Návod k obsluze Mobilní telefon s jednoduchým ovládáním Model č. KX-TU311 PD Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic. Před použitím zařízení si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro budoucí použití. TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.
Obsah Úvod Bluetooth Informace o příslušenství .....................................3 Obecné informace ................................................3 Použití bezdrátového připojení pomocí technologie Bluetooth ............................................................33 Důležité informace Užitečné informace Pro vaši bezpečnost .............................................4 Důležité bezpečnostní pokyny .............................6 Zajištění nejlepších provozních podmínek ........................
Úvod Informace o příslušenství Dodané příslušenství Č. Položka příslušenství/Objednací číslo Množství A Síťový adaptér/PNLV226CE 1 B Nabíjecí baterie/CGA-LB102 1 C Nabíječka 1 Další volitelné příslušenství Informace o dostupnosti vám poskytne prodejce nebo obchodní oddělení společnosti Panasonic.
Důležité informace Pro vaši bezpečnost Tuto část si pečlivě přečtěte dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte správné a bezpečné používání produktu. Pokud tak neučiníte, může to způsobit vážné zranění, úmrtí, ztráty na majetku nebo porušení zákona. R Toto zařízení vyzařuje rádiové vlny a může proto způsobit rušení jiných elektronických zařízení. R Zabraňte přílišnému napínání, ohýbání nebo přiskřípnutí kabelu síťového adaptéru pod těžké předměty.
Důležité informace Provozní bezpečnostní opatření R Před čištěním odpojte zařízení z napájecích zásuvek. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čistící prostředky. R Nerozebírejte zařízení. R Zabraňte vniknutí kapalin (např. vody) nebo cizích předmětů (např. kovových nebo hořlavých materiálů) do držáku SIM karty. Může to způsobit vznik požáru, úraz elektrickým proudem nebo poruchu. R Nenechávejte toto zařízení v blízkosti zdrojů tepla (např. radiátorů, vařičů apod.
Důležité informace R Do blízkosti telefonu nepokládejte magnetické materiály. Silný magnetismus může ovlivnit funkce telefonu. R Pozlacené kontakty neničte, nezkratujte a zacházejte s nimi opatrně. Mohlo by dojít ke ztrátě dat nebo poruše. Důležité bezpečnostní pokyny Při používání zařízení byste měli vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, včetně následujících: 1. Nepoužívejte tento produkt v blízkosti vody.
Důležité informace Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU) Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace. Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU) Tyto symboly (A, B, C) platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.
Začínáme Vyjmutí SIM karty Uvedení do provozu Vložení SIM karty a baterie Důležité: R Před vyjmutím baterie se ujistěte, že je telefon vypnutý a síťový adaptér odpojený. R Používejte pouze specifikovanou baterii. 1 2 Otevřete kryt baterie. Chcete-li vyjmout SIM kartu, stiskněte výčnělek a položte prst na opačný konec okraje SIM karty a jemně ji vysuňte. Nabíjení baterií Nabíjejte přibližně po dobu 3 hodin. Doba nabíjení a životnost baterie se mohou lišit, pokud se telefon používá mimo dosah sítě GSM.
Začínáme Úroveň nabití baterie Základní informace Barva Poznámky k vložení SIM karty a baterie R Při vkládání nebo vyjímání SIM karty dávejte pozor, abyste se omylem nedotkli nebo nepoškrábali pozlacené kontakty. R Otřete kontakty baterií ( , ) suchým hadříkem. R Nedotýkejte se kontaktů baterií ( , ) ani kontaktů zařízení. Poznámky k nabíjení baterií R Nabíjejte baterii na místě s vhodnou okolní teplotou v rozmezí od 5 °C do 40 °C. R Síťový adaptér se nesmí používat venku.
Začínáme M Ovládací prvky N: Mezinárodní hovor „+“/ Vložení mezery „ “ A L B M N: Volání hlasové pošty M N: Tlačítko profilu Kryt konektoru Mikrofon C M D N (Světlo) Stisknutím a podržením tlačítka rozsvítíte světlo.
