Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Tåëåôîí ñ òåëåôîíåí ñåêðåòàð Mîäåë: KX-TS620 Ïîêàçàíèÿò ìîäåë å KX-TS620W Tîçè àïàðàò å ñúâìåñòèì ñ ôóíêöèÿòà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID). Çà äà ÿ èçïîëçâàòå, òðÿáâà äà ñòå àáîíèðàíè çà íåÿ â òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ. Ïðåäè äà ñâúðæåòå, íàñòðîèòå è èçïîëçâàòå òîçè àïàðàò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà. Çàïàçåòå ÿ çà áúäåùè ñïðàâêè. World Wide Web àäðåñ íà Panasonic: http://www.panasonic.com Çà ïîìîù, ìîëÿ, ïîñåòåòå://www.panasonic.
Ïðåäè ïúðâîíà÷àëíà óïîòðåáà Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè íîâ èíòåãðèðàí òåëåôîí / òåëåôîíåí ñåêðåòàð Panasonic. Çà áúäåùè ñïðàâêè Ñåðèåí íîìåð Äàòà íà ïîêóïêàòà (íàìèðà ñå íà äîëíàòà ÷àñò íà àïàðàòà) Èìå è àäðåñ íà äèëúðà Çàáåëåæêà: •  ñëó÷àé íà ïðîáëåì, òðÿáâà äà ñå ñâúðæåòå íà ïúðâà èíñòàíöèÿ ñ äîñòàâ÷èêà íà îáîðóäâàíåòî âè. Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå: • Panasonic Communications Co., Ltd.
Ñúäúðæàíèå Ïîäãîòîâêà Äèñïëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Îñíîâíè ôóíêöèè Îáàæäàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî . 18 Ïîêàçâàíå íà èìåòî . . . . . . . . . 18 Âàæíà èíôîðìàöèÿ Headset óñòðîéñòâî (îïöèÿ) . . 40 Òåëåôîíåí ñåêðåòàð. . . . . . . . 41 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò . . . . 54 Ñïåöèôèêàöèè . . .Çàäíà êîðèöà Âàæíà èíôîðìàöèÿ Ñïèñúê íà ïîâèêâàíèÿòà . . . . 19 Ðàçãëåæäàíå . . . . . . . . . . . . . . 19 Îáàæäàíå îò ñïèñúêà íà ïîâèêâàíèÿòà . . . . . . . . .
Óïðàâëÿâàùè áóòîíè Áóòîíè çà äèðåêòíî íàáèðàíå (ñòp. 23, 32) Æàê çà Headset óñòðîéñòâî Áóòîí [TONE] (ñòp. 35) Mèêðîôîí Áóòîí [MUTE] (ñòp. 36) Äèñïëåé Èíäèêàòîð çà çâúíåíå Áóòîí çà íàâèãàöèÿ ({ }, { }, { }, { } è {OK}) (ñòp. 8, 19, 28) Áóòîí {HOLD/RINGER} Áóòîí [PAUSE] (ñòp. 35) Áóòîí [FLASH] (ñòp. 35, 37) Áóòîí [SP-PHONE (ìèêðîôîíãîâîðèòåë) / HEADSET] Áóòîí [REDIAL] (ñòp. 16) è èíäèêàòîð (ñòp.
Äèñïëåé Ɍɭɤ ɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜɫɢɱɤɢ ɜɴɡɦɨɠɧɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ 12:34AM DEC.31 1 missed calls 5 messages Ʉɨɝɚɬɨ ɚɩɚɪɚɪɬɴɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɴɬ ɢ ɛɪɨɹɬ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɬɟ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ è çàïèñàíè ñúîáùåíèÿ 12: AM DEC.31 message Àêî äèñïëåÿò íåïðåêúñíàòî ïîêàçâà “0:00 31.12” èëè “12:00AM 31.12” è “ ” ìèãà, ÷àñîâíèêúò òðÿáâà äà ñå íàñòðîè (ñòp. 9, 10). 12:34AM DEC.
Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêè Câúðçâàíå íà ñëóøàëêàòà, AC àäàïòîðà è êàáåëà çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ Ñëåä êàòî ñâúðæåòå òåëåôîííàòà ëèíèÿ, âäèãíåòå ñëóøàëêàòà è ïðîâåòåòå äàëè ñå ÷óâà ñèãíàë. Ñëóøàëêà LINE Êúì êîíòàêòà (AC 220 V, 50 Hz) Êàáåë çà ñëóøàëêàòà Êàáåë çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ AC àäàïòîð Êúì ðîçåòêàòà íà òåëåôîííàòà ëèíèÿ Êóêà Çàêðåïåòå êàáåëà çà AC àäàïòîðà, çà äà íå ñå îòêà÷è. • ÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÑÀÌÎ ÀÑ àäàïòîð Panasonic îò êîìïëåêòà íà òåëåôîíà.
Àêî ïîëçâàòå óñëóãàòà DSL Ôèëòúð (Çà ïîòðåáèòåëè íà DSL) Ʉɴɦ ɪɨɡɟɬɤɚɬɚ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ Ïîäãîòîâêà • Ìîëÿ, ñâúðæåòå øóìîâ ôèëòúð (êîíñóëòèðàéòå ñå ñ DSL äîñòàâ÷èêà ñè) êúì òåëåôîííàòà ëèíèÿ ïî ïîêàçíèÿ íà÷èí, â ñëåäíèòå ñëó÷àè: - ÷óâàòå øóì ïî âðåìå íà ðàçãîâîð. - ôóíêöèÿòà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID) íå ðàáîòè. Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ Câúðçâàíå íà êîìóíèêàöèîííî óñòðîéñòâî Àêî èñêàòå äà ñâúðæåòå êîìóíèêàöèîííî óñòðîéñòâî (êîìïþòúð, ôàêñ, ìîäåì, òåëåôîíåí ñåêðåòàð è äð.
Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêè Ïðîãðàìèðàíå Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɨ ɞɨɥɭ ɮɭɧɤɰɢɢ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟɬɨ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɜɢɠɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɩɨɞɪɨɛɧɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà è èíäèêàòîðúò SP-PHONE/ HEADSET íå ñâåòè. Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT]. <Ɇɟɧɸ ɫ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ>* phonebook ?. . Ɂɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟɧɚ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ Save M1,M2,M3 ? ɧɨɦɟɪɚ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥ Program ? Set answering ?. . . Ïðîãðàìèðàíå íà òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð. Set clock ? . .
Äàòà è ÷àñ 1 Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT]. “Set clock ?” ñ áóòîíèòå [ 2 Èçáåðåòå è [ ]. ] Ïîäãîòîâêà Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɱɚɫɨɜ ɢɥɢ ɱɚɫɨɜ $0 30 ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/ HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. 3 Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes). 4 Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Next). ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɝɨɞɢɧɚɬɚ ɇɚɩɪ ɡɚ 2006 ɜɴɜɟɞɟɬɟ 06 Enter year 2 6 [OK]=Next • Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɜɟɠɞɚɬɟ ɨɬ ɞɨ 5 Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Next).
Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêè 8 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [#] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ $0 ɩɪɟɞɢ ɨɛɹɞ ɊɆ ɫɥɟɞ ɨɛɹɞ ɢɥɢ ɱɚɫɨɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ Ⱦɢɫɩɥɟɣ #=AM/PM/24H AM [OK]=Next Ɋɟɠɢɦ AM AM PM PM 24H 24-÷àñîâ ðåæèì • ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ [#] ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɪɟɠɢɦɴɬ 9 10 11 Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Next). ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɞɟɧɹ ɢ ɦɟɫɟɰɚ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɰɢɮɪɟɧɨ ɱɢɫɥɨ ɇɚɩɪ Ɂɚ ɞɟɤɟɦɜɪɢ 1227 Enter month/day 12/27 [OK]=Save Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Save). • Ùå ÷óåòå äúëúã çâóêîâ ñèãíàë.
Åçèê íà äèñïëåÿ 1 2 Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT]. Ïîäãîòîâêà Ìîæåòå äà èçáåðåòå “English” èëè “Español” êàòî åçèöè íà ïîêàçâàíèòå ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ. Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà íà òåëåôîíà å “English” (àíãëèéñêè åçèê). Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/ HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. Èçáåðåòå “Change language?”, ñ íàòèñêàíå íà [ ] èëè [ ]. 3 Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes). 4 Èçáåðåòå “English” èëè “Español” ñ íàòèñêàíå íà [ ] èëè [ ].
Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêè Ðåæèì íà íàáèðàíå Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ Ⱥɤɨ ɬɟ ɥɟɮɨɧɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɰɟɧɬɪɚɥɚ ɫ ɢɦɩɭɥɫɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ 3XOVH ɚ ɚɤɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɰɟɧɬɪɚɥɚ ɫ ɬɨɧɚɥɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ 7RQH Ɏɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɟ ɬɨɧɚɥɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/ HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. 1 2 Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT]. 3 Èçáåðåòå “Set dial mode ?” ñ íàòèñêàíå íà [ ] èëè [ ].
LCD êîíòðàñò 1 2 Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT]. 3 Èçáåðåòå “LCD contrast ?” ñ íàòèñêàíå íà [ ] èëè [ ]. Ïîäãîòîâêà Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɱɟɬɢɪɢ ɜɴɡɦɨɠɧɢ ɧɢɜɚ ɡɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɧɚ /&' ɞɢɫɩɥɟɹ Ɏɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɟ ɧɢɜɨ Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/ HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. Èçáåðåòå “Program ?”, êàòî íàòèñêàòå [ ] èëè [ ]. Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes). • Tåêóùàòà íàñòðîéêà ñå èçïèñâà. 4 5 Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes).
Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêè Íàñòðîéâàíå íà ÷àñà (ñàìî ïðè óñëóãà Caller ID) Ñ òàçè ôóíêöèÿ, äàòàòà è ÷àñúò ñå íàñòðîéâàò àâòîìàòè÷íî ïðè ïîëó÷àâàíå íà èíôîðìàöèÿ çà ïîâèêâàùèÿ. ×ðåç ïðîãðàìèðàíå, òðÿáâà äà àêòèâèðàòå èëè èçêëþ÷èòå àâòîìàòè÷íîòî íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà. Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å ON (âêëþ÷åíî). Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/ HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. 14 1 2 Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT].
Îáàæäàíèÿ Ìîæåòå äà ñå îáàäèòå, ïðîñòî êàòî âäèãíåòå ñëóøàëêàòà. Çà äà çàòâîðèòå, ïîñòàâåòå ñëóøàëêàòà íà ìÿñòîòî é âúðõó àïàðàòà. Èçïîëçâàíå íà ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ 1 Íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET] è íàáåðåòå òåëåôîííèÿ íîìåð. ÈËÈ Íàáåðåòå òåëåôîííèÿ íîìåð è íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET]. 2 3 123456789 12:34PM NOV.24 - -2 Êîãàòî îòñðåùíàòà ñòðàíà îòãîâîðè íà ïîâèêâàíåòî, ãîâîðåòå â ìèêðîôîíà (MIC). Çà äà çàòâîðèòå, íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET]. Îñíîâíè ôóíêöèè • Èíäèêàòîðúò ùå ñâåòíå.
