Bedienungsanleitung Einfach bedienbares Mobiltelefon Modell-Nr. KX-TU110 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Panasonic entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Vor der Verwendung sollten Sie den Abschnitt „Wichtige Informationen“ auf Seite 4 lesen. Mitgeliefertes Zubehör – Netzteil (Art.-Nr. TPA-97H050055VW01): 1 Stk. – Akku (Art.-Nr. 523450AR): 1 Stk. – Kopfhörer (Art.-Nr. JYK-E112): 1 Stk.
Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Informationen................................................................................4 2 Nützliche Informationen...............................................................................9 3 Allgemeine Informationen...........................................................................10 3.1 Profil....................................................................................................10 3.2 Sicherheitsinformationen....................................
6.3 Numerische Eingabe..........................................................................18 6.4 Schrifteingabe und numerische Eingabe..........................................18 6.5 Ein Symbol einfügen..........................................................................19 7 Verwendung von Menüs...............................................................................20 7.1 Multimedia..........................................................................................20 7.
1 Wichtige Informationen Für Ihre Sicherheit Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um eine ordnungsgemäße und sichere Verwendung zu gewährleisten. Andernfalls kann es zu schweren bzw. lebensgefährlichen Verletzungen oder Sachschäden oder zu illegalen Handlungen kommen. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung des Produkts vollständig durch. WARNUNG Stromanschluss ● Verwenden Sie nur die auf dem Produkt angegebene Stromquelle.
● Freigesetzte Elektrolyte nicht berühren, wenn der Akku ausläuft. Sie können Verbrennungen oder Verletzungen an Augen oder Haut verursachen. Elektrolyte sind toxisch und können bei Verschlucken zu Verletzungen führen. Bei Berührung die betroffenen Bereiche sofort mit Wasser waschen und einen Arzt aufsuchen. ● Gehen Sie vorsichtig mit dem Akku um.
● Die LED-Leuchte nicht in die Augen von Personen oder in die Richtung von Fahrzeugfahrern halten. Andernfalls können Verletzungen oder Unfälle die Folge sein. Medizinische Informationen ● Wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer persönlichen medizinischen Geräte, wie z. B. Herzschrittmacher oder implantierter Cardioverter-Defibrillator, um zu erfahren, ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenzenergie abgeschirmt sind.
Für eine optimale Leistung Betriebsumgebung ● Das Produkt muss vor übermäßigem Rauch, Staub, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und Vibrationen geschützt werden. ● Um Beschädigungen zu vermeiden, sollte der Akku nur bei Temperaturen zwischen 5 °C und 35 °C aufgeladen werden Pflege ● Wischen Sie die Außenflächen des Geräts bzw. die Ladekontakte mit einem weichen und trockenen Tuch ab. ● Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver.
Hinweis für das Batteriesymbol Dieses Symbol ( 2 ) kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden. Hinweise zur Entsorgung des Akkus 2 Entfernen Sie die Telefonabdeckung ( 1 ) und heben Sie den Akku ( 2 ) zum Entfernen ( 3 ) an. 3 1 Warenzeichen ● Das microSDHC-Logo ist eine eingetragene Marke von SD-3C, LLC.
tatsächliche SAR-Wert im Betrieb normalerweise unter dem oben angegebenen Wert. Der Grund dafür ist, dass das Gerät den Leistungspegel des Geräts laufend anpasst, damit nur der für die Kommunikation mit dem Netzwerk minimal erforderliche Pegel verwendet wird. ICNIRP ((http://www.icnirp.org)) *1 Dieses Gerät wurde bei normalem Betrieb am Körper mit der Rückseite des Telefons 0,5 cm vom Körper entfernt getestet. Technische Daten ● Standard: Dualband GSM 900/1800 MHz Bluetooth: Version 3.
Zubehör/Ersatzteile Weitere Vertriebsinformationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder einer Panasonic-Niederlassung. Zubehör Modellbezeichnung wiederaufladbare Batterie 523450AR ● Lithium Ionen (Li-Ion) Batterie Kopfhörer JYK-E112 3 Allgemeine Informationen 3.1 Profil Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, um Ihr Telefon optimal nutzen zu können.
schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn die Verwendung verboten ist oder zu Störungen oder Gefahren führen kann. Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon in der Nähe von medizinischen Geräten wie Schrittmachern, Hörgeräten und anderen elektronischen medizinischen Geräten nur bestimmungsgemäß, da es Störungen in diesen Geräten verursachen kann. ● Störungen Die Gesprächsqualität von Mobiltelefonen kann durch Funkwellen beeinträchtigt werden.
4 Ihr Telefon 4.1 Übersicht über die Komponenten 4.2 Statussymbole Die folgende Tabelle zeigt die verschiedenen Symbole, die in der Statuszeile bei der Verwendung des Telefons erscheinen können. Mit Ausnahme der Anzeige der Signalstärke und des Akkustands werden die anderen Symbole je nach gewähltem Modus und Einstellung des Telefons angezeigt. Symbol Beschreibung Zeigt die Signalstärke des Netzes an. Zeigt den momentanen Ladezustand des Akkus an. Zeigt eine ungelesene Nachricht an.
