TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Kullanım Kılavuzu Türkçe Kolay Kullanışlı Cep Telefonu Model No. KX-TU301 SPME Bir Panasonic ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen üniteyi kullanmadan önce bu işletme talimatlarını okuyunuz ve gerektiğinde başvurmak üzere saklayınız.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 İçindekiler Giriş Aksesuar bilgileri ..................................................3 Genel bilgiler ........................................................3 Önemli bilgi Güvenliğiniz için ...................................................4 Önemli güvenlik talimatları ...................................5 En iyi performans için ...........................................6 Diğer bilgiler .........................................................6 SAR ........................
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Giriş Aksesuar bilgileri Birlikte verilen aksesuarlar No. Aksesuar öğe/Parça numarası Miktar A AC adaptörü/PNLV226CE 1 B Yeniden şarj edilebilir pil/CGA-LB102 1 C Şarj cihazı 1 İlave/yedek aksesuarlar Satış bilgisi için satın aldığınız yer ile ya da Panasonic satış ofisi ile temasa geçiniz. Aksesuar parça Model numarası Yeniden şarj edilebilir pil CGA-LB102 R Sadece Lityum İyon (Li-Ion) tipinde pil.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Önemli bilgi Güvenliğiniz için Ürününüzü gerektiği gibi ve güvenli bir şekilde çalıştırmak amacıyla, ürünü kullanmadan önce bu bölümü dikkatle okuyunuz. Aksi taktirde, ciddi yaralanma, ölüm/mal zararı veya yasa dışı bir eyleme neden olunabilir. UYARI Güç bağlantısı R Yalnızca ürünün üstünde belirtilen güç kaynağını kullanınız. R Prizleri ve uzatma kablolalarını aşırı yüklemeyiniz. Bu yangın veya elektrik çarpması riskine yol açabilir.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Önemli bilgi R Bu ürünü ısı kaynaklarının (radyatörler, ocaklar, vb.) yanında, güneş ışığı alan yerlerde ya da güneş altındaki bir araçta bırakmayın. Ayrıca, sıcaklığı 0 °C’den düşük veya 40 °C’den yüksek olan odalara da konulmamalıdır. R Telefonu uçakta kullanmanız önerilmez. Uçağa binmeden önce telefonu kapatınız. Telefonun otomatik açılmaması için alarm fonksiyonunu kapalı konuma ayarlayın.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Önemli bilgi 1. Bu ürünü banyo küveti, lavabo, evye veya çamaşır leğeni ya da havuz gibi ıslak yerlerin yakınında kullanmayınız. 2. Şimşekli havalarda şarj yaparken telefonu kullanmaktan kaçının. Şimşek nedeniyle uzak da olsa elektrik çarpma riski olabilir. 3. Bir gaz sızıntısını bildirmeniz gerektiğinde telefonu sızıntının olduğu alanın yakınında kullanmayınız. 4. Sadece bu kılavuzda belirtilen güç kablosunu ve pili kullanın. Pili ateşe atmayın. Patlayabilirler.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Önemli bilgi Pil sembolü için not Bu sembol (B), kimyasal bir sembol (C) ile bağlantılı olarak kullanılabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere uyum sağlanır. SAR BU MODEL, RADYO DALGALARINA MARUZ KALMA YÖNERGELERİ ve AB Direktifi 1999/5/EC gereklilikleri ile uyumludur. Kablosuz cihazınız bir radyo verici ve alıcısıdır. Uluslararası yönergelerin önerdiği radyo dalgasına maruz kalma limitlerini aşmayacak şekilde tasarlanmıştır.