Kullanım Kılavuzu Türkçe Kolay Kullanışlı Cep Telefonu KX-TU311 SPBE KX-TU311 SPWE Model No. Bir Panasonic ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen üniteyi kullanmadan önce bu işletme talimatlarını okuyunuz ve gerektiğinde başvurmak üzere saklayınız. TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.
İçindekiler Giriş Aksesuar bilgileri ..................................................3 Genel bilgiler ........................................................3 Önemli bilgi Sorun giderme ....................................................35 Uyumluluk beyanı formu ....................................39 İndeks İndeks..........................................................41 Güvenliğiniz için ...................................................4 Önemli güvenlik talimatları .............................
Giriş Aksesuar bilgileri Birlikte verilen aksesuarlar No. Aksesuar öğe/Parça numarası Miktar A AC adaptörü/PNLV226CE 1 B Yeniden şarj edilebilir pil/CGA-LB102 1 C Şarj cihazı 1 İlave/yedek aksesuarlar Satış bilgisi için satın aldığınız yer ile ya da Panasonic satış ofisi ile temasa geçiniz. Aksesuar parça Model numarası Yeniden şarj edilebilir pil CGA-LB102 R Sadece Lityum İyon (Li-Ion) tipinde pil.
Önemli bilgi Güvenliğiniz için Ürününüzü gerektiği gibi ve güvenli bir şekilde çalıştırmak amacıyla, ürünü kullanmadan önce bu bölümü dikkatle okuyunuz. Aksi taktirde, ciddi yaralanma, ölüm/mal zararı veya yasa dışı bir eyleme neden olunabilir. UYARI Güç bağlantısı R Yalnızca ürünün üstünde belirtilen güç kaynağını kullanınız. R Prizleri ve uzatma kablolalarını aşırı yüklemeyiniz. Bu yangın veya elektrik çarpması riskine yol açabilir. R AC adaptörü elektrik prizine iyice yerleştiriniz.
Önemli bilgi R Bu ürünü ısı kaynaklarının (radyatörler, ocaklar, vb.) yanında, güneş ışığı alan yerlerde ya da güneş altındaki bir araçta bırakmayın. Ayrıca, sıcaklığı 0 °C’den düşük veya 40 °C’den yüksek olan odalara da konulmamalıdır. R Telefonu uçakta kullanmanız önerilmez. Uçağa binmeden önce telefonu kapatınız. Telefonun otomatik açılmaması için alarm fonksiyonunu kapalı konuma ayarlayın. Bu telefonun uçakta kullanılması, uçağın çalışması için tehlikeli olabilir ve kablosuz iletişimi etkileyebilir.
Önemli bilgi 1. Bu ürünü su yakınında kullanmayınız. Örneğin, banyo küveti, lavabo, evye, çamaşır leğeni ya da havuz yakınları gibi ıslak yerlerden kaçınınız. 2. Şimşekli havalarda şarj yaparken telefonu kullanmaktan kaçının. Şimşek nedeniyle uzak da olsa elektrik çarpma riski olabilir. 3. Bir gaz sızıntısını bildirmeniz gerektiğinde telefonu sızıntının olduğu alanın yakınında kullanmayınız. 4. Sadece bu kılavuzda belirtilen güç kablosunu ve pili kullanın. Pili ateşe atmayın. Patlayabilir.
Önemli bilgi Pil sembolü için not Bu sembol (B), kimyasal bir sembol (C) ile bağlantılı olarak kullanılabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere uyum sağlanır. Dünya Sağlık Örgütü (http://www.who.int/emf) ICNIRP (http://www.icnirp.org) *1 Vücuda takılı kullanım için, bu cihazın vücuttan minimum 1,5 cm kadar uzakta tutulması gerekir. Tescilli markalar Bluetooth® markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc.
