Használati útmutató Digitális zsinórnélküli telefon Típus KX-TGK210PD A készülék használatba vétele előtt olvassa el „Az első lépések” fejezetet, lásd: 10. oldal. Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni. Ahhoz, hogy ezt a készüléket a hazájában használhassa, először állítsa át a készülék területi beállításait az Ön országának megfelelően (28. oldal).
Tartalom Bevezetés Információk a tartozékokról ..................................3 Általános információ .............................................4 Berendezéseken használt grafikai jelképek és azok magyarázata ........................................................5 Hibaelhárítás ......................................................34 Megfelelőségi nyilatkozat ...................................39 LCD teljes leírása ...............................................40 Tárgymutató Tárgymutató............
Bevezetés Információk a tartozékokról Mellékelt tartozékok Szám Tartozék tételek/Típusszám A Hálózati adapter/PNLV226CE Mennyiség 1 B Telefonvonal vezeték 1 C Újratölthető akkumulátorok*1 2 D Hordozható készülék akkumulátor fedél 1 *1 Az akkumulátorok cseréjére vonatkozó információt lásd: 3. oldal. B A C D Opcionális/csere tartozékok Kérjük, hogy a kereskedelmi információkkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Panasonic forgalmazóval.
Bevezetés Általános információ R Ez a készülék Lengyelország és Magyarország analóg telefonhálózatán történő használatra készült. R Bármilyen probléma esetén legelőször is vegye fel a kapcsolatot a berendezés szállítójával. Megfelelőségi nyilatkozat: R A Panasonic Corporation kijelenti, hogy az adott típusú rádiófelszerelés (KX-TGK210) megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglaltaknak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a következő címen érheti el: http://www.ptc.panasonic.
Bevezetés Berendezéseken használt grafikai jelképek és azok magyarázata Szimbólum Magyarázat Szimbólum Magyarázat Váltakozó áram (AC) P osztályú berendezés (olyan berendezés, melynél az érintésvédelem eszköze dupla szigetelés vagy megerősített szigetelés) Egyenáram (DC) „BE” (áram) Védő földelés „KI” (áram) Védő földelés testelés Készenlét (áram) Funkcionális föld „BE”/„KI” (áram; push-push kapcsoló) Csak beltéri használatra Vigyázat, áramütésveszély Egy későbbi hivatkozáshoz Javasoljuk, ho
Fontos információk Az Ön biztonsága érdekében A súlyos sérülések és életveszélyes helyzetek elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el ezt a részt, mielőtt használatba venné a készülékét, hogy annak biztonságos és megfelelő működtetése biztosítva legyen. FIGYELMEZTETÉS Hálózati csatlakoztatás R Csak a készüléken feltüntetett tápforrást használja. R Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót és a hosszabbító zsinórokat. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Fontos információk R A hálózati adapter használatos fő megszakító eszközként. Biztosítsa, hogy a hálózati aljzat a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen telepítve. R Ez a berendezés nem alkalmas hívásokra az alábbi esetekben: – a hordozható készülék akkumulátorai lemerültek vagy meghibásodtak. – hálózati áramkimaradás esetén. – a billentyűzár be van kapcsolva. Akkumulátor R Az útmutatóban megadott akkumulátorok használatát javasoljuk, lásd: 3. oldal.
Fontos információk R A készüléket ne tegye ki közvetlen napfénynek. R Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére. R Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozóját a fali csatlakozóaljzatból (konnektorból). R A terméket tartsa távol hőforrásoktól, pl. melegítőeszközöktől, tűzhelyektől stb. Ne tartsa olyan helyiségben, ahol a hőmérséklet 0 °C alatt vagy 40 °C felett van. A nyirkos alagsorok szintén kerülendők.
Fontos információk irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét. Megjegyzés az elem eltávolításával kapcsolatban Lásd: „A hordozható készülék burkolatának és az akkumulátorának eltávolítása”, 11. oldal. Műszaki adatok R Szabvány: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications – Továbbfejlesztett digitális zsinórnélküli távközlés), GAP (Generic Access Profile – Általános hozzáférési profil) R Frekvenciatartomány: 1,88 GHz és 1,90 GHz között R Rádiófrekvenciás adási teljesítmény: Kb.
Az első lépések Akkumulátor behelyezése/a hordozható készülék burkolatának beállítása Beállítás Csatlakoztatások n Bázisállomás Csatlakoztassa a hálózati adapter vezetékét az egységhez a csatlakozó finom benyomásával. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali csatlakozóaljzatba (konnektorba). Csatlakoztassa a telefonvonal-vezeték egyik végét az egységhez, majd a másikat a telefonvonal csatlakozójába, kattanásig. Beakasztással rögzítse a kábelt.
