TU301FXMC(cro-cro).book Page 1 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Upute za rukovanje JEDNOSTAVAN MOBILNI TELEFON Model br. KX-TU301 FX Hvala što ste kupili Panasonic proizvod. Pročitajte ove upute za rukovanje prije korištenja proizvoda te ih spremite za buduće potrebe.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 2 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Sadržaj Uvod Podaci o dodatnoj opremi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Opće informacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Važne informacije Za Vašu sigurnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Važne sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Za najbolji rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ostale informacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TU301FXMC(cro-cro).book Page 3 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Uvod Podaci o dodatnoj opremi Priložena dodatna oprema Br. Dio dodatne opreme/broj Količina 1 AC adapter/PNLV226CE 1 2 Punjiva baterija/CGA-LB102 1 3 Punjač 1 Dodatna/zamjenska dodatna oprema Dodatne informacije o prodaji zatražite u trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili u uredu prodaje tvrtke Panasonic. Dio dodatne opreme Broj modela Punjiva baterija CGA-LB102 L Samo litij-ionska (Li-Ion) baterija.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 4 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Važne informacije Za Vašu sigurnost Prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte ovaj odjeljak kako biste osigurali primjereno i sigurno rukovanje. Nečitanje ovog odjeljka može dovesti do ozljede, gubitka života/vlasništva ili nezakonitog korištenja. UPOZORENJE Napajanje strujom L Koristite samo izvor električne energije naveden na uređaju. L Nemojte preopteretiti strujne utičnice i produžne kabele.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 5 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Važne informacije L Uređaj ne ostavljajte u blizini izvora topline (primjerice radijatora, kuhala i sl.), na izravnom sunčevom svjetlu ili u automobilu na suncu. Ne smije se ostavljati u prostorijama u kojima je temperatura niža od 0 °C ili viša od 40 °C. L Preporučujemo da telefon ne koristite u zrakoplovu. Prije ulaska u zrakoplov isključite telefon. Isključite funkciju alarma tako da se telefon ne može automatski uključiti.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 6 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Važne informacije Važne sigurnosne upute Kod korištenja uređaja uvijek trebate poštovati osnovne sigurnosne mjere opreza kako biste smanjili rizik od zapaljenja i ozljeda, uključujući sljedeće: 1. Ovaj uređaj nemojte koristiti u blizini vode, primjerice u blizini kade, umivaonika, sudopera za pranje suđa ili rublja ili bazena. 2. Izbjegavajte korištenje telefona ako se puni za vrijeme električne oluje.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 7 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Važne informacije Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije Ovi simboli (1, 2, 3) važeći su samo u Europskoj uniji. Ako želite odložiti te proizvode, obratite se lokalnim vlastima ili zastupniku te se raspitajte o ispravnom načinu odlaganja. Napomena za simbol baterije Ovaj simbol (2) može se koristiti u kombinaciji sa simbolom za kemikaliju (3).
