Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsTelephonesKXTS520FX

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku,

Fukuoka 812-8531, Japan

Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ

1-A Óïðàâëÿâàùè áóòîíè

5-B Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè

8.3 cm

Øàáëîí çà ñòåíà

PNQX1358ZA

FM0908YS0

Èíòåãðèðàíà òåëåôîííà ñèñòåìà

KX-TS520FX

5-C Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò

1 Âúâåäåíèå

1-B Câúðçâàíå

FLASH

AUSE

ABC

DEF

JKL

GHI

MNO

TUV

PQRS

XYZ

ONE

REDIAL

OLUME









2-B Ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíå

4 Ñïåöèàëíè ôóíêöèè

2-A Îáàæäàíå

5-A Ìîíòèðàíå íà ñòåíà

Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ

2 Îáàæäàíå/Ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíå 3 Íàáèðàíå ñ åäíî äîêîñâàíå

Çàêðåïåòå òóê äîêóìåíòà îò ïîêóïêàòà



DIALING MODE



RINGER



{M1},

{M2}, {M3}



{REDIAL}



VOLUME {},

{}



{FLASH}



{PAUSE}



{PROGRAM}



{*} {TONE}

Câúðæåòå êàáåëà çà ñëóøàëêàòà (



) êúì

ñëóøàëêàòà è êúì àïàðàòà. Ñâúðæåòå êà-

áåëà çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ êúì ðîçåòêàòà

è êúì êóïëóíãà (



) íà àïàðàòà. Âäèãíåòå

ñëóøàëêàòà è ïðîâåðåòå äàëè èìà ñèãíàë.

2 Ïîñòàâåòå DIALING MODE íà TONE.

p Àêî íå ìîæåòå äà íàáèðà-

òå, ïîñòàâåòå íà PULSE.

DIALING MODE

PULSETONE

3 Ïîñòàâåòå RINGER íà HIGH, LOW èëè OFF.

(Íàïðèìåð: “HIGH” å èçáðàíî.)

êàòîðúò çà çâúíåíå ùå ìèãà.

OFF

HIGH

LOW

RINGER

M3M

M2M

M1M

LINE DATA

Âèíòîâå

8.3 cm

(LINE)

Êóêè

DATA

LINE

5-D Ñïåöèôèêàöèè

Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ

Çàáåëåæêè:

p Tîçè àïàðàò å êîíñòðóèðàí çà èçïîëçâàíå â

×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ è Òóðöèÿ.

p Ïðè âúçíèêâàíå íà ïðîáëåì, ìîëÿ, îáúðíåòå

ñå êúì âàøèÿ äèëúð êàòî ïúðâà èíñòàíöèÿ.

Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå:

p Panasonic Communication Co., Ltd. äåêëàðèðà,

÷å òîçè ïðîäóêò îòãîâàðÿ íà âñè÷êè èçèñêâà-

íèÿ è ïðåäïèñàíèÿ íà Äèðåêòèâàòà Radio &

Telecommunications Terminal Equipment

(R&TTE) Directive 1999/5/EC. Äåêëàðàöèèòå

çà ñúîòâåòñòâèå íà âñè÷êè ïðîäóêòè íà

Panasonic, ñïîìåíàòè â òàçè èíñòðóêöèÿ,

ìîæå äà ñå èçòåãëÿò îò ñëåäíèÿ óåáñàéò:

http://www.doc.panasonic.de

Çà êîíòàêòè:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Àâòîðñêè ïðàâà:

Ïðàâàòà âúðõó òîçè ìàòåðèàë ïðèíàäëåæàò

íà Panasonic Communications (Malaysia)

Sdn. Bhd. Òîçè ìàòåðèàë ìîæå äà ñå êî-

ïèðà ñàìî çà âúòðåøíà óïîòðåáà. Âñÿêî

äðóãî êîïèðàíå èëè ïðåïå÷àòâàíå íà òîçè

ìàòåðèàë íå ìîæå äà ñå èçâúðøâà áåç

ïèñìåíî ðàçðåøåíèå íà Panasonic

Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.

