Инструкция за експлоатация Интегрирана телефонна система Модел: KX-TS560FX KX-TS580FX Показаният модел е KX-TS580FX Български Този апарат е съвместим с функцията Идентификация на повикването (Caller ID). За да я използвате, трябва да бъдете абонирани за нея в телефонната компания. Преди да свържете, настроите и използвате този апарат, моля, прочетете внимателно Инструкцията за употреба. Запазете я за бъдещи справки.
Съдържание: Въведение Аксесоари, информация...........................3 За вашата безопасност................................4 Важни инструкции за безопасност..... 4 Грижи за телефона ......................................... 5 Подготовка Управление.................................................... 6 Дисплей........................................................... 7 Поставяне на батериите и замяната им................................................... 8 Свързвания.......................................
Въведение Благодари ви за избора на новия Panasonic интегриран телефон. Запазете в случай на нужда. Препоръчваме ви да запазите копие на последващата информация, за да подпомогнете всякаква поправка по време на гаранция. Сериен номер: (намира се на долната част на апарата) Дата на покупката: Име и адрес на дилъра Çàêðåïåòå òóê äîêóìåíòà îò ïîêóïêàòà Çàáåëåæêè: p Tîçè àïàðàò å êîíñòðóèðàí çà èçïîëçâàíå â ×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ è Òóðöèÿ.
Въведение За вашата безопасност: Важни инструкции за безопасност: За да избегнете сериозни щети, прочетете тази секция внимателно, преди използването на продукта, за да осигурите правилна и безопасна работа на вашия уред. Когато използвате вашия продукт, спазвайте инструкциите за безопасност, за да избегнете риск от пожар, токов удар и наранявания, като изпълните следните условия: ВНИМАНИЕ: . Инсталация/включване. ..
Въведение Условия за добра работа на апарата Грижи за апарата . . . . Трябва да пазите апарата далече от гъст дим, запрашаване, високи температури и вибрации. Не трябва да излагате продукта на директна слънчева светлина. Не поставяйте тежки предмети върху продукта. Трябва да пазите продукта далече от източници на топлина. Например - радиатори, готварски печки и др. Не трябва да бъде поставян в помещения с температура, по-ниска от 5 °C, или по-висока от 40 °C.
Подготовка Управление/бутони KX-TS580FX KX-TS560FX 9 10 1 1 12 1 GHI PQRS 7 TONE 0 4 TUV 8 1 9 10 1 1 12 1 2 ABC JKL 5 WXYZ 2 GHI 3 6 9 1 2 3 5 6 ABC DEF MNO DIAL LO CK PQRS 7 FUNC TION EXIT HAND SE CLEA T MUTE R FLAS H PAUS E ENTE TONE R 0 4 TUV 8 DEF JKL 9 MU CLEA TE R ENTE R LO SEAR UD/ CH EDIT 7 6 EDIT MIC 5 4 3 Дисплей ( стр. 7) Индикатор за звънеца ( стр. 16 ) Бутон [Function] ( стр. 12, 13, 19) [ Изход ] ( стр.
Подготовка Използване на навигационния бутон. Навигационния бутон може да бъде използван, за да работите с менюто и да избирате различни позиции, показани на дисплея с натискане на [ ], [ ], [ ] или [ ]. За да настроите звука, натиснете [ ], за усилване на звука, или натиснете [ ], за да намалите силата на звука по време на разговор. LOUD/ SEARCH Дисплей Показания на дисплея Знак Значение Активирано е заключване на избирането.
Подготовка Инсталация и подмяна на батериите Инсталация на батериите Подмяна на батериите. Ако на дисплей мига , батериите са изтощени. Инсталирайте нови батерии, колкото се може по-бързо. Ако не подмените батериите при мигащ символ , тогава уредът може да не работи правилно. . Запазете желаната информация в телефонния указател, защото след подмяна на батериите, информацията, запазена в листата за набиране ще бъде изчистена. 1 Изключете кабела на телефонната линия от апарата.
Подготовка Свързване Свържете кабела на слушалката (1) към слушалката и апарата. Свържете кабела на телефонната линия към апарата с конектора (2), докато щракне. След включване вдигнете слушалката и проверете за телефонен сигнал. Линия 2 1 Към телефонната линия . Използвайте само Panasonic слушалка за моделите KX-TS560FX и KX-TS580FX. . Използвайте само приложения кабел за телефонната линия. Използването на друг телефонен кабел може да доведе до неправилна работа на устройството.