TU301FXMC(cro-cro).book Page 8 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Početak korištenja Postavljanje Umetanje SIM kartice i baterije Važno: L Prije vađenja baterije provjerite je li telefon isključen te je li AC adapter iskopčan. L Koristite samo navedenu bateriju. 1 Otvorite poklopac baterije. Vađenje SIM kartice Za vađenje SIM kartice pritisnite jezičac i stavite prst na stranu suprotnu od ruba SIM kartice, a zatim je nježno povucite. Punjenje baterije Punite oko 3 sati.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 9 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Početak korištenja Napomena za postavljanje Napomena za umetanje SIM kartice i baterije L Kod umetanja ili vađenja SIM kartice pazite da slučajno ne dodirnete ili ogrebete kontakte zlatne boje. L Obrišite krajeve baterija (S, T) suhom krpom. L Ne dirajte kraj baterije (S, T) ili kontakte uređaja. Napomena za punjenje baterije L Bateriju punite u prostoriji s odgovarajućom temperaturom u rasponu od 5 °C do 40 °C.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 10 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Početak korištenja Kontrole A K B C D E N L M F O G P L {P} (Zaključavanje tipki) M {B} (Svjetlo) Pritisnite i držite kako biste svjetlo držali upaljenim.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 11 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Početak korištenja Simbol Zaslon L Primljena je nova tekstualna poruka (SMS). (str. 18) L Tekstualne poruke (SMS) koje nisu poslane ili pročitane. L Kada treperi: Memorija za tekstualne poruke (SMS) je puna. K Tekstualne poruke (SMS) koje su poslane. Simboli na zaslonu Simbol a Značenje L Jakost signala: što je više crtica vidljivo, signal je jači. L R: Telefon trenutno traži ili koristi drugu mrežu izvan matične mreže.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 12 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Početak korištenja Ikona Radnja t Odabir više stavki. (str. 29) L Zaustavljanje alarma. (str. 29) ? Aktivacija odgode alarma. (str. 29) d Isključivanje kod oglašavanja alarma. (str. 29) Stavke izbornika Kada pritisnete 1 (središte tipke za navigaciju), prikazuju se sljedeće stavke.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 13 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Početak korištenja Napomena: L Datum i vrijeme možda neće biti točni ako se baterija istroši ili zamijeni. U tom slučaju postavite datum i pokušajte ponovo. L Za podešavanje sata na ljetno računanje vremena pogledajte str. 25. Zvučno biranje Kada uključite ovu značajku, kod pritiska tipki najavljuju se brojevi. Zadana postavka je “Normalno”.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 14 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Uspostava poziva/odgovaranje na poziv Pozivanje brojeva 1 Unesite telefonski broj (maksimalno 40 znamenki). L Za ispravak znamenke pritisnite {C/T}. 2 3 Pritisnite {C} za uspostavu poziva. Pritisnite {ic} za završetak poziva. Napomena: L Za umetanje pauze pritisnite i držite {*} dok se ne prikaže “p”. Svaki put kada se prikaže “p” umeće se pauza od 3 sekunde. L Za postavljanje značajke automatskog ponovnog biranja pogledajte str. 24.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 15 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Uspostava poziva/odgovaranje na poziv Popis poziva Telefon ima 4 popisa poziva. U svakom popisu spremljeno je posljednjih 10 dolaznih, odlaznih i propuštenih poziva (svaki od maksimalno 40 znamenki). Popis posljednjih poziva sadrži posljednjih 30 poziva (dolaznih, odlaznih i propuštenih), osim 3 navedene vrste popisa.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 16 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Uspostava poziva/odgovaranje na poziv Poziv na čekanju Ova značajka omogućuje vam stavljanje poziva na čekanje. 1 2 3 Pritisnite H tijekom razgovora. {r}: “Čekanje” s M Za vraćanje poziva s čekanja pritisnite H. s {r}: “Obnova poziva” s M Za korisnike usluge poziva na čekanju Ova značajka omogućuje vam primanje i uspostavu poziva s drugim stranama dok razgovarate s nekim.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 17 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Poruke Unos znakova Tipke na tipkovnici koriste se za unos znakova i brojeva. Svakoj tipki dodijeljeno je više znakova. Znakovi koji se mogu unijeti ovise o načinu unosa. – Pritisnite {<} ili {>} za pomicanje kursora. – Pritisnite tipke na tipkovnici za unos znakova i brojeva. – Pritisnite {#} za odabir željenog simbola. – Pritisnite {C/T} za brisanje znaka ili broja s lijeve strane kursora.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 18 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Poruke L Ako odaberete “Ne”, zaslon se vraća na korak 4. Napomena: L Ovaj telefon podržava duge poruke (maksimalno 3 spojene poruke) od 459 znakova ili 201 znaka, ovisno o vrsti znakova. Međutim, vaš mrežni operater može ograničiti maksimalni broj znakova koje možete poslati ili primiti. Pojedinosti zatražite od mrežnog operatera. L Ako SMS poruka sadrži više od 160 znakova (70 znakova, ovisno o vrsti znakova), to se smatra dugom porukom.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 19 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Poruke L “Medij za pohranu”: odabir lokacije memorije za SMS poruke između SIM kartice ili telefona. L “Stanje memorije”: provjera broja trenutnih SMS poruka. Usluga glasovne pošte Glasovna pošta je usluga automatskog odgovaranja na pozive koju nudi vaš mrežni operater. Pojedinosti te podatke o dostupnosti ove usluge zatražite od mrežnog operatera.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 20 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Imenik Imenik Važno: L Može se prikazati najviše 254 kontakta na SIM kartici, neovisno o tome koliko je kontakata spremljeno na njoj. Dodavanje kontakata 1 Pritisnite {V} ili n. L Y označava kontakte na SIM kartici, a W označava kontakte spremljene na telefonu. L Promjena načina unosa za pretraživanje popisa kontakata: {#} s {r}: odabir željenog načina unosa (str. 17).