Îáàæäàíèÿ ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɛɪɚɧ ɧɨɦɟɪ Âäèãíåòå ñëóøàëêàòà íàòèñíåòå [REDIAL]. ÈËÈ Íàòèñíåòå [REDIAL] âäèãíåòå ñëóøàëêàòà. Ñ ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ:Íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET] íàòèñíåòå [REDIAL]. ÈËÈ Íàòèñíåòå [REDIAL] íàòèñíåòå [SP-PHONE/ HEADSET]. Ñúñ ñëóøàëêàòà: ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɛɪɚɧɢ ɧɨɦɟɪɚ Ⱥɩɚɪɚɬɴɬ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɛɪɚɧɢ ɧɨɦɟɪɚ 1. Íàòèñíåòå [REDIAL].
Çàäúðæàíå íà ðàçãîâîð Íàòèñíåòå [HOLD/RINGER]. • Èíäèêàòîðúò SP-PHONE/HEADSET çàïî÷âà äà ìèãà. • Àêî èçïîëçâàòå ñëóøàëêàòà, ìîæåòå äà ÿ çàòâîðèòå. • Ïî âðåìå íà çàäúðæàíåòî íà ðàçãîâîðà, äâåòå ñòðàíè ùå ÷óâàò ìåëîäèÿ (àêî ôóíêöèÿòà å àêòèâèðàíà). Çà äà îñâîáîäèòå çàäúðæàíèÿ ðàçãîâîð Àêî ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, âäèãíåòå ÿ. Àêî ñëóøàëêàòà å âäèãíàòà, íàòèñíåòå [HOLD/RINGER]. Àêî èçïîëçâàòå ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ, íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET].
Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî Ɍɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɭɫɥɭɝɚɬɚ ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ &DOOHU ,' ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɚɛɨ ɧɢɪɚɧɢ ɡɚ ɭɫɥɭɝɚɬɚ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɳɟ ɫɟ ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹ Ⱥɩɚɪɚɬɴɬ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹ ɢ ɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ ɜɢ ɟ ɬɴɪɫɢɥ Ʉɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɢɧɮɨɪɦɚ ɰɢɹ ɡɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɬɟ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɨɛɚɠɞɚɬɟ ɧɚ ɬɟɡ
Ñïèñúê íà ïîâèêâàíèÿòà Àêî èìàòå 10 íåïðèåòè ïîâèêâàíèÿ, íàïðèìåð, áðîÿò èì ùå ñå èçïèñâà ïî ïîêàçàíèÿ íà÷èí, êîãàòî àïàðàòúò íå ñå èçïîëçâà. 12:34AM MAY.21 1 missed calls message Ðàçãëåæäàíå íà ñïèñúêà íà ïîâèêâàíèÿòà Çà äà ïðîâåðèòå êîé âè ñå å îáàæäàë: Íàòèñíåòå [ ] èëè [ ], çà äà ñå èçîáðàçè ñïèñúêúò. 2 Çà ðàçãëåæäàíå íà ïîñëåäíèòå ïîâèêâàíèÿ, íàòèñêàéòå [ ]. 12:34AM MAY.21 1 missed calls message Îñíîâíè ôóíêöèè 1 • Çà ðàçãëåæäàíå íà íàé-ñòàðèòå ïîâèêâàíèÿ, íàòèñíåòå [ ].
Ñïèñúê íà ïîâèêâàíèÿòà Àêî äî íîìåðà èìà ñëåäíèÿ ñèìâîë: ;: Âèå ñòå ðàçãëåäàëè èíôîðìàöèÿòà çà ïîâèêâàíåòî, îòãîâîðèëè ñòå íà ïîâèêâàíåòî èëè ñòå "âúðíàëè" îáàæäàíåòî. Îáàæäàíå îò ñïèñúêà íà ïîâèêâàíèÿòà 1 2 Íàòèñíåòå [ ] èëè [ ], çà äà ñå èçîáðàçè ñïèñúêúò. Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ ñ íàòèñêàíå íà [ ] èëè [ ]. • Çà èçõîä, íàòèñíåòå [EXIT] èëè èç÷àêàéòå 60 ñåêóíäè. 12 :34PM NOV. 25 3 Âäèãíåòå ñëóøàëêàòà èëè íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET].
Ðåäàêòèðàíå íà òåëåôîííèÿ íîìåð íà ïîâèêâàùèÿ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɧɨɦɟɪ Rɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ Íàòèñíåòå [ ] èëè [ ], çà äà ñå èçîáðàçè ñïèñúêúò. 2 Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ ñ íàòèñêàíå íà [ ] èëè [ ]. 3 4 Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT]. Íàòèñêàéòå [FUNCTION/EDIT].
Ñïèñúê íà ïîâèêâàíèÿòà Çàïàìåòÿâàíå íà èíôîðìàöèÿ îò ñïèñúêà íà ïîâèêâàíèÿòà â òåëåôîííèÿ óêàçàòåë Ìîæåòå äà çàïàìåòèòå íîìåð îò ñïèñúêà â òåëåôîííèÿ óêàçàòåë. Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/ HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. 1 2 3 4 Íàòèñíåòå [ ] èëè [ ], çà äà ñå èçîáðàçè ñïèñúêúò. Èçáåðåòå ïîçèöèÿòà îò ñïèñúêà, êîÿòî èñêàòå äà çàïàìåòèòå â óêàçàòåëÿ, ñ íàòèñêàíå íà [ ] èëè [ ]. Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT]. • Àêî æåëàåòå äà ðåäàêòèðàòå íîìåðà, âèæòå ñòð.
Çàïàìåòÿâàíå íà èíôîðìàöèÿ îò ñïèñúêà â ïàìåòòà çà äèðåêòíî íàáèðàíå Ìîæåòå äà çàïàìåòèòå íîìåðà îò ñïèñúêà â ïàìåòòà çà äèðåêòíî íàáèðàíå ([M1], [M2] è [M3]). Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/ HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. Íàòèñíåòå [ ] èëè [ ], çà äà ñå èçîáðàçè ñïèñúêúò. Èçáåðåòå ïîçèöèÿòà îò ñïèñúêà, êîÿòî èñêàòå äà çàïàìåòèòå â ïàìåòòà çà äèðåêòíî íàáèðàíå, ñ íàòèñêàíå íà [ ] èëè [ ]. [FUNCTION/EDIT].
