Instrukcja obsługi Łatwy w użyciu telefon komórkowy Model KX-TU311 PD Dziękujemy za zakupienie produktu marki Panasonic. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia oraz o zachowanie jej na przyszłość. TU311PDBE(pl-pl)_1124_ver011.
Spis treści Wprowadzenie Przydatne informacje Elementy wyposażenia ........................................3 Informacje ogólne .................................................3 Komunikaty o błędach ........................................36 Rozwiązywanie problemów ................................36 Deklaracja zgodności .........................................40 Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkownika ...............................4 Zasady bezpieczeństwa .......................................
Wprowadzenie Elementy wyposażenia Wyposażenie załączone w zestawie Nr Element wyposażenia/Nr art. Ilość A Zasilacz sieciowy AC/PNLV226CE 1 B Akumulator/CGA-LB102 1 C Ładowarka 1 Wyposażenie dodatkowe/elementy wymienne Aby uzyskać informacje handlowe, należy skontaktować się z punktem zakupu lub z biurem handlowym firmy Panasonic. Elementy wyposażenia Model Akumulator CGA-LB102 R Tylko akumulator litowo-jonowy (Li-Ion).
Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkownika Przed rozpoczęciem używania produktu należy uważnie przeczytać ten rozdział, aby zapewnić jego prawidłową i bezpieczną obsługę. Nieprzestrzeganie zaleceń i ostrzeżeń opisanych w tym rozdziale może spowodować poważne obrażenia, utratę życia/mienia lub być niezgodne z prawem. R R R R OSTRZEŻENIE Zasilanie R Korzystaj tylko ze źródła zasilania podanego na urządzeniu. R Nie przeciążaj gniazd zasilających ani przedłużaczy.
Ważne informacje R Należy używać wyłącznie akumulatora dołączonego do tego urządzenia lub wskazanego w specyfikacji i ładować go zgodnie ze wskazówkami i ograniczeniami przedstawionymi w niniejszej instrukcji. R Do ładowania akumulatora wolno używać wyłącznie kompatybilnej ładowarki. Nie wolno modyfikować ładowarki. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować wyciek elektrolitu lub wybuch akumulatora. Bezpieczeństwo obsługi R Przed czyszczeniem odłącz zasilanie urządzenia.
Ważne informacje aparatu słuchowego z tym produktem należy skonsultować to ze swoim lekarzem lub producentem aparatu słuchowego. UWAGA Instalacja R Podstawowym sposobem wyłączania urządzenia jest odłączenie zasilacza sieciowego. Z tego powodu należy zadbać o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilającego. R Zaleca się pisemne rejestrowanie wszelkich istotnych danych przechowywanych w telefonie lub na karcie SIM, aby uniknąć ich przypadkowej utracie.
Ważne informacje Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń, baterii i akumulatorów 1 2 3 Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich Niniejsze symbole (A, B, C) obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.
Ważne informacje sprawdzona przy uchu, wyniosła 0,569 W/kg. Najwyższa wartość SAR dla tego urządzenia, sprawdzona przy ciele, wyniosła 0,244 W/kg.*1 Wartość SAR jest mierzona, gdy urządzenie pracuje z największą mocą - zazwyczaj wartość SAR jest mniejsza od wartości podanej powyżej. Jest to spowodowane automatyczną zmianą mocy urządzenia, które korzysta z minimalnego poziomu mocy potrzebnego do komunikacji z siecią.
Pierwsze kroki Przygotowanie telefonu R Gdy wyświetlany jest ekran wyboru języka, patrz str. 13. Instalacja karty SIM oraz akumulatora Wyjmowanie karty SIM Ważne: R Przed wyjęciem akumulatora upewnij się, że telefon jest wyłączony, a zasilacz sieciowy odłączony. R Używaj wyłącznie akumulatora wskazanego w specyfikacji. Aby wyjąć kartę SIM, naciśnij zaczep, umieść palec na przeciwnej krawędzi karty SIM i delikatnie ją wysuń. 1 Otwórz pokrywę akumulatora.
