Instrukcja obsługi Cyfrowy Telefon Bezsznurowy Model KX-TGK210PD Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj rozdział “Pierwsze kroki” na str. 10. Dziękujemy za zakup produktu marki Panasonic. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia oraz o zachowanie jej na przyszłość. Aby zapewnić właściwe działanie urządzenia, najpierw należy zmienić ustawienia regionalne, wskazując nazwę kraju użytkowania produktu (str. 27).
Spis treści Wprowadzenie Elementy wyposażenia ........................................3 Informacje ogólne .................................................4 Symbole graficzne stosowane na urządzeniach oraz ich opisy .......................................................5 Ważne informacje Wprowadzanie znaków ......................................32 Komunikaty o błędach ........................................34 Rozwiązywanie problemów ................................34 Deklaracja zgodności ...............
Wprowadzenie Elementy wyposażenia Wyposażenie załączone w zestawie Nr Element wyposażenia/Nr art. Ilość A Zasilacz sieciowy AC/PNLV226CE 1 B Przewód linii telefonicznej 1 C Ładowalne akumulatory*1 2 D Pokrywa słuchawki 1 *1 A Informacje o akumulatorach na wymianę zamieszczono na str. 3. B C D Wyposażenie dodatkowe/elementy wymienne Informacje handlowe można uzyskać u najbliższego sprzedawcy sprzętu Panasonic.
Wprowadzenie Informacje ogólne R To urządzenie jest przeznaczone do użytku w analogowej sieci telefonicznej w Polsce i na Węgrzech. R W razie problemów należy w pierwszej kolejności skontaktować się z dostawcą sprzętu. Deklaracja zgodności: R Firma Panasonic Corporation oświadcza, że urządzenie radiowe, typ (KX-TGK210), jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności z regulacjami UE dostępna jest pod następującym adresem internetowym: http://www.ptc.panasonic.
Wprowadzenie Symbole graficzne stosowane na urządzeniach oraz ich opisy Symbol Objaśnienie Symbol Objaśnienie Prąd przemienny (AC) Sprzęt klasy P (sprzęt, w którym ochrona przed porażeniem elektrycznym opiera się na izolacji podwójnej lub wzmocnionej). Prąd stały (DC) “WŁ.” (zasilanie) Uziemienie ochronne “WYŁ.” (zasilanie) Połączenie wyrównawcze ochronne Stan czuwania (zasilanie) Uziemienie funkcjonalne “WŁ.”/“WYŁ.
Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkowania Aby uniknąć poważnych urazów i zagrożenia życia lub szkód materialnych, przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać ten rozdział w celu zapewnienia właściwego i bezpiecznego funkcjonowania produktu. OSTRZEŻENIE Zasilanie R Korzystaj tylko ze źródła zasilania oznaczonego na urządzeniu. R Nie przeciążaj gniazd zasilających ani przedłużaczy. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
Ważne informacje R Zachowaj ostrożność podczas instalacji i modyfikacji linii telefonicznej. R Podstawowym sposobem wyłączania urządzenia jest odłączenie zasilacza sieciowego. Z tego powodu należy zadbać o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilającego. R Wykonywanie połączeń z tego urządzenia jest niemożliwe w następujących sytuacjach: – akumulatory w słuchawce wymagają naładowania lub są niesprawne. – wystąpiła awaria zasilania. – włączona jest funkcja blokady klawiatury.
Ważne informacje Środowisko R Umieść produkt z dala od urządzeń generujących zakłócenia elektryczne, takich jak lampy fluorescencyjne i silniki. R Produkt należy chronić przed nadmiernym zadymieniem, kurzem, wilgocią, wysoką temperaturą i wibracjami. R Produkt nie powinien być wystawiany na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. R Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu. R Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego.
Ważne informacje Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w krajach spoza Unii Europejskiej Niniejsze symbole (A, B) obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów. Dotyczy symbolu baterii/akumulatorów Ten symbol (B) może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego.
Pierwsze kroki Przygotowanie telefonu Podłączanie n Baza Podłącz zasilacz sieciowy AC do urządzenia, dociskając starannie wtyk. Podłącz zasilacz sieciowy AC do gniazda zasilania. Podłącz przewód linii telefonicznej do urządzenia, a następnie do gniazda linii telefonicznej, aż usłyszysz kliknięcie. Przymocuj przewód, zaczepiając go. W przypadku korzystania z usługi DSL/ADSL wymagany jest filtr DSL/ADSL (nie jest częścią zestawu).