Başlarken SIM kartının çıkarılması Ayarlama SIM kartın ve pilin takılması Önemli: R Pili çıkarmadan önce telefonun kapatıldığından ve AC adaptörün çıkarıldığından emin olunuz. R Sadece belirtilen pili kullanınız. 1 2 Pil kapağını açınız. SIM kartını aşağıda gösterildiği gibi altın rengi kontakları aşağı bakacak ve çentikli köşe sola çevrilecek şekilde yerleştiriniz. Tırnak, SIM kartının kenarına yerleşecek şekilde SIM kartı dikkatlice tutucunun içine doğru kaydırınız.
Başlarken Pil seviyesi Ayarlama için not Renk SIM kartı ve pilinin takılmasına ilişkin not R SIM kartını takarken veya çıkarırken, altın rengi kontaklara dokunmamaya ya da çizmemeye dikkat ediniz. R Pil kutbunu ( , ) kuru bir bezle siliniz. R Pilin kutbuna ( , ) ya da ünitenin kontaklarına dokunmayınız. İşaret Yeşil Pil seviyesi Yüksek Orta Düşük Kırmızı Şarj edilmesi gerekiyor.
Başlarken M Kumanda düğmeleri N: Uluslararası arama “+”/ Boşluk ekleme “ ” A L B M N: Sesli posta arama M N: Profil tuşu Konnektör kapağı Mikrofon C M D N (Işık) Işığı açık tutmak için basılı tutun.
Başlarken Simge Ekran Yeni sesli mesaj alındı.*1 (sayfa 20) Ekran sembolleri Simge Anlamı R Programlanmış alarm ayarlandı. (sayfa 31) R Alarm açık. (sayfa 32) Anlamı R Sinyal gücü: çubuk sayısı arttıkça sinyal de o kadar kuvvetli olur. R R: Telefon arama yapmakta ya da ev ağınızın dışında başka bir ağ kullanmakta. Gece modu açık. (sayfa 32) Bluetooth özelliği etkinleştirilmiş. (sayfa 34) Başka bir Bluetooth cihazı bağlandı. (sayfa 34) Pil seviyesi Tuş kilidi etkin durumda.
Başlarken Menü Öğeleri Ekran dili tuşuna bastığınızda aşağıdaki öğeler gösterilir (Navigasyon tuşunun ortası). 1 2 3 4 Madde Özellik Mesajlar Tel Rehberi ® ® MbN: “Ekran” ® MbN: “Dil” ® MbN: İstediğiniz dili seçiniz. ® Not: R Okuyamadığınız bir dil seçerseniz: ® ® ® MCN 2 kez ® ® MDN ® ® MbN: İstediğiniz dili seçiniz. ® Arama Kaydı Ayarlar Araçlar Saat Ayarları Tarih ve saat 1 2 3 Güç açma/kapama Açma M N tuşuna 1 saniye kadar basınız.
Başlarken 1 2 3 4 ® Not: R Arama duyurusu için kullanılan dil, ekran dili ile aynıdır (sayfa 12). ® MbN: “Ekran” ® MbN: “Saat Gösterim” ® MbN: İstenen ayarı seçiniz. ® Telecoil (T-coil) modu Ekran yazı boyutu Ekranda gösterilen karakterlerin/yazıların boyutunu ayarlayabilirsiniz. Varsayılan ayar “Orta” olur. 1 2 3 4 ® ® MbN: “Ekran” ® MbN: “Yazı Tipi Boyutu” ® MbN: İstenen yazı boyutunu seçiniz.
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama 2 Çağrı yapmak 1 Telefon numarasını giriniz (azami 40 haneli). R Bir basamağı düzeltmek için, M N tuşuna basınız. 2 3 Aramak için M N tuşuna basınız. Çağrıyı bitirmek için M N tuşuna basınız. Not: R Bir duraklama eklemek için, “p” gösterilene dek M N tuşunu basılı tutunuz. “p” tuşuna her basıldığında 3 saniyelik duraklatma eklenir. R Otomatik yeniden arama özelliğini ayarlamak için, bkz. sayfa 25.
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama telefon her çalışının ardından arayanın telefon numarasını okur. Varsayılan ayar “KAPALI” olur. Arama kaydı Bu telefonda 4 arama kaydı listesi vardır. Son 10 gelen, giden ve cevapsız aramalar her arama kaydında saklanır (her bir maks. 40 hane). Son arama kaydı listesi son 30 aramayı (gelen, giden ve cevapsız) ve 3 adet diğer türde arama kaydını gösterir.
