Οδηγίες Χρήσης Κινητό τηλέφωνο απλής χρήσης Αρ. Μοντέλου. KX-TU150 EX N KX-TU155 EX N Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός προϊόντος Panasonic. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα, και κατόπιν φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Πριν την αρχική χρήση, δείτε τις “Σημαντικές πληροφορίες” στη σελίδα 4. Παρεχόμενα εξαρτήματα – Mετασχηματιστής ρεύματος KX-TU150EX (Αρ. ανταλλακτικού A31A-050055U-EU1): 1 τεμ. – Mετασχηματιστής ρεύματος KX-TU155EX (Αρ.
B B B EXB EXC EXR EXB EXC EXR STANDARD VERSION B VERSION 2
Περιεχόμενα 1 Σημαντικές πληροφορίες ...........................................................................5 2 Γενικές πληροφορίες ...............................................................................10 2.1 Προφίλ................................................................................................11 2.2 Πληροφορίες ασφαλείας ..................................................................11 2.3 Προειδοποιήσεις ασφαλείας και Επισημάνσεις .............................11 2.
5.4 Εισαγωγή Αγγλικών χαρακτήρων και εισαγωγή αριθμών ...............19 5.5 Εισαγωγή ενός συμβόλου..................................................................20 6 Χρήση των μενού......................................................................................21 6.1 Τηλεφωνικός κατάλογος......................................................................21 6.2 Μηνύματα.............................................................................................21 6.3 Κέντρο κλήσεων...............
1 Important Information Για την ασφάλειά σας Διαβάστε προσεκτικά αυτή την ενότητα πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, ώστε να διασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή λειτουργία της. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκαλέσετε σοβαρό τραυματισμό, θάνατο/υλική ζημιά ή να παρανομήσετε. Παρακαλούμε, διαβάστε τις οδηγίες που περιλαμβάνονται πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σύνδεση στο ρεύμα ● Χρησιμοποιείτε μόνο την πηγή ισχύος με τα χαρακτηριστικά που αναγράφονται στο προϊόν.
επαφής με το δέρμα σας, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια ● Χειρίζεστε την μπαταρία με προσοχή. Φροντίζετε να μην έρχεται η μπαταρία σε επαφή με αγώγιμα υλικά, όπως δαχτυλίδια, βραχιόλια ή κλειδιά, διότι υπάρχει το ενδεχόμενο βραχυκυκλώματος, με αποτέλεσμα την υπερθέρμανση της μπαταρίας και/ή του αγώγιμου υλικού, καθώς και την πρόκληση εγκαυμάτων ● Μη χρησιμοποιείτε ή φορτίζετε βρεγμένες μπαταρίες.
● Συνιστάται να χρησιμοποιείτε αυτόν τον εξοπλισμό σε καλές συνθήκες λήψης. Σε μια θέση με καλή λήψη, η οθόνη LCD θα δείχνει τα εξής. Παράδειγμα: ● Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα κιτ handsfree και σε αυτή την περίπτωση να κρατάτε το τηλέφωνο μακριά από το στομάχι εγκύων και την κάτω κοιλιακή χώρα εφήβων. 1. Μην πετάτε την μπαταρία στη φωτιά. 2. Αποφεύγετε τυχόν πτώση της μπαταρίας 3. Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία 4. Μην επιτρέπετε σε μωρά να παίζουν με την μπαταρία.
Για την καλύτερη απόδοση Περιβάλλον ● Το προϊόν θα πρέπει να προστατεύεται από τον πυκνό καπνό, σκόνη, υγρασία, υψηλές θερμοκρασίες και κραδασμούς. ● Για την αποφυγή ζημιάς, φορτίζετε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες από 5 °C έως 40 °C. Τακτική φροντίδα ● Σκουπίζετε την εξωτερική επιφάνεια του προϊόντος και/ή τις επαφές του φορτιστή με ένα μαλακό και στεγνό πανί.. ● Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό ή σκληρά απορρυπαντικά.
Σημείωση για το σύμβολο μπαταρίας Το σύμβολο αυτό 2 μπορεί να απεικονίζεται σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Αυτό γίνεται ώστε να υπάρχει συμφωνία με τις απαιτήσεις των εκάστοτε οδηγιών, που εκδόθηκαν για το εν λόγω χημικό. Σημείωση για τη διαδικασία αφαίρεσης της μπαταρίας 2 Ανοίξτε το κάλυμμα του τηλεφώνου ( 1 ), σηκώστε την μπαταρία ( 2 ), και αφαιρέστε την ( 3 ). 3 1 Εμπορικά σήματα ● Το λογότυπο Micro SDHC είναι εμπορικό σήμα της SD-3C, LLC.