Pierwsze kroki Zdejmowanie pokrywy słuchawki i wyjmowanie akumulatorów A Ładowanie akumulatorów Ładowanie akumulatorów trwa około 7 godzin. R Po odłożeniu słuchawki na bazę słychać sygnał dźwiękowy, a kontrolka wiadomości włącza się na około 5 sekund (1). 1 B Informacje dotyczące instalacji i użytkowania telefonu Informacje dotyczące połączeń 1 2 R Zasilacz sieciowy AC musi być stale podłączony do urządzenia. (Nagrzewanie się zasilacza podczas użytkowania jest normalnym zjawiskiem.
Pierwsze kroki Informacje dotyczące instalacji akumulatorów R Należy używać wyłącznie akumulatorów dołączonych do telefonu. Jako zamienniki oryginalnych akumulatorów zaleca się akumulatory Panasonic wymienione na stronach str. 3, 7. Wskaźniki kontrolne i przyciski Baza Informacje dotyczące ładowania akumulatorów R Nagrzewanie się słuchawki podczas ładowania jest normalnym zjawiskiem. R Raz na miesiąc wyczyść styki słuchawki, bazy i ładowarki miękką, suchą ściereczką.
Pierwsze kroki Naciśnięcie przycisku funkcyjnego umożliwia wybranie funkcji wyświetlonej bezpośrednio nad nim. Przycisk nawigacyjny Przyciski nawigacyjne mają następujące funkcje: Słuchawka A G {^} {>} {<} H {V} B I C D J K E F – MDN, MCN, MFN lub MEN: Przewijanie różnych list i pozycji. – MDN lub MCN ( ): Regulacja głośności słuchawki lub głośnika podczas rozmowy. – M N (Lista abonentów wywołujących): Wyświetlanie listy abonentów wywołujących.
Pierwsze kroki Element Znaczenie Ikona Działanie Tryb eco jest ustawiony na “Eco”. (str. 15) Wyłącza funkcję blokady klawiatury. (str. 18) Podświetlenie wyświetlacza LCD oraz przycisków jest wyłączone. (str. 23) Wyłącza alarm. (str. 25) Przycisk drzemki. (str. 25) Wybiera wpisy, kategorie lub słuchawki. (str. 15, 25) Stopień naładowania akumulatora Włączony jest alarm. (str. 24) Przechowuje numery telefonów. (str. 19) Tryb prywatności jest włączony. (str. 23) Kasuje wybrany element.
Pierwsze kroki 4 R Można wybrać 24-godzinny lub 12-godzinny (“AM” lub “PM”) format zegara, naciskając *. N MOKN a M Inne ustawienia Kontrolka wiadomości Kontrolka wiadomości znajduje się z tyłu słuchawki i sygnalizuje następujące stany: Wskaźnik Stan Miga szybko – Odebrano połączenie przychodzące lub połączenie wewnętrzne. (str. 16, 18) – Słychać alarm. (str. 24) Miga wolno*1 – Są połączenia nieodebrane. (str. 30) *1 Aby korzystać z tej funkcji, ustawieniem kontrolki wiadomości musi być “Wł.”.
Wykonywanie i odbieranie połączeń Wykonywanie połączeń 1 Podnieś słuchawkę i wybierz numer telefonu. R Aby poprawić cyfrę, naciśnij przycisk MCN. 2 Aby wykonać połączenie, naciśnij przycisk M N. R Aby wykonać połączenie za pomocą systemu głośnomówiącego, naciśnij przycisk MZN. 3 Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk N lub odłóż słuchawkę na ładowarkę lub M bazę. Uwaga: R Aby przełączyć się na głośnik, naciśnij przycisk MZN. Aby powrócić do rozmowy przez słuchawkę, N.
Wykonywanie i odbieranie połączeń Uwaga: R Po 10 minutach zawieszenia rozmowa zostanie rozłączona. Chwilowe włączenie wybierania tonowego (przy wybieraniu impulsowym) Wyłączenie mikrofonu Naciśnij * przed wpisaniem numerów dostępu, które wymagają wybierania tonowego. 1 2 W trakcie rozmowy naciśnij przycisk M N. Aby powrócić do rozmowy, naciśnij przycisk M N.
