Brzi vodič SIP bežični telefon Model br. KX-TGP500 B01 Model br. KX-TGP550 T01 Prikazani model je KX-TGP500. Prikazani model je KX-TGP550. Zahvaljujemo vam na kupnji Panasonicovog proizvoda. Neke značajke ovog uređaja možete podesiti pomoću mrežnog korisničkog sučelja. Pogledajte "Programiranje pomoću mrežnog korisničkog sučelja", 40. stranica. Pročitajte ovaj vodič prije korištenja uređaja i zadržite ga za buduću uporabu.
Sadržaj Uvod Ovaj vodič................................................................. 4 Sastav modela.......................................................... 4 Mrežno korisničko sučelje........................................ 4 Hitni pozivi................................................................ 5 Dodatni/zamjenski pribor......................................... 5 Proširivanje telefonskog sustava..............................
Sadržaj Programiranje pomoću bazne stanice (samo KX-TGP550) Postavke za programiranje..................................... 33 Prosljeđivanje poziva.............................................. 36 Bez ometanja.......................................................... 36 Blokiranje anonimnih poziva................................... 37 Zabrana dolaznih poziva (samo za pretplatnike na uslugu ID pozivatelja).................... 37 Anonimni pozivi (Blokiranje funkcije ID pozivatelja).38 Datum i vrijeme.........
Uvod Ovaj vodič U ovom se vodiču objašnjava kako rukovati i podesiti telefon KX-TGP500/KX-TGP550. Provjerite je li vaša mreža podešena za telefon KX-TGP500/KX-TGP550. Informacije o postavkama mreže i dostupnim značajkama zatražite od svog administratora. Sastav modela serija KX-TGP500 serija KX-TGP550 Serija Model br. serija KX-TGP500 KX-TGP500 serija KX-TGP550 KX-TGP550 Bazna stanica Slušalica Br. dijela Br.
Uvod Hitni pozivi Sve linije, uključujući nedodijeljene linije, dostupne su za hitne pozive ako su telefonski brojevi konfigurirani u mrežnom korisničkom sučelju. Dostupnost ovisi o telefonskom sustavu. Dodatne informacije zatražite od svog administratora. Dodatni/zamjenski pribor Informacije o prodaji potražite u najbližem Panasonicovom prodajnom mjestu.
Važne informacije Informacije za korisnike o prikupljanju i odlaganju dotrajale opreme i iskorištenih baterija 1 2 3 Ovim se oznakama ( 1 , 2 , 3 ) na proizvodu, pakovanju i/ili pratećim dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija, odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ.
Priprema Upravljačke tipke (Slušalica) 1 7 8 2 9 3 4 10 5 6 Vrsta upravljanja A Tipke za programiranje Slušalica posjeduje 2 tipke za programiranje i joystick. Pritiskom na tipku za programiranje ili pritiskom središta joysticka možete odabrati značajku prikazanu na zaslonu izravno iznad tipke.
Priprema pauzu ponovite postupak onoliko puta koliko je potrebno. *2 Telefonski sustav mora podržavati govornu poštu. Dodatne informacije zatražite od svog administratora.
Priprema Objašnjenje pokazivača na baznoj stanici pokazivač (statusa) Tijekom postupka pokretanja možete primijetiti da pokazivač na baznoj stanici treperi. To pokazuje da se bazna stanica pokreće s telefonskim sustavom. Sljedeći uzorak svijetljenja mogao bi vam biti koristan: Status Boja Zeleno Uzorak svjetla Uključeno Treperi Crveno Uključeno Žuto Treperi Brzo treperi Uključeno Treperi Brzo treperi Isklj. — Značenje • Bazna stanica povezana je s internetom.
Priprema Slušalica 1 je u uporabi. “1”-“6”: Slušalica “0”: Bazna stanica (samo KX-TGP550) Dijeljena linija je u uporabi (15. stranica). Linija trenutačno prijavljuje VoIP poslužitelj Broj linije (maks. 8) • Prilikom primanja poziva prikazuju se posljednje četiri znamenke Pokazivači statusa slušalice Dostupno za: KX-TGP550 Pokazivačima statusa slušalice na baznoj stanici prikazuje se status svake slušalice kako slijedi: Status Svjetlo isključeno Svjetlo uključeno Treperi Značenje Slušalica je slobodna.
