Istruzioni operative Telefono cellulare facile da usare Modello n. KX-TU110 Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic. Si prega di leggere queste istruzioni per l’uso prima di utilizzare l’unità e conservarle per un riferimento futuro. Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, consultare le “Informazioni importanti” a pagina 4. Accessori in dotazione – Alimentatore (parte n. TPA-97H050055VW01): 1 pz – Batteria ricaricabile (parte n. 523450AR): 1 pz – Auricolare (parte n.
Contenuto 1 Informazioni importanti................................................................................4 2 Informazioni utili...........................................................................................9 3 Informazioni generali..................................................................................10 3.1 Profilo..................................................................................................10 3.2 Informazioni di sicurezza.................................
6.3 Immissione numerica.........................................................................18 6.4 Immissione numerica e alfabetica....................................................18 6.5 Inserimento di un simbolo..................................................................19 7 Utilizzo dei menu..........................................................................................20 7.1 Multimedia..........................................................................................20 7.
1 Informazioni importanti Per la sicurezza dell’utente Leggere attentamente questa sezione prima di utilizzare il prodotto per garantirne un funzionamento corretto e sicuro. La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni gravi o letali, danni materiali o comportare sanzioni penali. Si prega di leggere completamente le istruzioni allegate prima di azionare l’unità. AVVERTENZE Collegamento all’alimentazione elettrica ● Utilizzare esclusivamente la sorgente di alimentazione indicata sul prodotto.
● In caso di fuoriuscite, non toccare l’elettrolita. L’elettrolita potrebbe causare ustioni o lesioni agli occhi o alla pelle. L’elettrolita è tossico e risulta nocivo in caso di ingestione. In caso di contatto con l’elettrolita, lavare immediatamente le aree interessate con acqua e rivolgersi a un medico. ● Prestare attenzione quando si maneggia la batteria.
● Non avvicinare la luce LED agli occhi delle persone e non puntarla in direzione dei conducenti di automobili. Ciò può causare lesioni o incidenti. Informazioni mediche ● Contattare il produttore di eventuali apparecchiature mediche personali, quali pacemaker o defibrillatori cardiaci impiantabili, per verificare che risultino adeguatamente schermate da energia in radiofrequenza (RF) esterna.
Per risultati ottimali Ambiente ● Evitare di esporre il prodotto a fumo eccessivo, polvere, umidità, temperature elevate e vibrazioni. ● Per evitare danni, caricare la batteria solo in ambienti con temperature comprese tra 5 °C e 35 °C. Manutenzione ordinaria ● Strofinare la superficie esterna del prodotto e/o i contatti di ricarica con un panno morbido e asciutto. ● Non utilizzare benzine, solventi o polveri abrasive.
Note per il simbolo batterie Questo simbolo ( ) 2 può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione. Nota sulla procedura di rimozione della batteria Rimuovere il coperchio del telefono ( ), 1 e sollevare la batteria ( 2 ), quindi estrarla( 3 ). 2 3 1 Marchi di fabbrica ● Il logo microSDHC è un marchio di SD-3C, LLC.
Poiché il valore SAR viene misurato utilizzando la massima potenza di trasmissione, il valore SAR reale di questo apparecchio durante il funzionamento è generalmente inferiore a quanto sopra indicato. Ciò è dovuto alle modifiche automatiche al livello di potenza del dispositivo per garantire che venga utilizzato soltanto il livello minimo richiesto per la comunicazione in rete. ICNIRP (http://www.icnirp.
Accessori aggiuntivi/sostitutivi Si prega di contattare il rivenditore o l’ufficio vendite Panasonic per informazioni sulle vendite. Accessori in dotazione Numero di modello Batteria ricaricabile 523450AR ● Lithium Ion (Li-Ion) batteria Auricolare JYK-E112 3 Informazioni generali 3.1 Profilo Si prega di leggere questo opuscolo attentamente al fine di mantenere il telefono in perfette condizioni.
● Interferenze La qualità della conversazione di qualsiasi telefono cellulare può essere influenzata da interferenze radio. Un’antenna è incorporata all’interno del telefono cellulare e si trova al di sotto del microfono. Non toccare l’area dell’antenna durante una conversazione, per evitare il peggioramento della qualità della conversazione. ● Servizio qualificato Soltanto il personale qualificato può installare o riparare apparecchiature telefoniche.
