Használati útmutató KÖNNYEN KEZELHETŐ MOBILTELEFON Típus KX-TU311 FX Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni. TU311FXBE(hu-hu)_1124_ver011.
Tartalom Bevezetés Hasznos információk Információk a tartozékokról ..................................3 Általános információ .............................................3 Hibaüzenetek .....................................................37 Hibaelhárítás ......................................................37 Megfelelőségi nyilatkozat ...................................41 Fontos információk Az Ön biztonsága érdekében ...............................4 Fontos biztonsági előírások ..........................
Bevezetés Információk a tartozékokról Mellékelt tartozékok Szám Tartozék tételek/Típusszám A Hálózati adapter/PNLV226CE Mennyiség 1 B Újratölthető akkumulátor/CGA-LB102 1 C Töltő 1 Opcionális/csere tartozékok Kérjük, hogy kereskedelmi információkért forduljon a forgalmazóhoz vagy a Panasonic értékesítési osztályhoz. Tartozék tétel Típusszám Újratölthető akkumulátor CGA-LB102 R Csak lítium ion (Li-Ion) típusú akkumulátor.
Fontos információk Az Ön biztonsága érdekében Olvassa el figyelmesen ezt a részt, mielőtt használatba venné a készüléket, hogy biztosíthassa annak megfelelő és biztonságos működését. Ha nem olvassa végig gondosan, az súlyos sérülést, életveszélyes helyzetet/anyagi kárt okozhat, illetve törvényt sérthet. R Ez a készülék rádióhullámokat bocsát ki, és interferenciát okozhat más elektronikus eszközöknél. R Ne hagyja, hogy a hálózati adapter túlzottan megfeszüljön, megtörjön, vagy nehéz tárgyak alá kerüljön.
Fontos információk ezeket az utasításokat, az akkumulátor megduzzadhat vagy felrobbanhat. Használat közbeni biztonsági előírások R Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószert. R Ne szerelje szét a készüléket. R Ne hagyja, hogy folyadék, például víz, vagy idegen tárgy, például fémdarab vagy gyúlékony anyag kerüljön a SIM kártyanyílásba. Ez tüzet, áramütést vagy hibás működést okozhat. R Ne hagyja a készüléket hőforrások (pl.
Fontos információk 5. Ne fesse le, illetve ne ragasszon vastag címkét a telefonkészülékre. Ez megakadályozhatja a megfelelő működést. ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT! VIGYÁZAT Elhelyezés R A hálózati adapter használatos fő megszakító eszközként. Biztosítsa, hogy a hálózati aljzat a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen telepítve. R Javasoljuk, hogy minden, a telefonkészülékében vagy a SIM kártyán tárolt, fontos adatról készítsen írott jegyzéket, nehogy azok véletlenül elvesszenek.
Fontos információk Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról 1 2 3 Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban Ezek a szimbólumok (A, B, C) csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.
Fontos információk végzett teszt során a maximális SAR érték 0,569 W/kg volt. A készülék test mellett végzett vizsgálata során pedig a legmagasabb SAR érték 0,244 W/kg volt.*1 Mivel a SAR-t a készülékek legmagasabb adási teljesítményénél mérik, ennek a készüléknek a tényleges SAR értéke tipikusan a fent magadottak alatt mozog működés közben.
Az első lépések R Amikor a nyelv kiválasztás megjelenik, lásd: 13. oldal. Beállítás A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése Fontos: R Mielőtt kiveszi az akkumulátort győződjön meg arról, hogy a telefon ki van kapcsolva és a hálózati adapter nem csatlakozik a készülékhez. R Csak az előírt akkumulátort használja. 1 Nyissa fel az akkumulátorfedelet. 2 Helyezze be a SIM kártyát az alábbi ábra szerint úgy, hogy az aranyszínű érintkezők lefelé nézzenek, a lecsapott sarka pedig balra legyen.
Az első lépések Megjegyzés: R Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, eltűnik a töltésjelző, és a kijelzőn a “Töltés kész” szöveg látható. Az akkumulátor töltöttsége Szín Ikon Zöld Feltöltött Közepes Megjegyzések a beállításhoz Megjegyzés a SIM kártya és az akkumulátor behelyezéséhez R Amikor a SIM kártyát behelyezi illetve kiveszi, vigyázzon, nehogy véletlenül hozzáérjen az aranyszínű érintkezőkhöz vagy megkarcolja őket. R Törölje át az akkumulátor kivezetéseit ( , ) egy száraz ruhadarabbal.