Priprema Oznaka Značenje Linija je primila nove poruke govorne pošte. (44. stranica) Slušalica 1 je u uporabi. “1”-“6”: Slušalica Dijeljena linija je u uporabi (18. stranica). Linija trenutačno prijavljuje VoIP poslužitelj. Broj linije (maks. 8) • Prilikom primanja poziva prikazuju se posljednje četiri znamenke. Oznaka *2 Slanje stavki iz imenika odabranom uređaju na kopiranje. Dodavanje stavki u telefonski imenik. Spremanje stavki u telefonski imenik.
Priprema Početne postavke Značenje simbola: Simbol Primjer: q / p : “Off” (Isklj.) Značenje Izvesti pomoću slušalice. Izvesti pomoću bazne stanice. Slušalica: Pomaknite joystick prema dolje ili prema gore da biste odabrali riječi pod navodnicima. Bazna stanica (KX-TGP550): Za odabir riječi pod navodnicima pritisnite q ili p. Slušalica 1 (desna tipka za programiranje) 2 q / p : Odaberite željenu liniju. • Zaslon prikazuje trenutni status linije. Za dodatne informacije pogledajte 10. stranicu.
Pozivanje i odgovaranje na pozive pomoću slušalice Pozivanje 1 Podignite slušalicu i birajte telefonski broj. Pozivanje uporabom popisa za ponovno biranje 2 Pritisnite Posljednjih 10 biranih brojeva pohranjeno je u popis za ponovno biranje (svaki maks. 32 znamenke). • Za ispravak znamenke pritisnite C . ili . • Uređaj odabire zadanu liniju koju je podesio vaš administrator. • Liniju možete odabrati i ručno na sljedeći način: Ô q / p : Odaberite željenu liniju.
Pozivanje i odgovaranje na pozive pomoću slušalice 1 Kada uređaj zazvoni, podignite slušalicu i pritisnite , ili . • Na poziv također možete odgovoriti pritiskom na bilo koju tipku za biranje od 0 do 9 , ili . (Sve tipke odgovaraju na poziv) 2 Kada završite s razgovorom, pritisnite ili vratite slušalicu na punjač. Napomena: • Ako je značajka automatskog razgovora isključena (14.
Pozivanje i odgovaranje na pozive pomoću slušalice Napomena: • U 3. koraku možete birati broj iz imenika: Ô q / p : Odaberite željeni unos. Ô Dijeljenje poziva Priključivanje pozivu Preusmjeravanje poziva bez razgovora s vanjskom osobom Možete se priključiti postojećem vanjskom pozivu. Dostupnost ovisi o vašem telefonskom sustavu. Dodatne informacije zatražite od svog administratora. 1 Tijekom vanjskog poziva pritisnite . 2 q / p : “Preusmjeravanje naslijepo” Ô OK 3 Birajte broj.
Pozivanje i odgovaranje na pozive pomoću bazne stanice (samo KX-TGP550) Pozivanje 1 Birajte broj. • Za ispravak znamenke pritisnite C . 2 Podignite slušalicu sa žicom. • Uređaj odabire zadanu liniju koju je podesio vaš administrator. • Liniju možete odabrati i ručno na sljedeći način: Ô q / p : Odaberite željenu liniju. Ô Podignite slušalicu sa žicom. 3 Kada završite razgovor, vratite slušalicu sa žicom na postolje. Napomena: • Telefonski broj možete birati i nakon podizanja slušalice sa žicom.