4 Il telefono 4.1 Panoramica del telefono 4.2 Icone di stato La tabella seguente riporta varie icone che potrebbero apparire sulla barra di stato durante l’utilizzo del telefono. Oltre alle icone per il livello di potenza del segnale e l’accensione/spegnimento, vengono visualizzate altre icone secondo la modalità corrente e la priorità del telefono. Icona Descrizione Indica il livello di potenza del segnale di rete. Indica il livello corrente della batteria. Indica la presenza di un messaggio non letto.
4.3 Funzioni dei tasti Il telefono cellulare dispone dei seguenti tasti: ● Tasti funzione sinistro e destro La riga in basso sullo schermo indica le funzioni dei tasti funzione destro e sinistro. ● Tasto di composizione Premerlo per 1) avviare una chiamata inserendo il numero da chiamare o selezionando un contatto dalla rubrica; 2) ricevere una chiamata in arrivo; 3) visualizzare il registro delle chiamate in modalità standby.
1 Tasti laterali 10 Tastierino 2 Tasto OK (Tasto centrale) 11 Jack USB 3 Tasto sinistro 12 Fotocamera 4 Tasto di composizione 13 Pulsante della torcia 5 Auricolare 14 Tasto SOS 6 Display 15 Altoparlante 7 Tasto di navigazione 16 Jack per cuffie 8 Tasto destro 17 Torcia 9 Tasto Termina/accensione 4.
5 Guida introduttiva 5.1 Installare la carta SIM e la batteria La carta SIM contiene informazioni utili, compreso il numero del telefono cellulare, i codici PIN (Personal Identification Number), PIN2, PUK (PIN per il tasto di sbloccaggio), PUK2 (PIN2 per il tasto di sbloccaggio), IMSI (International Mobile Subscriber Identity), informazioni di rete, i dati dei contatti e dei messaggi brevi. Nota: Dopo aver spento il telefono cellulare, attendere alcuni secondi prima di rimuovere o inserire una carta SIM.
5.2 Installazione della scheda di memoria La scheda di memoria è un supporto di memoria mobile inseribile all’interno del telefono cellulare. Per installare la scheda di memoria, inserire la scheda nello slot apposito. Per rimuovere la scheda di memoria, estrarla dallo slot. Nota: 1. Il telefono cellulare non è in grado di identificare automaticamente la scheda di memoria se essa viene inserita quando il telefono cellulare è acceso.
● Smettere immediatamente di utilizzare la batteria se emana cattivi odori, si surriscalda, si spacca, si deforma o presenta altri danni, o in caso di perdite di elettrolita. ● La batteria si logora con l’uso. La ricarica necessita di più tempo se la batteria è in uso da molto tempo.
Per rifiutare una chiamata in arrivo, premere il tasto Termina o il tasto funzione destro. Nota: Se il numero del chiamante è presente nella rubrica, il telefono cellulare visualizza il nome del chiamante. Se il chiamante non può essere identificato, il telefono cellulare visualizza solo il numero del chiamante. È possibile rispondere a una chiamata in arrivo quando si utilizza un elenco di funzioni o si sfoglia la rubrica.
Tasto del numero 4 GHIghi4 Tasto del numero 5 JKLjkl5 Tasto del numero 6 MNOmno6 Tasto del numero 7 PQRSpqrs7 Tasto del numero 8 TUVtuv8 Tasto del numero 9 WXYZwxyz9 Tasto del numero 0 0 Tasto * Premerlo per inserire un simbolo Tasto # Premerlo per passare da un metodo di immissione ad un altro Tasto di direzione su Premerlo per spostare il cursore verso sinistra Tasto di direzione giù Premerlo per spostarsi verso destra Tasto Termina Premerlo per tornare all’interfaccia di standby I
7 Utilizzo dei menu 7.1 Multimedia ● Image viewer (Visualizzatore di immagini) È possibile visualizzare foto o immagini tramite questa funzione. ● Video recorder (Videoregistratore) Questa funzione consente di registrare video. Nell’interfaccia di acquisizione dei video, è possibile premere i tasti di direzione su e giù per ingrandire e ridurre le dimensioni, premere il tasto OK per registrare i video. La registrazione dei video non può essere eseguita senza una scheda di memoria. 7.