(Malaysia) Sdn. Bhd. Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.

PNQX1358ZA.indd 1 11/11/2008 5:20:57 PM

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà

Mîäåë:

Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè àïàðàò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå

Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà. Çàïàçåòå ÿ çà ñïðàâêè.

Çà áúäåùè ñïðàâêè

Ïðåïîðú÷âàìå âè äà ñè çàïèøåòå ñëåäíàòà

èíôîðìàöèÿ â ñëó÷àé íà áúäåùè ðåìîíòè.

Ñåðèåí íîìåð

(íàìèðà ñå íà äîëíàòà ÷àñò íà àïàðàòà)

Äàòà íà ïîêóïêàòà

Èìå è àäðåñ íà äèëúðà

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

Ñëóøàëêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . åäíà

Êàáåë çà ñëóøàëêàòà . . . . . . . . . åäèí

Êàáåë çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ . . . åäèí

Èíäèêàòîð çà

çâúíåíå

Ñòèêåð

ïðåâêëþ÷âàòåë

Àâòîìàòè÷íî

íàáèðàíå

Ñëóøàëêà

Êàáåë çà òåëå-

ôîííàòà ëèíèÿ

Êúì ðîçåòêàòà íà

òåëåôîííàòà ëèíèÿ

Êàáåë çà

ñëóøàëêàòà

Câúðçâàíå íà êîìóíèêàöèîííî óñòðîéñòâî

• Ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà (äà ñå îáàæäàòå, äà çàïàìåòÿâàòå òåëåôîííè íîìåðà è äð.), ñå óâåðåòå,

÷å êîìóíèêàöèîííîòî óñòðîéñòâî â ìîìåíòà íå ñå èçïîëçâà. Èíà÷å, ìîæå äà íàðóøèòå ðàáîòàòà ìó.

Àêî èñêàòå äà ñâúðæåòå êîìóíèêàöèîííî óñòðîéñòâî (êîìïþòúð, ôàêñ, ìîäåì, òåëåôîíåí

ñåêðåòàð è äð.) êúì òåëåôîííàòà ëèíèÿ, ìîæåòå äà ãî ñâúðæåòå ïðåç òîçè àïàðàò êúì

êóïëóíãà DATA. Ñëåä êàòî ñâúðæåòå ñëóøàëêàòà è êàáåëà çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ, ñâúð-

æåòå êàáåëà çà òåëåôîíàòà ëèíèÿ íà êîìóíèêàöèîííîòî óñòðîéñòâî êúì êóïëóíãà DATA.

p Àêî èçáåðåòå OFF, àïàðà-

òúò íÿìà äà çâúíè, íî èíäè-

1 Вдигнете слушалката и наберете номер.

2 Когато приключите, поставете

слушалката на вилката.

Набиране на последния набран номер

Вдигнете слушалката



Натиснете

{REDIAL}.

p {REDIAL} набира последния ръчно набран

номер, а не набран с едно докосване (3-B).

Сила на звука в слушалката (6 нива)

При разговор, натискайте

{} или {}.

p Зададената сила на звука остава запаметена.

При получаване на повикване, апаратът

звъни и индикаторът мига. За да приеме-

те повикването, вдигнете слушалката.

Можете да запаметите до 3 телефонни

номера за набиране с едно докосване, към

бутоните {M1}, {M2} и {M3}. Не натискайте

тези бутони, преди да сте запаметили

телефонни номера към тях.

1 Вдигнете слушалката



Натиснете

{PROGRAM}.

2 Натиснете бутон за набиране с едно

докосване

{M1}, {M2} или {M3}

3 Въведете телефонния номер до 21

цифри

4 Натиснете {PROGRAM}.

5 Когато приключите, затворете.

p Ако е необходима пауза при набирането,

натиснете {PAUSE} в стъпка 3. Запамете-

ната пауза се "брои" като една цифра (4-C).

