TU301FXME(hg-hg).book Page 1 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Használati útmutató Könnyen kezelhető GSM telefon Típus KX-TU301 FX Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.
TU301FXME(hg-hg).book Page 2 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Tartalom Bevezetés Információk a tartozékokról . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Általános információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fontos információk Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fontos biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A legjobb működés érdekében. . . . . . . . . . . . . . . 6 További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SAR . . . . . . . . . . . .
TU301FXME(hg-hg).book Page 3 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Bevezetés Információk a tartozékokról Mellékelt tartozékok Szám Tartozék tételek/Típusszám 1 Hálózati adapter/PNLV226CE Mennyiség 1 2 Újratölthető akkumulátor/CGA-LB102 1 3 Töltő 1 Opcionális/csere tartozékok Kérjük, hogy kereskedelmi információkért forduljon a forgalmazóhoz vagy a Panasonic értékesítési osztályhoz. Tartozék tétel Típusszám Újratölthető akkumulátor CGA-LB102 L Csak lítium ion (Li-Ion) típusú akkumulátor.
TU301FXME(hg-hg).book Page 4 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Fontos információk Olvassa el figyelmesen ezt a részt, mielőtt használatba venné a készüléket, hogy biztosíthassa annak megfelelő és biztonságos működését. Ha nem olvassa végig gondosan, az súlyos sérülést, életveszélyes helyzetet/anyagi kárt okozhat, illetve törvényt sérthet. L Ez a készülék rádióhullámokat bocsát ki, és interferenciát okozhat más elektronikus eszközöknél.
TU301FXME(hg-hg).book Page 5 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Fontos információk Használat közbeni biztonsági előírások L Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószert. L Ne szerelje szét a készüléket. L Ne hagyja, hogy folyadék, például víz, vagy idegen tárgy, például fémdarab vagy gyúlékony anyag kerüljön a SIM kártya nyílásba. Ez tüzet, áramütést vagy hibás működést okozhat. L Ne hagyja a készüléket hőforrások (pl. radiátor, tűzhely stb.
TU301FXME(hg-hg).book Page 6 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Fontos információk VIGYÁZAT Elhelyezés L A hálózati adapter használatos fő megszakító eszközként. Biztosítsa, hogy a hálózati aljzat a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen telepítve. L Javasoljuk, hogy minden, a telefonkészülékében vagy a SIM kártyán tárolt, fontos adatról készítsen írott jegyzéket, nehogy azok véletlenül elvesszenek. SIM kártya L Ne tegyen mágneskártyát vagy hasonló tárgyat a telefonkészülék mellé.
TU301FXME(hg-hg).book Page 7 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Fontos információk Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról 1 2 3 Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban Ezek a szimbólumok (1, 2, 3) csak az Európai Unióban érvényesek.
TU301FXME(hg-hg).book Page 8 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Fontos információk okozzák, annak biztosítására, hogy a készülék csak a hálózattal való kommunikációhoz feltétlenül szükséges szintet használja. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) megállapította, hogy a tudomány mai állása szerint a vezeték nélküli készülékek használatához nincs szükség semmilyen különleges óvintézkedésre.
TU301FXME(hg-hg).book Page 9 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Az első lépések Beállítás A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése Fontos: L Mielőtt kiveszi az akkumulátort győződjön meg arról, hogy a telefon ki van kapcsolva és a hálózati adapter nem csatlakozik a készülékhez. L Csak az előírt akkumulátort használja. 1 Nyissa fel az akkumulátorfedelet. 2 A SIM kártya kivétele A SIM kártya kivételéhez nyomja meg a fület, és tegye az ujját a SIM kártya szemközti széléhez, majd finoman csúsztassa ki.
TU301FXME(hg-hg).book Page 10 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Az első lépések Megjegyzések a beállításhoz Megjegyzés a SIM kártya és az akkumulátor behelyezéséhez L Amikor a SIM kártyát behelyezi illetve kiveszi, vigyázzon, nehogy véletlenül hozzáérjen az aranyszínű érintkezőkhöz vagy megkarcolja őket. L Törölje át az akkumulátor kivezetéseit (S, T) egy száraz ruhadarabbal. L Ne érjen az akkumulátor kivezetéseihez (S, T) sem a készülék érintkezőihez.
TU301FXME(hg-hg).book Page 11 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Az első lépések Kezelőszervek A K B C D E N L M F O G P M {B} (Lámpa) gomb Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg világítani akar.
