príčina/riešenie Tekutina alebo iná forma vlhkosti vnikla do telefónu/nabíjačky. ● Odpojte sieťový adaptér od telefónu/ nabíjačky. Vyberte kartu SIM, kartu microSD a batériu z telefónu a nechajte vyschnúť po dobu aspoň 3 dní. Ak sú telefón/nabíjačka úplne suché, vložte kartu SIM, kartu microSD a batériu do telefónu. Potom znovu pripojte sieťový adaptér pre úplné nabitie pred použitím.
Užitočné informácie Obchodné oddelenie ■ Slovakia / Slovenská republika ■ Czech / Česká republika Produkt Panasonic Nákupní doklad si prosím uschovejte. Informace a podmínky záruky pro tento produkt jsou k dispozici na www.panasonic.com/cz nebo na následujících telefonních číslech: 236032911 – číslo pro volání z pevné linky panasonic.praha@eu.panasonic.com Distribuce v České republice: Výrobok Panasonic Odložte si doklad o kúpe. Záručné podmienky a informácie o tomto výrobku sú dostupné na www.panasonic.
Užitočné informácie Formulár Prehlásenie o zhode 60 TU329FX(en)_0831_ver021.
Užitočné informácie Przedmiot deklaracji opisany wyżej jest zgodny z wymogami następujących przepisów prawnych UE i zharmonizowanych norm potrzebne informacje zostały przekazane . A nyilatkozat fent említett tárgya a következő EU rendeletek és harmonizált szabványok követelményeivel összhangban van. És egyéb tájékoztató jellegű információ, ha felmerül .
Index Index N A Alarm: 27 Automatické znovu vytočenie: 44 B Batéria: 3, 7 Blokovanie hovoru: 44 Bluetooth: 51 O C Čakajúci hovor: 33 Centrum služby: 41 Cesta odpovede: 41 D Dátum a čas: 46 Display message: 55 P Displej: 46 Doba platnosti: 41 F (FDN): 43 Fixed dialling number: 43 FM rádio: 49 Fotoaparát: 35 G GPRS pripojenie: 46 H Handsfree: 19 Hlasitosť: 6 Hlasné vytáčanie: 11, 47 Hlasová schránka: 20 Hocaké tlačidlo: 44 Hodiny: 46 J Jas: 46 Jazyk: 46 K Kalendár: 29 Kód telefónu: 35, 46 Konferenčný hovor:
Index SMS nastavenia: 41 SMS správa: 22 Správa statusu: 41 Správca súborov: 38 Stlmiť: 19 Z Zapnutie/Vypnutie napájania: 10 Záznam hovorov: 18, 20 Zmeškané hovory: 19 Zoznam Menu: 41 Zvonček: 6, 48 T Text vstup: 21 Tichý režim: 7, 47 Tiesňový hovor: 55 Tón klávesov: 47 Tón zvonenia: 47 U Údaj o ID volajúceho: 19, 47 Ukázať moje ID: 44 USB: 5 V Veľkosť písma: 10, 46 Vibrácia: 47 Volanie jedným dotykom: 18, 26 Volanie: 18 63 TU329FX(en)_0826_ver011.
Pre budúce použitie Odporúčame uschovať záznam o nasledujúcich informáciách, ktoré majú pomôcť pri záručných opravách. Sériové číslo Dátum kúpy (nájdené na škatuli alebo v priestore pre batériu) Meno a adresa predajcu Tu priložte doklad o kúpe. Výrobok Panasonic Odložte si doklad o kúpe. Záručné podmienky a informácie o tomto výrobku sú dostupné na www.panasonic.com/sk alebo na nasledujúcich telefónnych číslach: 220622911 – číslo pre volania z pevnej siete Panasonic System Networks Co., Ltd.
