Instrucţiuni de utilizare Telefon mobil uşor de utilizat Model Nr. KX-TU329 FX Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs Panasonic. Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare înainte de utilizarea aparatului şi păstraţi-le pentru referinţe ulterioare. Înainte de prima utilizare, consultaţi „Informaţii importante” de la pagina 12. Accesorii furnizate – Adaptor c.a. (nr. piesă PNLV230CE): 1 buc. – Acumulator (nr. piesă BJ-LT100010): 1 buc. – Încărcător: 1 buc.
Cuprins Primii paşi Configurarea............................................ 3 Comenzi..................................................... 6 Afişaj............................................................ 7 Pornirea/oprirea aparatului..............10 Setări iniţiale..........................................10 Informaţii importante Pentru siguranţa dumneavoastră...12 Instrucţiuni importante de siguranţă..................................................14 Pentru cele mai bune performanţe..............
Primii paşi Configurarea Introducerea unui card SIM, microSD şi a bateriei Un card SIM (neinclus) permite telefonului să se conecteze la un serviciu de telefonie mobilă. Contactaţi operatorul dvs. de telefonie mobilă/servicii pentru mai multe informaţii. Un card microSD (neinclus) permite extinderea capacităţilor de stocare a telefonului. Important: ● Când scoateţi acumulatorul, întâi închideţi telefonul.
Primii paşi 4 Închideţi capacul cardului SIM (1), apoi glisaţi uşor capacul spre partea opusă a telefonului (2). 1 2 5 Deschideţi capacul cardului microSD glisându-l spre cea mai apropiată latură a telefonului (1) şi ridicându-l (2). 2 1 6 Aşezaţi cardul microSD cu contactele aurii în jos, închideţi capacul cardului microSD (1), apoi glisaţi uşor capacul spre partea opusă a telefonului (2). 1 2 7 Introduceţi acumulatorul (1) şi coborâţi-l în telefon (2), apoi montaţi capacul (3).
Primii paşi Încărcarea acumulatorului Puteţi încărca acumulatorul conectând telefonul la o priză cu ajutorul adaptorului de c.a. inclus, sau cu un încărcător, sau conectându-l la un computer prin cablul USB (neinclus). ● ● ● ● Încărcaţi acumulatorul aproximativ 3 ore. Durata de încărcare şi durata de viaţă a bateriei pot diferi în funcţie de starea reţelei. Utilizaţi numai adaptorul de c.a. furnizat. Când începe încărcarea, telefonul emite un sunet şi se aprinde lumina indicatoare a acumulatorului.
Primii paşi Comenzi A B K E R C F D G H L M S T U I N J O P Lumină LED Obiectiv cameră Indicator de stare LED; pagina 9 Volum sunet mai tare/mai încet Schimbaţi dimensiunea de afişare a fonturilor; pagina 10 5 Afişaj; pagina 7 1 2 3 4 6 6 Efectuare apeluri/Răspundere apeluri/Selectaţi funcţia de mai sus (pagina 9). 7 Tasta Navigator ( ): Deschideţi meniul principal. ( ): Vizualizaţi lista de contacte.
Primii paşi 9 Apelare mesagerie vocală; pagina 21 0 Apel internaţional; pagina 18 Receptor Pornire/Terminare apel/Selectaţi funcţia de mai sus (pagina 9). Tasta pentru cameră; pagina 35 Ţineţi apăsat 2 secunde pentru a pornit/opri modul silenţios. Microfon Contacte de încărcare Apel prioritar; pagina 31 Difuzor Apăsaţi pentru a porni/opri lumina (pagina 36).
Primii paşi M 8 Număr telefon mobil Număr telefon birou Număr telefon acasă Număr fax Ton de apel selectat. ● Aţi primit un mesaj text (SMS) nou. ● Mesaje text (SMS) neexpediate/ necitite sunt salvate în telefon. Mesaje text (SMS) expediate sunt salvate în telefon. Mesaje text (SMS) citite sunt salvate în telefon. Mesaje text (SMS) neexpediate/ necitite sunt salvate pe cartela SIM. Mesaje text (SMS) expediate sunt salvate pe cartela SIM. Mesaje text (SMS) citite sunt salvate pe cartela SIM.