4.3 Funktion der Tasten Das Mobiltelefon verfügt über die folgenden Tasten: ● Linke und rechte Softkey-Taste Die untere Zeile des Displays zeigt die Funktionen der linken und rechten Softkey-Taste an. ● Wähltaste Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf durchzuführen. Geben Sie die anzurufende Nummer ein oder wählen Sie einen Kontakt aus dem Telefonbuch aus. Drücken Sie die Taste, um einen eingehenden Anruf anzunehmen. Im Standby-Modus wird durch Drücken der Taste die Anrufliste angezeigt.
1 Seitliche Taste 10 Tastatur 2 OK-Taste (Mittlere Taste) 11 USB-Buchse 3 Linke Taste 12 Kamera 4 Wähltaste 13 Taschenlampentaste 5 Hörmuschel 14 SOS-Taste 6 Display 15 Lautsprecher 7 Navigationstaste 16 Kopfhörerbuchse 8 Rechte Taste 17 Taschenlampe 9 Beenden/Aus-Taste 4.4 Technische Daten Telefon Abmessungen: (114 × 51 × 13,5 mm) Gewicht: 81,5 g (mit Akku) Lithium-Akku Nennleistung: 1.000 mHA Standby-Zeit: Ca. 225 Stunden Gesprächszeit: Ca.
5 Erste Schritte 5.1 SIM-Karte und Akku einlegen Auf der SIM-Karte sind wichtige Informationen gespeichert, u.a. Ihre Telefonnummer, PIN (persönliche Identifikationsnummer), PIN2, PUK (persönlicher Entsperrcode), PUK2 (persönlicher Entsperrcode 2), IMSI (internationale Mobilfunk-Teilnehmerkennung), Netzwerkinformationen und Daten zu Kontakten und Kurznachrichten. Hinweis: Nach dem Ausschalten des Mobiltelefons sollten Sie einige Sekunden warten, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder entfernen.
sich an Ihren Netzwerkbetreiber. Geben Sie den PUK-Code 10 mal falsch ein, wird die SIMKarte ungültig. Wenden Sie sich an den Netzwerkbetreiber, um die SIM-Karte auszutauschen. Sperrcode Der Sperrcode wird für die Einstellung der Anrufsperre benötigt. Sie erhalten diesen Code von Ihrem Netzwerkbetreiber, um die Sperrfunktion für Anrufe einstellen zu können. 5.2 Installation der Speicherkarte Die Speicherkarte ist eine einsteckbare, mobile Speicherkarte in Ihrem Mobiltelefon.
● Der Ladevorgang dauert bei neuen Akkus oder über einen längeren Zeitraum nicht verwendeten Akkus länger. Ist die Akkuspannung zu niedrig und kann das Mobiltelefon nicht eingeschaltet werden, müssen Sie den Akku länger aufladen. In diesem Fall blinkt das Akkusymbol erst lange Zeit nach Beginn des Ladevorgangs. ● Während des Ladevorgangs sollte sich das Telefon in einer Umgebung mit Raumtemperatur oder annähernd Raumtemperatur befinden.
● Eingehende Anrufe annehmen Drücken Sie die Wähltaste bzw. die linke Softkey-Taste, um einen eingehenden Anruf anzunehmen. Drücken Sie die Taste „Beenden“, um das laufende Gespräch zu beenden. Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken Sie die Taste „Beenden“ bzw. die rechte Softkey-Taste. Hinweis: Ist der Anrufer im Telefonbuch gespeichert, wird der Name des Anrufers auf dem Display angezeigt. Kann der Anrufer nicht identifiziert werden, zeigt das Mobiltelefon die anrufenden Nummer an.
Nummerntaste 4 GHIghi4 Nummerntaste 5 JKLjkl5 Nummerntaste 6 MNOmno6 Nummerntaste 7 PQRSpqrs7 Nummerntaste 8 TUVtuv8 Nummerntaste 9 WXYZwxyz9 Nummerntaste 0 0 *-Taste Drücken Sie die Taste, um ein Symbol einzugeben #-Taste Drücken Sie die Taste, um zwischen den Eingabemethoden zu wechseln Richtungstaste nach oben Drücken Sie die Taste, um nach links zu navigieren Richtungstaste nach unten Drücken Sie die Taste, um nach rechts zu navigieren Beenden Drücken Sie die Taste, um zum Standby
7 Verwendung von Menüs 7.1 Multimedia ● Bildbetrachter Mit dieser Funktion können Sie Bilder und Abbildungen betrachten. ● Videoaufnahme Mit dieser Funktion können Sie Videos aufzeichnen. In der Videoeinstellung können Sie mit den Richtungstasten nach oben und nach unten in das Bild ein- oder auszoomen. Drücken Sie die OK-Taste, um Videos aufzuzeichnen. Videoaufnahmen sind nur mit einer Speicher karte möglich. 7.