Pozivanje i odgovaranje na pozive pomoću bazne stanice (samo KX-TGP550) Uređivanje broja prije pozivanja: q / p : “Edit and Call” (Uredi i zovi) Ô OK Ô Pritisnite t ili u za pomicanje pokazivača. Ô Uredite broj. Ô Podignite slušalicu sa žicom. Brisanje broja: q / p : “Erase” (Izbriši) Ô OK Ô q / p : “Yes” (Da) Ô OK Ô Spremanje broja u imenik: q / p : “Add Phonebook” (Dodaj imenik) Ô OK Ô Da biste pohranili ime, nastavite od 3. koraka "Uređivanje unosa" na 23. stranici.
Pozivanje i odgovaranje na pozive pomoću bazne stanice (samo KX-TGP550) Korisne funkcije tijekom poziva Napomena: • Ova je značajka na mrežnom korisničkom sučelju objašnjena kao "Omogućavanje dijeljenog poziva". Prigušeno Dok je prigušeni način uključen, bit ćete u mogućnosti čuti sugovornika, ali on neće čuti vas. 1 Pritisnite tijekom vanjskog poziva. 2 Za povratak u razgovor ponovno pritisnite Poziv na čekanju . Ova vam značajka omogućuje primanje poziva dok razgovarate na telefon.
Pozivanje i odgovaranje na pozive pomoću bazne stanice (samo KX-TGP550) Konferencijski pozivi Više osoba može uspostaviti konferencijski poziv. 1 Tijekom vanjskog poziva pritisnite . 2 q / p : “Conference” (Konferencijski poziv) Ô OK 3 Birajte broj. • Za ispravak broja pritisnite da biste izbrisali broj i ponovno ga unesite. 4 Čekajte da pozivana osoba odgovori. • Ako pozivana osoba ne odgovori, pritisnite 2 puta da biste se vratili na vanjski poziv.
Rukovanje telefonskim imenikom pomoću slušalice • Liniju možete odabrati i ručno na sljedeći način: Ô q / p : Odaberite željenu liniju. Ô ili . Pritisnite Korištenje telefonskog imenika Telefonski imenik omogućuje vam pozivanje bez ručnog biranja broja. Možete dodati 100 imena i telefonskih brojeva u imenik.
Rukovanje telefonskim imenikom pomoću slušalice • Ako se prikaže “Overwrite?” (Zapisati preko unosa?), tipki za biranje koju ste odabrali već je dodijeljen telefonski broj. Da biste unijeli trenutačno odabrani telefonski broj preko postojećega, idite na 4. korak. Da biste odabrali drugu tipku za biranje, , a zatim ponovite ovaj korak. pritisnite Brisanje unosa Brisanje unosa 1 Pronađite željeni unos (20. stranica).
Rukovanje telefonskim imenikom pomoću slušalice Kopiranje svih unosa 1 (središte joysticka) 2 q / p : “Phonebook” (Imenik)Ô OK Ô 3 q / p : “Copy All” (Kopiraj sve) Ô OK 4 Unesite 0 za odabir broja na baznoj stanici ili slušalici na koji želite poslati unos iz telefonskog imenika. • Kada su svi unosi kopirani, prikazuje se “Completed” (Završeno).
Rukovanje telefonskim imenikom pomoću bazne stanice (samo KX-TGP550) Korištenje telefonskog imenika Pretraživanje po prvom slovu (abecednim redom) Telefonski imenik omogućuje vam pozivanje bez ručnog biranja broja. Možete dodati 100 imena i telefonskih brojeva u imenik. 1 Dodavanje unosa 2 Pritisnite tipku za biranje ( 0 – 9 ili 1 (lijeva tipka za programiranje) 2 3 Unesite ime osobe (maks. 16 znakova). Ô ) koja sadrži slovo koje tražite (48. stranica).
Rukovanje telefonskim imenikom pomoću bazne stanice (samo KX-TGP550) 4 q / p : “Yes” (Da) Ô Brisanje unosa Brisanje unosa 1 Pronađite željeni unos (23. stranica). Ô 2 q / p : “Yes” (Da) Ô OK Ô Pozivanje uporabom tipki za brzo biranje 1 Pritisnite i zadržite željenu tipku za brzo biranje ( 0 – 9 ). • Ostale stavke brzog biranja možete pogledati pritiskom na p ili q .