Primii paşi Căşti Bluetooth descoperite în meniul de căutare Bluetooth. Căşti Bluetooth conectate la telefon. Set fără mâini auto Bluetooth descoperit în meniul de căutare Bluetooth. *1 Contactaţi operatorul dvs. de telefonie mobilă/servicii pentru mai multe informaţii. *2 Numai pentru abonaţii de mesagerie vocală Taste funcţionale Apelează numărul de urgenţă. Revine la ecranul anterior. Acceptă selecţia curentă. Şterge un număr/caracter. Deschide jurnalul de apeluri recente.
Primii paşi Pornirea/oprirea aparatului Apăsaţi pe timp de aproximativ 2 secunde. ● Telefonul vibrează la pornire. Notă: sau când se afişează solicitarea PIN1 (pagina 34). ● Introduceţi codul PIN1 şi apăsaţi pe ● Afişajul se întunecă dacă nu folosiţi telefonul aproximativ 1 minut. Apăsaţi orice tastă pentru a aprinde afişajul. Setări iniţiale Telefonul vă poate cere să configuraţi limba de afişare precum şi data şi ora de fiecare dată când este instalată o cartelă SIM nouă.
Primii paşi Utilizarea unui ton de apel presetat 1 Apăsaţi . . / : Select . . 2 / : „General”. 3 / : „Personalizare”. 4 / : „Ton de apel”. 5 / : Selectaţi tonul de apel dorit. . Utilizarea fişierelor audio proprii Înainte de a utiliza propriul fişier audio ca ton de apel, trebuie să îl pregătiţi. 1 Apăsaţi . . / : Select . . 2 / : „General”. 3 / : „Personalizare”. 4 / : „Ton de apel”. 5 / : „Selectare din fişier”.
Informaţii importante Pentru siguranţa dumneavoastră Citiţi cu atenţie această secţiune înainte de a utiliza produsul pentru a asigura funcţionarea corectă şi în siguranţă. Dacă nu citiţi cu atenţie această secţiune se pot produce accidente grave, pierderi de vieţi omeneşti/bunuri materiale sau necitirea poate fi ilegală. AVERTISMENT Conectarea la reţea ● Utilizaţi numai sursa de curent specificată pe produs. ● Nu suprasolicitaţi prizele de curent şi prelungitoarele.
Informaţii importante ● Dacă acumulatorul are scurgeri, nu atingeţi electrolitul scurs. Acesta poate produce arsuri şi răni pe ochi sau pe piele. Electrolitul este toxic şi poate fi periculos dacă este înghiţit. Dacă îl atingeţi, spălaţi imediat zonele afectate cu apă şi solicitaţi asistenţă medicală. ● Procedaţi cu atenţie atunci când manipulaţi acumulatorul.
Informaţii importante Medicale ● Consultaţi producătorul oricăror dispozitive medicale personale, cum ar fi stimulatoarele cardiace sau defibrilatoarele automate implantabile, pentru a stabili dacă acestea sunt protejate corespunzător împotriva energiei externe de RF (radiofrecvenţă).
Informaţii importante PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI Pentru cele mai bune performanţe Mediul înconjurător ● Produsul nu trebuie ţinut în fum excesiv, praf, umezeală, la temperaturi ridicate şi vibraţiiexcesive. ● Pentru a evita defectarea, încărcaţi acumulatorul la temperaturi cuprinse între 5 °C şi 40 °C. Întreţinerea de rutină ● Ştergeţi suprafaţa exterioară a produsului cu o cârpă moale şi uscată. ● Nu folosiţi benzină, diluanţi sau pudre abrazive.
Informaţii importante Informaţii privind eliminarea deşeurilor în alte ţări din afara Uniunii Europene Aceste simboluri (1, 2) sunt folosite numai în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să aruncaţi aceste produse, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să cereţi informaţii despre metoda corectă de eliminare. Notă privind simbolul bateriei Acest simbol (2) se poate utiliza în combinaţie cu un simbol chimic.