Pierwsze kroki Uwaga: R Gdy akumulator jest w pełni naładowany, kontrolka ładowania zostanie wyłączona, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat “Naładowany”. Stopień naładowania akumulatora Kolor Ikona Zielony Stopień naładowania akumulatora W pełni naładowany Średni Informacje dotyczące instalacji i użytkowania telefonu Informacje dotyczące instalacji karty SIM oraz akumulatora R Podczas wkładania/wyjmowania karty SIM należy uważać, aby przypadkowo nie dotknąć ani nie porysować pozłacanych styków.
Pierwsze kroki Klawiatura Wskaźniki kontrolne i przyciski M N: Połączenie międzynarodowe “+”/ Wstawienie spacji “ ” A L B M N: Połączenie z pocztą głosową M N: Przycisk profilu Osłona gniazda Mikrofon C M N (latarka) Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć latarkę.
Pierwsze kroki – MEN lub MFN: Regulacja głośności słuchawki, głośnika lub dzwonka. – MDN: Wyświetlanie głównego menu (str. 13). – MCN: Wyświetlanie listy kontaktów (str. 22). Symbol R Otrzymano nową wiadomość tekstową (SMS). (str. 20) R Niewysłana lub nieprzeczytana wiadomość tekstowa (SMS). R Kiedy ikona miga: Pamięć wiadomości tekstowych (SMS) jest pełna. Wyświetlacz Symbole na wyświetlaczu Symbol Znaczenie Wysłana wiadomość tekstowa (SMS). Znaczenie Przeczytana wiadomość tekstowa (SMS).
Pierwsze kroki Ikona Działanie Kasuje czas trwania połączenia. Otwiera listę kontaktów. (str. 22) Przechowuje numery telefonów. Zaznacza kilka pozycji. (str. 33) Wyłącza alarm. (str. 32, 33) Włącza funkcję drzemki. (str. 32, 33) Wyłącza telefon. (str. 33) Ustawienia początkowe Znaczenie symboli/opisów wyświetlanych na ekranie LCD: Na przykład: MbN: “Wyłącz” Naciśnij MCN lub MDN, aby wybrać tekst podany w cudzysłowie.
Pierwsze kroki R Aby zmienić format godziny: ® MbN: Wybierz “AM”, “PM” lub “24 godz.”. ® Uwaga: R Ustawienia profilu można zmienić również z poziomu drzewa menu (str. 25). 5 Uwaga: R Po rozładowaniu lub wymianie akumulatora data i czas mogą być nieprawidłowe. W takim wypadku należy ponownie ustawić datę i godzinę. R Aby ustawić czas letni, patrz str. 28. Wyświetlanie zegara Można wybrać sposób wyświetlania daty i godziny w trybie gotowości.
Wykonywanie i odbieranie połączeń Wykonywanie połączeń 1 Wpisz numer telefonu (maks. 40 cyfr). R Aby poprawić błędną cyfrę, naciśnij przycisk M N. 2 3 Naciśnij przycisk M N, aby wybrać numer. Naciśnij przycisk M N, aby zakończyć połączenie. Uwaga: R Aby wstawić pauzę, naciśnij i przytrzymaj przycisk M N do momentu wyświetlenia litery “p”. Każde wyświetlenie litery “p” powoduje wstawienie 3-sekundowej pauzy. R Aby ustawić funkcję automatycznego wybierania ostatniego numeru, patrz str. 26.
Wykonywanie i odbieranie połączeń Uwaga: R Poziom dźwięku dzwonka słuchawki można także dostosować wcześniej (str. 25). R Nie można regulować głośności dzwonka, jeśli uaktywniono cichy tryb pracy telefonu (str. 14). Połączenia nieodebrane Jeśli połączenie przychodzące nie zostanie przyjęte, urządzenie traktuje je jako nieodebrane. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat “Nieodeb. poł.”. Naciskając przycisk funkcyjny pod ikoną , można przejść do widoku listy nieodebranych połączeń.