Ñïèñúê íà ïîâèêâàíèÿòà Àêî èçáðàíèÿò áóòîí çà äèðåêòíî íàáèðàíå å çàåò, ùå ñå ïîÿâè äèñïëåÿò, ïîêàçàí âäÿñíî. Çà äà ãî çàìåñòèòå, íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes). Çà äà èçáðåòå äðóã áóòîí, íàòèñíåòå [ ] (Áóòîí No), ñëåä êîåòî æåëàíèÿ ñâîáîäåí áóòîí [M1], [M2] èëè [M3] (Áóòîí Save). M1 is occupied Overwrite ? [ ]=No [OK]=Yes • Ùå ïðîçâó÷è äúëúã çâóêîâ ñèãíàë. • Ñëåä íÿêîëêî ñåêóíäè äèñïëåÿò ùå ñå âúðíå êúì ñïèñúêà íà ïîâèêâàíèÿòà.
Èçòðèâàíå íà èíôîðìàöèÿòà çà ïîâèêâàùèÿ Ñëåä êàòî ðàçãëåäàòå ñïèñúêà ñ ïîâèêâàíèÿòà, ìîæåòå äà èçòðèâàòå ïîçèöèè. Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/ HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. Çà äà èçòðèåòå îïðåäåëåíà ïîçèöèÿ îò ñïèñúêà 1 2 Èçáåðåòå ïîçèöèÿòà îò ñïèñúêà, êîÿòî èñêàòå äà èçòðèåòå, ñ íàòèñêàíå íà [ ] èëè [ ]. SMITH,JACK 1-111-444-7777 1 : 5 AM NOV.23 Íàòèñíåòå [ERASE]. • Ùå ïðîçâó÷è äúëúã çâóêîâ ñèãíàë è èíôîðìàöèÿòà ùå áúäå èçòðèòà.
Òåëåôîíåí óêàçàòåë Çàïàìåòÿâàíå íà èìåíà è òåëåôîííè íîìåðà ȼ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ ɞɨ ɢɦɟɧɚ ɢ ɧɨɦɟɪɚ Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/ HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. 1 Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT]. 2 Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes). 3 Âúâåäåòå èìåòî (äî 15 ñèìâîëà), êàòî èçïîëçâàòå áóòîíèòå [0] äo [9], [`] è [#] (ñòp. 26). • Ɂɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ { } ɢɥɢ { } 4 5 6 Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Next).
ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬ ɫ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ Ȼɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ [0] ɞɨ [9] ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ Ȼɪɨɣ ɧɚɬɢɫɤɚɧɢɹ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ Ȼɭɬɨɧ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [1] & ’ ( ) , – .
Òåëåôîíåí óêàçàòåë Íàáèðàíå îò òåëåôîííèÿ óêàçàòåë Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/ HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. 1 Íàòèñíåòå { } èëè { }, çà äà àêòèâèðàòå òåëåôîííèÿ óêàçàòåë. 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɨɬ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɫ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [ ] ɢ [ ] . Íàòèñíåòå [ ]. Íàòèñíåòå [ ]. • ɉɨɡɢɰɢɢɬɟ ɜ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɫɚ ɡɚɩɚɦɟ ɬɟɧɢ ɩɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɨɬɞɹɫɧɨ ɧɚɱɢɧ • Ïîçèöèèòå ñ # â íà÷àëîòî ñå èçîáðàçÿâàò ñ ïðèîðèòåò ïðè àêòèâèðàíè çàáðàíà/îãðàíè÷àâàíå íà íàáèðàíåòî.
ɂɧɞɟɤɫ Ȼɭɬɨɧ ɋɢɦɜɨɥɢ Ȼɭɬɨɧ ɋɢɦɜɨɥɢ [1] ɋɢɦɜɨɥɢ [7] P, Q, R, S, 7 [2] A, B, C, 2 [8] T, U, V, 8 [3] D, E, F, 3 [9] W, X, Y, Z, 9 [4] G, H, I, 4 [ ] [5] J, K, L, 5 [0] 0, ɂɧɬɟɪɜɚɥ [6] M, N, O, 6 [#] # Êîìáèíèðàíî íàáèðàíå • Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɝɪɟɲɤɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɩɪɢ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥ ɞɚ ɜɴɜɟɠɞɚɬɟ ɩɚɭɡɢ ɬɚɦ ɤɴɞɟɬɨ ɟ ɧɟɨɛ ɯɨɞɢɦɨ 1 ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɨɛɚɠɞɚɧɟɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ { } ɢɥɢ { } 2 ɇɚɦɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥ ɤɚɬɨ
Òåëåôîíåí óêàçàòåë Ðåäàêòèðàíå Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/ HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. 1 2 Íàòèñíåòå { } èëè { }, çà äà àêòèâèðàòå òåëåôîííèÿ óêàçàòåë. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [ ] ɢ [ ]. • Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɢ ɩɨ ɚɡɛɭɱɟɧ ɪɟɞ 3 Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT].
Èçòðèâàíå Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/ HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. 1 2 Íàòèñíåòå { } èëè { }, çà äà àêòèâèðàòå òåëåôîííèÿ óêàçàòåë. Èçáåðåòå ïîçèöèÿòà, êîÿòî èñêàòå äà èçòðèåòå, ñ íàòèñêàíå íà [ ] èëè [ ]. • Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɢ ɩɨ ɚɡɛɭɱɟɧ ɪɟɞ 3 Íàòèñíåòå [ERASE]. 4 Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes). • Çà îòêàç, íàòèñíåòå [ ] (Áóòîí No). • Ùå ïðîçâó÷è äúëúã çâóêîâ ñèãíàë. • Çà èçòðèâàíå íà äðóãè ïîçèöèè, ïîâòîðåòå ïðîöåäóðàòà îò ñòúïêà 2.