TU301FXME(hg-hg).book Page 12 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Az első lépések Szimbólum Kijelző Jelentés I L Új szöveges üzenet (SMS) érkezett. (20. oldal) L Elküldetlen vagy olvasatlan szöveges üzenet (SMS). L Amikor villog: A szöveges üzenet (SMS) memória megtelt. K Elküldött szöveges üzenet (SMS). J Már elolvasott szöveges üzenet (SMS). Kijelző szimbólumok Szimbólum a L Jel erősség: minél több oszlop látható, annál erősebb a jel.
TU301FXME(hg-hg).book Page 13 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Az első lépések Ikon Művelet t Több elemet választ ki. (31. oldal) L Leállítja az ébresztést. (31. oldal) ? Aktiválja a szundikálást az ébresztéshez. (31. oldal) d Kikapcsolja a táplálást, amikor megszólal az ébresztés. (31. oldal) Menü elemek Az alábbi elemek jelennek meg, amikor megnyomja a 1 gombot (a navigátor gomb közepét).
TU301FXME(hg-hg).book Page 14 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Az első lépések Hallható tárcsázás Amikor bekapcsolja ezt a szolgáltatást, a készülék bemondja a számokat a hívógombok megnyomásakor. Az alapértelmezett, gyári beállítás a(z) “Normál”. 1 1sEsM 2 {r}: “Hang” s M 3 {r}: “Hallható tárcsáz.” s M 4 {r}: Válassza ki a(z) “Hangos”, “Normál” vagy “KI” lehetőséget. s M Megjegyzés: L A tárcsázás hangbemondása a kijelző nyelvén történik (13. oldal).
TU301FXME(hg-hg).book Page 15 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Hívások kezdeményezése/fogadása Hívások kezdeményezése 1 Írja be a telefonszámot (max. 40 számjegy). L Egy számjegy javításához nyomja meg a(z) {C/T} gombot. 2 A tárcsázáshoz nyomja meg a(z) {C} gombot. 3 A hívás befejezéséhez nyomja meg a(z) {ic} gombot. Megjegyzés: L Szünet beiktatásához nyomja meg és tartsa lenyomva a(z) {*} gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik egy “p” betű.
TU301FXME(hg-hg).book Page 16 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Hívások kezdeményezése/fogadása ■ A hangerő előzetes programozása: 1 1sEsM 2 {r}: “Hang” s M 3 {r}: “Csengő hangerő” s M 4 A kívánt hangerő kiválasztásához nyomja meg a(z) {+} vagy a(z) {-} gombot. Csengő hangerő ideiglenes kikapcsolása Miközben a telefonkészülék egy hívásnál csenget, a(z) {C/T} gomb megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a csengőt. Híváslista Ez a telefonkészülék 4 híváslistával rendelkezik.
TU301FXME(hg-hg).book Page 17 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Hívások kezdeményezése/fogadása Megjegyzés: L A hálózat állapotától és minőségétől függően ez a szolgáltatás esetleg felerősítheti a vonalon lévő zajokat. Ha az érthetőség leromlik, kapcsolja ki ezt a funkciót. Hálózati szolgáltatások egy hívás közben Hívás befejezése: {r}: Válassza ki a bontani kívánt hívást.
TU301FXME(hg-hg).book Page 18 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Hívások kezdeményezése/fogadása 1 Amikor újabb hívása érkezik: 2 18 A második hívás fogadásához nyomja meg a(z) X gombot. Amikor újabb hívást kezdeményez: Írja be a telefonszámot. s {C} Nyomja meg a(z) {4} és a(z) {C} gombot. L A hívások automatikusan elbomlanak a többi fél sikeres kapcsolódása után.
TU301FXME(hg-hg).book Page 19 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Üzenetek Karakterek bevitele Szöveges üzenet (SMS) A karakterek és számok bevitelére a számgombok szolgálnak. Mindegyik számgombhoz több karakter van kiosztva. A beírható karakterek a beviteli módtól függnek. – A kurzor mozgatásához nyomja meg a(z) {3} vagy a(z) {4} gombot. – A karakterek és számok beviteléhez nyomja meg a hívógombokat. – A kívánt szimbólum kiválasztásához nyomja meg a(z) {#} gombot.
TU301FXME(hg-hg).book Page 20 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Üzenetek Új üzenet írása és küldése 1 1sesM 2 {r}: “Üzenet írása” s M L A kijelzőn megjelenik valamelyik befejezetlen illetve el nem mentett szöveg a folytatáshoz. 3 Írja be az üzenetet. s M L A bevitt betű megváltoztatásához nyomja meg a(z) {*} gombot (19. oldal). L A beviteli mód megváltoztatása: H s {r}: “Bemeneti mód” s M s {r}: Válassza ki a kívánt beviteli módot (19. oldal).