Informaţii importante De asemenea, aceste prevederi stau la baza reglementărilor şi standardelor internaţionale privind expunerea la RF. Prevederile utilizează o unitate de măsură cunoscută ca rata de absorbţie specifică, sau SAR. Limita SAR pentru dispozitivele wireless este de 2 W/kg.
Operații de bază Efectuarea apelurilor 1 Introduceţi numărul de telefon (max. 40 de cifre). ● Pentru a corecta o cifră, apăsaţi pe 2 Pentru a forma, apăsaţi pe . . ● Pentru a trece la apel fără mâini, apăsaţi pe cât timp este 3 Pentru a finaliza apelul, apăsaţi pe afişat. . ● Puteţi termina apelul şi închizând pur şi simplu telefonul. Notă: până când este afişat prefixul ● Pentru a efectua un apel internaţional, ţineţi apăsat pe internaţional „+”.
Operații de bază Funcţii utile în timpul efectuării unui apel În timpul unui apel, sunt disponibile următoarele opţiuni apăsând pe : – „Aşteptare”/„Preluare”: pune un apel în aşteptare/preia un apel (pagina 33). – „Egalizator”: clarifică vocea persoanei cu care vorbiţi. – „Mut pornit”/„Mut oprit”: porneşte/opreşte funcţia mut. – „Handsfree pornit”/„Handsfree oprit”: activează/dezactivează funcţia handsfree. – „Agendă”: vizualizează lista de contacte.
Operații de bază Istoricul apelurilor Apelurile primite, efectuate şi pierdute sunt salvate într-un jurnal de apeluri (maximum 10 apeluri pentru fiecare). Notă: ● Când numărul de telefon al unui apelant corespunde cu un număr de telefon memorat în lista de contacte, numărul memorat va fi afişat şi consemnat în jurnal. – „Număr necunoscut”: Informaţiile apelantului nu sunt disponibile. – „Ascuns”: Apelantul solicită neafişarea numărului de telefon. Opţiunile istoricului de apeluri Apăsaţi . .
Operații de bază 4 / : „Mesagerie vocală”. 5 / : „Editare”. 6 Introduceţi numărul de acces la mesageria vocală (max. 20 de cifre). . Ascultarea mesajelor din mesageria vocală 1 Ţineţi apăsat în timp ce telefonul este în modul aşteptare. . 2 Pentru a finaliza apelul, apăsaţi pe Introducerea textului Tastele sunt folosite pentru a introduce caractere şi numere. Fiecare tastă are mai multe caractere alocate. Caracterele care pot fi introduse vor fi afişate la apăsarea tastei.
Operații de bază Dacă v-aţi abonat la un serviciu de reţea care acceptă MMS (Multimedia Messaging Service), puteţi să trimiteţi şi să primiţi mesaje care conţin imagini, sunete, sau liste de contact prin MMS. Pentru detalii şi disponibilitatea acestor servicii, contactaţi operatorul de reţea/furnizorul de servicii. Scrierea şi trimiterea unui mesaj nou 1 2 3 4 5 Apăsaţi . . / : Select . . / : „Creare mesaje”. / : „SMS”. Introduceţi un mesaj (pagina 21). . / : „Trimite la”.
Operații de bază 5 Pentru adăugarea unui fişier imagine: – / : „Adăugare imagine”. . / : „Imaginea mea” Pentru adăugarea unui fişier sunet: – / : „Imaginea mea”. . / : „Sunetul meu” Pentru adăugarea unui fişier ca ataşament: – / : „Avansat”. . / : „Introduceţi att.” 6 . / : Selectaţi locul dorit de memorare (director rădăcină). . . / : Selectaţi dosarul/fişierul dorit. . 7 . / : „Adăugare subiect”. . Introduceţi un subiect (pagina 21). . . / : „Salvare”. 8 .