Az első lépések A hordozható készülék burkolatának és az akkumulátorának eltávolítása A Az akkumulátor töltése Töltse körülbelül 7 órán át! R Amikor a hordozható készülék a bázisállomáson található, csipogó hang hallható és az üzenetkijelző körülbelül 5 másodpercig világít (1). 1 B Megjegyzések a beállításhoz Megjegyzések a csatlakoztatásokhoz 1 R A hálózati adapternek mindig csatlakoznia kell. (Az adapter használat közben melegszik. Ez nem jelent hibát.) R A hálózati adaptert függőlegesen (pl.
Az első lépések megadott Panasonic újratölthető akkumulátorok használatát javasoljuk, lásd: 3, 7. oldal. Megjegyzések az akkumulátorok töltéséhez R A hordozható készülék a töltés során melegszik. Ez nem jelent hibát. R Tisztítsa meg a hordozható készülék, a töltő és a bázisállomás töltő érintkezőit havonta egyszer egy száraz és puha ruhadarabbal. A készülék tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt és az összes telefonvezetéket.
Az első lépések Töltőérintkezők Hordozható készülék A G n Kezelőszerv típusok Programgombok Egy programgomb megnyomásával kiválaszthatja a kijelzőn közvetlenül fölötte látható szolgáltatást. Navigátor gomb A navigátor gombok a következőképpen működnek. {^} H B {>} {<} I C {V} D J K E F A B L – MDN, MCN, MFN vagy MEN: Görgetés különféle listákon és adatokon. – MDN vagy MCN ( ): A hallgató illetve a hangszóró hangerő beállítása beszélgetés közben.
Az első lépések Elem Jelentés Ikon Művelet A vonal használatban van. R Amikor lassan villog: A hívás tartásban van. R Amikor gyorsan villog: Éppen egy bejövő hívás érkezik. W Megnyitja a telefonkönyvet. Lehetővé teszi a telefonszámok szerkesztését. (26. oldal) Új adatot visz be. (20. oldal) Megjeleníti a telefonkönyv keresés menüjét. Nem fogadott hívás*1 (30. oldal) Az eco mód “Eco” értéken van. (15. oldal) Kikapcsolja a billentyűzár szolgáltatást. (18.
Az első lépések 2 Írja be az aktuális dátumot, hónapot és évet. a MOKN Példa: 12. július 2017. 12 07 17 3 Írja be az aktuális órát és percet. Példa: 9:30 09 30 R A * gomb megnyomásával választhat a 24-órás vagy 12-órás (“AM” és “PM”) formátum között. 4 MOKN a M N Egyéb beállítások Üzenetkijelző Az üzenetkijelző a hordozható készülék hátoldalán található, és villogásával tájékoztat a következő állapotokról. Kijelző Állapot Gyorsan villog: – Bejövő hívás vagy intercom hívás fogadása történik. (16.
Hívások kezdeményezése/fogadása igénybevételéhez a számok között szünetet kell tartani. A szünet akkor is szükséges, amikor a telefonkönyvben egy calling card (telefonkártya) elérési számot és/vagy egy PIN kódot tárol (20. oldal). Példa: Ha egy alközponthoz csatlakozik, és a külső hívások kezdeményezésekor tárcsáznia kell a „0” fővonal-hozzáférési számot: Hívások kezdeményezése 1 Emelje fel a hordozható készüléket, és tárcsázza a telefonszámot. R Egy számjegy javításához nyomja meg a MCN gombot.
Hívások kezdeményezése/fogadása 2 3 MbN: “Tartás” a MOKN N A tartás feloldásához nyomja meg a M gombot. Megjegyzés: R 10 percnyi tartás után a hívás szétkapcsol. Némítás 1 2 Egy hívás közben nyomja meg a M N gombot. A hívásba való visszalépéshez nyomja meg a M N gombot. Újrahívás/hurokmegszakítás (flash) Az MR/ECON gomb megnyomása lehetővé teszi, hogy egyes alközponti szolgáltatásokat használjon, mint például egy mellékállomási hívás átadása, vagy az opcionális telefonszolgáltatások elérése.
