Návod na obsluhu Mobilný telefón s jednoduchým ovládaním Model KX-TU311 PD Ďakujeme, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok spoločnosti Panasonic. Pred uvedením telefónu do činnosti si prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si odložte pre prípad potreby v budúcnosti. TU311PDBE(sk-sk)_1124_ver011.
Obsah Úvod Bluetooth Informácie o príslušenstve ...................................3 Všeobecné informácie ..........................................3 Používanie bezdrôtového pripojenia Bluetooth ............................................................35 Dôležité informácie Užitočné informácie V záujme vašej bezpečnosti .................................4 Dôležité bezpečnostné pokyny ............................6 V záujme optimálnej činnosti zariadenia ..............6 Ďalšie informácie .............
Úvod Informácie o príslušenstve Dodávané príslušenstvo Číslo Príslušenstvo/označenie Počet kusov A Sieťový adaptér/PNLV226CE 1 B Nabíjateľná batéria/CGA-LB102 1 C Nabíjačka 1 Doplnkové resp. náhradné príslušenstvo Informácie o predaji získate na mieste, v ktorom ste si zariadenie kúpili, alebo sa môžete obrátiť na obchodné zastúpenie Panasonic.
Dôležité informácie V záujme vašej bezpečnosti Pred uvedením tohto zariadenia do činnosti si dôkladne prečítajte túto časť, aby ste ho vedeli správne a bezpečne ovládať. Ak by ste jej nevenovali dôkladnú pozornosť, mohlo by dôjsť k vážnemu zraneniu, úmrtiu osôb, škode na majetku alebo protiprávnemu konaniu. VÝSTRAHA Pripojenie k napájaciemu zdroju R Používajte len zdroj, ktorého parametre vyhovujú údajom uvedeným na zariadení. R Zásuvky a predlžovacie šnúry nepreťažujte.
Dôležité informácie a neupravujte ju. V opačnom prípade by batéria mohla zväčšiť svoj objem alebo explodovať. Bezpečnostné pokyny R Pred čistením odpojte toto zariadenie od zdroja sieťového napájania. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky. R Zariadenie nerozoberajte. R Dbajte na to, aby sa do držiaka SIM karty nedostali tekutiny (napríklad voda) alebo cudzie predmety (kúsky kovu alebo zápalné látky). Mohlo by to spôsobiť požiar, zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu.
Dôležité informácie ktoré máte vo svojom telefóne alebo na SIM karte, aby sa nestalo, že o ne prídete. R Aby nedošlo k poškodeniu, batériu nabíjajte len v teplotnom rozsahu od 5 °C do 40 °C. SIM karta Bežná starostlivosť R Do blízkosti telefónu neukladajte magnetické karty a podobné predmety. Dáta uložené na magnetických platobných, kreditných alebo telefónnych kartách a na pružných diskoch by sa mohli vymazať. R Do blízkosti telefónu neukladajte magnetické látky.
Dôležité informácie Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na l’udské zdravie a prostredie, ktoré môžu vzniknúť z nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na svojom miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.
Dôležité informácie Lítiová (Li-Ion) 3,7 V/940 mAh R Anténa: Interná R Typ SIM karty: 1,8 V/3 V R Odolnosť proti otrasom a nárazom: Toto zariadenie prešlo testovaním na odolnosť voči pádom stanoveným normou „MIL-STD-810E,516”. Pre Vašu informáciu: R Ilustrácie použité v tomto návode na obsluhu sa môžu od skutočného zariadenia mierne líšiť. 8 TU311PDBE(sk-sk)_1124_ver011.
Príprava Vybratie SIM karty Nastavenie Vloženie SIM karty a batérie Dôležitá informácia: R Pred vybratím batérie je nutné vypnúť telefón a odpojiť sieťový adaptér. R Používajte výhradne určený typ batérie. 1 2 Otvorte kryt priestoru pre batériu. Vložte SIM kartu podľa nákresu nižšie tak, aby zlatisté kontakty smerovali nadol a zrezaný roh bol naľavo. Opatrne vsúvajte SIM kartu do držiaka až do polohy, kedy okraj SIM karty dôkladne sadne do držiaka.