Operații de bază Citirea unui mesaj primit . . ● Pentru a derula mesajele SMS, ţineţi apăsat sau 4 Apăsaţi . 1 Apăsaţi . . / : Select 2 / : „Primite”. 3 / : Selectaţi un mesaj. pentru a citi conţinutul mesajului. Răspunsul la un mesaj primit 1 Atunci când citiţi un mesaj primit, apăsaţi . 2 / : Selectaţi „Răspuns prin SMS” sau „Răspuns prin MMS”. .
Operații de bază ● Dacă este selectat un mesaj MMS, sunt disponibile următoarele opţiuni. – „Vizualizare” – „Răspuns la Toţi” – „Anulare trimitere” – „Salvare obiecte” – „Mutare pe telefon”/„Mutare pe card SD” – „Copiere pe telefon”/„Copiere pe card SD” – „Stare mesaj” – „Detalii” Agendă Puteţi memora numere de telefon în aparat (până la 200 de contacte cu 4 numere de telefon pentru fiecare contact) sau cartela SIM prin schimbarea locului de memorare (pagina 43).
Operații de bază 8 / : Selectaţi o pictogramă dacă este nevoie. . ● Dacă doriţi să salvaţi un alt număr de telefon, selectaţi fie „Număr tel. 2”, „Număr tel. 3”, sau „Număr tel. 4”. 9 / : „General”. 10 / : Selectaţi tonul de apel dorit, dacă este nevoie. . ● Dacă doriţi să folosiţi unul dintre fişierele audio pe care le aveţi pentru contact, continuaţi de la pasul 5 din „Utilizarea fişierelor audio proprii”, pagina 11.
Operații de bază Opţiunile disponibile pentru lista de contacte Apăsaţi . . / : Select . . Selectaţi un contact. . : – „Apelare” – „Detalii” – „Editare” – „Creare mesaje” – „Utilizare număr” – „Adăugare contact nou” – „Trimitere vCard” – „Copiere” – „Ştergere” – „Căutare literă” . / : „Contacte”. . / : Alarmă O alarmă sonoră se declanşează la ora setată timp de 30 de secunde. Puteţi seta şi sunetul folosit ca ton de alarmă. Funcţia de amânare repetă de 3 ori alarma la intervale de 5 minute.
Operații de bază 7 / : Selectaţi ziua dorită şi apăsaţi . 8 / : „Salvare”. 9 Introduceţi/editaţi un mesaj text, dacă este necesar (pagina 21). 10 . / : „Salvare”. 11 / : Selectaţi tonul de alarmă dorit. . ● Dacă doriţi să folosiţi unul dintre fişierele audio pe care le aveţi pentru alarmă, continuaţi de la pasul 5 din „Utilizarea fişierelor audio proprii”, pagina 11. ● „ ” este afişat lângă alarmă. Notă: pentru a opri complet alarma.
Operații de bază Calendar/programări Această funcţie permite vizualizarea calendarului şi memorarea programărilor înregistrate pentru o anumită dată. Puteţi memora până la 100 de programări (maximum 10 înregistrări pe zi). Puteţi defini o alarmă programată, care va suna timp de 30 de secunde şi un mesaj text care va fi afişat la ora programată. Crearea unei noi programări 1 Apăsaţi . . / : Select . . 2 / : „Calendar”. 3 / : Selectaţi data dorită. ● Mergeţi la o anumită dată: .
Operații de bază 2 / : „Calendar”. 3 / : Selectaţi data dorită. 4 . / : „Program”. ● Programările sunt afişate ca listă. 5 / : Selectaţi programările dorite. . 6 Pentru a vizualiza detaliile fiecărei programări: – / : „Detalii”. Pentru a edita o programare: – / : „Editare”. . Continuaţi de la pasul 6 din „Crearea unei noi programări”, pagina 29. Pentru a şterge o programare: – / : „Ştergere”. . / : „Da”.