Ако сгрешите

Затворете



Започнете от стъпка 1.

За изтриване на запаметен номер

Вдигнете слушалката



Натиснете

{PROGRAM}

 бутонът за набиране с

едно докосване

{M1}, {M2} или

{M3}

на

съответния телефонен номер



{PAUSE}



{PROGRAM}



Затворете.

Стикер

Можете да си запишете запаметените

телефонни номера, имена и др.

3-A Запаметяване на телефонни номера

p Индикаторът за звънене мига, когато:

L апаратът набира номер в режим PULSE,

или

L някой вдига или затваря друг телефон,

свързан към същата линия.

Tова е нормално.

Набиране с едно докосване

3-B Набиране на запаметен номер

Вдигнете слушалката.

2 Натиснете бутон за набиране с едно докосване

{M1}, {M2} или {M3}

p {REDIAL} не работи при набиране с едно докосване.

За да наберете номера отново, затворете и повторете стъпки 1 и 2.

p Ако кабелът за телефонната линия се изключи за повече от 3 дни, запаметените номера

може да се изтрият. Запаметете ги отново, ако е необходимо.

4-A За услугата Изчакващо повикване

4-B

Временно тонално набиране (за потребители с импулсно набиране)

За да използвате тази функция, трябва да сте абонирани за съответната услуга в

телефонната компания Tази функция ви позволява да приемате ново повикване, докато

разговаряте по телефона. Ще чуете сигнал при получаване на новото повикване.

1 Натиснете

{FLASH}, за да приемете второто повикване.

2 За превключване между двата разговора, натискайте

{FLASH}.

Забележка:

p Моля, обърнете се към телефонната компания или вашия доставчик за повече информация

относно предлагането на тази услуга.

Можете временно да превключите на тонално набиране, когато е необходимо за ползване

на услуги и др. (напр. за телефонно банкиране, въвеждане на кодове за достъп и др.).

Натиснете {*} {TONE} преди да наберете номер/код, изискващ тонално набиране.

4-C Пауза

(за потребители на учрежденски централи и междуградски разговор)

Пауза е необходима при достъп към външна линия в учрежденска централа, набиране

на номера за междуградски разговори и др. Например: Трябва да наберете “9” за достъп

до външна линия при изпозлване на учрежденска централа:

1 Вдигнете слушалката и започнете да набирате.

{9}



{PAUSE}

3 Наберете телефонния номер.

Забележка:

p 2.1-секундна пауза се въвежда при всяко натискане на {PAUSE}. Повторете за по-дълги паузи.

Êúì ðîçåòêàòà

íà òåë. ëèíèÿ

Êúì êîìóíèêàöèîííî

óñòðîéñòâî (DATA)

Натиснете щифтовете в указаната по-

сока (),

и свалете адаптора за стена

().

Можете временно да

закачите слушалката

по време на разговор

по показания начин.

2 Поставете кабела за телефонната

линия в адаптора и го натиснете по

посока настрелката

p Думата“UP WALL” трябва да е отгоре.

3 Завийте винтове (не са в комплекта) в

стената, като използвате шаблона.

Свържете кабела за телефонната линия.

Поставете апарата и го плъзнете надолу.

Апаратът не работи

p Проверете свързването (1-B).

Не можете да се свържете,

макар че набирате правилно

p Проверете дали превключвателят DIALING MODE е на

правилната позиция (1-B).

Апаратът не звъни

p RINGER е на OFF. Превключете го на HIGH или LOW (1-B).

Не можете да запаметите

телефонен номер

p Уверете се, че слушалката е поставена на вилката.

p Не въвеждайте повече от 21 цифри, тъй като въведеният

номер и запаметеният преди него номер ще се изтрият.

Отсрещната страна

изведнъж престава да чува

гласа ви

p {PROGRAM} е натиснат по време на разговора. Натиснете

{PROGRAM} отново.