Rukovanje telefonskim imenikom pomoću bazne stanice (samo KX-TGP550) Kopiranje svih unosa 1 (lijeva tipka za programiranje) Ô 2 q / p : “Copy All” (Kopiraj sve) Ô OK 3 Unesite broj slušalice kojoj želite poslati unos iz telefonskog imenika. • Kada su svi unosi kopirani, prikazuje se “Completed” (završeno). 4 Uvoz/izvoz unosa iz imenika Možete izvoziti unose iz imenika na računalo pomoću mrežnog korisničkog sučelja kao datoteku u TSV formatu (tab separated value - vrijednosti odijeljene tabulatorom).
Programiranje pomoću slušalice Postavke za programiranje Uređaj možete prilagoditi programiranjem sljedećih značajki. Za pristup opcijama postoje 2 metode: −− pomicanje kroz zaslonske izbornike (26. stranica) −− korištenje izravnih naredbi (27. stranica) Određene značajke možete programirati pomoću mrežnog korisničkog sučelja (40. stranica). • Glavna metoda korištena u ovom Korisničkom priručniku je izravno naređivanje.
Programiranje pomoću slušalice Glavni izbornik Početne postavke Telefonski imenik *1 Podizbornik 1 Postavljanje zvona Podizbornik 2 Glasnoća zvona Ton zvona (Linija 1: maks. 8) Prekidajući ton – Postavi datum/vrijeme*1 – Zabranjeni broj*1 – Automatski interkom – Kontrast LCD-a – Tonovi tipki – Automatski razgovor – Nova por. Zvučni signal Prijava Prijavi sluš.
Programiranje pomoću slušalice Naziv slušalice Poziv interkomom Prekidajući ton*4 Kod značajke 2 0 1 1 0 4 2 7 4 Postavke IP-a*3 Tonovi tipki*5 5 0 1 1 6 5 Kontrast LCD-a (Kontrast zaslona) Nova por. Zvučni signal Telefonski imenik Prijava sluš. Ton zvona 1 4 5 Glasnoća zvona*6 1 6 0 Značajka Kod postavke – – 1 : 0 : Isklj. 1 : 0 : Isklj. 1 – 6 : Razina 1–6 <3> Postavka sustava*1 – – – Stranica – 31 45, 46 14, 45 46 – – – – 3 4 0 1 : Uklj. 0 :
Programiranje pomoću slušalice 10 Prosljeđivanje poziva Mijenjanje telefonskog broja Dolazne je pozive moguće proslijediti drugoj osobi. Možete odabrati jedan od sljedeća 3 načina: −− “Unconditional” (bezuvjetno): Svi dolazni pozivi se prosljeđuju. −− “Busy” (zauzeto): Dolazni se pozivi prosljeđuju kada je linija u uporabi. −− “No Answer” (nema odgovora): Dolazni se pozivi prosljeđuju nakon određenog broja zvona. Zadana postavka broja zvona je “3”.
Programiranje pomoću slušalice Važno: • Preporučujemo da ove postavke podesite sa svojim administratorom. Dodatne informacije zatražite od svog administratora. • Ako je ova postavka podešena na vašem uređaju, postavke vašeg telefonskog sustava mogu je poništiti. • Ova postavka nije dostupna na dijeljenim linijama. • Poziv se bilježi u popis pozivatelja (42. stranica) s nakon što je poziv odbijen.
Programiranje pomoću slušalice Brisanje broja: Ô q / p : “Erase” (Izbriši) Ô OK Ô q / p : “Yes” Ô (Da) OK Ô Napomena: • Tijekom uređivanja pritisnite željenu tipku za biranje za dodavanje, a c za brisanje. Anonimni pozivi (Blokiranje ID-a pozivatelja) Ova značajka omogućuje uređaju anonimno pozivanje. Zadana postavka je “Isklj.”. Mijenjanje naziva slušalice Svakoj slušalici može se nadjenuti prilagođeni naziv (“Ivan”, “Kuhinja” i td.). To je korisno kada obavljate pozive interkomom među slušalicama.