Operații de bază 3 / : „Înregistrare” pentru a opri înregistrarea. 4 Apăsaţi Ascultarea mementoului vocal/audio 1 2 3 4 5 Apăsaţi . . / : Select . . / : „Înregistrare voce”. / : „Listă”. / : Selectaţi elementul dorit din listă. . / : „Redare”. Ştergerea mementoului vocal/audio 1 2 3 4 5 6 Apăsaţi . . / : Select . . / : „Înregistrare voce”. / : „Listă”. / : Selectaţi elementul dorit din listă. . / : Selectaţi „Ştergere” sau „Ştergere toate”. . / : „Da”.
Operații de bază Procedura pentru efectuarea unui apel prioritar 1 Ţineţi apăsat pe timp de aproximativ 3 secunde, sau apăsaţi-l de 3 ori dacă sunteţi în modul aşteptare. 2 Telefonul va trimite mesajul SMS salvat (pagina 33). ● Pentru anularea trimiterii mesajului SMS, apăsaţi pe . 3 Telefonul apelează primul număr de telefon din lista cu numere de apel. Este pornită funcţia difuzor. ● Pentru a transfera convorbirea la receptor, apăsaţi pe .
Operații de bază 7 Introduceţi numele părţii (pagina 21). 8 . / : „Salvare”. 9 Introduceţi numărul de telefon. . Notă: ● Memorarea numerelor instituţiilor publice precum poliţia, serviciile de urgenţă sau de pompieri nu este recomandată. Memorarea unui mesaj SMS 1 2 3 4 5 6 Apăsaţi . . / : Select . . / : „Setări apel”. / : „Apel prioritar”. / : „Mesaj”. Introduceţi un mesaj (pagina 21). . / : „Salvare”.
Operații de bază 2 După conectarea apelului 2, comutaţi între apeluri apăsând pe . . / : „Schimbare”. . 3 Pentru a finaliza apelul, apăsaţi pe Notă: ● Dacă doriţi să primiţi un al doilea apel care să afişeze informaţiile apelantului 2, activaţi funcţie de apel în aşteptare (pagina 44). Apel de conferinţă 1 După conectarea celui de-al 2-lea apel, apăsaţi . 2 Selectaţi „Comasare” şi apăsaţi pe pentru a stabili un apel de conferinţă.
Operații de bază 1 2 3 4 5 Apăsaţi . . / : Select . . / : „Securitate”. / : „Solicitare PIN1”. / : Selectaţi setarea dorită. . Introduceţi codul curent PIN1 (între 4 şi 8 cifre). . Notă: ● Pentru modificarea codului PIN, consultaţi pagina 46. Codul telefonului Codul telefonului protejează telefonul împotriva utilizării neautorizate. Când este solicitat codul telefonului, trebuie să-l introduceţi de fiecare dată când telefonul este pornit.
Operații de bază Realizarea fotografiilor Telefonul poate realiza fotografii şi le poate salva în dosarul „Fotografii” (Fotografii( în locul de memorare selectat (pagina 36). Pentru informaţii cu privire la setările camerei consultaţi pagina 44. 1 Apăsaţi în modul aşteptare. 2 Ţintiţi camera şi ţineţi telefonul nemişcat. ● Apăsaţi pe pentru a porni lumina în întuneric (pagina 7). ● Pentru a face zoom, ţineţi apăsat pe sau . ● Pentru a ajusta expunerea (luminozitatea), apăsaţi pe sau .
Operații de bază Vizualizator imagine Pentru a vizualiza imaginile realizat cu camera, puteţi activa vizualizatorul de imagine direct din modul de aşteptare fără a activa camera. 1 Apăsaţi . . / : Select . . 2 Apăsaţi sau pentru a selecta fişierul dorit. 3 . / : „Vizualizare”. ● Numărul fişierului şi tastele funcţionale disponibile sunt afişate timp de 5 secunde după afişarea imaginii. Pentru a le afişa din nou, apăsaţi orice tastă.