Az első lépések M Kezelőszervek N: Nemzetközi hívás „+”/ Szóköz beillesztése „ ” A L B M N: Hangposta hívás M N: Profil gomb Csatlakozó fedél Mikrofon C M D N (Világítás) Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg világítani akar.
Az első lépések – MEN vagy MFN: A hallgató, hangszóró vagy csengetés hangerejének beállítása. – MDN: Megnyitja a főmenüt (13. oldal). – MCN: A kapcsolatlista megtekintése (23. oldal). Szimbólum Szöveges üzeneteket (SMS) vagy kapcsolatokat mentett a SIM kártyára. (20, 23. oldal) R Új szöveges üzenet (SMS) érkezett. (21. oldal) R Elküldetlen vagy olvasatlan szöveges üzenet (SMS). R Amikor villog: A szöveges üzenet (SMS) memória megtelt.
Az első lépések Ikon nyomja meg a készülék gombját. Művelet Egy második hívást fogad. (18. oldal) Visszaállítja a hívás időtartamot. Megnyitja a kapcsolatlistát. (23. oldal) vagy M N A táplálás kikapcsolása Nyomja le körülbelül 2 másodpercig a készülék M N gombját. Tárolja a telefonszámokat. Több elemet választ ki. (34. oldal) Leállítja az ébresztést. (33, 35. oldal) Bekapcsolja a szundikálás funkciót. (33, 35. oldal) Kikapcsolja a készüléket. (35.
Az első lépések R A dátumformátum megváltoztatása: ® MbN: Válassza ki a kívánt formátumot. ® 4 Írja be az aktuális órát és percet. Példa: 9:30 M0N M9N M3N M0N R Az időformátum megváltoztatása: ® MbN: Válassza ki a(z) “AM”, “PM” vagy “24 óra” lehetőséget. ® 5 Megjegyzés: R A dátum és az idő esetleg hibásan jelenik meg, amikor az akkumulátor lemerült illetve kicserélte azt. Ilyenkor állítsa be újra a dátumot és a pontos időt. R A nyári időszámítás beállítását lásd: 29. oldal.
Az első lépések Megjegyzés: R Ha ez a funkció be van kapcsolva, a hangtisztítás funkció nem használható (18. oldal). 15 TU311FXBE(hu-hu)_1124_ver011.
Hívások kezdeményezése/fogadása kikapcsolásakor a hangerő visszahalkul a 4 szintre. Hívások kezdeményezése 1 Írja be a telefonszámot (max. 40 számjegy). R Egy számjegy javításához nyomja meg a készülék M N gombját. 2 Tárcsázáshoz nyomja meg a készülék M gombját. 3 A hívás befejezéséhez nyomja meg a készülék M N gombját. A kihangosítás használata Írja be a telefonszámot, és nyomja meg a készülék M N gombját. R Beszéljen felváltva a másik féllel.
Hívások kezdeményezése/fogadása A csengetés hangerejének beállítása A kívánt hangerő kiválasztásához használja a készülék M N vagy M N gombját, miközben a telefon egy bejövő hívásnál csenget. Megjegyzés: R A telefon csengetésének hangerejét előzetesen is beállíthatja (26. oldal). R A csengő hangerőt nem lehet beállítani amikor a telefonkészülék csendes üzemmódban csenget (14. oldal). 2 MbN: Válasza ki a kívánt telefonszámot.
Hívások kezdeményezése/fogadása R “Tel.könyvbe ír”: telefonszám szerkesztése és tárolása a kapcsolatlistában. R “Törlés”: egy hívó naplójának törlése. R “Mindent töröl”: az összes hívó naplójának törlése a kiválasztott híváslistából. Hasznos szolgáltatások hívás közben Némítás Ön körzetében való elérhetőségük iránt érdeklődjön a hálózat-szolgáltatójánál, illetve távközlési szolgáltatójánál. Tartás Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy egy hívást tartásba tegyen.
Hívások kezdeményezése/fogadása A konferenciahívás szolgáltatást igénybe vevő felhasználók számára 1 Amikor újabb hívása érkezik: A második hívás fogadásához nyomja meg a készülék gombját. Amikor újabb hívást kezdeményez: Írja be a telefonszámot. ® M N 2 Nyomja meg a készülék M4N és M N gombját. R A hívások automatikusan elbomlanak a többi fél sikeres kapcsolódása után. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy egyidejűleg 5 résztvevővel folytasson beszélgetést.