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama 2 3 MbN: “Ekolayzer” ® MbN: “Normal”, “Tizi Güçlendir” veya “Bass Güçlendir” öğesini seçiniz. ® Not: R Şebekenizin durumuna ve kalitesine bağlı olarak bu özellik mevcut hat sesini belirgin hale getirebilir. Sesin duyulması zorlaşırsa, bu özelliği kapatınız. Bir çağrı sırasında şebeke özellikleri İlk olarak şebeke operatörünüzün/servis sağlayıcınızın servislerine abone olmanız gerekir.
Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama 4 ® MbN: “Böl” ® R Seçili arayanın katılımını bitirmek için, “Bağlantıyı Kes” öğesini seçiniz. ® R Diğer arayanlar konferans aramasına devam edebilirler. 5 Konferansı yeniden oluşturmak için, tuşlarına basınız. ® MbN: “Birleştir” ® Arama aktarma servisi kullanıcıları için Bu özellik 2 giden aramayı aktarmanızı ve bağlamanızı sağlar. 1 2 Başka bir arama alındığında: 2nci aramayı yanıtlamak için basınız. Başka bir arama yaparken: Telefon numarasını giriniz.
Mesajlar Karakter girişi Metin mesajı (SMS) Harf ve numara girmek için çevirme tuşları kullanılmaktadır. Her tuş üzerinde birden fazla karakter bulunmaktadır. Girilebilen karakterler giriş moduna bağlıdır. – İmleci hareket ettirmek için MFN veya MEN tuşuna basınız. – Karakterleri ve numaraları girmek için çevirme tuşlarına basınız. – İstenen sembolü seçmek için M N tuşuna basın. – İmlecin solunda bulunan karakter ya da rakamı silmek için M N tuşuna basınız.
Mesajlar R Mesajı kaydetmek için: ® MbN: “Kaydet” ® 4 5 6 Hedef telefon numarası giriniz (azami 20 haneli). R Rehberin kullanılması: ® MbN: İstenen kişiyi seçin. ® Mesajı göndermek için, “EVET” öğesini seçiniz. ® R Gönderilen mesaj otomatik olarak giden kutusuna kaydedilir. R “HAYIR” öğesini seçerseniz ekran adım 4’e döner. Not: R Bu telefon (Azami 3 bağlı SMS mesajı) karakter tipine bağlı olarak 459 veya 201 karakterlik uzun mesajları destekler.
Mesajlar R “Tümünü Sil”: tüm SMS mesajlarını seçili kutudan siliniz. Sesli posta mesajlarının dinlenmesi SMS ayarları Yeni sesli posta mesajlarınız olduğunda, şebeke operatörünüze/servis sağlayıcınıza bağlı olarak gösterilir veya bir metin mesajı (SMS) alırsınız. SMS menüsünde, aşağıdaki ayarları değiştirebilirsiniz. Ayarları değiştirmek için: M N ® MbN: “Ayarlar” ® tuşlarına basınız R “Servis Merkezi”: servis merkezi numarasını değiştirin ve saklayın.
Telefon rehberi Kişileri bulmak ve arama yapmak Telefon rehberi Tüm kişiler içinde gezinme Kişilerin eklenmesi Bu telefon 200’e kadar kişi ve her bir kişi için 2 telefon numarası saklayabilir. Kişileri aynı zamanda her bir kişi için 1 telefon numarası olmak üzere SIM kartınızda saklayabilirsiniz. SIM karta kaydedilebilecek maksimum kişi sayısı SIM kartınıza bağlıdır. Kişileri eklemeden önce bellek konumundan (telefon veya SIM kart) emin olun (sayfa 22).