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Başlarken Ayarlama SIM kartın ve pilin takılması Önemli: R Pili çıkarmadan önce telefonun kapatıldığından ve AC adaptörün çıkarıldığından emin olunuz. R Sadece belirtilen pili kullanınız. 1 Pil kapağını açınız. 2 SIM kartını aşağıda gösterildiği gibi altın rengi kontakları aşağı bakacak ve çentikli köşe sola çevrilecek şekilde yerleştiriniz. Tırnak SIM kartının kenarına yerleşecek şekilde SIM kartını dikkatlice SIM kartı yuvasına geçiriniz.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Başlarken Ayarlama için not SIM kartı ve pilinin takılmasına ilişkin not R SIM kartını takarken veya çıkarırken, altın rengi kontaklara dokunmamaya ya da çizmemeye dikkat ediniz. R Pil kutbunu ( , ) kuru bir bezle siliniz. R Pilin kutbuna ( , ) ya da ünitenin kontaklarına dokunmayınız. Pilin şarj edilmesi için not R Pili, 5 °C ile 40 °C arasında değişen uygun bir ortam sıcaklığında şarj ediniz. R AC adaptörü sadece iç mekanda kullanılmalıdır.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Başlarken M Kumanda düğmeleri A N: Sesli posta arama Konnektör kapağı K B Alıcı M N (Tuş kilidi) M C N (Işık) Işığı açık tutmak için basılı tutun.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Başlarken Simge Ekran Okunmuş olan metin mesajı (SMS). Ekran sembolleri Simge Yeni sesli mesaj alındı.*1 (sayfa 20) Anlamı R Sinyal gücü: çubuk sayısı arttıkça sinyal de o kadar kuvvetli olur. R R: Telefon arama yapmakta ya da ev ağınızın dışında başka bir ağ kullanmakta. Pil seviyesi Tuş kilidi etkin durumda. (sayfa 13) Anlamı Alarm açık. (sayfa 30) Gece modu açık. (sayfa 30) *1 Sadece sesli posta abonelerine Fonksiyon öğeleri İşaret Eylem Menüyü görüntüler.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Başlarken Madde Özellik 4 Tel Rehberi Not: R Okuyamadığınız bir dil seçerseniz: ® ® ® MCN 2 kez ® ® MDN ® ® MbN: İstediğiniz dili seçiniz. ® Arama Kaydı Ayarlar Araçlar MbN: İstediğiniz dili seçiniz. ® Saat Ayarları Tarih ve saat Güç açma/kapama Açma M 1 2 3 N tuşuna 1 saniye kadar basınız. Not: R Takılan SIM kartının başlangıçta PIN’i kilitli ya da PIN1 kodu talebi açık (sayfa 29) olarak ayarlanmışsa PIN1 kodu talebi gösterilir.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Başlarken Profil M#N tuşuna 2 saniye kadar bekleme modunda basarak sessiz modu ayarlayabilirsiniz. n Profil ayarının menü ağacından değiştirilmesi: 1 ® ® 2 3 MbN: “Profil” ® MbN: “Normal” ya da “Sessiz” öğesini seçiniz. ® Tuş kilidi Herhangi bir tuşa yanlışlıkla basılmasını önlemek için tuş takımı kilitlenebilir. Kilitlemek ya da açmak için M N (telefonun sağında) tuşunu kaydırın.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama 2 Çağrı yapmak 1 Telefon numarasını giriniz (azami 40 haneli). R Bir basamağı düzeltmek için, M N tuşuna basınız. 2 3 Aramak için M N tuşuna basınız. Çağrıyı bitirmek için M N tuşuna basınız. Not: R Bir duraklama eklemek için, “p” gösterilene dek M N tuşunu basılı tutunuz. “p” tuşuna her basıldığında 3 saniyelik duraklatma eklenir. R Otomatik yeniden arama özelliğini ayarlamak için, bkz. sayfa 25.