Wykonywanie i odbieranie połączeń Funkcje przydatne podczas rozmowy Wyłączenie mikrofonu Gdy mikrofon jest wyłączony, można słyszeć rozmówcę, ale rozmówca nie może słyszeć ciebie. 1 2 Naciśnij M N podczas rozmowy. Połączenie oczekujące Ta funkcja umożliwia odbieranie i wykonywanie innych połączeń w trakcie trwającej rozmowy. Jeśli podczas rozmowy nadejdzie inne wywołanie usłyszysz sygnał połączenia oczekującego. Aby odebrać 2. połączenie i wyświetlić numer telefonu 2.
Wykonywanie i odbieranie połączeń 2 Po nawiązaniu połączenia naciśnij przycisk . 3 4 MbN: “Dołącz” ® W trakcie połączenia konferencyjnego naciśnij przycisk M N, aby je zakończyć. 2 Naciśnij M4N i M N. R Po pomyślnym połączeniu przełączanego abonenta z abonentem, do którego przełączasz, twoje połączenie zostanie automatycznie zakończone. Funkcje przydatne podczas rozmowy konferencyjnej 1 W trakcie połączenia konferencyjnego naciśnij przycisk . 2 MbN: “Przegl. konf.
Wiadomości Wprowadzanie znaków Wiadomości tekstowe (SMS) Litery i cyfry są wpisywane za pomocą przycisków na klawiaturze. Do każdego przycisku przypisane jest kilka znaków. Znaki, które można wpisywać, zależą od trybu wprowadzania. – Naciśnij MFN lub MEN, aby przesunąć kursor. – Naciskaj odpowiednie przyciski, aby wpisać litery i cyfry. – Naciśnij przycisk M N, aby wybrać żądany symbol. – Naciśnij M N, aby skasować literę lub cyfrę na lewo od kursora.
Wiadomości 3 Wpisz wiadomość. ® R Aby zmienić wprowadzaną literę, naciśnij M N (str. 19). R Aby zmienić tryb wprowadzania znaków: ® MbN: “Tryb wpis.” ® ® MbN: Wybierz odpowiedni tryb wprowadzania znaków (str. 19). ® R Aby zapisać wiadomość: ® MbN: “Zapisz” ® 4 Wpisz numer telefonu odbiorcy (maks. 20 cyfr). R Korzystanie z listy kontaktów: ® MbN: Wybierz kontakt. ® – telefon wibruje (jeśli włączono tryb cichy, str. 14). – Wyświetlana jest ikona “Nowych wiad.
Wiadomości R “Prześlij dalej”: edytuj i wyślij wiadomości SMS ze skrzynki odbiorczej. R “Edytuj”: edytuj i wyślij wiadomości SMS ze skrzynki nadawczej lub kopii roboczych. R “Wpisz do k-tel.”: edytuj i zapisz numer telefonu odbiorcy lub nadawcy bądź numery w wiadomości SMS na liście kontaktów. R “Skasuj”: skasuj wiadomość SMS. R “Kasuj wszystko”: skasuj wszystkie wiadomości SMS z wybranej skrzynki. Ustawienia SMS W menu wiadomości SMS można zmienić następujące ustawienia.
Książka telefoniczna Znajdowanie i wybieranie kontaktów Książka telefoniczna Przeglądanie wszystkich kontaktów Dodawanie kontaktów W pamięci telefonu można zapisać maksymalnie 200 kontaktów zawierających dwa numery. Kontakty można zapisać również na karcie SIM. Tego typu kontakty mogą zawierać jeden numer telefonu. Maksymalna liczba kontaktów, które można zapisać na karcie SIM, zależy od posiadanej karty. Przed rozpoczęciem dodawania kontaktów sprawdź wybraną pamięć (telefon lub karta SIM) (str. 23).