Не можете да набирате

повторно с {REDIAL}.

p Ако последният набран номер съдържа повече от 31 цифри,

той не може да се набере повторно.

Течност или влага са

попаднали в апарата.

p Разкачете кабела за телефонната линия от апарата. Оста-

вете апарата да изсъхне поне 3 дни. След като апаратът

изсъхне напълно, включете кабела за телефонната линия.

ВНИМАНИЕ

p За да предотвратите риска от пожар или

токов удар, не излагайте този апарат на

вода, дъжд и каквато и да е друга влага.

p Не разглобявайте този апарат.

p Не сипвайте течности върху куплунзите за

телефонната линия и розетката, и

внимавайте те да не се навлажнят. Tова

може да причини пожар. Ако кабелът за

телефонната линия се навлажни,

незабавно го изключете от розетката.

ВНИМАНИЕ

p Не инсталирайте телефонната линия по

време на гръмотевична буря.

p Не инсталирайте розетката на влажни места,

освен ако тя не е конструирана специално за

тази цел.

p Не докосвайте неизолирани части на

кабелите и куплунзите.

p Упражнявайте повишено внимание

при инсталиране или преработка на

телефонната линия.

Важни указания за безопасност

Когато използвате този апарат, спазвайте

основни правила за безопасност на вас и хората

около вас, както и за предотвратяване на пожар

или токов удар, включително следното:

Не използвайте апарата в близост до вода,

например до вани, кухненски мивки и др.,

както и близо до плувни басейни.

Не използвайте телефонната линия по

време на гръмотевична буря (освен ако

апаратът не е безжичен).

Не изпозлвайте апарата, за да съобщите за

изтичане на газ, в слуай на такова.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ

Обкръжение

p Tози апарат трябва да се пази от силни

вибрации, прах, замърсявания, дим и др.

p Tози апарат не трябва да се излага на

директна слънчева светлина

p Не поставяйте тежки предмети върху апарата.

p Пазете апарата от топлинни източници -

печки, радиатори и др. Той не трябва да се

оставя на температура под 5°C и над 40°C.

Не трябва да се използват омекотяващи

подложки и др. подобни.

Рутинна подръжка

p Избърсвайте външната повърхност на

апарата с мека кърпа или парче плат.

p Не използвайте спирт, бензин, разредител и

др. силни или абразивни препарати.

Относно изхвърлянето или

преотстъпването на апарата

p Tози апарат може да съдържа конфиденциална

информация за вас. Препоръчваме ви, когато го

изхвърляте или преотстъпвате на други лица,

да изтриете информацията от него - напр.

номера за набиране с едно докосване.

Захранване От телефонната линия

Размери (Ш x В x Д): Прибл. 95 mm M 190 mm M 196 mm

Тегло: Прибл. 518 g

Работни условия: 5°C–40°C, 20 %–80 % относителна влажност на въздуха (сух)

Забележки:

p Конструкцията и спецификациите може да се променят без предизвестие.

p Илюстрациите в тази инструкция може да се различават от действителния вид на продукта.

За предотвратяване на нараняване,

щети или смърт, моля, прочетете

внимателно този раздел, преди да

свържете и използвате апарата.

Summary of content (1 pages)

PAGE 1
2 Îáàæäàíå/Ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíå 1 Âúâåäåíèå Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà    Èíäèêàòîð çà KX-TS520FX 1 2 3 5 6 1 2 DIALING MODE DEF 4 JKL MNO TUV 8 9 0 PROG RAM FLASH WXYZ M1 M2 PAUS E Àâòîìàòè÷íî íàáèðàíå {M1}, {M2}, {M3} M3 REDI AL VOLU ME VOLUME { }, M1 M2 M3  RINGER ïðåâêëþ÷âàòåë çâúíåíå M1 M2 M3 ABC GHI PQRS 7 TONE    ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè àïàðàò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà. Çàïàçåòå ÿ çà ñïðàâêè.