Подготовка Свързване на други комуникационни устройства Ако свързвате друго комуникационно устройство (компютър, модем, факс, телефонен секретар и др.) към телефонната линия, трябва да се свърже в DATA конектора. След свързването на слушалката и на телефонната линия, свържете комуникационното устройство към DATA конектора на апарата. .. ..
Подготовка Използвани символи в настоящата инструкция Символ [ Значение ] > “” [ ] /[ Думите в скобите показват имената на бутоните на устройството. Продължете към следваща операция. Думите в кавичките показват менюто на дисплея. Например: “ SAVE PHONEBOOK ? ” ] : “ ” Натиснете [ ] или [ ], за да изберете думата в кавичките.
Подготовка . Настройки на апарата преди употреба Пример: 9:30PM натиснете [ # ] докато [ 0] [ 9] [ 3] [ 0] “09:30PM ” се появи на дисплея. Език на дисплея: Може да избирате между английски, румънски, чешки, словенски и турски език на дисплея. Езикът по подразбиране на дисплея е английски. 1 2 [ FUNCTION ] LANGUAGE?” [ [ ] / [ ] : “CHANGE [ ENTER ] 1 [ FUNCTION ] [ ] /[ [ ENTER ] CLOCK ? ” 2 Въведете текущата година като изберете последните 2 цифри. Пример: 2008 [ 0] [ 8] . [ ENTER ] 5 .
Програмиране Настройки за програмиране Може да настроите апарата, като програмирате следните функции. Убедете се, че слушалката е в гнездото си и “ ” за ( КX-TS580FX ) не е показано на дисплея. Програмиране, като преминавате през менюто. 1 [ FUNCTION ] 2 3 [ .. .. [ ]/[ ] : Изберете желания елемент в главното меню ]/[ ] : Изберете желаната настройка [ ENTER ] [ ENTER ] Много зависи от програмираната функция. За да прекратите тази операция, натиснете [ EXIT ] или изчакайте 60 секунди.
Програмиране Специални инструкции за програмируеми настройки Смяна на паролата на апарата Важно: . Ограничаване на повикванията Ако сте сменили паролата, моля запомнете я или я отбележете. Уредът няма да ви разкрие паролата. Ако забравите паролата си, трябва да се консултирате с най-близкия Panasonic сервизен център. Възможно е да защитите апарата от набиране на нежелани номера, които започват с една или две цифри. По този начин, забранените цифри не могат да бъдат избирани.
Позвъняване / отговаряне на повиквания Позвънявания, като използвате redial листата. Позвъняване 1 Вдигнете слушалката и наберете телефонния номер. Когато приключите разговора, поставете слушалката на мястото и. 2 Последните 20 набрани телефонни номера се съхраняват в redial листата (предишни набирания). 1 2 [ SP-PHONE ] номер ИЛИ Изберете номер .. 2 . . Изберете телефонен 3 [ SP-PHONE ] . Улеснявате разговора с другата страна.
Позвъняване / Отговаряне на повиквания Pause ( за учрежденски централи и разговори на дълги разстояния). Употребата на Pause понякога се налага при излизане към външна линия или при провеждане на разговори при дълги разстояния. Pause бутон е необходим и при въвеждане на кодове за достъп, както и PIN (стр. 20). Например при излизане към външна линия с “9” при учрежденски централи се правят следните операции. 1 [ 9] 2 3 Изберете телефонния номер. . свързан към същата линия. Това е нормално.
Позвъняване и отговаряне на повиквания Полезни функции по време на разговор Hold / Задържане (Налично за: KX-TS580FX) Тази функция ви разрешава да оставите външно обаждане в режим на задържане. 1 . . Натиснете [HOLD] по време на обаждане. Ако използвате слушалката, може да я поставите в гнездото и. По време на HOLD и двете страни ще слушат музика. За спирането и вижте страница 13. 2 За да освободите задържането, вдигнете слушалката, ако си е в гнездото.
Позвъняване и отговаряне на повиквания Заключване на избирането Тази функция забранява избирането на външни номера. По подразбиране, тази настройка е изключена. Важно: . . Когато са включени “заключване на избирането” и “заключване на избиране на номера” (стр.14), могат да бъдат избирани само спешни номера, въведени в указателя. Това са номера, които започват с # пред името. Препоръчваме, преди да използвате тази функция, да въведете спешните номера в телефонния указател на телефона.