TU301FXME(hg-hg).book Page 21 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Üzenetek L “Válasz üzenet”: válasz az SMS üzenetre. L “Továbbítás”: a beérkezett üzenetek SMS üzeneteinek szerkesztése és elküldése. L “Üzenet szerk.”: az elküldött üzenetek illetve piszkozatok SMS üzeneteinek szerkesztése és elküldése. L “Tel.könyvbe ír”: a címzett vagy feladó telefonszámának illetve az SMS üzenetben lévő számnak a szerkesztése és tárolása a kapcsolatlistába. L “Törlés”: egy SMS üzenet törlése.
TU301FXME(hg-hg).book Page 22 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Telefonkönyv 1 Telefonkönyv Kapcsolatok hozzáadása A telefonkönyv kapcsolatlistában maximálisan 100 nevet és telefonszámot tárolhat. A SIM kártyára menthető nevek és telefonszámok maximális száma az Ön SIM kártyájától függ. A kapcsolatok hozzáadása előtt ellenőrizze a memóriahelyet (telefon vagy SIM kártya) (23. oldal). 1 1sfsM 2 {r}: “Új bejegyzés” s M 3 {r}: “(Nincs név)” s M 4 Írja be a partner nevét.
TU301FXME(hg-hg).book Page 23 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Telefonkönyv – “Csoporthoz ad”: kapcsolat hozzárendelése a csoporthoz. – “Másolás”: kapcsolat másolása a telefonból a SIM kártyára, és fordítva. – “Törlés”: egy kapcsolat törlése. – “Bemeneti mód”: karakter-beviteli mód megváltoztatása egy karakter beadásakor. Csoportok (csak a telefonban tárolt kapcsolatokhoz) Amikor egy kapcsolatot beír a telefonba, azt hozzárendelheti a 4 csoport egyikéhez.
TU301FXME(hg-hg).book Page 24 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Telefonkönyv Gyorstárcsázás Kapcsolat hozzárendelése egy gyorstárcsázó gombhoz 1 2 3 4 5 1sfsM {r}: “Gyorshívó” s M {r}: Válassza ki a kívánt hívógombot. s M {r}: “Listához ad” s M {r}: Válassza ki a kívánt kapcsolatot. s M Megjegyzés: L Amennyiben gyorstárcsázó hívógombhoz rendelt kapcsolatot szerkeszt, a hozzárendelés megszűnik. Ebben az esetben újra rendelje hozzá a kapcsolatot a gyorstárcsázó hívógombhoz.
TU301FXME(hg-hg).book Page 25 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Beállítások és eszközök A beállítások megváltoztatása Egyéni módon állíthatja be telefonkészülékét az alábbi szolgáltatások beállításainak megváltoztatásával. 1 1 s Nyomja meg a(z) {^}, {V}, {3} vagy {4} gombot, hogy kiválassza a kívánt főmenüt. s M 2 Nyomja meg a {V} vagy {^} gombot, hogy kiválassza a kívánt tételt a következő almenükben. s M 3 Nyomja meg a {V} vagy {^} gombot, hogy kiválassza a kívánt beállítást.
TU301FXME(hg-hg).book Page 26 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Beállítások és eszközök 1-es almenü 2-es almenü 3-es almenü Hívás Elsősegély hívás Hívható számok Oldal 29 Hangjelző 30 Hívásvárakozt. – 28 Hívásátirányítás – 28 Híváskorlátozás Kimenő korlátoz. Bejövő korlátoz. Bejövő elutasítás*7 Korlátozás jelszó további... 29 Üzenet 28 – 28 Azonosítót mutat*8 – – Auto. újrahívás*9 – – Minden g.
TU301FXME(hg-hg).book Page 27 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Beállítások és eszközök *1 A csengő hangereje nem állítható kikapcsoltra az ébresztéshez. *2 A készülékben előre beállított dallamokat a © 2010 Copyrights Vision Inc. engedélyével használjuk. *3 Kapcsolja ki ezt a szolgáltatást, ha azt szeretné, hogy tárcsázás közben illetve egy gomb megnyomásakor ne halljon billentyűhangot. *4 Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy készenléti üzemmódban az órát jelenítse meg.
TU301FXME(hg-hg).book Page 28 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Beállítások és eszközök 5 Hívásbeállítások Hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás) 6 A hívásvárakoztatás aktiválása/ inaktiválása 1 2 3 4 1sEsM {r}: “Hívás” s M {r}: “Hívásvárakozt.” s M {r}: Válassza ki a(z) “Aktivál” vagy “Deaktivál” lehetőséget. s M L Az állapot ellenőrzéséhez válassza ki a(z) “Állapot” lehetőséget. s M Megjegyzés: L A hívásvárakoztatás szolgáltatásra vonatkozó részleteket lásd: 17. oldal.