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama Zili geçici kapatma Arama kaydı seçenekleri Telefon bir çağrı geldiğinde çalarken zil sesini M N tuşuna basarak geçici olarak kapatabilirsiniz. Arama kaydı listesinde, tuşuna basılarak aşağıdaki seçeneklere erişilebilir: R “Numara Kullan”: telefon numarasını kullanarak düzenleyin ve arama yapın. R “Bilgiler”: arayan bilgilerini görüntüleyin. R “Mesaj Oluştur”: metin mesajlarını (SMS) yazın ve gönderin.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama Bir çağrı sırasında şebeke özellikleri İlk olarak şebeke operatörünüzün servislerine abone olmanız gerekir. Bölgedeki servisler hakkında bilgiler ve kullanılabilirlik için şebeke operatörünüze başvurunuz. Beklet ® MbN: “Tümünü Bırak” ® Konferans arama servisi kullanıcıları için Bu özellik aynı anda 5 kişiyle görüşme yapmanızı sağlar. n Başka bir arama alındığında: 1 2nci aramayı yanıtlamak için basınız.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama Arama aktarma servisi kullanıcıları için Bu özellik 2 giden aramayı aktarmanızı ve bağlamanızı sağlar. 1 2 Başka bir arama alındığında: 2nci aramayı yanıtlamak için basınız. Başka bir arama yaparken: Telefon numarasını giriniz. ® M tuşuna N M4N ve M N tuşuna basınız. R Diğer taraflar başarıyla bağlandığında aramalar otomatik bitirilir.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Mesajlar Karakter girişi Metin mesajı (SMS) Harf ve numara girmek için çevirme tuşları kullanılmaktadır. Her tuş üzerinde birden fazla karakter bulunmaktadır. Girilebilen karakterler giriş moduna bağlıdır. – İmleci hareket ettirmek için MFN veya MEN tuşuna basınız. – Karakterleri ve numaraları girmek için çevirme tuşlarına basınız. – İstenen sembolü seçmek için M#N tuşuna basınız. – İmlecin solunda bulunan karakter ya da rakamı silmek için M N tuşuna basınız.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Mesajlar R Mesajı kaydetmek için: ® MbN: “Kaydet” ® 4 5 Hedef telefon numarasını giriniz (azami 20 haneli). ® R Rehberin kullanılması: ® MbN: İstenen kişiyi seçin. ® 2 kez Mesajı göndermek için, “EVET” öğesini seçiniz. ® R Gönderilen mesaj otomatik olarak giden kutusuna kaydedilir. R “HAYIR” öğesini seçerseniz ekran adım 4’e döner. Not: R Bu telefon (Azami 3 bağlı SMS mesajı) karakter tipine bağlı olarak 459 veya 201 karakterlik uzun mesajları destekler.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Mesajlar SMS ayarları Sesli posta mesajlarının dinlenmesi SMS menüsünde, aşağıdaki ayarları değiştirebilirsiniz. Ayarları değiştirmek için: ® ® ® MbN: “Ayarlar” ® R “Servis Merkezi”: servis merkezi numarasını değiştirin ve saklayın. R “Geçerlilk Süresi”: henüz gönderilmemişse, servis merkezinin SMS mesajını yeniden göndermeye çalışacağı zamanı ayarlayınız.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Telefon rehberi Telefon rehberi Önemli: R SIM kartınızda saklı olan kişi sayısına bağlı olarak azami 254 SIM kartı kişisi gösterilebilir. Kişilerin eklenmesi 1 MCN veya tuşuna basınız. R , SIM kartı kişilerini ve telefonda saklı kişileri gösterir. R Kişi listesini aramak amacıyla giriş modunu değiştirmek için: M#N ® MbN: İstenen giriş modunu seçiniz (sayfa 18). ® R Kişi listesini aramak amacıyla harf giriş şeklini değiştirmek için, M N tuşuna basınız (sayfa 18).