Äèðåêòíî íàáèðàíå (M1, M2, M3) Çàïàìåòÿâàíå íà èìåíà è òåëåôîííè íîìåðà Ìîæåòå äà çàïàìåòèòå äî 3 èìåíà è òåëåôîííè íîìåðà â ïàìåòòà çà äèðåêòíî íàáèðàíå. Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/ HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. 1 2 3 4 Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT]. Èçáåðåòå “Save M1,M2,M3 ?” ñ íàòèñêàíå íà [ ] èëè [ ]. Save M1,M2,M3 ? [OK]=Yes Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes). Âúâåäåòå èìåòî (äî 15 ñèìâîëà), êàòî èçïîëçâàòå áóòîíèòå [0] äo [9], [`] è [#] (ñòp. 26).
Àêî èçáðàíèÿò áóòîí çà äèðåêòíî íàáèðàíå å çàåò, ùå ñå ïîÿâè äèñïëåÿò, ïîêàçàí âäÿñíî. Çà äà ãî çàìåñòèòå, íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes). Çà äà èçáðåòå äðóã áóòîí, íàòèñíåòå [ ] (Áóòîí No), ñëåä êîåòî æåëàíèÿ ñâîáîäåí áóòîí [M1], [M2] èëè [M3]. M1 is occupied Overwrite ? [ ]=No [OK]=Yes • Ùå ïðîçâó÷è äúëúã çâóêîâ ñèãíàë. • Çà çàïàìåòÿâàíå íà äðóãè áóòîíè, ïîâòîðåòå îò ñòúïêà 2. • Çà èçõîä, íàòèñíåòå [EXIT] èëè èç÷àêàéòå 60 ñåêóíäè. • Çà èçòðèâàíå íà ïîçèöèè îò ïàìåòòà çà äèðåêòíî íàáèðàíå, âèæòå ïî-äîëó.
Äèðåêòíî íàáèðàíå (M1, M2, M3) Íàáèðàíå 1 2 Âäèãíåòå ñëóøàëêàòà èëè íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET]. Íàòèñíåòå ñúîòâåòíèÿ áóòîí çà äèðåêòíî íàáèðàíå ([M1], [M2] èëè [M3]). • Çàïàìåòåíèÿò íîìåð ùå ñå èçïèøå è ùå áúäå íàáðàí. ÈËÈ 1 Íàòèñíåòå ñúîòâåòíèÿ áóòîí çà äèðåêòíî íàáèðàíå ([M1], [M2] èëè [M3]). • Çàïàìåòåíèÿò íîìåð ùå ñå èçïèøå. 2 34 Âäèãíåòå ñëóøàëêàòà èëè íàòèñíåòå [SP-PHONE/HEADSET].
Ñïåöèàëíè ôóíêöèè {ERASE} {`} (TONE) {EXIT} {FUNCTION/EDIT} { }, { }, {OK} {PAUSE} {FLASH} {MUTE} Âðåìåííî òîíàëíî íàáèðàíå (Çà àáîíàòè íà òåëåôîííè öåíòðàëè ñ èìïóëñíî íàáèðàíå) ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ ] 721( ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɤɨɞɚ ɢɡɢɫɤɜɚɳ ɬɨɧɚɥɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ • Ɋɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɳɟ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢ ɧɚ ɬɨɧɚɥɟɧ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɜɟ ɞɟɬɟ ɤɨɞɨɜɟ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɛɚɧɤɢɪɚɧɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɫɟɤɪɟɬɚɪ ɢ ɞɪ Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦɴɬ ɳɟ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢ ɨɬɧɨɜɨ ɧɚ ɢɦɩɭɥɫɟɧ Äðóãè ôóíêöèè Èçïîëçâàíå íà áóòîíà PAUSE
Ñïåöèàëíè ôóíêöèè Èçêëþ÷âàíå íà ìèêðîôîíà Íàòèñíåòå [MUTE], êîãàòî ðàçãîâàðÿòå. “ ” ùå ñå èçîáðàçè íà äèñïëåÿ. • Îòñðåùíàòà ñòðàíà íÿìà äà âè ÷óâà, íî âèå ùå ÿ ÷óâàòå. • Çà âúçñòàíîâÿâàíå íà íîðìàëíèÿ ðàçãîâîð, íàòèñíåòå [MUTE] îòíîâî. Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå íà ìåëîäèÿ ïðè çàäúðæàíå íà ðàçãîâîð Ìîæåòå äà âêëþ÷èòå èëè èçêëþ÷èòå ìåëîäèÿ, êîãàòî ðàçãîâîðúò å çàäúðæàí. Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/ HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà.
Áóòîí FLASH ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ [FLASH] ɜɢ ɞɚɜɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɧɹɤɨɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɰɟɧɬɪɚɥɚ ɤɚɬɨ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪɢ ɢ ɢɡɱɚɤɜɚɳɨ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ )ODVK ɢɧɬɟɪɜɚɥ Flash èíòåðâàëúò çàâèñè îò òåëåôîííàòà öåíòðàëà, êúì êîÿòî å ñâúðçàí àïàðàòúò. Ìîæåòå äà èçáåðåòå: “80, 90, 100, 110, 160, 200, 250, 300, 400, 600, 700, 900 ms (ìèëèñåêóíäè)”. Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “100 ms”.
