Инструкция за употреба Лесен за употреба мобилен телефон Модел: KX-TU150 Благодарим ви, че избрахте този продукт на Panasonic. Преди да използвате този продукт, моля прочетете внимателно инструкцията за употреба и я запазете да бъдещи справки. Преди употреба, моля прочетете “Важна информация” на страница 4.
Съдържание 1 Важна информация.................................................................................... 4 2 Обща информация..................................................................................... 9 2.1 За този телефон................................................................................10 2.2 Информация за сигурност ...............................................................10 2.3 Предупреждения за безопасност....................................................10 2.
5.4 Въвеждане на английски букви и цифри ..........................................18 5.5 Въвеждане на символи.......................................................................19 6 Използване на менюто...............................................................................20 6.1 Phonebook (Телефонен указател).................................................... 20 6.2 Messages (Съобщения)..................................................................... 20 6.3 Call center (Телефонен център)...
1 Важна информация За вашата безопасност Преди да използвате продукта, прочетете тези указания внимателно, за да се гарантира правилна и безопасна работа. Ако не ги прочетете и спазвате, това може да доведе до сериозно нараняване, нараняване/щета, повреда или незаконно използване на продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Свързване към електрозахранване ● Използвайте само източника на електрозахранване, маркиран върху продукта. ● Не претоварвайте електрическите контакти и удължителите.
● Бъдете внимателни при работа с батерията. Не допускайте електропроводими материали, като пръстени, гривни или ключове, да докосват батерията, в противен случай може да възникне късо съединение, което да предизвика прегряване на батерията и/или проводимия материал и съответно изгаряния. ● Не използвайте и не зареждайте влажна батерия. Това може да доведе до риск от пожар, експлозия, прегряване и изтичане на електролит.
Медицински изделия ● Консултирайте се с производителя на лични медицински изделия, като пейсмейкъри, RF (радиочестотна) енергия. ● Wireless Technology Research (WTR) препоръчва минимално разстояние от 15.3 cm между безжично устройство и имплантирано медицинско изделие, като например смущения на медицинското изделие.
За най-високо качество Околна среда ● Пазете апарата от силни замърсявания, дим, прах, влага, висока температура и вибрации. ● За предпазване от повреда, зареждайте батерията при температура от 5 °C до 40 °C. Рутинна поддръжка ● Бършете външната повърхност на апарата и/или контактите за зареждане със суха и мека кърпа. ● Не използвайте ацетон, бензин, спирт и други силни разтворители или абразиви.
Относно символа за батериите Този символ ( 2 ) може да се използва в комбинация с химическия символ. В такъв случай продуктът трябва да се третира и съгласно директивата за съответния химикал. Забележка относно изваждането на батерията 2 Свалете капака на телефона ( 1 ), вдигнете батерията ( 2 ) и я извадете ( 3 ). 3 1 Търговски марки ● Логото на micro SDHC е търговска марка на SD-3C, LLC. ● Думата и логотипите Bluetooth Inc. и са използвани от Panasonic Corporation под лиценз.
Тъй като SAR се измерва при най-високата мощност на радиопредаване, реалните стойности на SAR по време на работа на това устройство обикновено са по-ниски. Това е така, защото мощността на радиопредаване се регулира автоматично до минималното ниво, необходимо за комуникация в мрежата. ICNIRP (http://www.icnirp.org) *1 Това устройство е тествано за работа при типично носене до тялото, при което задната част на телефона се намира на разстояние 0.5 cm от тялото.
Допълнителни принадлежности/консумативи За повече информация относно предлагането, моля обърнете се към търговския център, от който сте закупили продукта, или към търговски представител на Panasonic. Принадлежности Модел Акумулаторна батерия 454854AR ● Литиево-йонна (Li-Ion) батерия. Слушалки с микрофон JYK-E112 2.1 За този телефон Моля, прочетете внимателно това ръководство, за да поддържате телефона си в отлично състояние.
● Смущения Качеството на разговорите на всеки мобилен телефон може да бъде влошено от радиосмущения. Антената е вградена в мобилния телефон и е разположена под микрофона. Не докосвайте антената при разговор, за да не се влоши качеството на разговора. ● Квалифицирано обслужване оборудване. Собственоръчно инсталиране или ремонт на мобилния телефон може да причини голяма опасност и да наруши гаранционните условия. ● Принадлежности и батерии Използвайте само одобрените принадлежности и батерии.