Príprava Poznámky k prípravám Upozornenia týkajúce sa vkladania SIM karty a batérie R Pri vkladaní a vyberaní SIM karty dávajte pozor, aby ste sa náhodne nedotkli zlatistých kontaktov ani ich nepoškriabali. R Póly batérie ( , ) očistite suchou handričkou. R Nedotýkajte sa pólov batérie ( , ) ani kontaktov na zariadení. Poznámky k nabíjaniu batérií R Batériu nabíjajte na mieste s vhodnou teplotou prostredia v rozsahu 5 °C až 40 °C. R Sieťový adaptér sa smie používať len vo vnútorných priestoroch.
Príprava Číselník Ovládacie prvky M A L B N: Znak medzinárodnej predvoľby „+”/ Vloženie MEDZERY „ ” M N: Volanie HLASOVEJ POŠTY M N: tlačidlo PROFILU C Kryt konektora D M Mikrofón N (tlačidlo SVETLO) Svetlo svieti, ak sa toto tlačidlo pridrží stlačené.
Príprava – MEN alebo MFN: Slúžia na nastavenie hlasitosti slúchadla, reproduktora alebo vyzváňania. – MDN: Slúži na otvorenie hlavného menu (str. 13). – MCN: Slúži na zobrazovanie zoznamu kontaktov (str. 22). Symbol R Prijatá nová textová správa (SMS). (str. 20) R Textová správa (SMS), ktorá sa ešte neodoslala alebo ktorá nebola prečítaná. R Keď bliká: Pamäť určená pre textové správy (SMS) je plná. Displej Odoslaná textová správa (SMS).
Príprava Ikona Funkcia Resetovanie dĺžky hovoru. Otvorenie zoznamu kontaktov. (str. 22) Uloženie telefónnych čísel. Voľba viacerých možností. (str. 33) Zastavenie upovedomenia (alarmu). (str. 32, 33) Aktivácia funkcie opakovaného upovedomovania. (str. 32, 33) Základné nastavenia Použitie symbolov: Príklad: MbN: “Vypnúť” Tlačidlom MCN alebo MDN sa volia výrazy v úvodzovkách.
Príprava R Zmena formátu času: ® MbN: Zvoľte “AM”, “PM” alebo “24-hodinový”. ® 5 Pre Vašu informáciu: R Keď je batéria vybitá alebo sa práve vymenila za novú, môže byť indikácia dátumu a času nepresná. V takom prípade budete musieť dátum a čas opäť nastaviť. R Nastavenie hodín letného času nájdete na str. 28. Zobrazenie hodín Spôsob, akým sa má zobrazovať dátum a čas v pohotovostnom režime, si môžete vybrať spomedzi nasledujúcich 3 možností. – “Veľké”: Zobrazuje sa len čas, a to veľkými číslicami.
Uskutočňovanie/prijímanie hovorov Uskutočňovanie hovorov 1 Zadajte telefónne číslo (max. 40-ciferné číslo). R Ak chcete opraviť číslicu, stlačte M N. 2 3 Tlačidlom M N spustite voľbu čísla. Stlačením tlačidla M N spojenie ukončíte. Pre Vašu informáciu: R Ak potrebujete zadať pauzu, pridržte stlačený znak M N, pokým sa nezobrazí “p”. Každé zobrazenie “p” predstavuje vloženie pauzy v rozsahu 3 sekúnd. R Nastavenie funkcie automatickej opakovanej voľby nájdete na str. 26.
Uskutočňovanie/prijímanie hovorov Dočasné vypnutie vyzváňania Keď prichádza volanie a telefón vyzváňa, môžete vyzváňanie dočasne vypnúť tlačidlom M N. a ich počet. Keď sa toto hlásenie zobrazuje, môžete stlačiť a pozrieť si register zmeškaných hovorov. Čítanie čísel volajúcich Register volaní Tento telefón má 4 zoznamy so zaregistrovaným prehľadom volaní. V jednotlivých registroch sa ukladajú údaje posledných 10 prichádzajúcich, odchádzajúcich a zmeškaných volaní (každý v max. rozsahu 40 číslic).