Telefon rehberi Kişi listesi seçenekleri düzenleyiniz (azami 16 karakter; sayfa 18). ® Kişi listesinde, tuşuna basılarak aşağıdaki seçenekler kullanılabilir: R “Düzenle”: bir kişiyi düzenleyin ve saklayın. R “Mesaj Oluştur”: bir metin mesajı (SMS) yazın ve gönderin. R “Numara Kullan”: bir kişi kullanarak düzenleyin ve arama yapın. R “Oluştur”: kişi listesine bir kişi ekleyin. R “Kategori Değiştir”: kişi listesinde arama yapmak için kategori ya da grubu seçin. R “devamı...
Telefon rehberi R “Bellek Yönetimi”: diğer mevcut ayar menülerini gösterin. – “Bellek Durumu”: kişi listesindeki boş ve kullanılmış bellek kapasitesini kontrol edin. – “Tümünü”: tüm kişileri SIM kartı, vb.’den kopyalayın. – “Tümünü Sil”: tüm kişileri telefon veya SIM kartından silin. – “Yeni Gir. Kaydet”: kişiler için bellek konumunu seçin. R “FDN etkin”/“FDN d. dışı” (SIM kartına bağlı): FDN’yi etkinleştirin ya da iptal edin (Sabit Arama Numarası (Fixed Dialling Number).
Telefonunuzu kişiselleştirme Ayarlar ve Araçlar Aşağıdaki tabloda bulunan çeşitli menüleri gezerek telefonunuzu kişiselleştirmek adına yararlı özellikler bulabilirsiniz. Temel telefon ayarları (ses ayarları, görüntü ayarları vb.) ve diğer çeşitli kullanışlı özellikleri kişiselleştirebilirsiniz. Öncelikle, üst menüyü görüntülemek için tuşuna basın. Menüler arasında gezinmek için, MDN, MCN, MFN veya MEN tuşlarına basın. İstenen menüyü ve/veya ayarı seçmek için tuşuna basın.
Telefonunuzu kişiselleştirme Menü Alt menü Dil *1 *2 – Fabrika ayarı Otomatik*2 sayfa 12 Bu özellik, bekleme modunda geçerli şebekeyi görüntülemenizi sağlar. 2 şebeke adı gösteriliyorsa, üst satır şebeke ismini ve alt satır ise şebeke operatörünün/servis sağlayıcının ismini gösterir. Alt satır gösterimi SIM kartınıza bağlıdır. “Otomatik”, telefonun, SIM kartının dil ayarının belirlediği takılan SIM kartı dilini otomatik değiştirdiği anlamına gelir.
Telefonunuzu kişiselleştirme Diğer ayarlar ® ® ® MbN: “devamı...” ® Menü tuşlarına basınız Alt menü Güvenlik Fabrika ayarı sayfa PIN1 Talebi – 30 PIN1 Değiştir*1 – – PIN2 Değiştir – KAPALI 30 Tel.Kodu Değiştir 0000 – – Şebeke*2 Ayarları Sfrla*3 *1 *2 *3 – Telefon Kodu İsteği Otomatik Geçerli 4-haneli telefon kodunu giriniz. ® – – – PIN1 kodunu değiştirdiğinizde, PIN1 kodu talebinin “AÇIK” olarak ayarlandığından emin olunuz.
Telefonunuzu kişiselleştirme *1 SIM kartınız SAT (SIM Uygulama Araç kiti - SIM Application Toolkit) içeriyorsa, bu bölgede ekranda şebeke operatörünün/servis sağlayıcının ilave menüsü gösterilir. SIM Araç kiti, SIM kartındaki uygulamaların telefonunuz ile etkileşime geçmesini ve birlikte çalışmasını sağlar. Ek bilgiler için şebeke operatörünüzle/servis sağlayıcınızla temasa geçiniz.
Telefonunuzu kişiselleştirme Arama ayarları Arama bekletme (şebeke servisi) Arama bekletmeyi etkinleştirme/devre dışı bırakma 5 1 2 3 4 6 ® ® MbN: “Arama” ® MbN: “Çağrı Beklet” ® MbN: “Etkinleştir” ya da “D.dışı bırak” öğesini seçiniz. ® R Durumu kontrol etmek için, “Durum” öğesini seçin. Not: R Arama bekletme servisi hakkında bilgi için, bkz. sayfa 16. Arama yönlendirme (şebeke servisi) Bu özellik, telefonun gelen aramaları başka bir telefon numarasına yönlendirmesini sağlar.