Wykonywanie i odbieranie połączeń 2 Poczekaj, aż wywoływana osoba odbierze. R W razie braku odpowiedzi naciśnij M N, aby powrócić do połączenia zewnętrznego. 3 W celu transferu połączenia: Naciśnij M N. Aby ustanowić połączenie konferencyjne: M N a MbN: “Konferencja” a MOKN R Aby wycofać się z rozmowy konferencyjnej, N. Pozostałe 2 osoby mogą naciśnij M kontynuować rozmowę.
Książka telefoniczna Książka telefoniczna W książce telefonicznej można zarejestrować 50 nazwisk (maks. 16 znaków) i numerów telefonów (maks. 24 cyfr). Ważne: R Wszystkie wpisy mogą być używane przez dowolną zarejestrowaną słuchawkę. Rejestrowanie wpisów w książce telefonicznej 1 2 3 4 5 MWN a M N MbN: “Nowy wpis” a MOKN Wpisz nazwisko lub nazwę. a MOKN R Można zmienić tryb wpisywania znaków, naciskając MR/ECON (str. 32). Wpisz numer telefonu.
Książka telefoniczna bankowego, które zapisano w książce telefonicznej, bez potrzeby ręcznego wybierania numeru. 1 W trakcie połączenia zewnętrznego naciśnij przycisk MWN. 2 3 MbN: Wybierz żądany wpis. Naciśnij M N (prawy przycisk funkcyjny), aby wybrać numer. Uwaga: R Jeśli numer dostępowy karty telefonicznej oraz jej numer PIN mają być zapisane jako jeden wpis w książce telefonicznej, naciśnij przycisk MDN (Pauza), aby dodać pauzy po numerze tel. i numerze PIN, w zależności od potrzeb (str. 16).
Programowanie Lista menu Dostęp do funkcji można uzyskać na 2 sposoby. n Przewijając zawartość menu wyświetlacza 1 M N 2 3 4 Naciśnij MCN, MDN, MEN lub MFN, aby wybrać żądane menu główne. a MOKN Naciśnij MCN lub MDN, aby wybrać żądany element w następnych podmenu. a MOKN Naciśnij MCN lub MDN, aby wybrać żądane ustawienie. a MOKN n Za pośrednictwem kodu bezpośredniego dostępu do funkcji 1 M N a Wprowadź żądany kod. Przykład: Naciśnij M N#101. 2 Wybierz żądane ustawienie.
Programowanie Podmenu 1 Podmenu 2 Ustawienia Kod Tryb - nie przeszkadzać Włączone/Wyłączone Włączony #238 25 Początek/Koniec <23:00/06:00> #237 25 Opóźnienie dzwonka 30 sek. <60 sek.> 90 sek. 120 sek. Bez dzwonka #239 25 Wyłączony #173 – – Pierwszy dzwonek*1, *4 Menu główne: “Ustaw.wstęp.
Programowanie Podmenu 1 Podmenu 2 Ustawienia Kod Eco #725 15 Podśw.klaw. i LCD Wyłączony #276 – Kontrast (Kontrast wyświetlacza) Poziom 1–4 <2> #145 – #104 27 #105 27 – Tryb Eco*1, *5 Ustawienia wyświetlacza Nazwa słuchawki Nazwa słuch. – Włączony Wskaźnik wiadomości – – #278 15 Dźwięk przycisków – Wyłączony #165 – Restrykcje połączeń*1 – – Automat. odbiór*6 – Ustaw.linii tel.
Programowanie Podmenu 1 Podmenu 2 Ustawienia Kod Język Wyświetlacz #110 Menu główne: Podmenu 1 Podmenu 2 Ustawienia Pojedynczy numer – – Zakres numerów – – Zastrzeżony – Menu główne: Włączony Kod #217 26 #240 26 “Szybkie wybieranie” Obsługa Kod Wyświetlanie wpisów szybkiego wybierania. #261 *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 14 “Blok.połącz.
Programowanie 2 3 MbN: Wybierz żądany alarm. a MOKN MbN: Wybierz żądany rodzaj alarmu. a MOKN “Wyłączony” Wyłącza alarm. Przejdź do punktu 9. “Jeden raz” Alarm zadzwoni raz o zaprogramowanej porze. “Codziennie” Alarm będzie dzwonił codziennie o zaprogramowanej porze. Przejdź do punktu 5. “Co tydzień” Alarm będzie dzwonił co tydzień o ustawionym czasie. 4 5 6 7 8 9 Wykonaj czynność zgodnie ze swoim wyborem w punkcie 3.