Δεδομένου ότι ο SAR μετριέται με τις συσκευές στη μέγιστη ισχύ εκπομπής, η πραγματική τιμή SAR αυτής της μονάδας, όταν λειτουργεί, είναι συνήθως χαμηλότερη από την τιμή που αναφέρεται παραπάνω. Αυτό οφείλεται στις αυτόματες αλλαγές στο επίπεδο ισχύος της συσκευής, για να διασφαλίζεται ότι αυτή χρησιμοποιεί μόνο το ελάχιστο επίπεδο που απαιτείται για να επικοινωνεί με το δίκτυο. ICNIRP (http://www.icnirp.
Πρόσθετος εξοπλισμός/ανταλλακτικά Επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή με την Panasonic για πληροφορίες σχετικά με τις πωλήσεις. Αξεσουάρ Αριθμός μοντέλου Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 454854AR ● Μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-Ion) Ακουστικό JYK-E112 2.1 Προφίλ Διαβάστε αυτό το φυλλάδιο προσεκτικά, για να διατηρείτε το τηλέφωνό σας σε τέλεια κατάσταση.
● Παρεμβολές Η ποιότητα της συνομιλίας σε οποιοδήποτε κινητό τηλέφωνο μπορεί να επηρεάζεται από ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές. Στο εσωτερικό του κινητού τηλεφώνου υπάρχει ενσωματωμένη μια κεραία που βρίσκεται κάτω από το μικρόφωνο. Μην αγγίζετε την περιοχή της κεραίας κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, διαφορετικά μπορεί να υποβαθμιστεί η ποιότητα της συνομιλίας. ● Σέρβις από εξειδικευμένο προσωπικό Μόνο εξειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να εγκαταστήσει ή να επισκευάσει τηλεφωνικό εξοπλισμό.
3 Το τηλέφωνό σας 3.1 Γενική άποψη του τηλεφώνου 3.2 Εικονίδια κατάστασης Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει τα διάφορα εικονίδια που μπορεί να εμφανίζονται στην μπάρα κατάστασης κατά τη χρήση του τηλεφώνου. Εκτός από τα εικονίδια για την ένταση του σήματος και την κατάσταση της μπαταρίας, τα άλλα εικονίδια προβάλλονται σύμφωνα με την τρέχουσα λειτουργία και την προτεραιότητα του τηλεφώνου Εικονίδιο Περιγραφή Υποδεικνύει την ένταση του σήματος του δικτύου. Υποδεικνύει την τρέχουσα χωρητικότητα της μπαταρίας.
3.3 Λειτουργίες των πλήκτρων Το κινητό τηλέφωνο παρέχει τα εξής πλήκτρα: ● Αριστερό και δεξιό πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών Η κάτω γραμμή στην οθόνη παρουσιάζει τις λειτουργίες του Αριστερού και Δεξιού πλήκτρου πολλαπλών λειτουργιών. ● Πλήκτρο Κλήσης Πατήστε το για να ξεκινήσετε μια κλήση πληκτρολογώντας το αριθμό κλήσης ή επιλέγοντας μια επαφή από τον τηλεφωνικό κατάλογο, ή πατήστε το για να αποδεχθείτε μια εισερχόμενη κλήση, ή πατήστε το σε κατάσταση αναμονής για να εμφανίσετε τις τελευταίες.
1 Πλαϊνό πλήκτρο 10 Πληκτρολόγιο 2 Κεντρικό πλήκτρο 11 Υποδοχή USB 3 Αριστερό πλήκτρο 12 Πλήκτρο φακού 4 Πλήκτρο κλήσης 13 Κάμερα 5 Ακουστικό 14 Πλήκτρο SOS 6 Οθόνη 15 Μεγάφωνο 7 Πλήκτρο πλοήγησης 16 Φακός 8 Δεξί πλήκτρο 17 Υποδοχή ακουστικών κεφαλής 9 Πλήκτρο Τερματισμού/ Λειτουργίας 3.
4 Τα πρώτα βήματα 4.1 Εγκατάσταση των καρτών SIM και της μπαταρίας Μια κάρτα SIM περιέχει χρήσιμες πληροφορίες, περιλαμβανομένου του αριθμού κλήσης του κινητού σας τηλεφώνου, PIN (προσωπικός κωδικός αναγνώρισης), PIN2, PUK (κωδικός ξεκλειδώματος PIN), PUK2 (κωδικός ξεκλειδώματος PIN2), IMSI (διεθνής ταυτότητα συνδρομητή κινητής τηλεφωνίας), πληροφορίες δικτύου, δεδομένα επαφών και δεδομένα σύντομων μηνυμάτων.
