Operating Instructions
31
Anhang 5: Symbole
Symbol Explanation Symbol Explanation
1) Alternating current (A.C.)
7)ClassPequipment
(equipmentinwhichprotectionagainst
electric shock rely on Double Insulation
or Reinforced Insulation.)
2) Direct current (D.C.) 8)“ON”(power)
3) Protective earth 9)“OFF”(power)
4) Protective bonding earth 10) Stand-by (power)
5) Functional earth
11)“ON”/“OFF”
(power; push-push)
6) For indoor use only 12) Caution, risk of electric shock
Panasonic Corporation
1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan
www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2018
DE 1) Wechselstrom (AC), 2) Gleichstrom (DC), 3) Schutzerde, 4) Schutzerdung, 5) Funktionserde, 6) Nur zur Verwendung in Innen-
räumen, 7) Klasse P (Geräte mit Schutz gegen Elektroschocks sind auf doppelte Isolierung oder verstärkte Isolierung angewiesen.),
8)“EIN”(Stromversorgung),9)“AUS”(Stromversorgung),10)Bereitschaft(Stromversorgung),11)“EIN”/“AUS”(Stromversorgung;
Druck-Druck-Bestätigung), 12) Vorsicht, Stromschlaggefahr IT 1) Corrente alternata (CA), 2) Corrente continua (CC), 3) Terra di
protezione, 4) Terra di collegamento di protezione, 5) Terra funzionale, 6) Solo per uso interno, 7) Apparecchio di classe P (appar-
ecchiaturaincuilaprotezionedascosseelettrichebasatesudoppioisolamentooisolamentorinforzato.),8)“ON”(alimentazione),
9)“OFF”(alimentazione),10)Stand-by(alimentazione),11)“ON”/“OFF”(alimentazione;push-push),12)Attenzione,rischiodi
scossa elettrica FR 1) Courant alternatif (CA), 2) Courant continu (CC), 3) Terre de protection, 4) Terre de liaison de protection,
5)Terrefonctionnelle,6)Pourusageintérieurseulement,7)MatérieldeclassePleschocsélectriquesreposentsurunedouble
isolationouuneisolationrenforcée.),8)“ON”(alimentation),9)“OFF”(alimentation),10)Stand-by(alimentation),11)“ON”/“OFF”
(alimentation;push-push),12)Attention,risquedechocélectriqueSP 1) Corriente alterna (CA), 2) Corriente continua (CC), 3) Tierra
deprotección,4)Tierradeunióndeprotección,5)Tierrafuncional,6)Sóloparausoeninteriores,7)EquipodeclaseP(equipo
enelquelaproteccióndescargaeléctricadependededobleaislamientooaislamientoreforzado),8)“ON”(encendido),9)“OFF”
(encendido),10)Stand-by(encendido),11)“ON”/“OFF”(encendido);push-push),12)Precaución,riesgodedescargaeléctrica
NL1)Wisselstroom(AC),2)Gelijkstroom(DC),3)Beschermendeaarde,4)Beschermendeaarde,5)Functioneleaarde,6)Alleen
voorgebruikbinnenshuis,7)KlasseP-apparatuur(apparatuurdiebeschermingbiedttegenelektrischeschokisafhankelijkvan
dubbeleisolatieofversterkteisolatie.),8)“AAN”(voeding),9)“UIT”(voeding),10)Stand-by(voeding),11)“AAN”/“UIT”(vermogen
; drukknop), 12) Voorzichtig, gevaar voor elektrische schokken CZ1)střídavýproud(AC),2)stejnosměrnýproud(DC),3)ochranná
zem,4)ochrannápojistnázem,5)funkčníuzemnění,6)elektrickýšoksespoléhánaizolacisdvojitouizolacínebozesílenouizolací),
7)ZařízenítřídyP(zařízení,vekterémjeochranaprotiúrazuelektrickýmproudemzaloženanadvojitéizolacinebozesílenéizolaci.)
8)“ON”(napájení),9)“OFF”(napájení),10)pohotovostnírežim,11)“ON”,push-push),12)Pozor,rizikoúrazuelektrickýmproudem
PL1)Prądprzemienny(AC),2)Prądstały(DC),3)Uziemienieochronne,4)Połączeniewyrównawczeochronne,5)Uziemienie
funkcjonalne,6)Tylkodoużytkuwpomieszczeniach,7)WyposażenieklasyII(sprzęt,wktórymochronaprzedporażeniemprądem
poleganaizolacjipodwójnejlubwzmocnionej),8)“WŁĄCZONY”(zasilanie),9)“WYŁ.”(zasilanie),10)Stanczuwania(zasilanie),
11)“WŁĄCZONY”/“WYŁĄCZONY”(zasilanie;przyciskpodwójnegonaciśnięcia(push-push)),12)Uwaga,ryzykoporażenia
prądemelektrycznymHU1)Váltóáram(AC),2)egyenáram(DC),3)védőföld,4)védőkötőföld,5)funkcionálisföldelés,6)csak
beltérihasználatra,7)Posztályúeszközök(olyankészülék,amelybenazáramütésellenivédelemkettősszigetelésenalapulvagy
megerősítettszigetelés.)8)“ON”(teljesítmény),9)“KI”(teljesítmény),10)Stand-by(teljesítmény),11)“BE”/“KI”(tápellátáspush-
push),12)Vigyázat,áramütésveszélye