Začínáme – MCN: Zobrazení seznamu kontaktů (strana 21) Symbol Význam Textová zpráva (SMS), která byla odeslána. Displej Textová zpráva (SMS), která již byla přečtena. Symboly na displeji Symbol Byla přijata nová hlasová zpráva.*1 (strana 20) Význam R Alarm události je nastaven. (strana 31) R Budík je zapnutý. (strana 32) R Síla signálu: Čím více čárek je zobrazeno, tím je signál silnější. R R: Telefon hledá nebo používá jinou než vaši domácí síť. Noční režim je zapnutý.
Začínáme Ikona Důležité: R Telefon vás může při každém vložení nové SIM karty vyzvat k nastavení jazyka a data a času. Akce Vypne budík. (strana 31, 32) Aktivuje funkci buzení. (strana 31, 32) A MbN: Vyberte požadovaný jazyk. ® Vypne přístroj. (strana 32) B Pokračujte od kroku 3 v části „Datum a čas“, strana 12. Položky nabídky Následující položky se zobrazí po stisknutí tlačítka (střed navigačního tlačítka).
Začínáme Zobrazení hodin Čtení čísla volaného Z následujících 3 možností si můžete vybrat, jak se bude v pohotovostním režimu zobrazovat datum a čas: – “Velké”: Zobrazí pouze čas (velkými číslicemi). – “Normální”: Zobrazí datum a čas. – “Vypnuto”: Nezobrazí datum ani čas. Výchozí nastavení je “Velké”. Když tuto funkci zapnete, při stisknutí tlačítek na klávesnici jsou čísla oznámena. Výchozí nastavení je “Normální”.
Uskutečnění/příjem hovorů 2 Uskutečnění hovorů 1 Zadejte telefonní číslo (maximálně 40 číslic). R Chcete-li číslici opravit, stiskněte tlačítko M N. 2 3 Číslo vytočíte stisknutím tlačítka M Hovor ukončíte stisknutím tlačítka M N. N. Poznámka: R Chcete-li vložit pauzu, stiskněte a podržte tlačítko M N, dokud se nezobrazí “p”. Při každém stisknutí tlačítka “p” je vložena 3sekundová pauza. R Informace o nastavení funkce automatického opakování najdete na strana 25.
Uskutečnění/příjem hovorů Dočasné vypnutí vyzvánění Během vyzvánění telefonu při příchozím hovoru můžete vyzvánění dočasně vypnout stisknutím tlačítka M N. Seznam hovorů Tento telefon má 4 seznamy hovorů. Posledních 10 příchozích, odchozích a zmeškaných hovorů se ukládá v jednotlivých seznamech (každé číslo max. 40 číslic). Dalším seznamem je seznam posledních hovorů, který zobrazuje 30 posledních hovorů (příchozí, odchozí, zmeškané).
Uskutečnění/příjem hovorů 2 Oboustranný hovor obnovíte opětovným stisknutím tlačítka M N. Ekvalizér Chcete-li, aby se při příjmu 2. hovoru zobrazily informace o 2. volajícím, aktivujte funkci čekajícího hovoru (strana 28). 1 Přijmutí 2. hovoru: Stiskněte tlačítko . R 1. hovor je přidržen a pomocí je zobrazena přidržená linka. Uskutečnění dalšího hovoru: Zadejte telefonní číslo. ® M N R Pomocí seznamu kontaktů: ® MbN: “Nabídka” ® ® ® ® MbN: “Kontakty” ® ® MbN: Vyberte požadovaný kontakt. ® M N R 1.
Uskutečnění/příjem hovorů Užitečné funkce dostupné během konferenčního hovoru 1 Během konferenčního hovoru stiskněte tlačítko . 2 MbN: “Procházet konf.” ® R Zobrazeni jsou všichni účastníci konferenčního hovoru – podle jména nebo čísla. 3 4 MbN: Vyberte požadovaného účastníka. ® MbN: “Rozdělit” ® R Chcete-li ukončit účast konkrétního volajícího, vyberte možnost “Odpojit”. ® R Ostatní volající mohou pokračovat v konferenčním hovoru. 5 Chcete-li znovu založit konferenční hovor, stiskněte tlačítko .
Zprávy Zadávání znaků Textová zpráva (SMS) K zadávání znaků a čísel se používají tlačítka klávesnice. Ke každému tlačítku klávesnice je přiřazeno několik znaků. Režim zadávání určuje, jaké znaky je možné zadávat. – Stisknutím tlačítka MFN nebo MEN lze přesouvat kurzor. – Stisknutím tlačítek klávesnice zadáte znaky nebo čísla. – Stisknutím tlačítka M N vyberte požadovaný symbol. – Stisknutím tlačítka M N vymažete znak nebo číslo vlevo od kurzoru.