Üzenetek Karakterek bevitele A karakterek és számok bevitelére a számgombok szolgálnak. Mindegyik számgombhoz több karakter van kiosztva. A beírható karakterek a beviteli módtól függnek. – A kurzor mozgatásához használja a készülék MFN vagy MEN gombját. – A karakterek és számok beviteléhez nyomja meg a hívógombokat. – A kívánt szimbólum kiválasztásához nyomja meg a készülék M N gombját. – A kurzortól balra lévő karakter vagy számjegy törléséhez nyomja meg a készülék M N gombját.
Üzenetek 2 MbN: “Üzenet írása” ® R A kijelzőn megjelenik valamelyik befejezetlen illetve el nem mentett szöveg a folytatáshoz. R Nem lehet képeket, hangot vagy kapcsolatlistát tartalmazó SMS üzeneteket küldeni illetve fogadni. 3 Írja be az üzenetet. ® R A bevitt betű megváltoztatásához nyomja meg a készülék M N gombját (20. oldal). R A beviteli mód megváltoztatása: ® MbN: “Bemeneti mód” ® ® MbN: Válassza ki a kívánt beviteli módot (20. oldal).
Üzenetek SMS opciók A beérkezett és az elküldött üzeneteknél, valamint a piszkozatoknál a készülék gombjának megnyomásával az alábbi opciók állnak rendelkezésre: R “Szám használata”: szerkesztés és hívás a címzett vagy a feladó telefonszámának használatával. R “Válasz üzenet”: válasz az SMS üzenetre. R “Továbbítás”: a beérkezett üzenetek SMS üzeneteinek szerkesztése és elküldése. R “Üzenet szerk.”: az elküldött üzenetek, illetve piszkozatok SMS üzeneteinek szerkesztése és elküldése. R “Tel.
Telefonkönyv Telefonkönyv Kapcsolat adat megkeresése és felhívása Kapcsolatok hozzáadása Az összes kapcsolat végiggörgetése Ezen a telefonon maximálisan 200 kapcsolat tárolható, kapcsolatonként 2 telefonszámmal. A kapcsolatok SIM kártyán is tárolhatók, kapcsolatonként 1 telefonszámmal. A SIM kártyára menthető kapcsolatok maximális száma az Ön SIM kártyájától függ. A kapcsolatok hozzáadása előtt ellenőrizze a memóriahelyet (telefon vagy SIM kártya) (25. oldal).
Telefonkönyv 4 MbN: Ha szükséges, görgesse végig a kapcsolatlistát. ® M N Kapcsolatlista-opciók A kapcsolatlistában a készülék gombjának megnyomásával az alábbi opciók állnak rendelkezésre: R “Szerkesztés”: kapcsolat szerkesztése és tárolása. R “Üzenet írása”: szöveges üzenet (SMS) írása és küldése. R “Szám használata”: kapcsolat szerkesztése és felhívása. R “Új bejegyzés”: kapcsolat hozzáadása a kapcsolatlistához. R “Kategória vált.
Telefonkönyv Telefonkönyv-beállítások A telefonkönyv menüben az alábbi beállításokat lehet megváltoztatni. A beállítások megváltoztatása: Nyomja meg a készülék gombját ® ® ® MbN: “további...” ® R “Saját szám”: a SIM kártyához rendelt telefonszám megtekintése, és szükség esetén bevitele/szerkesztése. R “Memóriakezelő”: további, rendelkezésre álló beállító menük megjelenítése. – “Memória állapota”: a kapcsolatlista szabad és foglalt memóriakapacitásának ellenőrzése.
A telefon testreszabása Beállítások és eszközök Tanulmányozza át az alábbi táblázatban felsorolt különböző menüket, biztosan talál hasznos funkciókat telefonja testreszabásához. Az alapvető telefonbeállítások (hangbeállítások, kijelzőbeállítások stb.) és különféle további hasznos funkciók mind testreszabhatók. A főmenü megjelenítéséhez először nyomja meg a készülék gombját. A menük áttekintéséhez használja a készülék MDN, MCN, MFN vagy MEN gombját.
A telefon testreszabása Menü Almenü Alapbeállítás oldal Betűméret – Közepes 14 Nyelv kiválasztás – Automata*2 13 *1 *2 Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy készenléti üzemmódban az aktuális hálózatot jelenítse meg. Ha 2 hálózatnév jelenik meg, a felső sor a hálózat nevét, az alsó sor pedig a hálózat-szolgáltató, illetve távközlési szolgáltató nevét mutatja. Az alsó sor SIM kártyájától függően jelenik meg.