Operații de bază Manager fişiere Telefonul are un manager de fişiere care oferă interfaţa necesară utilizatorului pentru a gestiona fişierele şi dosarele. Formatarea telefonului sau a cardului de memorie Această funcţie şterge complet memoria telefonului sau a cardului de memorie. 1 Apăsaţi . . / : Select . . 2 / : „Manager fişiere”. 3 / : Selectaţi locul dorit de memorare (director rădăcină). 4 . / : „Formatare”. 5 / : „Da”. ● Aşteptaţi până ce „Finalizat!” se va afişa.
Operații de bază Opţiuni disponibile pentru dosar Când un dosar care conţine un fişier este selectat în telefon sau cardul de memorie, sunt disponibile următoarele opţiuni. Dacă dosarul nu conţine niciun fişier, numai „Dosar nou” este disponibil. – „Deschidere” – „Sortare după”: determină ordinea de sortare (nume dosar, – „Dosar nou”: creează nu nou tip dosar, data salvării sau dosar în dosarul curent. dimensiunea dosarului). – „Redenumire” – „Ştergere”: şterge dosarul selectat.
Operații de bază Notă: ● Dacă vizualizaţi fişierele salvate după ştergerea fişierelor, este posibil să nu se ordoneze corespunzător.
Personalizarea telefonului Lista meniurilor Notă: ● În tabelul de mai jos, < > este indicată setarea implicită. Meniul „Mesaje” Pentru a accesa următoarele submeniuri, apăsaţi . . / : Select Submeniu 1 Creare mesaje Submeniu 2 . .
Personalizarea telefonului Submeniu 1 Submeniu 2 MMS Submeniu 3 Submeniu 4 Pagina – – Compunere – Timp diaporamă <5> – Mod creare – Semnătură automată – Semnătură – În curs de trimitere – Raport de livrare – Citire raport – Prioritate – Ora livrării – Trimitere şi salvare – Recuperare – Reţea de domiciliu – Roaming – Filtre – Anonim – Reclame – Citire raport – Raport de livrare
Personalizarea telefonului Meniurile de „Agendă” Pentru a accesa următoarele submeniuri, apăsaţi . . / : Select Submeniu 1 . .
Personalizarea telefonului Submeniu 1 Setări apel Submeniu 2 Apel prioritar Submeniu 3 Pagina Apelare număr 32 Mesaj 33 Buzzer – Apel în aşteptare – 33 Redirecţionare apeluri*1 – – Blocare ieşiri – Blocare intrări – Blocare parolă – Blocare apel* 2 Afişare ID-ul meu* – – Reapelare automată*4 – – 3 Mod răspuns Orice tastă – Deschis la vorbire 19 *1 Redirecţionarea apelurilor poate să nu funcţioneze dacă blocarea apelurilor
Personalizarea telefonului Submeniu 1 Setări imagine Submeniu 3 Pagina Dimensiuni imagine Submeniu 2 – 36 Calitate imagine – Balans de alb – – 36 Mod scenă – – 36 Setări efecte – – 36 Stocare – – 36 Restabilire la setări predefinite – – 36 Meniuri pentru „Vizualizator de imagine” Pentru a accesa următoarele submeniuri, apăsaţi . . / : Select Selectaţi o imagine. . Submeniu 1 . . .
Personalizarea telefonului Meniuri „Setări” Pentru a accesa următoarele submeniuri, apăsaţi . . / : Select Submeniu 1 Setări telefon Submeniu 2 Setări ceas . .
Personalizarea telefonului *3 Setaţi telefonul pentru căutarea automată a unei reţele sau căutaţi manual. Setaţi telefonul pentru căutarea automată a unei reţele sau căutaţi manual. „Auto”: Telefonul caută automat reţele disponibile în mod curent. „Manual”: În funcţie de situaţiile de reţea, telefonul afişează o listă a reţelelor existente, permiţându-vă să alegeţi manual o reţea dorită. *4 Puteţi selecta configurarea permanentă a unei conexiuni GPRS, sau numai la nevoie.
Personalizarea telefonului Meniurile „Instrumente” Pentru a accesa următoarele submeniuri, apăsaţi . . / : Select Submeniu 1 . .