Zprávy R Chcete-li uložit zprávu: ® MbN: “Uložit” ® 4 Zadejte cílové telefonní číslo (max. 20 číslic). R Pomocí seznamu kontaktů: ® MbN: Vyberte požadovaný kontakt. ® 5 6 Pro odeslání zprávy vyberte možnost “Ano”. ® R Odeslaná zpráva se automaticky uloží do složky odeslaných. R Pokud vyberete možnost “Ne”, na displeji se opět zobrazí krok 4. Poznámka: R Telefon podporuje dlouhé zprávy (max. 3 propojených SMS zpráv) s maximálně 459 nebo 201 znaky (v závislosti na typu znaků).
Zprávy R “Přidat záznam”: Úprava a uložení telefonního čísla příjemce, odesílatele nebo čísla z SMS zprávy do seznamu kontaktů R “Smazat”: Smazání SMS zprávy R “Smazat vše”: Smazání všech SMS zpráv z vybrané složky Nastavení SMS Poslech hlasových zpráv Když budete mít nové hlasové zprávy, v závislosti na operátorovi sítě/poskytovateli služeb se zobrazí ikona nebo obdržíte textovou zprávu (SMS). 1 V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko M N.
Telefonní seznam Vyhledání kontaktu a zavolání Telefonní seznam Procházení kontaktů Přidání kontaktů Tento telefon může uložit až 200 kontaktů se 2 telefonními čísly u každého kontaktu. Kontakty můžete ukládat také na SIM kartě s 1 telefonním číslem u každého kontaktu. Maximální počet kontaktů, který lze uložit na SIM kartě, závisí na konkrétní SIM kartě. Před přidáním kontaktů si ověřte, která paměť se používá (telefon nebo SIM karta) (strana 22).
Telefonní seznam Možnosti seznamu kontaktů Po stisknutí tlačítka v seznamu kontaktů jsou k dispozici následující možnosti: R “Editovat”: Úprava a uložení kontaktu R “Vytvořit zprávu”: Napsání a odeslání textové zprávy (SMS) R “Použít číslo”: Úprava a volání pomocí kontaktu R “Vytvořit”: Přidání kontaktu na seznam kontaktů R “Změnit kategorii”: Výběr kategorie nebo skupiny pro hledání v seznamu kontaktů R “další..”: Zobrazení dalších dostupných možností – “Přidat rych.
Telefonní seznam R “Moje číslo”: Zobrazení telefonního čísla přiřazeného k SIM kartě a jeho zadání/úprava R “Správce paměti”: Zobrazení dalších dostupných nabídek nastavení – “Stav paměti”: Kontrola množství volné a zaplněné paměti v seznamu kontaktů – “Kopírovat vše”: Kopírování všech kontaktů z telefonu na SIM kartu nebo opačně – “Smazat vše”: Smazání všech kontaktů z telefonu nebo SIM karty – “Uložit nový údaj”: Výběr paměti pro kontakty R “Povolit FDN”/“Zakázat FDN” (závisí na SIM kartě): Aktivace nebo
Přizpůsobení telefonu Nastavení a nástroje V následující tabulce najdete různé nabídky, které vám poskytnou užitečné funkce pro přizpůsobení telefonu. Můžete upravit základní nastavení telefonu (nastavení zvuku, zobrazení atd.) a další užitečné funkce. Pro zobrazení hlavní nabídky stiskněte tlačítko . Chcete-li listovat nabídkami, stiskněte tlačítko MDN, MCN, MFN nebo MEN. Stisknutím tlačítka vyberte požadovanou nabídku nebo nastavení.
Přizpůsobení telefonu Nabídka Podnabídka Výchozí nastavení Strana Velikost písma – Střední 13 Jazyk – Automaticky*2 12 *1 *2 Tato funkce umožňuje zobrazit v pohotovostním režimu aktuální síť. Pokud jsou zobrazeny 2 názvy sítě, horní řádek zobrazuje název sítě a spodní řádek zobrazuje název operátora sítě/poskytovatele služeb. Zobrazení spodního řádku závisí na konkrétní SIM kartě. “Automaticky” znamená, že telefon automaticky mění jazyk vložené SIM karty podle nastavení jazyka na SIM kartě.