Hívások kezdeményezése/fogadása Hívás átadása, konferenciahívás A külső hívások átadhatók a hordozható készülékek között, vagy konferencia hívás hozható létre egy külső féllel, ha ugyanabban a rádiócellában vannak. 1 2 3 A külső hívás alatt nyomja meg a M N gombot. Amikor 3 vagy több hordozható készülék van regisztrálva: MbN: Válassza ki a kívánt készüléket. a MOKN Belső hívás (intercom) kezdeményezése 1 M N Amikor 3 vagy több hordozható készülék van regisztrálva: MbN: Válassza ki a kívánt készüléket.
Telefonkönyv Telefonkönyv 50 nevet (max. 16 karakter) és telefonszámot (max. 24 karakter) írhat be a telefonkönyvbe. Fontos: R Minden bejegyzést bármelyik bejelentkeztetett hordozható készülékről meg lehet osztani. Telefonkönyv-bejegyzések beírása 1 2 3 4 5 MWN a M 3 Írja be a partner nevét. a MOKN R Megváltoztathatja a karakter-beviteli módot az MR/ECON gomb megnyomásával (32. oldal). Írja be a partner telefonszámát. a MOKN 1 2 3 A név tárolásához folytassa az eljárást a(z) „Adatok szerkesztése” 3.
Telefonkönyv 1 A külső hívás alatt nyomja meg a MWN gombot. 2 3 MbN: Válassza ki a kívánt bejegyzést. A szám tárcsázásához nyomja meg a M N (jobb oldali programgomb) gombot. Megjegyzés: R Ha egy calling card (telefonkártya) elérési számát és saját PIN kódját egyetlen telefonkönyv-bejegyzésként tárolja a telefonkönyvben, nyomja le a MDN (Szünet) gombot, ha szükség szerint szünetet akar beilleszteni a szám és a PIN-kód után (16. oldal).
Programozás Menülista A szolgáltatásokat 2 módon érheti el. n A kijelző menükön való lépkedéssel 1 M N 2 3 4 Nyomja meg a MCN, MDN, MEN, vagy MFN gombot, hogy kiválassza a kívánt főmenüt. a MOKN Nyomja meg a MCN vagy MDN gombot, hogy kiválassza a kívánt tételt a következő almenükben. a MOKN Nyomja meg a MCN vagy MDN gombot, hogy kiválassza a kívánt beállítást. a MOKN n A közvetlen parancskód használatával 1 M N a Írja be a kívánt kódot. Példa: Nyomja le a következőket: M 2 N#101.
Programozás 1-es almenü 2-es almenü Beállítások Kód #161 – BE #238 25 Kezdés/Befejezés <23:00/06:00> #237 25 Csengetés késleltetés 30 mp. <60 mp.> 90 mp. 120 mp. Nincs cseng. #239 25 KI #173 – – Csengőhang*3 Ne zavarj mód Be/Ki – Első csenget.*1, *4 Főmenü: “Kezdeti beállítás” 1-es almenü 2-es almenü Beállítások Kód Csengő beállítása Csengő hangereje KI-6 <6> #160 Csengőhang*3
Programozás 1-es almenü 2-es almenü Beállítások Kód Kijelző beállítása LCD és bill. háttérvil. KI #276 – Kontraszt (Kijelző kontraszt) 1–4 szint <2> #145 – Kézibeszélő neve Név kijelzés Üzenetjelző – Billentyűhang – Hívás korlátozás*1 – Automatikus hívásfogadás*6 – Vonal beállítása – BE – KI 27 27 #278 15 #165 – #256 27 BE #200 16 Tárcsázási mód*1 Impulzusos #120 15 Flash*1, *7 80 msec. 90 msec. <100 msec.> 110 msec. 160 msec. 200 msec.
Programozás “Zavaró hívás blokkolása”*1 Főmenü: 1-es almenü 2-es almenü Beállítások Egy szám – – Szám tartomány – – Számnélküli – Főmenü: BE Kód #217 26 #240 26 “Gyorshívó” Művelet Kód A gyorshívó bejegyzés megtekintése. #261 *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 20 Ha ezeket a beállításokat az egyik hordozható készülékről beprogramozza, akkor ugyanazt a tételt már nem kell programoznia egy másik kézibeszélőről.
Programozás 3 MbN: Válassza ki a kívánt ébresztési opciót. a MOKN “KI” Kikapcsolja az ébresztést. Folytassa a(z) 9. lépéstől. “Egyszer” Az ébresztés egyszer, a beállított időpontban hallatszik. “Naponta” Az ébresztés naponta, a beállított időpontban hallatszik. Folytassa a(z) 5. lépéstől. “Hetente” Az ébresztés hetente, a beállított időpont (ok)ban hallatszik. 4 Folytassa a műveletet az Ön 3. lépésben történt választása szerint. n Egyszer: Írja be a kívánt dátumot és hónapot.