Programiranje pomoću slušalice Nadogradnja softvera bazne stanice Vaš dobavljač telefonskog sustava može vam ponuditi nove značajke i poboljšati inačicu softvera s vremena na vrijeme. Ako podesite postavku nadogradnje softvera bazne stanice na ručni način pomoću mrežnog korisničkog sučelja, morate preuzeti nadogradnju kada se prikaže “Update version.Press OK.” (Nadogradnja inačice. Pritisnite OK.). Dodatne informacije zatražite od svog administratora.
Programiranje pomoću bazne stanice (samo KX-TGP550) Postavke za programiranje Uređaj možete prilagoditi programiranjem sljedećih značajki. Za pristup opcijama postoje 2 metode: −− pomicanje kroz zaslonske izbornike (33. stranica) −− korištenje izravnih naredbi (34. stranica) Određene značajke možete programirati pomoću mrežnog korisničkog sučelja (40. stranica). • Glavna je metoda korištena u ovom Korisničkom priručniku izravno naređivanje.
Programiranje pomoću bazne stanice (samo KX-TGP550) Glavni izbornik Početne postavke Telefonski imenik Podizbornik 1 Postavi datum/vrijeme*1 Zabranjeni broj*1 Kontrast na LCD-u PIN bazne stanice*1 Odabir jezika Inačica softvera*1 – Popis pozivatelja *1 Podizbornik 2 – – – – – – – – Stranica 38 37 – 38 12 38 23 – 42 Ako programirate ove postavke uporabom bazne stanice, ne morate programirati istu stavku uporabom slušalice.
Programiranje pomoću bazne stanice (samo KX-TGP550) Ako programirate ove postavke uporabom bazne stanice, ne morate programirati istu stavku uporabom slušalice. *2 Preporučujemo da ove postavke programirate sa svojim administratorom. Dodatne informacije zatražite od svog administratora. *3 Ovaj vas ton obavještava da ste primili vanjski poziv dok vodite drugi vanjski razgovor ili razgovor interkomom. *4 Kada je zvono isključeno, prikazuje se , a bazna stanica ne zvoni prilikom vanjskih poziva.
Programiranje pomoću bazne stanice (samo KX-TGP550) Prosljeđivanje poziva Dolazne je pozive moguće proslijediti drugoj osobi. Možete odabrati jedan od sljedeća 3 načina: −− “Unconditional” (Bezuvjetno): Svi dolazni pozivi se prosljeđuju. −− “Busy” (Zauzeto): Dolazni se pozivi prosljeđuju kada je linija u uporabi. −− “No Answer” (Nema odgovora): Dolazni se pozivi prosljeđuju nakon određenog broja zvona. Zadana postavka broja zvona je “3”.
Programiranje pomoću bazne stanice (samo KX-TGP550) Važno: • Preporučujemo da ove postavke podesite sa svojim administratorom. Dodatne informacije zatražite od svog administratora. • Ako je ova značajka postavljena na vašem uređaju, postavke telefonskog sustava mogu je poništiti. • Ova značajka nije dostupna na dijeljenim linijama. • Poziv se bilježi u popis pozivatelja (42. stranica) s nakon što je poziv odbijen.
Programiranje pomoću bazne stanice (samo KX-TGP550) Brisanje broja: Ô q / p : “Erase” (Izbriši) Ô OK Ô q / p : “Yes” (Da) Ô OK Ô Napomena: • Tijekom uređivanja pritisnite željenu tipku za biranje za dodavanje, C za brisanje. Anonimni pozivi (Blokiranje funkcije ID pozivatelja) • Pritiskom na 12/24 možete odabrati 24-satni ili 12-satni format vremena (“AM” ili “PM”).