Přizpůsobení telefonu Další nastavení Stiskněte tlačítko ® ® ® MbN: “další..” ® Nabídka Podnabídka Zabezpečení Výchozí nastavení Strana Požadovat PIN1 – 30 Změnit PIN1*1 – – Změnit PIN2 – Vypnuto 30 Změnit kód telefonu 0000 – – Síť*2 *1 *2 *3 Automaticky – – – Zadejte aktuální 4místný kód telefonu. ® Resetovat nast.*3 – Požadavek na kód telefonu Pokud měníte kód PIN1, ujistěte se, že je požadavek na kód PIN1 nastaven na hodnotu “Zapnuto”.
Přizpůsobení telefonu *1 Pokud vaše SIM karta obsahuje SAT (sada nástrojů aplikací SIM), na displeji se v této části zobrazí dodatečná nabídka operátora sítě/poskytovatele služeb. Sada nástrojů SIM umožňuje aplikacím na SIM kartě komunikovat a spolupracovat s telefonem. Další informace vám poskytne operátor sítě/ poskytovatel služeb.
Přizpůsobení telefonu Nastavení hovoru Čekání hovoru (služba sítě) 5 Aktivace/deaktivace čekání hovoru 1 2 3 4 ® ® 6 MbN: “Volání” ® MbN: “Čekající hovor” ® MbN: Vyberte “Aktivovat” nebo “Deaktivovat”. ® R Chcete-li zkontrolovat stav, vyberte možnost “Stav”. Poznámka: R Podrobné informace o službě čekání hovoru naleznete na strana 16. Přesměrování hovoru (služba sítě) Tato funkce umožňuje telefonu přesměrovat příchozí hovory na jiné telefonní číslo.
Přizpůsobení telefonu Změna hesla pro blokování hovorů 1 2 3 4 5 6 7 ® ® MbN: “Volání” ® MbN: “Blok. hovoru” ® MbN: “Blokování hesla” ® Zadejte stávající 4místné heslo. ® Zadejte nové 4místné heslo. ® Pro ověření znovu zadejte nové 4místné heslo. ® S.O.S. volání S.O.S. volání je funkce, která vám umožňuje pomocí tlačítka M N (zadní strana telefonu) požádat registrovanou osobu o pomoc odesláním textové zprávy (SMS) a zavoláním.
Přizpůsobení telefonu 7 MbN: Vyberte požadovaný kontakt. ® Poznámka: R Uložení veřejných institucí, jako jsou např. policie, záchranná služba nebo hasiči, není doporučeno. Uložení SMS zprávy Pokud uložíte SMS zprávu, telefon odešle SMS zprávu před vytočením prioritního čísla. Poznámka: R Ujistěte se, že je uloženo číslo centra služeb SMS (strana 20). 1 2 3 4 5 ® ® MbN: “Volání” ® MbN: “S.O.S. volání” ® MbN: “Zprávy” ® Zadejte zprávu (max. 70 znaků; strana 18). ® Výchozí nastavení je “Zapnuto”.
Přizpůsobení telefonu 4 MbN: “Požadavek na kód telefonu” ® 5 MbN: Vyberte “Zapnutí”, “Nast. nové SIM” nebo “Vypnuto”. ® 6 Zadejte aktuální 4místný kód telefonu. ® Kalendář/harmonogram Tato funkce umožňuje zobrazit kalendář a uložit na konkrétní datum události. Uložit můžete max. 30 událostí (max. 10 položek na den). Pokud nastavíte alarm události, v nastavený čas se na 30 sekund spustí alarm a zobrazí textové upozornění. Vytvoření nové události 1 2 3 ® ® R Stisknutím tlačítka budík zcela vypnete.
Přizpůsobení telefonu Poznámka: Odstranění všech událostí Můžete odstranit všechny události uložené v kalendáři. 1 2 3 4 5 ® ® MbN: “Kalendář” ® Stisknutím tlačítka MDN, MCN, MFN nebo MEN vyberte požadované datum. ® ® MbN: “Smazat vše” ® MbN: “Ano” ® Nastavení hodin Budík V nastavenou dobu (jednou nebo týdně) se na 30 sekund spustí budík, který se 3krát v 5minutových intervalech opakuje (funkce odloženého buzení). Během zvonění budíku je zobrazeno textové upozornění.