4.2 Εγκατάσταση κάρτας μνήμης Η κάρτα μνήμης είναι μια φορητή κάρτα αποθήκευσης δεδομένων η οποία συνδέεται εσωτερικά στο κινητό τηλέφωνο. TΓια να εγκαταστήσετε την κάρτα μνήμης, εισάγετέ την στην υποδοχή κάρτας. Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, βγάλτε έξω την κάρτα. Σημείωση: 1. Το κινητό τηλέφωνο δεν μπορεί να αναγνωρίσει αυτόματα την κάρτα μνήμης αν αυτή εισαχθεί με το τηλέφωνο ενεργοποιημένο.
● Η μπαταρία υποβαθμίζεται φυσιολογικά με τη χρήση. Απαιτείται μεγαλύτερος χρόνος φόρτισης αφού η μπαταρία έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αν η συνολική διάρκεια συνομιλίας έχει μειωθεί αλλά ο χρόνος φόρτισης αυξάνεται παρόλο που η μπαταρία έχει φορτιστεί σωστά, προμηθευτείτε μια κανονική μπαταρία από τον αρχικό κατασκευαστή του εξοπλισμού ή μια μπαταρία εγκεκριμένη από την εταιρεία μας.
4.6 Πραγματοποίηση κλήσεων Από την κατάσταση αναμονής, πατήστε τους αριθμούς πλήκτρων για να εισαγάγετε τον κωδικό περιοχής και τον αριθμό τηλεφώνου, και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο Κλήσης για να πραγματοποιήσετε την κλήση. Για να τερματίσετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο Τερματισμού. ● Για να πραγματοποιήσετε μια διεθνή κλήση, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 0 και εισάγετε το “+”. Κατόπιν πληκτρολογήστε τον κωδικό χώρας και τον αριθμό τηλεφώνου. Τέλος, πατήστε το πλήκτρο Κλήσης.
5.2 Αλλαγή μεθόδων εισαγωγής Πατήστε το πλήκτρο # για εναλλαγή μεταξύ μεθόδων εισαγωγής. 5.3 Εισαγωγή αριθμών Μπορείτε να εισάγετε αριθμούς με τη μέθοδο εισαγωγής αριθμών. Πατήστε ένα αριθμητικό πλήκτρο για να εισαγάγετε τον αντίστοιχο αριθμό. 5.4 Εισαγωγή Αγγλικών χαρακτήρων και εισαγωγή αριθμών Τα πληκτρολόγια για εισαγωγή Αγγλικών χαρακτήρων και εισαγωγή αριθμών καθορίζονται στον πίνακα που ακολουθεί: Πλήκτρο Χαρακτήρας ή Λειτουργία Αριθμητικό πλήκτρο 1 .
6 Χρήση των μενού 6.1 Τηλεφωνικός κατάλογος Το κινητό τηλέφωνο μπορεί να αποθηκεύσει έως 300 αριθμούς τηλεφώνου. Το πλήθος των αριθμών τηλεφώνου που μπορεί να αποθηκευτεί σε μια κάρτα SIM εξαρτάται από τη χωρητικότητα αποθήκευσης της κάρτας SIM. Οι αριθμοί τηλεφώνου που είναι αποθηκευμένοι στο κινητό τηλέφωνο και στις κάρτες SIM σχηματίζουν έναν τηλεφωνικό κατάλογο. Προσθήκη νέας επαφής: Δημιουργία μιας νέας επαφής στον τηλεφωνικό κατάλογο.
6.3 Κέντρο κλήσεων Ιστορικό κλήσεων Αναπάντητες κλήσεις Μπορείτε να προβάλετε μια λίστα των πιο πρόσφατων αναπάντητων κλήσεων. Σημείωση: Όταν το κινητό τηλέφωνο υποδείξει ότι υπάρχουν αναπάντητες κλήσεις, μπορείτε να επιλέξετε Προβολή για να εισέλθετε στη λίστα αναπάντητων κλήσεων. Πλοηγηθείτε σε μια αναπάντητη κλήση και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο Κλήσης για να καλέσετε τον αριθμό που σας είχε καλέσει. Διεξαχθείσες κλήσεις Μπορείτε να προβάλετε μια λίστα των πιο πρόσφατων κλήσεων που πραγματοποιήσατε.
Σημείωση: Για τη λειτουργία αυτή απαιτείται υποστήριξη του παρόχου δικτύου στον οποίο ανήκει η κάρτα SIM. ● Υπενθύμιση χρόνου κλήσης: Για να ρυθμίσετε μονό ή περιοδικό ήχο σε μια κλήση σαν υπενθύμιση του χρόνου. ● Λειτουργία απάντησης: Επιλέξτε τη λειτουργία απάντησης που επιθυμείτε. 6.4 Κάμερα Το τηλέφωνο διαθέτει κάμερα η οποία υποστηρίζει λειτουργίες λήψης φωτογραφιών. Κινήστε το τηλέφωνο για να ευθυγραμμίσετε την κάμερα ως προς την εικόνα και κατόπιν πατήστε μεσαίο κουμπί για λήψη φωτογραφιών.