Conectarea la alte dispozitive Utilizarea radioului FM Puteţi conecta un set de căşti cu fir (opţional) şi să ascultaţi radio FM. Puteţi memora posturile preferate în lista de canale (max. 30 de canale). Notă: ● Telefonul poate recepţiona transmisia de radio FM în intervalul de frecvenţă 87,5 MHz - 108,0 MHz. Ascultarea radio FM Pentru a utiliza radioul FM, conectaţi căştile cu fir (opţionale) la mufa de căşti de pe telefon (pagina 7, 58). 1 Apăsaţi . . / : Select . . 2 / : „Radio FM”.
Conectarea la alte dispozitive Memorarea posturilor în lista de canale Puteţi memora frecvenţele căutate în lista de canale prin introducere manuală sau căutare automată. Memorarea unui post în lista de canale prin introducere manuală 1 Apăsaţi în timpul afişării ecranului radio FM. 2 / : „Listă canale”. 3 / : „” 4 . / : „Editare”. 5 Introduceţi numele postului (max. 20 de caractere, pagina 21). 6 . / : „Salvare”. 7 Utilizaţi - , şi (.
Conectarea la alte dispozitive 3 4 5 6 7 / : Selectaţi postul pe care doriţi să îl editaţi. . / : „Editare”. Editaţi numele postului (max. 20 de caractere, pagina 21). . / : „Salvare”. Editaţi frecvenţa. . Utilizarea unei conexiuni wireless Bluetooth® Acest telefon este compatibil cu tehnologia fără fir Bluetooth şi permite conectarea telefonului la dispozitivele compatibile Bluetooth (precum căşti, echipamente tip mâini libere pentru automobile, etc.
Conectarea la alte dispozitive În meniurile Bluetooth, sunt disponibile următoarele funcţii; Apăsaţi . . / : Select . . . . / : „Bluetooth”. : „Pornit/Oprit”: porneşte/opreşte Bluetooth. „Vizibilitate”: conferă vizibilitate telefonului faţă de alte dispozitive Bluetooth. „Dispozitivul meu”: permite căutarea şi adăugarea de noi dispozitive Bluetooth şi listează dispozitivele asociate. – „Căutare nouă”: caută noi dispozitive Bluetooth şi afişează o listă a celor descoperite.
Conectarea la alte dispozitive Recepţionarea fişierelor de la un alt dispozitiv Când datele sunt transferate din alt dispozitiv în telefon, se afişează un mesaj care vă cere să acceptaţi fişierul. Recepţionarea de vCard (fişier VCF) sau de date de agendă de la alt dispozitiv Primirea şi salvarea datelor ca date de agendă telefonică: 1 Apăsaţi . 2 . / : Selectaţi „Salvare pe telefon” sau „Salvare la SIM”. . 3 Confirmaţi detaliile vCard, apoi apăsaţi pe .
Conectarea la alte dispozitive Utilizarea unei conexiuni USB Puteţi conecta telefonul la computer cu ajutorul unui cablu USB (neinclus). Acesta permite copierea datelor între telefon/card memorie şi computer. 1 Conectaţi telefonul la computer cu un cablu USB. 2 Utilizând computerul, deschideţi dosarul dorit din telefon/card memorie şi pe computer. 3 Utilizând computerul, trageţi fişierele şi dosarele pe care doriţi să le copiaţi.
Informaţii utile Depanare Dacă întâmpinaţi în continuare probleme după urmarea instrucţiunilor din această secţiune, închideţi telefonul, îndepărtaţi bateria apoi porniţi-l din nou după aprox. 1 minut. Afişarea mesajelor Afişarea mesajului Cauză/soluţie Eroare SIM Contactaţi operatorul dvs. de telefonie mobilă/ servicii pentru mai multe informaţii. Nu aveţi semnal în locul în care vă aflaţi. Mutaţivă într-un alt loc pentru a putea recepţiona semnalul în mod corespunzător.