3 Вашият телефон 3.1 Общ преглед на телефона 3.2 Икони за състоянието В таблицата по-долу са изброени различни икони, които могат да се показват в лентата на състоянието, докато използвате телефона. Освен иконите за силата на сигнала и захранването, се показват други икони, в зависимост от текущия режим и приоритет на телефона. Икона Описание Показва силата на сигнала от мрежата. Показва текущото ниво на батерията. Показва, че има непрочетено съобщение. Показва, че има неприето повикване.
3.3 Функции на бутоните Функциите на бутоните на мобилния телефон са следните: ● Десен и Ляв многофункционални бутони Долният ред на екрана показва функциите на Десния и Левия многофункционални бутони. ● Бутон Набиране Натиснете, за да реализирате изходящо повикване, след като въведете телефонния номер или изберете контакт от телефонния указател; или натиснете, за да приемете входящо повикване; или натиснете в режим на готовност, за да се покаже регистърът на последните повиквания.
1 Страничен бутон 10 Клавиатура 2 Централен бутон 11 USB жак 3 Ляв бутон 12 Бутон за фенерчето 4 Бутон Набиране 13 Камера 5 Слушалка 14 Бутон SOS 6 Дисплей 15 Говорител 7 Бутон за навигация 16 Фенерче 8 Десен бутон 17 Жак за слушалки 9 Бутон Край/Захранване 3.4 Технически характеристики Телефон Размери (121.3 ˣ 58.2 ˣ 11.8 mm): Тегло: 100.3 g (с батерия) Литиева батерия Номинален капацитет: 1400 mAh Време за разговор: Приблизително 7.
4 Подготовка 4.1 Поставяне на SIM картата и батерията SIM картата съхранява полезна информация, включително вашия мобилен телефонен номер, PIN (Personal Identification Number), PIN2, PUK (PIN Unlocking Key), PUK2 (PIN2 Unlocking Key), IMSI (International Mobile Subscriber Identity), информация за мрежата, контакти и кратки съобщения. Забележка: След като изключите мобилния телефон, изчакайте няколко секунди, преди да извадите или поставите SIM картата.
4.2 Поставяне на карта памет Картата памет е подвижна мобилна карта за съхранение на данни в мобилния телефон. За да инсталирате картата памет, поставете картата в слота за карта. За да извадите картата памет, извадете картата. Забележка: 1. Мобилният телефон не може автоматично да разпознае поставената карта памет, когато е включен. Трябва да изключите мобилния телефон и да го включите отново, за да може телефонът да разпознае картата памет. 2. Картата памет е миниатюрен предмет.
прегрява, има пукнатини или деформации, или други повреди, или ако изтича електролит. ● Батерията се износва при употреба. С течение на времето започва да се нуждае от подълго зареждане. Ако общата продължителност на разговорите намалява, а времето за зареждане се увеличава, батерията трябва да се смени. Закупете стандартна батерия от компания.
● Използване на опции по време на разговор Изберете Options (Опции) по време на разговор, за да поставите на пауза или да прекратите текущия разговор, да прегледате телефонния указател, да прегледате информацията, да заглушите микрофона или да извършите други операции. За подробности вижте ръководството за използване на менюто. 4.7 Използване на слушалки с микрофон (Headset) Режим слушалки с микрофон ще бъде активиран автоматично, когато свържете слушалките с микрофон в гнездото.
Бутон с цифра 8 TUVtuv8 Бутон с цифра 9 WXYZwxyz9 Бутон с цифра 0 0 Бутон * Натиснете за въвеждане на символ Бутон # Превключване на режима на въвеждане Бутон Нагоре Натиснете за преместване наляво Бутон Надолу Натиснете за преместване надясно Бутон Край Натиснете за връщане към режим готовност Въвеждане на английски букви: ● Всеки бутон се използва за въвеждане на няколко символа. Натискайте бързо и последователно бутона, докато се появи желаният символ.
6 Използване на менюто 6.1 Phonebook (Телефонен указател) Мобилният телефон може да съхранява до 300 телефонни номера. Броят на телефонните номера, които SIM картата може да съхранява, зависи от капацитета на SIM картата. Телефонните номера, съхранени в мобилния телефон и в SIM картата, образуват телефонен указател. Add new contact (Добави нов контакт): Създаване на нов контакт в телефонния указател.