TU301FXMC(cro-cro).book Page 21 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Imenik – “Dodaj brzo bir.”: dodjela kontakta tipki za brzo biranje. – “Dodaj u grupu”: dodjela kontakta grupi. – “Kopiraj”: kopiranje kontakta s telefona na SIM karticu i obrnuto. – “Izbriši”: brisanje kontakta. – “Način unosa”: promjena načina unosa znakova kod unosa znaka. Grupe (samo za kontakte spremljene na telefonu) Kontakt kod dodavanja na telefon možete smjestiti u jednu od 4 grupe.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 22 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Imenik (Service Dialling Number - broj za servisno biranje). Brzo biranje Dodjela kontakta tipki za brzo biranje 1 2 3 4 5 1sfsM {r}: “Brzo biranje” s M {r}: odaberite željeni broj tipke. s M {r}: “Dodaj popis” s M {r}: odaberite željeni kontakt. s M Napomena: L Ako uređujete kontakt koji je dodijeljen tipki za brzo biranje, veza između kontakta i tipke za brzo biranje će se prekinuti.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 23 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Postavke i alati Promjena postavki Telefon možete prilagoditi tako da promijenite postavke sljedećih značajki. 1 2 3 1 s Pritisnite {^}, {V}, {<} ili {>} za odabir željenog glavnog izbornika. s M Pritisnite {V} ili {^} za odabir željene stavke sljedećih podizbornika. s M Pritisnite {V} ili {^} za odabir željene postavke. s M L Ovaj korak se može razlikovati ovisno o značajki koja se programira.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 24 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Postavke i alati Podizbornik 1 Podizbornik 2 Podizbornik 3 Poziv Prioritetni poziv Nazovite broj Stranica 27 Poruka 28 Zvono 28 Poziv na čekanju – 26 Preusmj. poziva – 26 Zabrana poziva Odlazna zabrana 26 Dolazna zabrana Ograniči ulazno *7 Lozinka zabrane više... – 26 Pokaži moj ID*8 – – Auto. pon.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 25 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Postavke i alati Podizbornik 1 Ljetno vrijeme Podizbornik 2 – Podizbornik 3 Stranica – – *1 *2 *3 *4 *5 Glasnoća zvona za alarm se ne može isključiti. Prethodno postavljene melodije na ovom uređaju koriste se uz dopuštenje © 2010 Copyrights Vision Inc. Isključite ovu značajku ako ne želite čuti tonove dok birate ili pritišćete tipke. Ova značajka vam omogućuje prikaz sata u stanju mirovanja.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 26 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Postavke i alati – “Nema odgovora”: pozivi se preusmjeravaju ako ne odgovarate na poziv nakon odgode. – “Nedostupno”: pozivi se preusmjeravaju ako je telefon izvan dosega GSM mreže. Postavke poziva Poziv na čekanju (mrežna usluga) 5 {r}: odaberite “Aktivirajte” ili “Deaktivirajte”. s M L Za provjeru statusa odaberite “Stanje”. sM 6 Unesite/uredite telefonski broj ako je potrebno (maksimalno 20 znamenki).