Książka telefoniczna 4 Opcje listy kontaktów Na liście kontaktów następujące opcje są dostępne po naciśnięciu : R “Edytuj”: edytuj i zapisz kontakt. R “Nowa wiadomość”: napisz i wyślij wiadomość tekstową (SMS). R “Użyj numeru”: edytuj i połącz z danym kontaktem. R “Utwórz”: dodaj kontakt do listy kontaktów. R “Zmień kategorię”: wybierz kategorię lub grupę do wyszukania na liście kontaktów. R “więcej...”: pokaż więcej dostępnych opcji. – “Dod.do sz.wyb.”: przypisz kontakt do przycisku szybkiego wybierania.
Książka telefoniczna R “Mój numer”: wyświetl, a w razie potrzeby wpisz/edytuj numer telefonu przypisany do karty SIM. R “Adm. pamięci”: pokaż więcej dostępnych menu ustawień. – “Stan pamięci”: sprawdź wolną i zajętą pamięć na liście kontaktów. – “Kopiuj wszyst.”: kopiuj wszystkie kontakty z telefonu na kartę SIM lub odwrotnie. – “Kasuj wszystko”: skasuj wszystkie kontakty z telefonu lub karty SIM. – “Zap. nowy wpis”: wybierz pamięć dla kontaktów.
Dostosowywanie telefonu Ustawienia i Narzędzia Korzystając z funkcji dostępnych w menu telefonu i opisanych w poniższej tabeli użytkownik może dostosować działanie telefonu do własnych potrzeb (ustawienia dźwięku, wyświetlacza, itp.). Aby rozpocząć należy wyświetlić menu główne naciskając przycisk . Aby przewijać menu, naciśnij przycisk MDN, MCN, MFN lub MEN. Naciśnij przycisk , aby wybrać żądane menu i/lub ustawienie.
Dostosowywanie telefonu Menu Podmenu Język *1 *2 – Ustawienie fabryczne Strona 13 Auto*2 Funkcja ta pozwala na wyświetlanie bieżącej sieci w trybie gotowości. Jeśli wyświetlają się 2 nazwy sieci, wówczas w górnej linii znajduje się nazwa sieci, a w linii dolnej nazwa operatora sieci/dostawcy usług. Linia dolna wyświetla się w zależności od posiadanej karty SIM. Komunikat “Auto” oznacza, że telefon automatycznie zmienia język włożonej karty SIM, co jest podyktowane ustawieniami języka danej karty SIM.
Dostosowywanie telefonu Inne ustawienia Naciśnij kolejno ® ® ® MbN: “więcej...” ® Menu Podmenu Zabezpieczenia Ustawienie fabryczne Strona Wymagaj PIN1 – 31 Zmień PIN1*1 – – Zmień PIN2 – Wyłącz 32 Zmień kod tel. 0000 – – Sieć*2 *1 *2 *3 Auto Wpisz bieżący 4-cyfrowy kod telefonu. ® Reset ustawień*3 – Wymagaj kodu tel. – – – Gdy kod PIN1 zostanie zmieniony, należy upewnić się, że żądanie kodu PIN1 jest ustawione na “Włącz”.
Dostosowywanie telefonu *1 Jeśli karta SIM zawiera SAT (SIM Application Toolkit – zestaw narzędzi programowych SIM), wyświetlane jest dodatkowe menu operatora sieci/dostawcy usług na tym terenie. Zestaw narzędzi SIM umożliwia aplikacjom znajdującym się na karcie SIM współpracę z telefonem. Więcej informacji można uzyskać u operatora sieci/dostawcy usług.
Dostosowywanie telefonu Ustawienia połączeń Połączenie oczekujące (usługa operatora) Aktywowanie/dezaktywowanie połączenia oczekującego 1 2 3 4 ® ® 5 R Aby sprawdzić stan, wybierz pozycję “Stan”. MbN: “Połącz” ® MbN: “Poł. oczek.” ® MbN: Wybierz “Włącz” lub “Wyłącz”. ® 6 R Aby sprawdzić stan, wybierz pozycję “Stan”. Uwaga: R Więcej informacji o usłudze połączeń oczekujących, patrz str. 17.