Uskutočňovanie/prijímanie hovorov Užitočné funkcie počas volania Vypnutie mikrofónu Keď sa vypne mikrofón, je počuť druhého účastníka, ale druhý účastník nepočuje vás. 1 2 Počas komunikácie stlačte M N. Ak chcete obnoviť obojstranný rozhovor, opäť stlačte M N. Ekvalizér hlasu Táto funkcia zaistí čistejšie znenie hlasu osoby, s ktorou hovoríte, čím sa dosiahne prirodzenejší hlas, ktorý je lepšie počuť a ktorému je lepšie rozumieť. Štandardne je nastavený režim “Normálny”.
Uskutočňovanie/prijímanie hovorov n Keď chcete uskutočniť ďalšie volanie: 1 Zadajte číslo. ® M N 2 3 4 Po nadviazaní spojenia stlačte . MbN: “Zlúčiť” ® V konferenčnom spojení slúži na ukončenie spojenia M N. Užitočné funkcie počas konferenčného spojenia 1 2 Počas konferenčného spojenia stlačte 3 4 MbN: Vyberte príjemcu. 5 Ak chcete konferenčné spojenie znovu zostaviť, stlačte . ® MbN: “Zlúčiť” ® . MbN: “Prezrieť konf.” ® R Zobrazia sa mená alebo čísla všetkých účastníkov konferenčného spojenia.
Správy Zadávanie znakov Textové správy (SMS) Na zadávanie znakov a číslic slúžia tlačidlá číselníka. Každému tlačidlu je pridelených viacero znakov. Možnosť zadávania znakov závisí od zvoleného režimu zadávania znakov. – Tlačidlom MFN alebo MEN sa ovláda kurzor. – Znaky a číslice sa zadávajú stláčaním tlačidiel číselníka. – Tlačidlom M N sa volí želaný symbol. – Na zmazanie znaku alebo číslice naľavo od kurzora slúži tlačidlo M N.
Správy ® MbN: “Režim zad. textu” ® ® MbN: Zvoľte želaný režim zadávania (str. 19). ® R Ak chcete správu uložiť: ® MbN: “Uložit’” ® 4 5 6 Zadajte cieľové telefónne číslo (max. 20 číslic). R Môžete použiť zoznam kontaktných údajov: ® MbN: Zvoľte želaný kontakt. ® Správa sa odošle, ak si zvolíte “ÁNO”. ® R Odoslaná správa sa automaticky uloží do schránky odoslaných správ. R Ak si zvolíte “NIE”, obnoví sa zobrazenie kroku 4. Pre Vašu informáciu: R Tento telefón podporuje dlhé správy (max.
Správy R “Upraviť SMS”: Úprava a odoslanie SMS správ zo schránky odoslaných a rozpísaných správ R “Pridať do zozn.”: Úprava a uloženie telefónneho čísla odosielateľa alebo príjemcu alebo čísel z SMS správy do zoznamu kontaktov R “Vymazať”: Vymazanie SMS správy R “Všetko vymazať”: Vymazanie všetkých SMS správ zo zvolenej schránky SMS nastavenia V menu SMS správ môžete zmeniť nasledujúce nastavenia. Postup pri zmene nastavení: Stlačte M N ® MbN: “Nastavenia” ® R “Servis.
Telefónny zoznam Telefónny zoznam Vyhľadanie medzi kontaktmi a voľba čísla Pridanie kontaktných údajov Rolovanie v zozname všetkých kontaktov Do pamäte tohto telefónu možno celkovo uložiť až 200 kontaktov a ku každému kontaktu po 2 telefónne čísla. Kontaktné údaje si môžete ukladať aj na SIM kartu s 1 telefónnym číslom pre každý kontakt. Maximálny počet kontaktov, ktoré možno uložiť na SIM kartu, závisí od SIM karty.