A telefon testreszabása Egyéb beállítások Nyomja meg a készülék gombját ® Menü ® Biztonság Alapbeállítás oldal PIN1 bekérés – 32 PIN1 módosítás*1 – – PIN2 módosítás – KI 33 Telefonkód módosítás 0000 – – *2 *3 Automata Írja be az aktuális, 4 számjegyű telefonkódot. ® Alapért. visszaáll.*3 – Telefonkód bekérés Hálózat*2 *1 ® MbN: “további...” ® Almenü – – – Amikor megváltoztatja a PIN1 kódot, győződjön meg róla, hogy a PIN1 kód bekérés “BE” van kapcsolva.
A telefon testreszabása Menü Almenü Hallókész. mód *1 – Alapbeállítás KI oldal 14 Ha SIM kártyája SAT-et (SIM Application Toolkit: SIM alkalmazás eszközkészlet) tartalmaz, a kijelző a hálózat-szolgáltató, illetve távközlési szolgáltató kiegészítő menüjét jeleníti meg ezen a területen. A SIM eszközkészlet lehetővé teszi, hogy a SIM kártyán lévő alkalmazások aktív kapcsolatban legyenek és együttműködjenek a telefonkészülékével.
A telefon testreszabása Hívásbeállítások Hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás) A hívásvárakoztatás aktiválása/ inaktiválása 1 2 3 4 ® ® MbN: “Hívás” ® 6 MbN: “Hívásvárakozt.” ® MbN: Válassza ki az “Aktivál” vagy “Deaktivál” lehetőséget. ® R Az állapot ellenőrzéséhez válassza ki az “Állapot” lehetőséget. Megjegyzés: R A hívásvárakoztatás szolgáltatásra vonatkozó részleteket lásd: 18. oldal.
A telefon testreszabása 6 MbN: Válassza ki az “Aktivál” vagy “Deaktivál” lehetőséget. ® R Az állapot ellenőrzéséhez válassza ki az “Állapot” lehetőséget. Az elsősegélyhívás folyamata 1 Készenléti üzemmódban nyomja meg és nagyjából 3 másodpercig tartsa lenyomva a készülék M N gombját (a telefonkészülék hátulján), vagy 3 másodpercen belül nyomja meg 3-szor. Megjegyzés: R Ha 3-szor is helytelen jelszót ír be, akkor az érvénytelenné válik.
A telefon testreszabása 4 5 MbN: “Hívható számok” ® 6 7 MbN: “(Nincs név)” ® 8 9 MbN: “(Szám üres)” ® MbN: A hívószámlistában válassza ki a kívánt pozíciót. ® Írja be a partner nevét (max. 16 karakter; 20. oldal). ® Írja be az illető telefonszámát (max. 40 számjegy). ® ® n A kapcsolatlistából: 1 ® ® 2 3 4 5 MbN: “Hívás” ® 6 7 MbN: “Listához ad” ® MbN: “Elsősegély hívás” ® MbN: “Hívható számok” ® MbN: A hívószámlistában válassza ki a kívánt pozíciót. ® MbN: Válassza ki a kívánt kapcsolatot.
A telefon testreszabása Fontos: R Néhány SIM kártyatípusnál a PIN1 kód bekérését nem lehet “KI” állásba kapcsolni. 1 2 3 4 5 6 ® ® MbN: “további...” ® MbN: “PIN1 bekérés” ® MbN: Válassza ki a kívánt beállítást. ® Írja be az aktuális (4–8 számjegyű) PIN1 kódot. ® A telefonkód megvédi telefonkészülékét a jogosulatlan használattól.
A telefon testreszabása csengő hangerő ki van kapcsolva, az ébresztés még mindig halkan szól. Ütemezett feladatok megtekintése/ szerkesztése 1 2 3 4 ® ® 2 3 4 5 MbN: “Naptár” ® A kívánt dátum kiválasztásához használja a készülék MDN, MCN, MFN, vagy MEN gombját. ® ® MbN: “Mindent töröl” ® MbN: “Igen” ® MbN: “Naptár” ® A kívánt dátum kiválasztásához használja a készülék MDN, MCN, MFN, vagy MEN gombját. ® Óra beállítások R Az ütemezett feladatok listaként jelennek meg.
A telefon testreszabása Megjegyzés: R Az ébresztés teljes leállításához nyomja meg a készülék gombját. R A hang leállításához, de a szundikálás funkció üzemben tartásához nyomja meg a készülék gombját. R A telefonkészülék automatikusan bekapcsol és figyelmeztet a beállított időpontban, még akkor is, ha a telefonkészülék ki van kapcsolva. Amikor az ébresztés hallatszik: – Nyomja meg a készülék és gombját, hogy az ébresztés teljes leállása után bekapcsolva maradjon a táplálás.