Bluetooth Použití bezdrátového připojení pomocí technologie Bluetooth Tento telefon podporuje bezdrátovou technologii Bluetooth, která telefonu umožňuje připojit se ke kompatibilním zařízením s technologií Bluetooth (např. náhlavní soupravy, sady hands-free atd.), a to až do vzdálenosti 10 m. Informace o tom, zda je tento telefon kompatibilní, získáte u výrobce druhého zařízení. Poznámka: R Bezdrátová technologie Bluetooth používá rádiové vlny a v některých místech se na ni mohou vztahovat omezení.
Užitečné informace Chybové zprávy Zpráva na displeji Příčina/řešení Chyba SIM karty Další informace získáte u operátora sítě/poskytovatele služeb. Omezená služba V aktuálním místě nejsou k dispozici žádné služby sítě. Přesuňte se na jiné místo, kde je síť dostupná. Služba nedost. V aktuálním místě nejsou k dispozici žádné služby sítě. Zkontrolujte aktuální stav a přesuňte se na jiné místo s lepším příjmem (strana 11).
Užitečné informace Dobíjení baterie Problém Telefon pípá a/nebo bliká ikona Příčina/řešení . Baterie je zcela nabitá, ale – stále bliká ikona nebo – se doba provozu zdá být kratší. R Nabití baterie je slabé. Zcela nabijte baterii (strana 8). R Vyčistěte kontakty baterie ( , ) a nabíjecí kontakty pomocí suchého hadříku a baterii znovu nabijte. R Je třeba vyměnit baterii (strana 8). R Pokud je zapnuta funkce Bluetooth, spotřeba energie se zvýší a životnost baterie se sníží.
Užitečné informace Zprávy Problém Příčina/řešení Nelze odeslat textovou zprávu (SMS). R Telefon se nemohl připojit k centru služeb. Ověřte, že je uloženo správné číslo centra služeb (strana 20). R Připojení k centru služeb není dočasně dostupné. Počkejte a zkuste to znovu později. R Telefonní číslo cíle není správné. Zadejte správné telefonní číslo cíle (strana 19) a pokus opakujte. R Je povolena funkce fixního vytáčení (strana 22). Vypněte ji.
Užitečné informace Problém Příčina/řešení K telefonu nemohu připojit zařízení s technologií Bluetooth. R Ověřte, zda je zařízení s technologií Bluetooth zapnuté. R Pokud je již zařízení s technologií Bluetooth připojeno k jinému zařízení s technologií Bluetooth, odpojte jej. Poté jej připojte k telefonu (strana 33). R Zařízení s technologií Bluetooth není zaregistrováno. Zaregistrujte jej (strana 33). R Ověřte, zda je nastavení Bluetooth na telefonu zapnuté (strana 33).
Užitečné informace Prohlášení o shodě Cíl výše uvedeného prohlášení je v souladu s požadavky následujících legislativních ustanovení EU a harmonizovanými normami . 38 TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.
Rejstřík O P Rejstřík A Automaticky opakovaná volba: 25 Automatický příjem: 25 B Baterie: 8 Blokování hovorů: 28 Blokování tlačítek: 13 Bluetooth: 26, 33 Budík: 32 Č Čekající hovor: 16, 28 Čtení čísla volajícího: 15 Čtení čísla volaného: 13, 24 D Datum a čas: 12 Délka hovorů: 15 Displej Hodiny: 13 Jas: 24 Jazyk: 12 Název sítě: 24 Pozadí: 24 Tapeta: 24 Velikost písma: 13 E Ekvalizér: 16 H Harmonogram: 31 Hlasitost Reproduktor: 14 Sluchátko: 14 Vyzvánění: 14, 24 Hlasitý telefon: 14 Hlasová pošta: 20 Ch Chyb
Pro budoucí použití Doporučujeme uschovat záznam o následujících informacích – je důležitý při záručních opravách. Výrobní číslo Datum nákupu (zobrazeno na krabici nebo v levé části prostoru pro baterii) Jméno a adresa prodejce Sem připevněte váš nákupní doklad. Obchodní zastoupení: N Česká republika N Slovenská republika Thámova 289/13 (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 +420-236 032 511 telefon: centrální fax: +420-236 032 411 zákaznická linka: +420-236 032 911 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.