Telefónny zoznam Možnosti zoznamu kontaktov V zozname kontaktov sú po stlačení k dispozícii nasledujúce možnosti: R “Upraviť”: Úprava a uloženie kontaktu R “Vytvoriť správu”: Napísanie a odoslanie textovej správy (SMS) R “Použiť číslo”: Úprava kontaktu a voľba jeho čísla R “Vytvoriť”: Zaradenie kontaktu do zoznamu kontaktov R “Zmena kategórie”: Voľba kategórie alebo skupiny pri vyhľadávaní v zozname kontaktov R “galšie...”: Zobrazenie ďalších dostupných možností – “Prid. rých.
Telefónny zoznam R “Moje číslo”: Zobrazenie telefónneho čísla priradeného SIM karte a zadanie alebo jeho úprava v prípade potreby R “Správca pamäte”: Zobrazenie ďalších dostupných menu nastavení – “Stav pamäte”: Kontrola voľnej kapacity a overenie využitej pamäte v zozname kontaktov – “Skopíruj všetko”: Skopírovanie všetkých kontaktov z telefónu na SIM kartu alebo naopak – “Všetko vymazať”: Vymazanie všetkých kontaktov z telefónu alebo SIM karty – “Uložiť nové zad.
Prispôsobenie telefónu vlastným potrebám Nástroje a nastavenia Rôzne ponuky v nasledujúcej tabuľke obsahujú informácie o užitočných funkciách vhodných na prispôsobenie telefónu vlastným potrebám. Základné nastavenia telefónu a ďalšie užitočné funkcie si môžete prispôsobiť (nastavenie zvuku, displeja a pod.). Najprv stlačte , aby sa zobrazilo hlavné menu. Keď si želáte rolovať cez menu, podržte stlačené MDN, MCN, MFN alebo MEN. Tlačidlom si zvoľte želané menu a/alebo nastavenie.
Prispôsobenie telefónu vlastným potrebám Menu Podmenu Jazyk *1 *2 – Štandardné nastavenie Automaticky*2 Strana 13 Táto funkcia umožňuje zobrazovanie aktuálnej siete v pohotovostnom režime. Keď sa zobrazujú 2 názvy, v hornom riadku sa uvádza názov siete a v dolnom riadku názov operátora alebo poskytovateľa služieb. Zobrazovanie dolného riadka závisí od SIM karty. “Automaticky” znamená, že telefón automaticky zmení jazyk vloženej SIM karty, ktorý je určený nastavením jazyka SIM karty.
Prispôsobenie telefónu vlastným potrebám Ďalšie nastavenia Stlačte ® ® ® MbN: “galšie...” ® Menu Podmenu Zabezpečenie Štandardné nastavenie Strana Žiadať PIN1 – 31 Zmena PIN1*1 – – Zmena PIN2 – Vypnúť 32 Zmena kódu telefónu 0000 – – Sieť*2 Pôv. nastavenia*3 *1 *2 *3 – Vyžiadanie kódu telefónu Automaticky – – – Zadajte platný 4-ciferný kód telefónu. ® Keď meníte kód PIN1, je nevyhnutné, aby ste pre funkciu vyžadovania kódu PIN1 zadali možnosť “Zapnúť”.
Prispôsobenie telefónu vlastným potrebám Podmenu Štandardné nastavenie SIM Tool Kit*1 Menu – – Režim telecoil – *1 Strana – Vypnúť 14 Ak vaša SIM karta obsahuje nástroj SAT (SIM Application Toolkit), v tejto oblasti sa zobrazuje na displeji doplnkové menu operátora alebo poskytovateľa služieb. SIM Toolkit umožňuje aplikáciám, ktoré sú na SIM karte, spolupracovať s telefónom. Ďalšie informácie vám poskytne operátor alebo poskytovateľ služieb.