Ñïåöèàëíè ôóíêöèè Çàäàâàíå íà ïàðîëà Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɩɚɪɨɥɚɬɚ ɡɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɢ ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱDɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟɬɨ Ɏɚɛɪɢɱɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚ ɩɚɪɨɥɚ ɟ Çàäàâàíå íà ïàðîëà Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/ HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. 1 Íàòèñíåòå [FUNCTION/EDIT]. 2 Èçáåðåòå “Program ?”, êàòî íàòèñêàòå [ ] èëè [ ]. Íàòèñíåòå [OK] (Áóòîí Yes). 3 Èçáåðåòå “Change password?”, êàòî íàòèñêàòå [ ] èëè [ ].
Îãðàíè÷àâàíå íà îáàæäàíèÿòà ɋ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɛɪɚɧɢɬɟ ɧɚɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɬɟɥɟ ɮɨɧɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɡɚɩɨɱɜɚɳɢ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɰɢɮɪɢ ɢɥɢ ɰɢɮɪɢ ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɫɟ ɡɚɛɪɚɧɹɜɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚɬɚ ɡɚɩɨɱɜɚɳɢ ɫɴɫ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɰɢɮɪɢ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɚɜɚɪɢɣɧɢɬɟ ɧɨɦɟɪɚ Ɂɚ ɞɚ Dɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɬɨ Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å çàòâîðåíà, èíäèêàòîðúò SP-PHONE/ HEADSET íå ñâåòè è ÀÑ àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. 1 2 Èçáåðåòå “Program ?”, êàòî íàòèñêàòå [ ] èëè [ ].
Ñïåöèàëíè ôóíêöèè Ïðè íàáèðàíå íà òåëåôîíåí íîìåð, çàïî÷âàù ñ îãðàíè÷åíèòå öèôðè, “CALL RESTRICTED” ùå ñå èçïèøå íà äèñïëåÿ, à íîìåðúò íÿìà äà áúäå íàáðàí. ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɚ ɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟɬɨ ɩɪɟɨɩɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ ɚɜɚɪɢɟɧ ɫɩɟɲɟɧ ɧɨɦɟɪ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥ Ɍɨɡɢ ɧɨɦɟɪ ɳɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɛɢɪɚ ɞɨɪɢ ɢ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɡɚɛɪɚɧɚ ɡɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ Çà îòêàç îò îãðàíè÷àâàíå íà îáàæäàíèÿòà Èçïúëíåòå ñòúïêè îò 1 äî 4 ïî-ãîðå.
Òåëåôîíåí ñåêðåòàð Ïîçäðàâèòåëíî ñúîáùåíèå Ìîæåòå äà çàïèøåòå ñâîå ñâîå ñîáñòâåíî ïîçäðàâèòåëíî ñúîáùåíèå ñ ïðîäúëæèòåëíîñò äî 1 ìèíóòà. Àêî íå çàïèøåòå, àïàðàòúò ùå âúçïðîèçâåæäà åäíî îò äâåòå ôàáðè÷íî çàïèñàíè ñúîáùåíèÿ. Âñè÷êè ñúîáùåíèÿ ñå ñúõðàíÿâàò âúâ flash ïàìåò. Îáùàòà èì ïðîäúëæèòåëíîñò, âêëþ÷èòåëíî è ïîçäðàâèòåëíîòî, ìîæå äà å äî îêîëî 15 ìèíóòè. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà çàïèøåòå ïî-êðàòêî ïîçäðàâèòåëíî ñúîáùåíèå, çà äà îñòàíå ïîâå÷å ñâîáîäíî ìÿñòî â ïàìåòòà çà îñòàíàëèòå ñúîáùåíèÿ.
Òåëåôîíåí ñåêðåòàð Ïðèìåðíî ïîçäðàâèòåëíî ñúîáùåíèå “Hello, this is (your name and/or number). Sorry I cannot take your call. Please leave a message after the beep. Thank you.” • Àêî àïàðàòúò çàïî÷íå äà çâúíè, êîãàòî çàïèñâàòå ïîçäðàâèòåëíîòî ñúùåíèå, íàòèñíåòå {SP-PHONE/HEADSET} èëè âäèãíåòå ñëóøàëêàòà, çà äà îòãîâîðèòå íà ïîâèêâàíåòî. Ñëåä òîâà çàïî÷íåòå çàïèñà îòíîâî. Çà äà ïðîâåðèòå çàïèñàíîòî ïîçäðàâèòåëíî ñúîáùåíèå Íàòèñíåòå {GREETING CHECK}.
Áðîé ïîçâúíÿâàíèÿ Ìîæåòå äà èçáåðåòå áðîÿ ïîçâúíÿâàíèÿ, ñëåä êîèòî òåëåôîííèÿò ñåêðåòàð ùå îòãîâîðè íà ïîâèêâàíåòî - îò "2" äî "7" èëè "Toll saver*". Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “4”. Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å íà ìÿñòîòî ñè, AC àäàïòîðúò å âêëþ÷åí è èíäèêàòîðúò SP-PHONE/HEADSET íå ñâåòè. 1 2 3 4 Íàòèñíåòå {FUNCTION/EDIT}. Èçáåðåòå “Set answering ?” ñ áóòîíèòå { } è { }, è íàòèñíåòå {OK} (áóòîí Yes). 6 Íàòèñíåòå {OK} ( áóòîí Save). • Ùå ÷óåòå äúëúã çâóêîâ ñèãíàë. • Äèñïëåÿò ùå ñå âúðíå êúì ñòúïêà 3.