TU301FXME(hg-hg).book Page 29 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Beállítások és eszközök Elsősegély hívás Az elsősegély hívás egy olyan funkció, amely lehetővé teszi, hogy Ön a (telefonkészülék hátulján lévő) {A} gombbal üzenetet küldjön és hívást kezdeményezzen a készülékben tárolt személy felé, hogy segítséget kérjen tőle. A telefonkészülék sípol, és egy SMS üzenetet küld, majd felhívja azt a számot, amelyet Ön tárolt el a hívószám listában.
TU301FXME(hg-hg).book Page 30 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Beállítások és eszközök 4 {r}: “Üzenet” s M 5 Írja be az üzenetet (max. 70 karakter; 19. 6 oldal). L A beviteli mód megváltoztatása: H s {r}: “Bemeneti mód” s M s {r}: Válassza ki a kívánt beviteli módot (19. oldal). s M M A csipogó be-/kikapcsolása Az alapértelmezett, gyári beállítás a(z) “BE”. 1 1sEsM 2 {r}: “Hívás” s M 3 {r}: “Elsősegély hívás” s M 4 {r}: “Hangjelző” s M 5 {r}: Válassza ki a kívánt beállítást.
TU301FXME(hg-hg).book Page 31 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Beállítások és eszközök – “Egyszer”: Az ébresztés egyszer, a beállított időpontban hallatszik. Folytassa a(z) 6. lépéstől. – “Hetente”: Az ébresztés hetente, a beállított időpont(ok)ban hallatszik. – “KI”: Kikapcsolja az ébresztést. 5 {r}: Válassza ki a hét kívánt napját, és nyomja meg a(z) t gombot. s M 6 Állítsa be a kívánt időpontot. s M 7 {r}: Válassza ki a kívánt csengőhangot.
TU301FXME(hg-hg).book Page 32 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Hasznos információk Hibaüzenetek Kijelző üzenet Ok/megoldás SIM hiba Ha további információkra kíváncsi, forduljon a hálózatszolgáltatójához. Csak vészhívás Jelenlegi tartózkodási helyén nincs hálózati szolgáltatás. Menjen át egy másik helyre, ahol hálózata megfelelően vehető. Nincs hálózat Jelenlegi tartózkodási helyén nincs hálózati szolgáltatás. Ellenőrizze az aktuális állapotot, és menjen át egy másik helyre, ahol jobb a vétel (12.
TU301FXME(hg-hg).book Page 33 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Hasznos információk Akkumulátor újratöltés Probléma Ok/megoldás A telefonkészülék sípol és/vagy a(z) d ikon villog. L Az akkumulátorban kevés az energia. Töltse fel teljesen az akkumulátort (9. oldal). Ön teljesen feltöltötte az akkumulátort, de – a(z) d ikon mégis villog, vagy – a működési idő rövidebbnek tűnik. L Tisztítsa meg az akkumulátor kivezetéseit (S, T) és a töltőérintkezőket egy száraz ruhadarabbal, és töltse fel ismét.
TU301FXME(hg-hg).book Page 34 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Hasznos információk Üzenetek Probléma Ok/megoldás Nem tud szöveges üzenetet (SMS-t) küldeni. L A telefonkészülék nem tud csatlakozni a szolgáltatásközponthoz. Ellenőrizze, hogy a megfelelő szolgáltatásközpont szám van-e tárolva (21. oldal). L Átmenetileg nincs kapcsolat a szolgáltatásközponttal. Várjon, és próbálja meg később újra. L A célállomás telefonszáma hibás. Adja be a helyes célállomás telefonszámot (20. oldal), és próbálja meg újra.
TU301FXME(hg-hg).book Page 35 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Hasznos információk Megfelelőségi nyilatkozat A nyilatkozat fent említett tárgya a következő EU rendeletek és harmonizált szabványok követelményeivel összhangban van.
TU301FXME(hg-hg).
TU301FXME(hg-hg).
TU301FXME(hg-hg).
TU301FXME(hg-hg).
TU301FXME(hg-hg).book Page 40 Tuesday, June 28, 2011 8:48 AM Egy későbbi hivatkozáshoz Javasoljuk, hogy jegyezze fel az alábbiakban biztosított helyre azokat az információkat, amelyek segítségére lesznek, amikor bármilyen garanciális javítást igényel. Gyári szám Vásárlás kelte (a kartondobozon illetve közvetlenül az akkumulátortartó alatt lévő kis négyszögletes felületen található) A kereskedő neve és címe Csatolja ide a vásárláskor kapott nyugtát.