Prispôsobenie telefónu vlastným potrebám Nastavenia pre hovory Funkcia čakajúceho volania (služba siete) 5 Aktivovanie a vyradenie funkcie čakajúceho volania 6 1 2 3 4 ® ® MbN: “Telefonovanie” ® MbN: “Čakajúce volanie” ® MbN: Vyberte si “Aktivovať” alebo “Zrušiť”. ® R Ak si chcete overiť stav, zvoľte “Stav”. Pre Vašu informáciu: R Podrobnosti o službe čakajúceho volania nájdete na str. 17.
Prispôsobenie telefónu vlastným potrebám Pre Vašu informáciu: R Ak zadáte heslo blokovania hovorov 3-krát nesprávne, nedá sa viac použiť. Obráťte sa na operátora alebo poskytovateľa služieb. 3 Zmena hesla pre funkciu blokovania hovorov 4 1 2 3 4 5 6 7 ® ® MbN: “Telefonovanie” ® MbN: “Blokovanie” ® MbN: “Heslo blokovania” ® Zadajte platné 4-ciferné heslo. ® Zadajte nové 4-ciferné heslo. ® Opäť zadajte nové 4-ciferné heslo ako potvrdenie.
Prispôsobenie telefónu vlastným potrebám n Zo zoznamu kontaktov: 1 ® ® 2 3 4 5 MbN: “Telefonovanie” ® 6 7 MbN: “Pridať k zoznamu” ® MbN: “Prednost. volanie” ® PIN kód MbN: “Číslo” ® PIN1/PIN2 chránia vašu SIM kartu pred zneužitím nepovolanými osobami. PIN1 sa využíva na zabezpečenie obmedzeného prístupu k telefónu. PIN2 sa využíva na riadenie zabezpečenia určitých poskytovaných služieb, ako je napríklad pevná voľba (str. 23). Oba kódy PIN priraďuje operátor alebo poskytovateľ služieb.
Prispôsobenie telefónu vlastným potrebám Kód telefónu Kód telefónu chráni telefón pred zneužitím nepovolanými osobami. Nastavenie vyžadovania kódu telefónu Ak túto funkciu zapnete, musíte kód telefónu zadávať zakaždým, keď zapnete telefón alebo vložíte novú SIM kartu. Štandardne je nastavená možnosť “Vypnúť” a štandardný kód telefónu je „0000”. 1 2 3 4 ® Tlačidlom potvrďte vytvorenie zadania časového plánu.
Prispôsobenie telefónu vlastným potrebám 4 Postup pri zobrazení detailov jednotlivých zadaní časového plánu: MbN: Zvoľte si želané zadanie časového plánu. ® Postup úprav časového plánu: MbN: Zvoľte si želané zadanie časového plánu. ® ® MbN: “Upraviť” ® ® Postupujte od kroku 6 v časti „Vytvorenie nového zadania časového plánu” na str. 32. Vymazanie zadaní z časového plánu Zadania časového plánu sa automaticky nevymažú ani po uplynutí nastaveného času.
Prispôsobenie telefónu vlastným potrebám – stlačte a , ak chcete, aby po úplnom zastavení znenia upovedomenia ostal telefón zapnutý, – stlačte a , ak chcete upovedomenie úplne zastaviť a telefón má ostať vypnutý. R Hlasitosť upovedomenia (alarmu) je zhodná s hlasitosťou vyzváňania (str. 25). Aj keď je vyzváňanie vypnuté, upovedomenie (alarm) znie, ale s nízkou úrovňou hlasitosti. Nočný režim Nočný režim je funkcia, ktorá zamedzuje vyzváňaniu telefónu, keď nechcete byť rušení.
Bluetooth Používanie bezdrôtového pripojenia Bluetooth Tento telefón podporuje bezdrôtovú technológiu Bluetooth a umožňuje pripojenie telefónu ku kompatibilným zariadeniam Bluetooth (ako sú náhlavné súpravy, súpravy do auta a pod.) v blízkom dosahu 10 m. Informácie o kompatibilite s týmto telefónom získate od výrobcov príslušných zariadení. Pre Vašu informáciu: R Bezdrôtová technológia Bluetooth využíva rádiové vlny a v niektorých oblastiach môže byť jej použitie obmedzené.