TU301FXMC(cro-cro).book Page 27 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Postavke i alati 2 3 4 5 {r}: “Poziv” s M 6 Unesite novu četveroznamenkastu lozinku. sM 7 Ponovno unesite ovu četveroznamenkastu lozinku radi potvrde. s M {r}: “Zabrana poziva” s M {r}: “Lozinka zabrane” s M Unesite trenutnu četveroznamenkastu lozinku. s M ILI ■ Ako je druga strana zauzeta, odbije poziv ili ne odgovori u roku od 60 sekundi, telefon automatski bira sljedeći broj.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 28 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Postavke i alati Spremanje SMS poruke Kada spremate SMS poruku, telefon šalje SMS poruku prije biranja broja za prioritetni poziv. Napomena: L Provjerite je li spremljen broj SMS servisnog centra (str. 18). 1 2 3 4 5 6 1sEsM Postavljanje zahtjeva PIN1 broja {r}: “Poziv” s M Kada uključite ovu značajku, morate unijeti PIN1 svaki put kada uključite telefon. Zadanu postavku slijedi postavka SIM kartice.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 29 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Postavke i alati Međutim, kada je zvuk zvona isključen, alarm će se tiho oglasiti. Postavke sata Alarm Alarm se oglašava u postavljene vrijeme (jednom ili tjedno) na 30 sekundi i ponavlja se 3 puta u intervalima od 5 minuta (funkcija odgode alarma). Mogu se programirati 3 različita vremena oglašavanja alarma. Ako je uključen tihi način rada, telefon vibrira u postavljeno vrijeme (str. 13).
TU301FXMC(cro-cro).book Page 30 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Korisne informacije Poruke o pogreškama Poruka na zaslonu Uzrok/rješenje Greška na SIM kartici Dodatne informacije zatražite od mrežnog operatera. Kod za otključavanje mreže: Kontaktirajte operatera vaše mreže da otključa vaš SIM. Limitirana usluga Na trenutnoj lokaciji nema mrežne usluge. Premjestite se na drugu lokaciju gdje ćete imati odgovarajući mrežni prijem. Nema usluge Na trenutnoj lokaciji nema mrežne usluge.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 31 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Korisne informacije Punjenje baterije Problem Uzrok/rješenje Telefon ispušta zvučni signal i/ili ) treperi. L Razina napunjenosti baterije je niska. Do kraja napunite bateriju (str. 8). Bateriju sam napunio/la do kraja, ali – ) i dalje treperi ili – je vrijeme rada kraće. L Suhom krpom očistite kraj baterija (S, T) i kontakte za punjenje te ponovno započnite punjenje. L Vrijeme je za zamjenu baterije (str. 8).
TU301FXMC(cro-cro).book Page 32 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Korisne informacije Poruke Problem Uzrok/rješenje Ne mogu slati tekstualne poruke (SMS). L Telefon se ne može spojiti sa servisnim centrom. Provjerite je li spremljen ispravan broj servisnog centra (str. 18). L Spajanje sa servisnim centrom je privremeno onemogućeno. Pričekajte i pokušajte ponovno kasnije. L Broj koji zovete nije ispravan. Unesite ispravan broj (str. 18) i pokušajte ponovo. L Značajka fiksnog biranja je omogućena (str.
TU301FXMC(cro-cro).
TU301FXMC(cro-cro).
TU301FXMC(cro-cro).book Page 35 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Indeks Indeks A B D E G I K L M N O P Alarm: 29 Automatski razgovor: 24 Auto. pon.
TU301FXMC(cro-cro).book Page 36 Wednesday, August 31, 2011 2:29 PM Za buduće potrebe Preporučujemo da zabilježite sljedeće podatke koji će vam pomoći kod popravka pod jamstvom. Serijski broj Datum kupnje (nalazi se na kartonskoj kutiji ili na maloj četvrtastoj površini odmah ispod odjeljka za bateriju) Naziv i adresa distributera Ovdje pričvrstite račun. Kontakt: Josipa Marohnića 1, 10000 Zagreb e-mail: info@panasonic.