Programiranje pomoću bazne stanice (samo KX-TGP550) 2 OK Napomena: • Pokazivač na baznoj stanici treperi za vrijeme preuzimanja. Kada je preuzimanje prestaje treperiti i svijetli završeno, pokazivač nepomičnim zelenim svjetlom. Potvrđivanje inačice softvera bazne stanice 1 (srednja tipka za programiranje) Ô 1 5 6 • Prikazuje se trenutna inačica softvera bazne stanice. Za izlaz pritisnite . 2 Ako je prikazano “Update version?” (Nadograditi inačicu?) pritisnite OK za preuzimanje.
Programiranje pomoću mrežnog korisničkog sučelja Programiranje pomoću mrežnog korisničkog sučelja Sljedeće postavke možete podesiti pomoću mrežnog korisničkog sučelja. Potrebna je lozinka. Dodatne informacije zatražite od svog administratora. Postavke mreže −− Prosljeđivanje poziva (29. i 36. stranica) −− Bez ometanja (29. i 36. stranica) −− Blokiranje anonimnih poziva (30. i 37. stranica) −− Zabrana dolaznih poziva*1 (30. i 37. stranica) −− Anonimni pozivi (Blokiranje funkcije ID pozivatelja) (31. i 38.
Prijavljivanje uređaja Prijavljivanje uređaja Napomena: • Kada kupite dodatnu slušalicu, informacije o prijavi potražite u priručniku za postavljanje dodatne slušalice. Rukovanje dodatnim uređajima Odjavljivanje slušalice Dodatne slušalice Na baznu stanicu može se prijaviti do 6 slušalica. Važno: • Preporučeni dodatni model slušalice za uporabu s ovim uređajem naveden je na 5. stranici. Ako se koristi drugi model slušalice, određene radnje (postavke zvona, imenik i sl.) možda neće biti dostupne.
Posebne značajke Korištenje usluge ID pozivatelja Popis pozivatelja Dostupnost ove usluge ovisi o vašem telefonskom sustavu. Dodatne informacije zatražite od svog administratora. Važno: • Provjerite jesu li datum i vrijeme na uređaju ispravno postavljeni (31. i 38. stranica). Značajke usluge ID pozivatelja Pregledavanje popisa pozivatelja i uzvraćanje poziva Prilikom primanja vanjskog poziva prikazuju se informacije o pozivatelju.
Posebne značajke Uređivanje broja pozivatelja prije uzvraćanja poziva Slušalica Slušalica 1 (lijeva tipka za programiranje) 2 q / p : Odaberite željeni unos. • Pritiskom na možete vidjeti detaljne informacije o pozivatelju. 3 4 q / p : “Edit and Call” (Uredi i zovi) Ô OK 1 (lijeva tipka za programiranje) 2 q / p : Odaberite željeni unos. Ô 3 q / p : “Erase” (Izbriši) Ô OK 4 q / p : “Yes” (Da) Ô OK Ô Bazna stanica Dostupno za: KX-TGP550 5 Uredite broj.
Posebne značajke 4 Kada završite, pritisnite Bazna stanica . Bazna stanica Dostupno za: KX-TGP550 Dostupno za: KX-TGP550 1 (desna tipka za programiranje) 2 q / p : Odaberite željeni unos. • Ako se strelica (u) prikaže nakon broja, to znači da nije prikazan cijeli telefonski broj. Pritisnite u da biste vidjeli preostale brojeve. Da biste se vratili na prethodni zaslon, pritisnite t. 3 4 q / p : “Add Phonebook” (Dodaj imenik) Ô OK 5 Nastavite od 3. koraka, “Uređivanje unosa”, 23. stranica.
Značajke interkoma Značajke poziva interkomom među slušalicama Napomena: • Automatski interkom ne može se koristiti kada: −− slušalica prima preusmjereni vanjski poziv. −− bazna stanica poziva sve slušalice. Interkom Odgovaranje na poziv interkomom pomoću automatskog interkoma Pozivi interkomom mogu se vršiti među slušalicama. Napomena: • Ako primite vanjski poziv dok razgovarate preko interkoma, čut ćete prekidajuće tonove (28. stranica). Da biste se javili na poziv, pritisnite , a zatim pritisnite .