Caller groups (Gruppi di chiamanti) É possibile assegnare i contatti a gruppi di chiamanti predefiniti. È possibile modificare il nome di ciascun gruppo. Phonebook setting (Impostazioni della rubrica) Per impostare alcuni parametri della rubrica. 7.4 Settings (Impostazioni) ● Profiles (Profili) Il telefono cellulare dispone di più profili utente, in modo che sia possibile personalizzare alcune impostazioni per adattarle a specifici eventi ed ambienti.
One key for help (Un tasto per la guida): È possibile attivare o disattivare questa funzione e impostare il contenuto della guida, il numero della guida, ecc. Network settings (Impostazioni di rete): Contattare l’operatore di rete per ottenere i seguenti servizi di rete: Network selection (Selezione della rete): Impostare la Modalità di selezione della rete su Automatic (Automatica) o Manual (Manuale). La modalità automatica è quella consigliata.
7.5 Call center Call history (Cronologia delle chiamate) Missed calls (Chiamate perse) È possibile visualizzare un elenco delle ultime chiamate perse. Nota: Quando il telefono cellulare indica che alcune chiamate sono perse, è possibile selezionare Visualizza per accedere all’elenco delle chiamate perse. Accedere a una chiamata persa, quindi premere il tasto Componi per comporre il numero del chiamante. Dialled calls (Chiamate effettuate) È possibile visualizzare le ultime chiamate effettuate.
Se si imposta Richiamata automatica su Attiva, il telefono cellulare ricompone automaticamente il numero alcuni istanti più tardi se l’interlocutore non risponde. Il numero di richiamate automatiche può essere impostato fino a un massimo di dieci. Nel periodo impostato per la richiamata automatica, non è possibile chiamare altri numeri. Per terminare il processo di richiamata automatica, premere il tasto Termina.
8 Appendice Appendice 1: Come maneggiare la batteria e la carta SIM ● Rimuovere il coperchio posteriore del vano batteria. ● Tirare la fibbia sinistra della batteria verso l’esterno, quindi estrarre la batteria. ● Per installare la scheda MicroSD, posizionare il suo lato indentato verso il basso e inserire la scheda nello slot apposito.
Appendice 2: Risoluzione dei problemi Se si riscontrano problemi durante il funzionamento del telefono cellulare, ripristinare le impostazioni di fabbrica e quindi consultare la seguente tabella per risolvere il problema. Se il problema persiste, contattare il distributore o il fornitore di servizi. Guasto Errore della carta SIM Causa Soluzione Carta SIM danneggiata. Contattare il fornitore di servizi di rete. Carta SIM non in posizione. Controllare la carta SIM.
Appendice 3: Per un riferimento futuro Consigliamo di conservare le seguenti informazioni da fornire in caso di riparazione in garanzia: Numero di serie (reperibile sulla scatola di cartone o nel vano batterie) Data di acquisto Nome e indirizzo del rivenditore Incollare qui la ricevuta dell’acquisto. Appendice 4: Produttore (Panasonic Corporation) Panasonic System Network Co Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan http://www.panasonic.
Appendice 5: Informazioni dettagliate “Le informazioni dettagliate sulle funzioni del sistema telefonico sono reperibili nelle istruzioni per l’uso accessibili sul sito Web dell’assistenza al prodotto al seguente indirizzo: http://www.panasonic.
Sales department/Értékesítési osztály/Dział sprzedaży/Obchodné zastúpenie/Obchodní zastoupení/Kontakt/Prodajni oddelek/Departamentul de vânzări/Отдел „Продажби“/ Odeljenje prodaje/Оддел за продажба/Departamenti i shitjeve/Prodajni odjel Magyarország Panasonic Marketing Europe GmbH. South-East Europe Fióktelep Romania Panasonic Marketing Europe GmbH, Wiesbaden, Germania, Sucursala Bucureşti, Romania 1117 Budapest, Neumann János utca 1. Tel.: +36 80 201 006 E-mail: Customer.Budapest@eu.panasonic.
Appendice 7: Simboli grafici Symbol Explanation Symbol Explanation 1) Alternating current (A.C.) 7) Class P equipment (equipment in which protection against electric shock rely on Double Insulation or Reinforced Insulation.) 2) Direct current (D.C.