Dostosowywanie telefonu 7 Wpisz 4-cyfrowe hasło blokowania. ® Uwaga: R Wprowadzenie 3-krotnie niewłaściwego hasła blokowania spowoduje, że właściwe hasło stanie się nieaktywne. Skontaktuj się z operatorem sieci/dostawcą usług. Zmiana hasła blokowania połączeń 1 2 3 4 5 6 7 ® ® MbN: “Połącz” ® MbN: “Blokada poł.” ® MbN: “Hasło blokady” ® Wpisz bieżące 4-cyfrowe hasło. ® Wpisz nowe 4-cyfrowe hasło. ® Wpisz ponownie nowe 4-cyfrowe hasło w celu weryfikacji.
Dostosowywanie telefonu 9 Wpisz numer telefonu (maks. 40 znaków). ® ® n Z listy kontaktów: 1 ® ® Kod PIN 2 3 4 5 MbN: “Połącz” ® 6 7 MbN: “Dodaj do listy” ® MbN: “Szybkie wybier.” ® MbN: “Numer telefonu” ® MbN: Wybierz odpowiednią pozycję na liście numerów. ® MbN: Wybierz odpowiedni kontakt. ® Uwaga: R Nie zaleca się zapisywania numerów instytucji publicznych, takich jak policja, służby ratownicze czy straż pożarna.
Dostosowywanie telefonu Kod telefonu Kod telefonu chroni go przed nieautoryzowanym użyciem. Żądanie wpisania kodu telefonu Przy włączeniu tej funkcji należy wprowadzić kod telefonu każdorazowo, gdy jest włączony lub gdy zostanie włożona nowa karta SIM. Ustawienie domyślne to “Wyłącz”, a kod domyślny telefonu to “0000”. 1 2 3 4 5 6 ® ® MbN: “więcej...” ® MbN: “Zabezpieczenia” ® MbN: “Wymagaj kodu tel.” ® MbN: Wybierz “Po włączeniu”, “Po zmianie SIM” lub “Wyłącz”. ® Wpisz bieżący 4-cyfrowy kod telefonu.
Dostosowywanie telefonu MbN: Wybierz żądaną pozycję harmonogramu. ® ® MbN: “Edytuj” ® ® Kontynuuj od punktu 6 w rozdziale “Tworzenie nowej pozycji harmonogramu”, str. 32. Usuwanie pozycji harmonogramu Pozycje harmonogramu nie są usuwane automatycznie nawet po upływie wybranego czasu. W trybie cichym telefon wibruje o ustawionym czasie (str. 14). 1 2 3 4 Usuwanie pozycji harmonogramu ® ® MbN: “Alarm” ® MbN: Wybierz alarm (od 1 do 3). ® MbN: Wybierz żądany rodzaj alarmu.
Dostosowywanie telefonu Uwaga: R Zaprogramowany alarm będzie dzwonił mimo włączenia trybu nocnego. R Nawet, kiedy tryb nocny jest włączony, telefon wibruje, kiedy odbiera połączenie w trybie cichym (str. 14). Włączanie/wyłączanie trybu nocnego 1 2 3 ® ® MbN: “Tryb nocny” ® MbN: “Włącz” ® R Aby wyłączyć tę funkcję, wybierz pozycję “Wyłącz”. 4 Wpisz odpowiednią godzinę i minutę rozpoczęcia działania tej funkcji. ® 5 Wpisz odpowiednią godzinę i minutę zakończenia działania tej funkcji.
Bluetooth Używanie połączenia bezprzewodowego Bluetooth Ten telefon obsługuje bezprzewodową technologię Bluetooth i pozwala łączyć się ze zgodnymi urządzeniami Bluetooth (takimi jak zestawy słuchawkowe, zestawy głośnomówiące w samochodzie itp.) w promieniu ok. 10 m. Producenci innych urządzeń udzielają informacji na temat ich zgodności z niniejszym telefonem. Uwaga: R Bezprzewodowa technologia Bluetooth korzysta z fal radiowych. Używanie jej w niektórych miejscach może podlegać ograniczeniom.