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Telefon rehberi – “Hızlı Ara.Ekle”: bir hızlı arama tuşuna bir kişi atayın. – “Gruba ekle”: gruba bir kişi atayın. – “Kopyala”: bir kişiyi telefondan SIM kartına ,vb. kopyalayın. – “Sil”: bir kişiyi silin. – “Giriş modu”: karakter girerken karakter giriş modunu değiştirin.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Telefon rehberi özellik, SIM kartınız destekliyorsa, giden aramalarınızı seçili telefon numaralarıyla kısıtlamanızı sağlar. Bu özellik etkinleştirildiğinde, sadece FDN’de saklı olan telefon numaraları gösterilebilir, çevrilebilir ya da mesaj olarak gönderilebilir. FDN’ye her eriştiğinizde PIN2’yi girmeniz gerekir.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Ayarlar ve Araçlar Ayarların değiştirilmesi Aşağıdaki özelliklerin ayarlarını değiştirerek telefonunuzu kişiselleştirebilirsiniz. 1 2 3 ® İstenen ana menüyü seçmek için MDN, MCN, MFN veya MEN tuşuna basınız. ® İstenen öğeyi sonraki alt menülerden seçmek için MCN veya MDN tuşuna basınız. ® İstenen ayarı seçmek için MCN veya MDN tuşuna basınız. ® R Bu adım, programlanan özelliğe bağlı olarak farklılık gösterebilir. Not: R Aşağıdaki tabloda, < > varsayılan ayarları belirtir.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Ayarlar ve Araçlar Alt menü 1 Alt menü 2 Alt menü 3 Arama Öncelikli Arama Numara Ara Sayfa 28 Mesaj 29 Zil 29 Çağrı Beklet – 27 Çağrı Yönlen. – 27 Çağrı Engelle Dış Arama Engelle Gelen Ara.Engelle devamı... Geleni Sınırlama*7 – Engelleme Şifresi 28 ID’mi Göster*8 – – Oto.Tekrar Ara.*9 – – Her Tuşla Cevap – 14 Oto.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Ayarlar ve Araçlar Alt menü 1 Alt menü 2 Alt menü 3 Sayfa Gece Modu – – 30 Yaz Saati – – – *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 26 Zil sesi alarm için kapatılamaz. Bu üründeki önceden ayarlanmış melodiler © 2010 Copyrights Vision Inc. izniyle kullanılmaktadır. Arama yaparken veya herhangi bir tuşa bastığınızda tuş seslerini duymak istemiyorsanız bu özelliği kapatınız. Bu özellik bekleme modunda saati göstermenizi sağlar.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Ayarlar ve Araçlar Arama ayarları Arama bekletme (şebeke servisi) Arama bekletmeyi etkinleştirme/devre dışı bırakma 5 1 2 3 4 6 ® ® MbN: “Arama” ® MbN: “Çağrı Beklet” ® MbN: “Etkinleştir” ya da “D.dışı bırak” öğesini seçiniz. ® R Durumu kontrol etmek için, “Durum” öğesini seçiniz. ® Not: R Arama bekletme servisi hakkında bilgi için, bkz. sayfa 16.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Ayarlar ve Araçlar Not: R Engelleme şifresini 3 kez yanlış girerseniz, geçersiz hale gelir. Şebeke operatörünüzle temasa geçiniz. Arama engelleme şifresinin değiştirilmesi 1 2 3 4 5 6 7 ® ® MbN: “Arama” ® MbN: “Çağrı Engelle” ® MbN: “Engelleme Şifresi” ® Mevcut 4-haneli şifreyi giriniz. ® Yeni 4-haneli şifreyi giriniz. ® Doğrulama için yeni 4-haneli şifreyi yeniden giriniz.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Ayarlar ve Araçlar n Kişi listesinden: 1 ® ® 2 3 4 5 MbN: “Arama” ® 6 7 MbN: “Liste ekle” ® MbN: “Öncelikli Arama” ® PIN kodu MbN: “Numara Ara” ® PIN1/PIN2 SIM kartınızı izinsiz kullanıma karşı korur. Telefona erişimi sınırlamak amacıyla güvenlik için PIN1 kullanılır. Sabit arama gibi sunulan servislerin güvenliğini kontrol etmek için PIN2 kullanılır (sayfa 22). Her iki PIN numarası da şebeke operatörünüz tarafından sağlanır.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Ayarlar ve Araçlar Telefon kodu talebinin ayarlanması Bu özelliği açtığınızda, telefon her açıldığında ya da yeni bir SIM kartı her takıldığında telefon kodunu girmeniz gerekir. Varsayılan ayar “KAPALI” ve varsayılan telefon kodu da “0000” olur. 1 2 3 4 5 6 ® ® MbN: “devamı...” ® MbN: “Güvenlik” ® MbN: “Telefon Kodu İsteği” ® MbN: “Tel. Açma”, “Yeni SIM Seti” veya “KAPALI” öğesini seçiniz. ® Geçerli 4-haneli telefon kodunu giriniz.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Ayarlar ve Araçlar 5 Bu özelliği sonlandırmak istediğiniz saat ve dakikayı giriniz. ® 6 MbN: İstenilen zil gecikmesini seçiniz. ® R “Çalmıyor” öğesini seçerseniz, telefon gece modunda asla çalmaz.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Yararlı Bilgiler Hata mesajları Ekran mesajı Neden/çözüm SIM Hatası Daha fazla bilgi için şebeke operatörünüze başvurunuz. Sınırlı Servis Geçerli konumunuzda hiçbir şebeke servisi yoktur. Şebekenizin düzgün alınabildiği başka bir yere gidin. Servis yok Geçerli konumunuzda hiçbir şebeke servisi yoktur. Geçerli durumu kontrol ediniz ve daha iyi bir alım için yeni bir yere gidiniz (sayfa 11).