6.3 Call center (Телефонен център) Call history (Хронология на повикванията) Missed calls (Неприети повиквания) Можете да видите списък на последните неприети повиквания. Забележка: Когато мобилният телефон показва, че има неприети повиквания, можете да изберете View (Преглед), за да видите списъка на неприетите повиквания. Придвижете се до неприето повикване и натиснете бутона Набиране, за да наберете номера, от който е неприетото повикване.
6.4 Camera (Камера) Телефонът е снабден с камера, която поддържа функциите за снимане. Насочете камерата към желания обект и натиснете бутона OK, за да направите снимка. Снимките се съхраняват в паметта на телефона или в картата памет. При интерфейс за снимане, можете да натискате бутоните за нагоре и надолу, за да приближавате и отдалечавате. 6.5 Multimedia (Мултимедия) ● Image viewer (Визуализатор на изображения) С тази функция можете да разглеждате снимки и изображения.
6.8 Settings (Настройки) ● Profiles (Профили) Мобилният телефон предоставя няколко потребителски профила, така че да можете да персонализирате някои настройки, за да се адаптирате към конкретните условия. Персонализирайте потребителските профили, според предпочитанията си и активирайте желания профил. Предвидени са четири ситуации: Общ, Тих, Среща и Навън. Когато свържете слушалки към мобилния телефон, мобилният телефон автоматично преминава в режим Слушалки с микрофон (Headset).
GPRS transfer pref. (Предпочитано GPRS прехвърляне): Изберете първо повикването или първо данните. ● Security settings (Настройки на защита) Тази функция ви дава възможност да зададете съответните настройки за сигурност. SIM security (SIM защита): ● PIN lock (PIN заключване): За да активирате заключването с PIN код, трябва да въведете правилния PIN код. Ако активирате заключването с PIN код, трябва да въвеждате PIN код при всяко включване на мобилния телефон.
7 Приложение Приложение 1: Как да боравите с батерията и SIM картата ● Свалете задния капак над батерията. ● Издърпайте навън ключалката отляво на батерията и извадете батерията. ● За да инсталирате Micro SD картата, ориентирайте прорязаната й страна надолу и вкарайте картата в слота.
Приложение 2: Решаване на проблеми В случай на необичайна работа на мобилния телефон, възстановете фабричните настройки, след което направете справка с долната таблица, за да решите проблема. Ако проблемът не се реши, обърнете се към вашия доставчик или мобилен оператор. Проблем Причина Решение SIM картата е повредена.
Приложение 3: 3а бъдещи справки Препоръчваме ви да попълните и запазите долната информация, която ще ви бъде необходима при евентуални гаранционни ремонти. Сериен номер Дата на покупката (намира се върху опаковката или в гнездото за батерията) Име и адрес на търговския представител Прикрепете тук документа, удостоверяващ покупката.
Приложение 4: Отдел Продажби Sales department/Vertrieb/Organisation Commerciale/Klantenservice/Försäljning/ Salgsavdeling/Maahantuonti/Departamento comercial/Tμήμα Πωλήσεων/Salgskontor/ Departamento de ventas/Ufficio Vendite/Satιş bölümü Belgique/België Panasonic Belgium is a branch of Panasonic Marketing Europe GmbH France Panasonic France, une Succursale de Panasonic Marketing Europe GmbH Brusselsesteenweg 502 1731 Zellik Belgium Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden VAT BE0867.862.
Sales department/Értékesítési osztály/Dział sprzedaży/Obchodné zastúpenie/Obchodní zastoupení/Kontakt/Prodajni oddelek/Departamentul de vânzări/Отдел „Продажби“/ Odeljenje prodaje/Оддел за продажба/Departamenti i shitjeve/Prodajni odjel Magyarország Panasonic Marketing Europe GmbH. South-East Europe Fióktelep Romania Panasonic Marketing Europe GmbH, Wiesbaden, Germania, Sucursala Bucureşti, Romania 1117 Budapest, Neumann János utca 1. Tel.: +36 80 201 006 E-mail: Customer.Budapest@eu.panasonic.
Приложение 5: Графични символи Символ Обяснение Символ Обяснение 1) Променлив ток (A.C.) 7) Оборудване от Клас P (оборудване, при което защитата от електрически ток се основава на двойна изолация или подсилена изолация) 2) Постоянен ток (D.C.