Značajke interkoma Odgovaranje na preusmjereni poziv Pritisnite Odgovaranje na poziv interkomom da biste odgovorili na poziv. Napomena: • Nakon što pozivatelj prekine, možete razgovarati s vanjskim pozivateljem. Značajke poziva interkomom između slušalice i bazne stanice (samo KX-TGP550) Interkom Pozivi interkomom mogu se uspostaviti između slušalice i bazne stanice. Napomena: • Ako primite vanjski poziv dok razgovarate preko interkoma, čut ćete prekidajuće tonove (28. i 34. stranica).
Značajke interkoma Bazna stanica Preusmjeravanje poziva Vanjski pozivi mogu se preusmjeravati između slušalice i bazne stanice. Slušalica 1 2 3 4 Tijekom vanjskog poziva pritisnite . da Podignite slušalicu sa žicom ili pritisnite biste odgovorili na poziv. Napomena za slušalicu i baznu stanicu: • Nakon što pozivatelj prekine, možete razgovarati s vanjskim pozivateljem. q / p : “Intercom” (Interkom) Ô OK q / p : Odaberite baznu stanicu. Ô Čekajte da pozivana osoba odgovori.
Korisne informacije Unos znakova Bazna stanica/ Slušalica Tipke za biranje koriste se za upis slova i brojeva. Svaka tipka za biranje ima više dodijeljenih slova. Slova koja se mogu unijeti ovise o načinu unosa slova (48. stranica). −− Slušalica: Koristite joystick za pomicanje pokazivača ulijevo ili udesno. Bazna stanica (KX-TGP550): Pritisnite t ili u za pomicanje pokazivača ulijevo ili udesno. −− Pritisnite tipke za biranje za unos slova i brojeva.
Korisne informacije Proširena tablica sa znakovima 1 (AÄÅ) Proširena tablica sa znakovima 2 (SŚŠ) Tablica ćirilićnog pisma (АБВ) 49
Korisne informacije Kopča za remen Pričvršćivanje Postavljanje na zid Vađenje Punjač 1 Pričvrstite vijke (nisu isporučeni) na zid. 25 mm Vijci Kukice 2 Postavite punjač ( 1 ), a zatim ga povlačite prema dolje ( 2 ) i udesno ( 3 ) dok ga ne učvrstite. 1 2 3 Udaljenost (2 mm) Duže od 20 mm Napomena: • Provjerite je li zid dovoljno čvrst za podupiranje težine uređaja.
Korisne informacije Bazna stanica (KX-TGP500) 1 Uklonite stalak bazne stanice pritiskom na ( 1 ) i povlačenjem prema dolje ( 2 ). 1 2 2 Postavite baznu stanicu umetanjem vijaka (nisu isporučeni) u okrugle otvore na uređaju, a zatim povucite uređaj prema dolje kako biste ga pričvrstili. Vijci 83 mm Duže od 20 mm Udaljenost (2 mm) Napomena: • Provjerite je li zid dovoljno čvrst za podupiranje težine uređaja.
Korisne informacije Poruke o pogreškama Ako uređaj prepozna problem, na zaslonu se prikazuje jedna od sljedećih poruka. Poruka na zaslonu Busy (Zauzeto) Error (Greška) Failed (Neuspješno) Incomplete (Nepotpuno) Invalid (Neispravno) Memory Full (Memorija puna) Nema veze s baznom stanicom. Ponovno spojite prilagodnik za izmjenični napon glavne bazne stanice. Utaknite kabel za ethernet. Koristite punjive baterije. 52 Uzrok/rješenje • Pozivani uređaj je u uporabi.
Korisne informacije U slučaju problema Ako imate problema i nakon što ste pročitali upute u ovom poglavlju, odspojite prilagodnik za izmjenični napon bazne stanice, a zatim ponovno spojite prilagodnik za izmjenični napon bazne stanice. Izvadite baterije iz slušalice, a zatim ponovno umetnite baterije u slušalicu. Općenita uporaba Problem Uređaj ne radi. Ne čujem ton za biranje. Ne znam kako izbrisati poruku “Missed Call” (Propušten poziv) sa zaslona.