Òåëåôîíåí ñåêðåòàð Âðåìå çà çàïèñ Ìîæåòå äà èçáåðåòå 1, 2 èëè 3 ìèíóòè, èëè “Greeting only” (ñàìî ïîçäðàâèòåëíî ñúîáùåíèå) êàòî ïðîäúëæèòåëíîñò íà çàïèñà. Ôàáð. íàñòðîéêà å 3 ìèí. Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å íà ìÿñòîòî ñè, AC àäàïòîðúò å âêëþ÷åí è èíäèêàòîðúò SP-PHONE/HEADSET íå ñâåòè. 1 2 Íàòèñíåòå {FUNCTION/EDIT}. 3 Èçáåðåòå “Recording time ?” ñ áóòîíèòå { } è { }, è íàòèñíåòå {OK} (áóòîí Yes). Èçáåðåòå “Set answering ?” ñ áóòîíèòå { } è { }, è íàòèñíåòå {OK} (áóòîí Yes).
Aòîìàòè÷íà ðàáîòà íà òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð Êîãàòî àïàðàòúò îòãîâîðè íà ïîâèêâàíåòî, ùå âúçïðîèçâåäå ïîçäðàâèòåëíîòî ñúîáùåíèå è ùå çàïèøå ñúîáùåíèå îò îáàæäàùèÿ ñå. Ïî âðåìå íà çàïèñà, “–Answering–” ùå ìèãà íà äèñïëåÿ. • Âðåìåòî çà çàïèñ å îáùî îêîëî 15 ìèíóòè. Àêî ñúîáùåíèÿòà ñå îñòàâÿò â øóìíà ñðåäà, ìîæå âðåìåòî äà ñå íàìàëè ñ äî 3 ìèí. • Ìîæå äà ñå çàïèøàò ìàêñèìóì 64 ñúîáùåíèÿ.
Òåëåôîíåí ñåêðåòàð Ïðîñëóøâàíå íà ñúîáùåíèÿòà Äèñïëåÿò ïîêàçâà îáùèÿ áðîé íà çàïèñàíèòå ñúîáùåíèÿ. Àêî èíäèêàòîðúò MESSAGE ìèãà (ñàìî ïðè âêëþ÷åí òåëåôîíåí ñåêðåòàð), àïàðàòúò å çàïèñàë íîâè ñúîáùåíèÿ. Çà âúçïðîèçâåæäàíå íà ñúîáùåíèÿòà, íàòèñíåòå {MESSAGE/2WAY REC}. Àêî èìà çàïèñàíè íîâè ñúîáùåíèÿ: Àïàðàòúò ùå ñúîáùè áðîÿò íà íîâèòå ñúîáùåíèÿ è ùå âúçïðîèçâåäå ñàìî òÿõ. Àêî íÿìà çàïèñàíè íîâè ñúîáùåíèÿ: Àïàðàòúò ùå ñúîáùè: “No new message. All message playback” è ùå âúçïðîèçâåäå âñè÷êè ñúîáùåíèÿ.
Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå Çà ïîâòîðåíèå Çà äà ÷óåòå ñúîáùåíèåòî îòíà÷àëî íà ñúîáùåíèåòî Íàòèñíåòå { }. • Àêî íàòèñíåòå áóòîíà â ðàìêèòå íà ïúðâèòå 5 ñåêóíäè îò ñúîáùåíèåòî, ùå ñå âúçïðîèçâåäå ïðåäèøíîòî ñúîáùåíèå. Çà ïðåñêà÷àíå Çà ïðåñêà÷àíå êúì ñëåäâàùîòî ñúîáùåíèå íà ñúîáùåíèå Íàòèñíåòå { }. Çà ïðåêðàòÿâà- Íàòèñíåòå {STOP}. íå íà âúçïðîèç- • Çà ïðîäúëæàâàíå, íàòèñíåòå {MESSAGE/2WAY REC}. • Ðåæèìúò íà âúçïðîèçâåæäàíå ñå îòìåíÿ, àêî íàòèñíåòå {STOP} âåæäàíåòî îòíîâî èëè èç÷àêàòå 60 ñåêóíäè.
Òåëåôîíåí ñåêðåòàð Èçòðèâàíå íà ñúîáùåíèÿ Ñëåä âúçïðîèçâåæäàíåòî, àïàðàòúò ùå ñúîáùè îñòàâàùîòî âðåìå çà çàïèñ, àêî òî å ïî-ìàëêî îò 3 ìèíóòè. Íîâè ñúîáùåíèÿ íå ìîãàò äà ñå çàïèøàò àêî: — “Memory full” å ñúîáùåíî. — “Message full” å èçïèñàíî íà äèñïëåÿ. — Èíäèêàòîðúò MESSAGE ìèãà ÷åñòî (ñàìî ïðè âêëþ÷åí òåëåôîíåí ñåêðåòàð). Èçòðèéòå íÿêîè èëè âñè÷êè ñúîáùåíèÿ. Ïðåïîðú÷âàìå âè, ñëåä âúçïðîèçâåæäàíåòî íà âñÿêî ñúîáùåíèå, äà ãî èçòðèâàòå.
Óïðàâëåíèå îò ðàçñòîÿíèå Ìîæåòå äà óïðàâëÿâàòå òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð îò ðàçñòîÿíèå ÷ðåç òåëåôîí ñ òîíàëíî íàáèðàíå. Ãëàñîâè èíñòðóêöèè ùå âè íàïðàâëÿâàò â äåéñòâèÿòà. • Ìîæåòå äà "ïðåñêî÷èòå" ãëàñîâèòå êîìàíäè è äà óïðàâëÿâàòå äèðåêòíî òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð âèæòå ïî-äîëó. Îáùà ïðîöåäóðà çà óïðàâëåíèå îò ðàçñòîÿíèå Íàáåðåòå âàøèÿ òåëåôîí îò àïàðàò ñ òîíàëíî íàáèðàíå. Âúâåäåòå êîäà çà äîñòúï ïî âðåìå èëè ñëåä ïîçäðàâèòåëíîòî ñúîáùåíèå. • Ùå ÷óåòå áðîÿ íà íîâèòå ñúîáùåíèÿ.