Telefonunuzu kişiselleştirme Not: R Engelleme şifresini 3 kez yanlış girerseniz, geçersiz hale gelir. Şebeke operatörünüzle/ servis sağlayıcınızla temasa geçin. Arama engelleme şifresinin değiştirilmesi 1 2 3 4 5 6 7 ® ® MbN: “Arama” ® MbN: “Çağrı Engelle” ® MbN: “Engelleme Şifresi” ® Mevcut 4-haneli şifreyi giriniz. ® Yeni 4-haneli şifreyi giriniz. ® Doğrulama için yeni 4-haneli şifreyi yeniden giriniz.
Telefonunuzu kişiselleştirme 3 4 5 MbN: “Öncelikli Arama” ® 6 7 MbN: “Liste ekle” ® MbN: “Numara Ara” ® MbN: Arama numarası listesinde istenilen konumu seçiniz. ® MbN: İstediğiniz kişiyi seçiniz. ® Not: R Polis, kurtarma servisleri ya da itfaiye gibi devlet kuruluşlarının kaydedilmesi önerilmez. Bir SMS mesajının kaydedilmesi Bir SMS mesajını sakladığınızda, telefon öncelikli arama numarası çevirmeden önce SMS mesajını gönderir.
Telefonunuzu kişiselleştirme 2 3 4 5 MbN: “devamı...” ® 11 6 Geçerli 4-haneli telefon kodunu giriniz. ® R Program öğesinin eklendiği tarihin arka plan rengi değişir. R Başka program öğeleri eklemek için, 3 adımdan itibaren işlemleri tekrarlayınız. MbN: “Güvenlik” ® MbN: “Telefon Kodu İsteği” ® MbN: “Tel. Açma”, “Yeni SIM Seti” veya “KAPALI” öğesini seçiniz. ® Takvim/program Bu özellik takvimi görmenize ve programları belli bir tarih için kaydetmenize olanak tanır.
Telefonunuzu kişiselleştirme 3 İstenen tarihi seçmek için MDN, MCN, MFN veya MEN tuşlarına basınız. ® 7 Gerekirse bir hatırlatma metni girin/düzenleyin (azami 30 karakter; sayfa 18). ® 4 5 6 MbN: İstenen program öğesini seçiniz. 8 MbN: İstenen zil (alarm) sesini seçiniz. ® R Aramalar için kullanılandan farklı bir zil sesi seçmenizi öneririz. ® MbN: “Sil” ® MbN: “EVET” ® Not: Tüm program öğelerin silinmesi Takvimde bulunan tüm program öğelerini silebilirsiniz.
Telefonunuzu kişiselleştirme 5 Bu özelliği sonlandırmak istediğiniz saat ve dakikayı giriniz. ® 6 MbN: İstenilen zil gecikmesini seçiniz. ® R “Çalmıyor” öğesini seçerseniz, telefon gece modunda asla çalmaz. 33 TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.
Bluetooth Bluetooth kablosuz bağlantı kullanımı Bu telefon kablosuz Bluetooth teknolojisini destekler ve telefonun uyumlu Bluetooth cihazlarına (kulaklık, ahizesiz araç kitleri, vb.) yaklaşık 10 m bir alan içerisinde bağlanmasına olanak tanır. Bu telefonla uyumlu diğer cihazlar hakkında bilgi almak için üreticiler ile iletişime geçiniz. Not: R Kablosuz Bluetooth teknolojisi radyo dalgalarını kullanır ve bazı bölgelerde kullanılması kısıtlanmış olabilir.