Užitočné informácie Hlásenie chyby Hlásenie na displeji Príčina a riešenie Chyba SIM karty Ďalšie informácie vám poskytne operátor alebo poskytovateľ služieb. Obmedz. služby V mieste, na ktorom sa nachádzate, nie sú k dispozícii sieťové služby. Presuňte sa na iné miesto s dobrým príjmom signálu vašej siete. Nie je sieť V mieste, na ktorom sa nachádzate, nie sú k dispozícii sieťové služby. Skontrolujte stav a presuňte sa na nové miesto s lepším príjmom signálu (str. 12).
Užitočné informácie Nabíjanie batérií Problém Príčina a riešenie Telefón pípa alebo bliká aj ikona . R Batéria je vybitá. Batériu nechajte úplne nabiť (str. 9). Batéria je úplne nabitá, napriek tomu – stále bliká alebo – sa prevádzkový čas zdá byť kratší. R Oba póly batérie ( , ) a kontakty nabíjania očistite suchou handričkou a batériu nechajte znova nabiť. R Batériu je potrebné vymeniť (str. 9). R Keď sa zapne funkcia Bluetooth, spotreba sa zvýši a výdrž batérie sa skráti.
Užitočné informácie Správy Problém Príčina a riešenie Nedajú sa posielať textové správy (SMS). R Nedá sa nadviazať spojenie so strediskom služieb. Skontrolujte, či je uložené správne číslo strediska služieb (str. 21). R Spojenie so strediskom služieb je dočasne nemožné. Počkajte a skúste znova neskôr. R Cieľové telefónne číslo je nesprávne. Zadajte správne cieľové číslo (str. 20) a skúste znova. R Je aktivovaná funkcia pevnej voľby (str. 23). Zrušte ju.
Užitočné informácie Problém Príčina a riešenie Bluetooth zariadenie nemožno pripojiť k telefónu. R Overte si, či je Bluetooth zariadenie zapnuté. R Ak je Bluetooth zariadenie už pripojené k inému Bluetooth zariadeniu, odpojte ho. Potom ho pripojte k telefónu (str. 35). R Bluetooth zariadenie nie je zaregistrované. Zaregistrujte ho (str. 35). R Overte si, či má telefón nastavený režim Bluetooth do zapnutého stavu (str. 35).
Užitočné informácie Vyhlásenie o zhode Cieľ vyššie uvedeného prehlásenia je v súlade s požiadavkami nasledujúcich legislatívnych ustanovení EÚ a harmonizovanými normami . 40 TU311PDBE(sk-sk)_1124_ver011.
Register O P Register A B Č D E H K L M N Alarm: 33 Automatická opakovaná voľba: 26 Automatický príjem volaní: 26 Batéria: 9 Blokovanie hovorov: 29 Blokovanie prichádzajúcich volaní: 26 Blokovanie tlačidiel: 14 Bluetooth: 27, 35 Čakajúce volanie: 17, 29 Časový plán: 32 Čítanie čísel volajúcich: 16 Dátum a čas: 13 Displej Hodiny: 14 Jas: 25 Jazyk: 13 Názov siete: 25 Pozadie: 25 Tapeta: 25 Veľkosť písma: 14 Dĺžka hovoru: 16 Druh vyzváňania: 25 Ekvalizér: 17 Hlásenie chyby: 36 Hlasitá komunikácia: 15 Hl
Poznámky 42 TU311PDBE(sk-sk)_1124_ver011.
Poznámky 43 TU311PDBE(sk-sk)_1124_ver011.
Záznamy pre vás Pre prípad záručnej opravy vám odporúčame, aby ste si poznamenali nasledujúce údaje. Sériové číslo Dátum kúpy (na kartónovom obale alebo naľavo od priestoru pre batériu) Obchodný názov a adresa predajcu Sem si pripnite doklad o nákupe. Obchodné zastúpenie: N Česká republika N Slovenská republika Thámova 289/13 (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 +420-236 032 511 telefon: centrální fax: +420-236 032 411 zákaznická linka: +420-236 032 911 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.