6.8 Ρυθμίσεις ● Προφίλ Το κινητό τηλέφωνο παρέχει πολλαπλά προφίλ χρήστη, έτσι ώστε να μπορείτε να εξατομικεύσετε ορισμένες ρυθμίσεις για προσαρμογή σε συγκεκριμένα συμβάντα και περιβάλλοντα. Εξατομικεύστε τα προφίλ χρήστη σύμφωνα με την προτίμησή σας και κατόπιν ενεργοποιήστε τα προφίλ χρήστη. Τα προφίλ χρήστη αντιστοιχούν σε τέσσερα σενάρια: Γενικό, Αθόρυβο, Διάσκεψη και Εξωτερικό.
● Ρυθμίσεις δικτύου: Επικοινωνήστε με τον πάροχο δικτύου σας για να αποκτήσετε τις παρακάτω υπηρεσίες δικτύου. Επιλογή δικτύου: Ρύθμιση της Επιλογής δικτύου σε Αυτόματη ή Χειροκίνητη. Συνιστάται Αυτόματη. Όταν η Επιλογή δικτύου έχει τεθεί σε Αυτόματη, το κινητό τηλέφωνο θα προτιμά το δίκτυο στο οποίο ανήκει η κάρτα SIM. Όταν η Επιλογή δικτύου έχει τεθεί σε Χειροκίνητη, πρέπει να επιλέξετε εσείς το δίκτυο του παρόχου στο οποίο ανήκει η κάρτα SIM. Προτίμ. μεταφοράς GPRS: Επιλέξτε Κλήση πρώτα ή Δεδομένα πρώτα.
7 Παράρτημα Παράρτημα 1: Μεταχείριση της μπαταρίας και της κάρτας SIM Standard SIM-Card 26
Παράρτημα 2: Αντιμετώπιση προβλημάτων Σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα κατά τη λειτουργία του κινητού τηλεφώνου, επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις και στη συνέχεια ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να επιλύσετε το πρόβλημα. Αν το πρόβλημα επιμείνει, συμβου λευθείτε τον προμηθευτή σας ή τον πάροχο της υπηρεσίας. Σφάλμα Σφάλμα κάρτας SIM Αιτία Λύση Η κάρτα SIM έχει χαλάσει. Επικοινωνήστε με τον πάροχο του δικτύου Η κάρτα SIM δεν είναι στη θέση της.
Παράρτημα 3: Για μελλοντική σας αναφορά Συνιστούμε να σημειώσετε τις εξής πληροφορίες για να βοηθήσετε με οποιαδήποτε επισκευή βάσει εγγύησης: Αρ. σειράς (υπάρχει στο χάρτινο κουτί ή στο διαμέρισμα μπαταρίας) Ημερομηνία αγοράς Ημερομηνία και διεύθυνση εμπόρου Επισυνάψτε την απόδειξη αγοράς σας εδώ.
Παράρτημα 4: Τμήμα πωλήσεων Sales department/Vertrieb/Organisation Commerciale/Klantenservice/Försäljning/ Salgsavdeling/Maahantuonti/Departamento comercial/Tμήμα Πωλήσεων/Salgskontor/ Departamento de ventas/Ufficio Vendite/Satιş bölümü Belgique/België Panasonic Belgium is a branch of Panasonic Marketing Europe GmbH France Panasonic France, une Succursale de Panasonic Marketing Europe GmbH Brusselsesteenweg 502 1731 Zellik Belgium Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden VAT BE0867.862.
Sales department/Értékesítési osztály/Dział sprzedaży/Obchodné zastúpenie/Obchodní zastoupení/Kontakt/Prodajni oddelek/Departamentul de vânzări/Отдел „Продажби“/ Odeljenje prodaje/Оддел за продажба/Departamenti i shitjeve/Prodajni odjel Magyarország Panasonic Marketing Europe GmbH. South-East Europe Fióktelep Romania Panasonic Marketing Europe GmbH, Wiesbaden, Germania, Sucursala Bucureşti, Romania 1117 Budapest, Alíz u.4. Office Garden III. Tel.: +36 80 201 006 E-mail: Customer.Budapest@eu.panasonic.
Παράρτημα 5: Γραφικά σύμβολα Symbol Explanation Symbol Explanation 1) Alternating current (A.C.) 7) Class P equipment (equipment in which protection against electric shock rely on Double Insulation or Reinforced Insulation.) 2) Direct current (D.C.