Yararlı Bilgiler Hata mesajları Ekran mesajı Neden/çözüm SIM Hatası Daha fazla bilgi için şebeke operatörünüze/servis sağlayıcınıza başvurunuz. Sınırlı Servis Geçerli konumunuzda hiçbir şebeke servisi yoktur. Şebekenizin düzgün alınabildiği başka bir yere gidin. Servis yok Geçerli konumunuzda hiçbir şebeke servisi yoktur. Geçerli durumu kontrol ediniz ve daha iyi bir alım için yeni bir yere gidiniz (sayfa 11).
Yararlı Bilgiler Pil şarjı Sorun Telefon bipliyor ve/veya sönüyor. Neden/çözüm R Pil şarjı zayıf. Pili tam olarak şarj ediniz (sayfa 8). yanıp Pili tam olarak şarj ettim, fakat – simgesi hala yanıp sönüyor veya – çalışma süresi kısalıyor. R Pilin kutbunu ( , ) ve şarj kontak noktalarını kuru bir bezle siliniz ve tekrar şarj ediniz. R Pili değiştirme zamanı geldi (sayfa 8). R Bluetooth özelliği açık olduğunda pil tüketimi artar ve pil ömrü kısalır.
Yararlı Bilgiler Mesajlar Sorun Neden/çözüm Metin mesajları gönderemiyorum (SMS). R Telefon servis merkezine bağlanamamış. Doğru servis merkezi numarasının kayıtlı olduğunu doğrulayınız (sayfa 20). R Servis merkezine bağlantı geçici olarak devre dışı. Bekleyip daha sonra tekrar deneyiniz. R Hedef telefon numarası yanlış. Doğru hedef telefon numarasını giriniz (sayfa 19) ve tekrar deneyiniz. R Sabit arama özelliği etkinleştirilmiş (sayfa 22). Devre dışı bırakın.
Yararlı Bilgiler Sıvı hasarı Sorun Neden/çözüm Telefon/şarj cihazına sıvı veya başka çeşit bir nem kaynağı girdi. R AC adaptörünü telefon/şarj cihazından çıkarınız. SIM kartını ve pili telefondan çıkarınız ve en az 3 gün kurumaya bırakınız. Telefon/şarj cihazı tam kuruduktan sonra SIM kartını ve pili telefona takınız. Ardından, kullanımdan önce tam şarj etmek için AC adaptörünü yeniden bağlayınız.
Yararlı Bilgiler Uyumluluk beyanı formu 39 TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.
Yararlı Bilgiler Panasonic System Networks Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531 Japan Uyumluluk Beyannamesi Döküman No: PCTP-110101-01 㩷 (Firmanın Adı & Adresi) Panasonic System Networks Co., Ltd. Hakata-ku, Fukuoka, Japan 㩷 (Beyannamenin Konusu) (Ürün) : GSM Telefon (Ticari Adı) : Panasonic (Model Nr.
İndeks İndeks A B C Ç D E G H I K M Acil arama: 14 Alarm: 32 Arama aktarma: 17 Arama bekletme: 16, 28 Arama engelleme: 28 Arama kaydı: 15 Arama süresi: 15 Arama yönlendirme: 28 Aramaları yanıtlama: 14 Ayarları sıfırla: 26 Beklet: 16 Bluetooth: 26, 34 Cevapsız aramalar: 15 Çağrı kimliği okuması: 15 Çağrı yapmak: 14 Duraklat: 14 Duyulabilir Arama: 13, 24 Ekran Arka Planı: 24 Dili: 12 Duvar Kağıdı: 24 Parlaklığı: 24 Saat: 12 Şebeke adı: 24 Yazı boyutu: 13 Eşitleyici: 15 Gece modu: 32 Gelen aramayı sınırl
Notlar 42 TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.
Notlar 43 TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.
Gerektiğinde başvurmanız için Garanti kapsamındaki herhangi bir onarıma yardımcı olması amacıyla aşağıdaki bilgileri kaydetmenizi öneririz. Seri No. Satın alındığı tarih (karton kutuda ya da pil bölmesinin sol tarafında bulunur) Satıcının adı ve adresi Satın alma belgenizi buraya ekleyiniz. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2011 *TU311SPBE* *TU311SPBE* PNQX5304YA TU311SPBE(tr-tr)_1026_ver101.