Programozás választja, akkor a hordozható készülék soha nem csenget a Ne zavarj módban. 4 1 2 1 2 3 4 M N#239 MbN: Válassza ki a kívánt beállítást. a MOKN N aM Zavaró hívás blokkolása Ez a funkció blokkolja a nem kívánt hívásokat (csak a hívófél-azonosító szolgáltatás előfizetői számára). Az alábbi elemek érhetők el, ha telefonszámokat tárol a hívásblokkoló listában. – “Egy szám”: A készülék blokkolja az adott telefonszámokról érkező hívásokat.
Programozás Megjegyzés: R Szerkesztéskor számok hozzáadásához nyomja meg a kívánt számgombot, illetve számok törléséhez nyomja meg a(z) MCN gombot. Minden hívásblokkolt szám törlése 1 2 3 4 5 M N#217 MbN: “Egy szám” vagy “Szám tartomány” a MOKN M N a MbN: “Mindent töröl” a MOKN Híváskorlátozás A kiválasztott hordozható készülékeken letilthatja bizonyos telefonszámok tárcsázását.
Programozás Készülékek területi beállításának megváltoztatása/a bázisállomás alaphelyzetbe állítása 1 2 3 M N#136 MbN: Válassza ki a kívánt országot. a MOKN “Polska” = Lengyelország “Magyarorsz” = Magyarország MbN: “Tak” (“IGEN”) a MOKN a M N Megjegyzés: R A bázisállomás régiós beállításainak megváltoztatása esetén az Ön országára beállított értékek illetve az Ön egyedi beállításai alapértékre állhatnak vissza.
Programozás 2 MbN: Válassza ki a kívánt bázisállomás számot vagy a(z) “Automata” lehetőséget. a MOKN Fontos: R Az aktuális telefonkönyv, híváslista stb. megtekintésekor csak a bázisállomáson és az éppen csatlakoztatott hordozható készülékben tárolt bejegyzések lesznek láthatók.
Hívófél-azonosító szolgáltatás ha a regisztrált hordozható készülékek egyikén az alábbi műveletet hajtják végre: – Visszahelyezik a bázisállomásra vagy töltőre. N gombot. – Megnyomják a M A hívófél-azonosító szolgáltatás használata Fontos: R A készülék alkalmas a hívó számának kijelzésére. Ha használni kívánja a hívófél-azonosító szolgáltatásokat, akkor elő kell fizetnie a hívófél-azonosító szolgáltatásra. A részletek iránt érdeklődjön távközlési szolgáltatójánál.
Hívófél-azonosító szolgáltatás 5 M N A kiválasztott hívóra vonatkozó információ törlése 1 2 3 M N MbN: Válassza ki a kívánt bejegyzést. M N a MbN: “IGEN” a MOKN a M N Az összes hívóra vonatkozó információ törlése 1 2 M N M N a MbN: “IGEN” a MOKN a M N 31 TGK210PD_OI(hu_hu)_0317_ver021.
Hasznos információk Hangposta-szolgáltatás A hangposta egy olyan üzenetrögzítő szolgáltatás, amelyet a távközlési szolgáltató nyújthat az Ön számára. Ez a szolgáltatás is képes hívások rögzítésére, ha Ön nem tudja fogadni a hívást, vagy ha a vonal foglalt. Az üzenetek rögzítése a távközlési szolgáltató rendszerén történik. ikon, ha az üzenetkijelzés Amikor Önnek új üzenetei vannak, a hordozható készüléken megjelenik az szolgáltatás rendelkezésre áll.
Hasznos információk Számbeviteli táblázat (0-9) z 1 2 Görög karaktertáblázat ( z 1 2 Bővített 1 karaktertáblázat ( z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 8 9 y ) 3 ) 3 R A következők a nagybetűs és a kisbetűs írásmódnál is használatosak: Bővített 2 karaktertáblázat ( z 1 2 ) 3 4 5 6 7 R Az alábbiak a nagybetűs és a kisbetűs írásmódnál is használatosak: 33 TGK210PD_OI(hu_hu)_0317_ver021.