Телефонен указател Таблица на символите за въвеждане на имена Телефонен указател Телефонният указател ви осигурява възможност да търсите абонати, без да въвеждате номера им ръчно. В указателя може да въведете до 50 номера и имена. Бутон Символ [ 1] &'(),-.
Телефонен указател Намиране и позвъняване на абонат от телефонния указател Разглеждане на въведените номера 1 Натиснете [ ] или [ ], за да влезете в телефонния указател. 2 [ . 3 ]/[ ]: Изберете желания абонат. Ако е включена забрана за избиране (стр. 18) или ограничаване на избирането (стр.14), на дисплей пъво се показват имената, които започват с #. KX-TS560FX - Вдигнете слушалката, за да започне набирането. KX-TS580FX - Вдигнете слушалката или натиснете [ SP- PHONE ], за да започне набирането.
Идентификация на повикването Използване на функция идентификация на повикването Важно: . Този уред е съвместим с функция идентификация на повикването. За да използвате тази функция е необходимо да се абонирате във вашата телефонна компания за тази услуга. Свържете се с вашия доставчик за детайли. Характеристики на функцията идентификация на повикванията Когато получите външно обаждане на дисплея се изписва телефонният номер. В листата се пази информацията за 50 повиквания - от най-старото, до последното.
Идентификация на повикванията - възможности . Забележка: Лист с повикванията . Редактираният телефонен номер не се съхранява в листата с повикванията. Важно: Убедете се, че датата и часа са въведени правилно в апарата. Изтриване на информация за подбрани повиквания. Преглед на листата с повикванията и отговор на повикванията. 1 2 Натиснете [ ] или [ ], за да влезете в листата с повикванията. 1 2 3 [ CLEAR ] Натиснете [ ] или [ ], за да влезете в листата с повикванията.
Полезна информация Монтаж на стена 1 Натиснете бутоните в посоката на стрелките ( 1 ) и махнете адаптера за монтаж към стена ( 2 ). 2 Вкарайте телефонния кабел в адаптера за стена и го насочете по посока на стрелката. . 3 “UP WALL” трябва да сочи нагоре. Завийте винтове (не са включени в комплекта) в стената, като използвате приложения долу шаблон. Свържете кабелите. Поставете апарата и плъзнете надолу. LINE Винтове DATA 8.
Полезна информация Проблеми и решения Проблем Уредът не работи. Апаратът не звъни. Дисплеят е празен. Не можете да набирате. Отсрещната страна внезапно спира да ви чува по време на разговор. Не можете да програмирате. На дисплея не се показва информация за повикващия. Броят на пропуснатите обаждания не се показва на дисплея в режим на изчакване. Не можете да съхраните име или телефонен номер в паметта на апарата. 24 Решение .. . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . Проверете връзките (страница 9).
Полезна информация Проблем Решение . Докато програмирате или търсите, апаратът започва да звъни и прекратява програмирането или търсенето. Листа с позвъняванията изчезва. Не може да наберете отново вече избран номер с [REDIAL]. Информацията, която се съхранява в набираните номера е изтрита. . . . Получено е обаждане. Отговорете на обаждането и започнете отново програмиране или търсене, след приклюване на разговора. Докато търсите, не правете паузи, по-дълги от 60 секунди.
Индекс R Accessories: 3 Answering calls: 16 Automatic redial: 15 Redial: 15 Ringer volume: 16 Rotary/pulse service: 17 S SP-PHONE (Speakerphone): 15 B Battery: 8 T C Caller ID service: 21 Caller list: 22 Caller list edit: 22 Call restriction: 14 Chain dial: 20 Connections: 9 Controls: 6 Temporary tone dialling: 17 Time adjustment: 13 Troubleshooting: 24 W Wall mounting: 23 Индекс A D Date and time: 12 Dial lock: 18 Dialling mode: 12 Display: 7 Display language: 12 F Flash: 17 H Handset mut
N Czech Sales Department Panasonic Czech Republic, s.r.o. Thámova 289/13 (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 telefon: +420-236 032 511 centrální fax: +420-236 032 411 e-mail: panasonic.praha@e u.panasonic.com e-mail: servis.praha@e u.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz N Slovakia Sales Department Panasonic Slovakia, spol. s r.o. Štúrova 11, 811 02 Bratislava, Slovenská rep ublika Tel. číslo: +421-2-2062-2211 Fax: +421-2-2062-2311 web: www.panasonic.