Òåëåôîíåí ñåêðåòàð Êîä çà äîñòúï Êîäúò çà äîñòúï ïðåäïàçâà îò íåîòîðèçèðàíî èçïîëçâàíå íà òåëåôîííèÿ âè ñåêðåòàð. Èçáåðåòå äâóöèôðåíî ÷èñëî (00–99). Ôàáðè÷íî çàäàäåíèÿò êîä çà äîñòúï å “11”. Àêî íå çàäàäåòå ñâîé ñîáñòâåí êîä, èçïîëçâàéòå “11”. Óâåðåòå ñå, ÷å ñëóøàëêàòà å ïîñòàâåíà íà ìÿñòîòî é, AC àäàïòîðúò å âêëþ÷åí è èíäèêàòîðúò SP-PHONE/HEADSET íå ñâåòè. 1 2 Íàòèñíåòå {FUNCTION/EDIT}. Èçáåðåòå “Set answering ?” ñ áóòîíèòå { } è { }, è íàòèñíåòå {OK} (áóòîí Yes).
Ãëàñîâî ìåíþ (ãëàñîâè êîìàíäè) Â çàùðèõîâàíèòå êóòèéêè ñà èçïèñàíè ãëàñîâèòå êîìàíäè. All message playback. Press 1 to play back all messages. Press 2 for other functions. Íàòèñíåòå {2}. Press 1 to play back new messages. Íàòèñíåòå {1}. Íàòèñíåòå {1}. Press 2 for other functions. Íàòèñíåòå {2}. Press 1 to record your message. Íàòèñíåòå {1}. New Message Playback. Ùå ñå âúçïðîèçâåäàò ñàìî íîâèòå ñúîáùåíèÿ. Íà êðàÿ ùå ÷óåòå “End of final message”.
Òåëåôîíåí ñåêðåòàð Èçïîëçâàíå íà äèðåêòíè êîìàíäè Ñëåä êàòî ñòå âúâåëè êîäà çà äîñòúï, ìîæåòå äà óïðàâëÿâàòå òåëåôîííèÿ cåêðåòàð è ÷ðåç äèðåêòíè êîìàíäè, âìåñòî ÷ðåç ãëàñîâîòî ìåíþ. Çà êðàé, ìîæåòå äà çàòâîðèòå ïî âñÿêî âðåìå. Äèðåêòíè êîìàíäè ÂÚÇÏÐÎÈÇÂÅÆÄÀÍÅ ÍÀ ÍÎÂÈÒÅ ÑÚÎÁÙÅÍÈß {4} • Âúçïðîèçâåæäàò ñå ñàìî íîâèòå ñúîáùåíèÿ. ÂÚÇÏÐÎÈÇÂÅÆÄÀÍÅ ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÑÚÎÁÙÅÍÈß {5} • Âúçïðîèçâåæäàò ñå âñè÷êè ñúîáùåíèÿ. ÏÎÂÒÎÐÅÍÈÅ (Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) {1} • Tåêóùîòî ñúîáùåíèå ñå ïîâòàðÿ.
Âêëþ÷âàíå íà òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð Íàáåðåòå âàøèÿ òåëåôîí è èç÷àêàéòå 15 ïîçâúíÿâàíèÿ. • Àïàðàòúò ùå îòãîâîðè íà ïîâèêâàíåòî è ùå ÷óåòå ïîçäðàâèòåëíîòî ñúîáùåíèå. • Òåëåôîííèÿò ñåêðåòàð ùå ñå âêëþ÷è. Çàòâîðåòå èëè âúâåäåòå êîäà çà äîñòúï. • Àêî âêëþ÷èòå òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð îò àïàðàò ñ èìïóëñíî íàáèðàíå, íàìà äà ìîæåòå äà âúâåäåòå êîäà çà äîñòúï. Ïðåñêà÷àíå íà ïîçäðàâèòåëíîòî ñúîáùåíèå Ñëåä êàòî íàáåðåòå âàøèÿ òåëåôîí, íàòèñíåòå {`} (TONE) ïî âðåìå íà ïîçäðàâèòåëíîòî ñúîáùåíèå.
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Âàæíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Âèíàãè, êîãàòî ïîëçâàòå òîçè àïàðàò, ñïàçâàéòå îñíîâíèòå ìåðêè çà ñèãóðíîñò, çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè íàðàíÿâàíå. 1. Ïðî÷åòåòå è ðàçáåðåòå âñè÷êè óêàçàíèÿ. 2. Ñïàçâàéòå âñè÷êè ïðåäóïðåæäåíèÿ è óêàçàíèÿ, îçíà÷åíè íà àïàðàòà. 3. Èçêëþ÷âàéòå àïàðàòà îò êîíòàêòà ïðåäè ïî÷èñòâàíå. Íå èçïîëçâàéòå òå÷íè èëè àåðîçîëíè ïðåïàðàòè. Ïî÷èñòâàéòå ñ âëàæíî ïàð÷å ïëàò. 4.
. 1) - , , . . , , . 2) , , . , 5°! 40°!. 1) " .
Ñïåöèôèêàöèè Çàõðàíâàíå: ÀÑ àäàïòîð Êîíñóìàöèÿ: Standby: Ïðèáë. 2.4 W Ìàêñèìàëíà: Ïðèáë. 3.0 W Ðàçìåðè (Â x Ø x Ä): Ïðèáë. 91 mm x 165 mm x 220 mm Òåãëî: Ïðèáë. 670 g Ðåæèì íà íàáèðàíå: Tîíàëåí (DTMF) / Èìïóëñåí Ðàáîòíà ñðåäà: 5 °C – 4 0 °C Ñïåöèôèêàöèèòå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò áåç ïðåäóïðåæäåíèå. 1999/5/EC Àâòîðñêè ïðàâà: Ïðàâàòà âúðõó òîçè ìàòåðèàë ïðèíàäëåæàò íà Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.