Informaţii utile Utilizare generală Problemă Cauză/soluţie Telefonul nu porneşte nici după instalarea acumulatorului. Telefonul nu funcţionează. 2 secunde pentru a porni ● Apăsaţi alimentarea. Contactele din lista de contacte nu sunt afişate corect. Afişajul este setat într-o limbă pe care nu o înţeleg. Telefonul emite semnale sonore şi/sau clipeşte. Am încărcat complet acumulatorul, dar – încă mai luminează intermitent sau – timpul de funcţionare pare să fie mai scurt.
Informaţii utile Problemă Cauză/soluţie ● Sunt interzise apelurile efectuate. Dezactivaţi setările de interzicere a apelurilor efectuate (pagina 44). ● Apelul dumneavoastră este în aşteptare. Modificaţi setările definite pentru afişarea propriului ID selectând o altă opţiune cu excepţia „Ascundere ID” (pagina 44). ● Este activată funcţia de apelare fixată (pagina 43). Dezactivaţi-o. Nu pot primi apeluri. ● Sunt interzise apelurile primite.
Informaţii utile Problemă Cauză/soluţie Un lichid sau o altă formă de umezeală a pătruns în telefon/ încărcător. ● Deconectaţi adaptorul de c.a. de la telefon/ încărcător. Scoateţi cartela SIM, cardul microSD şi acumulatorul din telefon şi lăsaţi-le să se usuce cel puţin 3 zile. După ce telefonul/încărcătorul s-a uscat complet, introduceţi cartela SIM, cardul microSD şi acumulatorul în telefon. Apoi reconectaţi adaptorul de c.a. pentru a încărca complet acumulatorul înainte de utilizare.
Informaţii utile Accesorii suplimentare/de rezervă Contactaţi magazinul de la care aţi achiziţionat produsul sau biroul de vânzări Panasonic pentru informaţii de vânzări. Element accesoriu Număr model Baterie reîncărcabilă BJ-LT100010 ● Baterie Litiu Ion (Li-Ion). Căşti RP-TCM125 Departament de vânzări ■ Romania Produs Panasonic Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic. Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare.
Informaţii utile Formular de declaraţie de conformitate 60
Informaţii utile Obiectul declaraţiei descrise mai sus este în conformitate cu cerinţele următoarelor legislaţii UE şi standardele armonizate şi alte informaţii furnizate în care în care sunt .
Index Informaţii generale A Afişaj Afişare ID-ul meu: 44 Afişarea mesajului: 55 Agendă: 18, 25 Alarmă: 27 Apel cu o atingere: 18, 26 Apel de conferinţă: 34 Apel de urgenţă: 55 Apel internaţional: 7, 18 Apel în aşteptare: 33 Apelul prioritar: 31 Apelare audible: 11, 47 Apelare rapidă: 18, 26 Apeluri pierdute: 19 Aşteptare: 19, 33 B Baterie: 3, 7 Blocare apel: 44 Bluetooth: 51 C Calendar: 29 Cameră: 35 Setări cameră: 44 Card microSD: 3 Card SIM: 3 Citire ID apelant: 19, 47 Codul telefonului: 35, 46 Conectivi
Index S Set instrumente aplicaţie SIM (SAT): 48 Setări agendă: 43 Setări MMS: 42 Setări SMS Cale de răspuns: 41 Centru de servicii: 41 Perioadă de valabilitate: 41 Raport stare: 41 T Ton sonerie: 47 Ton taste: 47 U USB Conectarea la un computer: 54 Încărcarea: 5 V Vibraţii: 47 Vizualizator imagine: 37 Volum Destinatar: 6 Difuzor: 6 Sonerie: 6, 48 63
Pentru referinţe viitoare Recomandăm păstrarea unui registru cu informaţiile de mai jos pentru asistenţă la reparaţii în garanţie. Serie nr. Data achiziționării (se află pe cutia de carton sau în compartimentul bateriei) Numele şi adresa distribuitorului Ataşaţi factura aici. Panasonic System Networks Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonia © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2016 -SQT[;55;]D314; =$ 314; =$ 33 <.