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Yararlı Bilgiler Pil şarjı Sorun Telefon bipliyor ve/veya sönüyor. Neden/çözüm yanıp Pili tam olarak şarj ettim, fakat – simgesi hala yanıp sönüyor veya – çalışma süresi kısalıyor. R Pil şarjı zayıf. Pili tam olarak şarj ediniz (sayfa 8). R Pilin kutbunu ( , ) ve şarj kontak noktalarını kuru bir bezle siliniz ve tekrar şarj ediniz. R Pili değiştirme zamanı geldi (sayfa 8). Çağrı yapma/cevaplama Sorun Neden/çözüm Parazit duyuluyor ve ses kesilip geliyor.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Yararlı Bilgiler Mesajlar Sorun Neden/çözüm Metin mesajları gönderemiyorum (SMS). R Telefon servis merkezine bağlanamamış. Doğru servis merkezi numarasının kayıtlı olduğunu doğrulayınız (sayfa 20). R Servis merkezine bağlantı geçici olarak devre dışı. Bekleyip daha sonra tekrar deneyiniz. R Hedef telefon numarası yanlış. Doğru hedef telefon numarasını giriniz (sayfa 19) ve tekrar deneyiniz. R Sabit arama özelliği etkinleştirilmiş (sayfa 22). Devre dışı bırakın.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Yararlı Bilgiler Uyumluluk beyanı formu 35
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Yararlı Bilgiler Panasonic System Networks Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531 Japan Uyumluluk Beyannamesi Döküman No: PCTP-100094-02 㩷 (Firmanın Adı & Adresi) Panasonic System Networks Co., Ltd. Hakata-ku, Fukuoka, Japan 㩷 (Beyannamenin Konusu) (Ürün) : GSM Telefon 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 (Ticari Adı) : Panasonic (Model Nr.
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 İndeks O İndeks A B C Ç D E G H I K M Acil arama: 14 Alarm: 30 Arama aktarma: 17 Arama bekletme: 16, 27 Arama engelleme: 27 Arama kaydı: 15 Arama süresi: 15 Arama yönlendirme: 27 Aramaları yanıtlama: 14 Ayarları sıfırla: 25 Beklet: 16 Cevapsız aramalar: 15 Çağrı yapmak: 14 Duraklat: 14 Duyulabilir Arama: 12, 24 Ekran Arka planı: 24 Dili: 12 Duvar kağıdı: 24 Parlaklığı: 24 Saati: 24 Şebeke adı: 24 Eşitleyici: 15 Gece modu: 30 Gelen aramayı sınırla: 25 Grup: 22 Güç açık/kap
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Notlar 38
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Notlar 39
TU301SPME(tr_tr)_0902_ver011 Gerektiğinde başvurmanız için Garanti kapsamındaki herhangi bir onarıma yardımcı olması amacıyla aşağıdaki bilgileri kaydetmenizi öneririz. Seri No. Satın alındığı tarih (karton kutu üzerinde ya da pil bölmesinin altındaki küçük dörtgen yüzey üzerinde bulunur) Satıcının adı ve adresi Satın alma belgenizi buraya ekleyiniz. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan © Panasonic System Networks Co., Ltd.