Löschen Die Telefonnummer aus dem Telefonbuch löschen. Kopieren Kopieren Sie die Telefonnummer vom Mobiltelefon auf die SIM-Karte oder von der SIM-Karte auf das Mobiltelefon. Anrufergruppen Sie können Kontakte zu voreingestellten Anrufergruppen hinzufügen. Sie können den Namen der Anrufergruppen ändern. Telefonbucheinstellungen Einstellung der Parameter für das Telefonbuch. 7.
Anzeige: Unter dieser Funktion können z. B. ein Hintergrundbild, die Anzeige von Datum und Zeit usw. eingestellt werden. Sondertasten: Sie können Tastenkürzel für häufig verwendete Funktionen einstellen. Schriftgröße: Benutzer können eine große oder die standardmäßige Schriftgröße wählen. Sonstige Einstellungen: Sie können die Helligkeit der LCD-Hintergrundbeleuchtung und die Uhrzeit einstellen. Hilfe-Taste: Sie können diese Funktion ein- oder ausschalten und Inhalt, Nummer usw. der Hilfe-Taste festlegen.
Einstellungen wiederherstellen: Mit dieser Funktion können die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden. Das voreingestellte Passwort ist 1122. 7.5 Anrufliste Anrufverlauf Entgangene Anruffe Sie können sich eine Liste der letzten entgangenen Anrufe anzeigen lassen. Hinweis: Zeigt das Mobiltelefon entgangene Anrufe an, können Sie Anzeigen wählen, um die Liste der entgangenen Anrufe aufzurufen.
Erweiterte Einstellungen ● Automatische Wiederwahl: Sie können die automatische Wiederwahl aus- oder einschalten. Schalten Sie die Funktion ein, versucht das Mobiltelefon automatisch, die Nummer nach einer kurzen Pause erneut anzurufen, wenn der Anruf nicht entgegengenommen wurde. Die Anzahl der automatischen Versuche kann auf maximal 10 eingestellt werden. Während der Wiederwahlzeit können Sie keine anderen Anrufe tätigen. Um die automatische Wiederwahl zu beenden, drücken Sie die Taste „Beenden“.
8 Anhang Anhang 1: Einsetzen/Entfernen des Akkus und der SIM-Karte ● Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung über dem Akku. ● Ziehen Sie dazu die linke Spange des Akkus nach außen. Heben Sie den Akku heraus. ● Legen Sie die microSD-Karte mit der entsprechenden Seite nach unten in den Kartenschlitz ein. ● Schieben Sie die SIM-Karte in den Kartenschlitz, sodass die angeschrägte Ecke der Karte mit der Aussparung im Kartenschlitz übereinstimmt und die goldfarbenen Kontakte der Karte nach unten zeigen.
Anhang 2: Fehlerbehebung Kommt es bei der Bedienung des Mobiltelefons zu einem Fehler, setzen Sie es auf die Werkseinstellungen zurück und ziehen Sie die folgende Tabelle zur Behebung des Problems zurate. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Netzwerkbetreiber. Fehler Grund Lösung Die SIM-Karte ist beschädigt. Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkbetreiber. Die SIM-Karte ist nicht richtig eingelegt. Kontrollieren Sie die SIM-Karte.
Anhang 3: Zum Nachschlagen Wir empfehlen Ihnen, für eine eventuelle Reparatur während des Garantiezeitraums die folgenden Informationen aufzubewahren: Seriennr. (steht auf der Verpackung bzw. im Akkufach) Kaufdatum Name und Adresse des Händlers Hier Ihren Kaufbeleg anheften. Anhang 4: Hersteller (Panasonic Corporation) Panasonic System Network Co Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan http://www.panasonic.
Anhang 5: Detaillierte Informationen „Detaillierte Informationen zu den Funktionen des Telefonsystems finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Kunden-Support-Webseite für dieses Produkt: http://www.panasonic.
Sales department/Értékesítési osztály/Dział sprzedaży/Obchodné zastúpenie/Obchodní zastoupení/Kontakt/Prodajni oddelek/Departamentul de vânzări/Отдел „Продажби“/ Odeljenje prodaje/Оддел за продажба/Departamenti i shitjeve/Prodajni odjel Magyarország Panasonic Marketing Europe GmbH. South-East Europe Fióktelep Romania Panasonic Marketing Europe GmbH, Wiesbaden, Germania, Sucursala Bucureşti, Romania 1117 Budapest, Neumann János utca 1. Tel.: +36 80 201 006 E-mail: Customer.Budapest@eu.panasonic.
Anhang 7: Symbole Symbol Explanation Symbol Explanation 1) Alternating current (A.C.) 7) Class P equipment (equipment in which protection against electric shock rely on Double Insulation or Reinforced Insulation.) 2) Direct current (D.C.