Przydatne informacje Komunikaty o błędach Komunikat na wyświetlaczu Przyczyna/rozwiązanie Błąd karty SIM Więcej informacji można uzyskać u operatora sieci/dostawcy usług. Usł. ograniczone Brak zasięgu sieci GSM. Przenieś się w inne miejsce gdzie będziesz miał dostęp do sieci twojego operatora. Brak sieci GSM Brak zasięgu sieci GSM. Sprawdź aktualny stan wskaźnika siły sygnału i przenieś się w inne miejsce, w którym poziom sygnału sieci GSM będzie wyższy (str. 12).
Przydatne informacje Ładowanie akumulatorów Problem Przyczyna/rozwiązanie Telefon generuje sygnały dźwiękowe i/lub na wyświetlaczu miga ikona . R Akumulatory są prawie wyczerpane. Naładuj akumulator do pełna (str. 9). Akumulatory zostały w pełni naładowane, ale – ikona nadal miga lub – czas działania wydaje się krótszy. R Wyczyść styki akumulatora ( , ) i styki urządzenia suchą ściereczką, a następnie ponownie naładuj akumulator. R Wymień akumulatory na nowe (str. 9).
Przydatne informacje Wiadomości Problem Przyczyna/rozwiązanie Nie można wysłać wiadomości tekstowych (SMS). R Telefon nie mógł połączyć się z centrum SMS. Upewnij się, że zaprogramowano właściwy numer centrum SMS (str. 21). R Tymczasowo brak połączenia z centrum SMS. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie. R Numer telefonu docelowego jest nieprawidłowy. Wpisz prawidłowy numer telefonu docelowego (str. 20) i spróbuj ponownie. R Funkcja stałego wybierania numeru jest włączona (str. 23). Wyłącz ją.
Przydatne informacje Problem Przyczyna/rozwiązanie Nie można połączyć urządzenia Bluetooth z telefonem. R Upewnij się, że urządzenie Bluetooth jest włączone. R Jeśli urządzenie Bluetooth jest już podłączone do innego urządzenia Bluetooth, należy je odłączyć. Następnie należy podłączyć urządzenie do telefonu (str. 35). R Urządzenie Bluetooth nie jest zarejestrowane. Zarejestruj je (str. 35). R Upewnij się, że funkcja Bluetooth w telefonie jest włączona (str. 35).
Przydatne informacje Deklaracja zgodności 40 TU311PDBE(pl-pl)_1124_ver011.
Przydatne informacje 41 TU311PDBE(pl-pl)_1124_ver011.
Indeks Indeks A B C D G H K L O P R S T Akumulator: 9 Alarm: 33 Automatyczne ponowne wybieranie: 26 Blokada klawiatury: 14 Blokada połączeń: 29 Bluetooth: 27, 35 Czas letni: 28 Czas połączeń: 16 Data i czas: 13 Dźwiękowa prezentacja numeru abonenta wywołującego: 16 Głośność Dzwonek: 15, 25 Głośnik: 15 Słuchawka: 15 Grupa: 23 Harmonogram: 32 Kalendarz: 32 Komunikaty o błędach: 36 Korektor: 17 Książka telefoniczna: 22 Lista kontaktów: 22 Opcje listy kontaktów: 23 Latarka: 11 Lista połączeń: 16 Odbi
Notatki 43 TU311PDBE(pl-pl)_1124_ver011.
Informacje do zachowania na przyszłość Zalecamy zanotowanie sobie następujących informacji na wypadek ewentualnych napraw w okresie gwarancyjnym. Nr seryjny Data zakupu (na pudełku lub po lewej stronie zasobnika na akumulator) Nazwa i adres sprzedawcy Dołącz tutaj swój dowód zakupu. Infolinia tel.: 801 801 887 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2011 *TU311PDBE* *TU311PDBE* PNQX5363ZA TU311PDBE(pl-pl)_1124_ver011.