Korisne informacije Postavke za programiranje Problem Ne mogu programirati stavke. Zaslon je na jeziku koji ne znam pročitati. Za vrijeme programiranja slušalica počinje zvoniti. Ne mogu prijaviti slušalicu na baznu stanicu. Programirao sam značajku Prosljeđivanje poziva/Bez ometanja/Blokiranje ID-a pozivatelja/Blokiranje anonimnih poziva, ali uređaj ne radi onako kako je isprogramiran. 54 Uzrok/rješenje • Programiranje nije moguće za vrijeme korištenja druge slušalice ili bazne stanice.
Korisne informacije pokazivač (statusa) Problem nastavlja Pokazivač treperiti žutom bojom. Uzrok/rješenje • IP adresa možda nije primljena ili statička IP adresa nije odgovarajuća. Provjerite IP adresu bazne stanice: Slušalica: (središte joysticka) Ô 5 0 1 Bazna stanica (samo KX-TGP550) (srednja tipka za programiranje) Ô 5 0 1 Preporučujemo da sljedeće izvedete sa svojim administratorom. Dodatne informacije zatražite od svog administratora.
Korisne informacije Punjenje baterija Problem Slušalica se oglašava zvučnim signalom i/ili treperi. Potpuno sam napunio baterije, ali i dalje treperi ili se prikazuje . Uzrok/rješenje • Baterija je pri kraju. Potpuno napunite baterije. Detalje potražite u Brzom vodiču. • Očistite kontakte za punjenje i punite ponovno. Detalje potražite u Brzom vodiču. • Vrijeme je za zamjenu baterija. Detalje potražite u Brzom vodiču.
Korisne informacije Problem Ne mogu rukovati funkcijama recall/flash pomoću slušalice kada je prijavljena na drugu baznu stanicu (osim bazne stanice KXTGP500 ili KXTGP550). Tijekom razgovora događa se sljedeće: −− čuje se šum. −− zvuk se prekida. *1 Uzrok/rješenje • Tijekom poziva pokušajte sljedeće. Ô Ô • Uzrok tomu može biti korištenje računala koje je spojeno na istu mrežu kao i uređaj. • Provjerite brzinu internetske veze. Uređaj zahtijeva 100 kb/s za svako primanje i slanje podataka.
Korisne informacije Tehnički podaci Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications), GAP (Generic Access Profile) Frekvencijski raspon: 1,88 GHz do 1,90 GHz Snaga odašiljanja radiofrekvencije: oko 10 mW (prosječna snaga po kanalu) Izvor napajanja: 220-240 V AC, 50/60 Hz Mrežno sučelje: 10/100base-TX auto MDI/MDIX ethernet LAN priključak Kodeci za podršku: G.722, G.711 μ-law, G.711 A-law, G.726 (32k), G.
Kazalo Kazalo A Anonimni pozivi: 31, 38 Automatski interkom: 45 Automatski razgovor: 14 B Baterija: 5 Bez ometanja: 29, 36 Blokiranje anonimnih poziva: 30, 37 Blokiranje funkcije ID pozivatelja: 31, 38 Brzo biranje: 21, 24 D Datum i vrijeme: 31, 38 Dijeljene linije: 15, 18 Dijeljenje poziva: 15, 18 Dodatna slušalica: 41 G Glasnoća Prijamnik: 13, 16 Zvono (bazna stanica): 17, 34 Zvono (Slušalica): 14, 28 Zvučnik: 13, 16 Govorna pošta: 44 H Hitni pozivi: 5 I Ikone izbornika: 10, 11 Interkom: 45,
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Autorsko pravo: Ovaj je materijal tvrtka Panasonic System Networks Co., Ltd. zaštitila autorskim pravom i smije se umnožavati samo za internu uporabu. Svako drugo umnožavanje, u cijelosti ili djelomično, zabranjeno je bez pismenog odobrenja tvrtke Panasonic System Networks Co., Ltd. © Panasonic System Networks Co., Ltd.
