Operating instructions
Ʉɨɧɮɟɪɟɧɬɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɦɢɤɪɨɮɨɧ-ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ KX-TS730EX
3
ȼȺɀɇȺ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
ɉɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɜɢɧɚɝɢ ɞɚ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɦɟɪɤɢ ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɩɨɠɚɪ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
1. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢ ɞɨɛɪɟ ɨɫɦɢɫɥɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
2. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
3. ɉɪɟɞɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɚɟɪɨɡɨɥɧɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɥɚɠɧɚ ɢ ɱɢɫɬɚ ɤɴɪɩɚ ɡɚ
ɩɨɱɢɜɫɬɜɚɧɟ.
4. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɜɨɞɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɜɚɧɚ, ɤɭɩɚ ɡɚ
ɢɡɦɢɜɚɧɟ, ɤɭɯɧɟɧɫɤɚ ɦɢɜɤɚ ɢ ɞɪ.
5. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɪɚɜɧɚ ɢ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ. Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɚɞɧɟ ɨɬ
ɜɢɫɨɤɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɫɬɴɩɢ ɫɟɪɢɨɡɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.
6. ɇɟ ɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟ ɫɥɨɬɨɜɟɬɟ
ɢ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɟ ɫɚ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɢ
ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɩɪɟɧɚɝɪɹɜɚɧɟ. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɪɚɞɢɚɬɨɪɢ, ɢɥɢ ɧɚ
ɦɹɫɬɨ, ɤɴɞɟɬɨ ɧɟ ɟ ɨɫɢɝɭɪɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.
7. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɫɩɨɪɟɞ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ ɜɴɪɯɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ⱥɤɨ ɧɟ
ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ ɡɚ ɜɢɞɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɜɴɜ ɜɚɲɢɹ ɞɨɦ, ɫɟ
ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ ɫ
ɥɨɤɚɥɧɚɬɚ ɫɢ ɟɥ. ɤɨɦɩɚɧɢɹ.
8. ɇɟ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɨɛɟɤɬɢ ɜɴɪɯɭ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ,
ɤɴɞɟɬɨ ɧɢɤɨɣ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɴɩɜɚ ɨɬɝɨɪɟ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɩɴɧɟ ɨɬ ɤɚɛɟɥɚ.
9. ɇɟ ɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɢ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɹɬɚ (ɪɚɡɤɥɨɧɢɬɟɥɢɬɟ). Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ.
10. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɨɛɟɤɬɢ ɜ ɫɥɨɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ. ɇɟ ɪɚɡɥɢɜɚɣɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɜɴɪɯɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
11. Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ, ɧɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Ɂɚɧɟɫɟɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɪɟɦɨɧɬ.
Ɉɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɢɥɢ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɢɡɥɨɠɢ ɧɚ ɨɩɚɫɧɢ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢ ɪɢɫɤɨɜɟ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ, ɤɨɝɚɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɛɟɡ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ.
12. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɝɨ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɧɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɜ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ, ɤɨɝɚɬɨ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ:
A. Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɟ
ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɢɥɢ ɢɡɝɨɪɟɧ.
B. Ⱥɤɨ ɟ ɩɪɨɧɢɤɧɚɥɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
C. Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɛɢɥɨ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɞɴɠɞ ɢɥɢ ɜɨɞɚ.
D. Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɚɦɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ, ɨɛɹɫɧɟɧɢ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