Hasznos információk Cirill (orosz) karaktertáblázat ( z 1 2 ) 3 4 5 6 7 8 9 y Hibaüzenetek A rövidítést tartalmazó kijelzéseket [ ]-ben, teljes formában is megadjuk. Kijelző üzenet Ok/megoldás Nincs áram [Nincs bázisállomás táplálás] vagy Nincs csatl. Csatl. újra a hál. adaptert. [Nincs csatlakozás. Csatlakoztassa újra a hálózati adaptert.] R Ellenőrizze, hogy a bázisállomás hálózati adaptere helyesen van csatlakoztatva az egységhez és a fali aljzathoz.
Hasznos információk Általános használat Probléma Ok/megoldás A hordozható készülék még a feltöltött akkumulátorok behelyezése után sem kapcsol be. R A kézibeszélő bekapcsolásához tegye a hordozható készüléket a bázisállomásra vagy a töltőre. A készülék nem működik. R Ellenőrizze, hogy az akkumulátorokat megfelelően helyezte-e be (10. oldal). R Töltse fel teljesen az akkumulátorokat (11. oldal). R Ellenőrizze a csatlakoztatásokat (10. oldal).
Hasznos információk Probléma Ok/megoldás A hordozható készüléket nem tudja bejelentkeztetni a bázisállomásra. R A hordozható készüléknél már be van jelentkezve a maximális számú (4) bázisállomás. Törölje a nem használt bázisállomás bejelentkezéseket a hordozható készülékből (29. oldal). R A bázisállomásra már be van jelentkezve a maximális számú (6) hordozható készülék. Törölje a nem használt bejelentkezéseket a bázisállomásból (29. oldal). R Rossz PIN kódot adott meg.
Hasznos információk Probléma Ok/megoldás A hordozható készülék nem csenget. R A csengő ki van kapcsolva. Állítsa be a csengőhangerőt (16, 22. oldal). R A Ne zavarj mód be van kapcsolva. Kapcsolja ki (25. oldal). Nem tud hívást kezdeményezni. R A tárcsázási mód rosszul van beállítva. Változtassa meg a beállításokat (15. oldal). R Korlátozott számot tárcsázott (27. oldal). R A billentyűzár be van kapcsolva. Kapcsolja ki (18. oldal).
Hasznos információk Vigyázat: R A maradandó károsodás elkerülése érdekében soha ne használjon mikrohullámú sütőt a szárítási folyamat felgyorsításához. 38 TGK210PD_OI(hu_hu)_0317_ver021.
Hasznos információk Megfelelőségi nyilatkozat A nyilatkozat fent említett tárgya a következő EU rendeletek és harmonizált szabványok követelményeivel összhangban van. És egyéb tájékoztató jellegű információ, ha felmerül . 39 TGK210PD_OI(hu_hu)_0317_ver021.
Hasznos információk LCD teljes leírása A rövidítést tartalmazó kijelzéseket [ formában is megadjuk. ]-ben, teljes Szolgáltatás/Beállítás Kód Billentyűhang #165 Hívás korlátozás #256 Automatikus hívásfogadás #200 Szolgáltatás/Beállítás Kód Tárcsázási mód #120 Dátum/idő beállítása #101 Flash [Újrahívás/hurokmegszakítás (flash)] #121 Privát mód #194 Bázis PIN-kód [Bázisállomás PIN-kódja] #132 Memo figyelmeztet. [Memo figyelmeztetés] Figyelm.
Tárgymutató Tárgymutató A Akkumulátor: 10, 11 Automatikus hívásfogadás: 16, 23 Á Áramkimaradás: 11 Átjátszó állomás: 29 B Bázisállomás Alaphelyzetbe állítás: 28 Kiválasztás: 28 Törlés: 29 Bejövő híváslista: 30 Bejövő híváslista szerkesztése: 30 Belső hívás (intercom): 18 Billentyűhang: 23 Billentyűzár: 18 Cs Csengőhang: 22 D Dátum és idő: 14 E Eco mód: 15 Első csengetés: 22 É Ébresztés: 24 Gy Gyorstárcsázás: 20 H Hangerő Csengő: 16, 22 Hallgató: 16 Hangszóró: 16 Hangposta: 32 Hangszínszabályozó: 17 Hibael
Megjegyzések 42 TGK210PD_OI(hu_hu)_0317_ver021.
Megjegyzések 43 TGK210PD_OI(hu_hu)_0317_ver021.
Ügyfélszolgálat segélyhívó telefonszáma (Lengyelországban): 801 003 532 - vezetékes hálózatból hívható telefonszám 22 295 37 27 - vezetékes és mobil hálózatból hívható telefonszám Vásároljon az interneten eShop-unk kínálatából (Lengyelországban): http://shop.panasonic.pl Dział sprzedaży/Értékesítési osztály: N Poland / Polska Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.