Bluetooth Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat használata Ez a telefonkészülék támogatja a Bluetooth vezeték nélküli technológiát, ami lehetővé teszi, hogy a készüléket a tőle 10 m távolságon belül található, más kompatibilis Bluetooth eszközökkel (pl. fejbeszélő, autós kihangosítókészlet stb.) össze lehessen kapcsolni. A csatlakoztatandó egyéb eszközök és a telefonkészülék közti kompatibilitással kapcsolatos információkért forduljon a kérdéses eszközök gyártóihoz.
Hasznos információk Hibaüzenetek Kijelző üzenet Ok/megoldás SIM hiba Ha további információkra kíváncsi, forduljon hálózat-szolgáltatójához, illetve távközlési szolgáltatójához. Csak vészhívás Jelenlegi tartózkodási helyén nincs hálózati szolgáltatás. Menjen át egy másik helyre, ahol hálózata megfelelően vehető. Nincs hálózat Jelenlegi tartózkodási helyén nincs hálózati szolgáltatás. Ellenőrizze az aktuális állapotot, és menjen át egy másik helyre, ahol jobb a vétel (12. oldal).
Hasznos információk Probléma Ok/megoldás A hallgató hangerő visszahalkult a 4 szintre, még ha hangosabbra állította is. R A hallgató hangerő a telefonkészülék kikapcsolásakor a visszahalkul a 4 szintre. Állítsa be újra a hangerőt (16. oldal). Akkumulátor újratöltés Probléma Ok/megoldás A telefonkészülék sípol és/vagy a(z) ikon villog. R Az akkumulátorban kevés az energia. Töltse fel teljesen az akkumulátort (9. oldal).
Hasznos információk Probléma Ok/megoldás Nem tud hívást fogadni. R A telefonkészülék kívül van a GSM hálózati szolgáltatás lefedettségi tartományán (hatósugarán). Ellenőrizze az aktuális állapotot, és addig változtassa a helyét, amíg több oszlopot nem lát a kijelzőn (12. oldal). R A bejövő hívások korlátozva vannak. Inaktiválja a bejövő hívás korlátozási beállítását (30. oldal). R Egy, a bejövő korlátozás kritériumainak megfelelő hívása érkezett (27. oldal).
Hasznos információk Bluetooth Probléma Ok/megoldás Nem tudja importálni a telefonkönyvadatokat egy másik eszközből. R Ellenőrizze, hogy a másik eszköz támogatja-e a Bluetooth vezeték nélküli technológiát. R Kapcsolja ki a másik Bluetooth eszközt, majd kapcsolja be, és próbálja újra. R Engedélyezve van a fix tárcsázás szolgáltatás (25. oldal). Tiltsa le. Nem tud beszélgetni a Bluetooth fejbeszélő használatával. R A Bluetooth fejbeszélő nincs regisztrálva. Regisztrálja (36. oldal).
Hasznos információk Megfelelőségi nyilatkozat A nyilatkozat fent említett tárgya a következő EU rendeletek és harmonizált szabványok követelményeivel összhangban van. 41 TU311FXBE(hu-hu)_1124_ver011.
Tárgymutató Tárgymutató A Akkumulátor: 9 Alapértelmezések visszaállítása: 28 Automatikus hívásfogadás: 27 Automatikus újrahívás: 27 Azonosítót mutat: 27 B Bejövő hívás korlátozása: 27 Billentyűzár: 14 Biztonság: 28, 32 PIN: 32 PUK (Personal Unblocking Key, Személyes feloldókulcs): 32, 37 Telefonkód: 33 Bluetooth: 28, 36 Cs Csendes üzemmód: 14, 26 Csengőhang: 26 Csoport: 24 D Dátum és idő: 13 E Elsősegélyhívás: 31 É Ébresztés: 34 Éjszakai mód: 35 G Gombhang: 26 Gy Gyorstárcsázás: 25 H Hallható tárcsázás: 1
Megjegyzések 43 TU311FXBE(hu-hu)_1124_ver011.
Egy későbbi hivatkozáshoz Javasoljuk, hogy jegyezze fel az alábbiakban biztosított helyre azokat az információkat, amelyek segítségére lesznek, amikor bármilyen garanciális javítást igényel. Gyári szám Vásárlás kelte (a kartondobozon vagy az akkumulátortartó bal oldalán található) A kereskedő neve és címe Csatolja ide a vásárláskor kapott nyugtát. Értékesítési osztály: N Horvátország Josipa Marohnića 1, 10000 Zagreb e-mail: info@panasonic.hr N Magyarország 1117 Budapest, Neumann J. u. 1.