Programowanie n Wpisując numery telefonu: Blok.połącz.niechcianych Ta funkcja blokuje połączenia od niepożądanych abonentów wywołujących (tylko abonenci korzystający z usługi identyfikacji abonenta wywołującego). W czasie zapisywania numerów telefonów na liście blokowanych połączeń będą dostępne następujące pozycje: – “Pojedynczy numer”: Urządzenie może blokować połączenia z określonych numerów telefonu.
Programowanie Uwaga: R Podczas edycji naciskaj odpowiednie przyciski na klawiaturze, aby dodawać cyfry, lub MCN, aby je kasować. Kasowanie wszystkich blokowanych numerów 1 2 3 4 5 M M 3 MbN: Wybierz słuchawki, które mają być zablokowane. a M N R Symbol “ ” jest wyświetlany obok wybranego numeru słuchawki. R Aby anulować wybrane słuchawki: MbN: Wybierz słuchawkę. a Ponownie naciśnij M N. Symbol “ ” zniknie.
Programowanie 2 MbN: Wybierz żądany kraj. a MOKN “Polska” = Polska “Magyarorsz” = Węgry 3 MbN: “Tak” a MOKN a M 1 Słuchawka: M N#130 2 MbN: Wybierz numer bazy. a MOKN R Ten numer jest używany przez słuchawkę tylko jako punkt odniesienia. 3 Baza: Naciśnij i przytrzymaj przycisk M N przez około 5 sekund. R Jeśli zaczną dzwonić wszystkie zarejestrowane słuchawki, naciśnij ponownie przycisk M N, aby przerwać dzwonienie i powtórz czynności opisane w tym punkcie.
Programowanie 2 MbN: Wybierz słuchawkę, która ma być wyrejestrowana z bazy. a MOKN 3 MbN: “Tak” a MOKN a M N 1 Baza: Naciśnij i przytrzymaj przycisk M około 5 sekund. 2 Stacja retransmisyjna DECT: Podłącz zasilacz sieciowy AC i zaczekaj, aż kontrolki i zaświecą się na zielono. 3 Baza: Aby zakończyć tryb rejestrowania, naciśnij przycisk M N. Odłączanie bazy z systemu Za pomocą słuchawki można odłączyć z systemu dowolną bazę, w której dana słuchawka jest zarejestrowana.
Identyfikacja abonenta wywołującego Identyfikacja abonenta wywołującego Ważne: R Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego. Aby móc korzystać z funkcji identyfikacji abonenta wywołującego, usługa taka musi być wcześniej uruchomiona i świadczona przez operatora telekomunikacyjnego. Szczegółowe informacje uzyskasz u dostawcy usług telefonicznych. R Identyfikacja abonenta wywołującego realizowana jest w systemie FSK (dla Polski).
Identyfikacja abonenta wywołującego R Jeśli element został sprawdzony lub odpowiedziano na to połączenie, pojawi się “ ”. Edytowanie numeru telefonu abonenta wywołującego 1 2 3 4 5 M N MbN: Wybierz żądany wpis. a M N MbN: “Edytuj i połącz” a MOKN Możesz teraz poprawić numer. N M Usuwanie zaznaczonych danych o abonentach wywołujących 1 2 3 M N MbN: Wybierz żądany wpis.
Przydatne informacje Usługa poczty głosowej Poczta głosowa to usługa odbioru połączeń, która może być oferowana przez dostawcę usług telefonicznych. Usługa ta umożliwia także rejestrowanie połączeń, kiedy użytkownik nie może odebrać telefonu lub kiedy linia jest zajęta. Wiadomości są rejestrowane w systemie firmy telefonicznej. , jeśli dostępna Jeżeli nagrana została nowa wiadomość, na wyświetlaczu słuchawki widoczna jest ikona jest usługa powiadamiania o wiadomościach.
Przydatne informacje Tabela znaków numerycznych (0-9) z 1 2 Tabela znaków greckich ( z 1 2 3 1 2 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 6 7 8 9 y ) 3 Tabela znaków dodatkowych 1 ( z 4 ) 3 R Następujące znaki są używane jako wielka i mała litera: Tabela znaków dodatkowych 2 ( z 1 2 3 ) 4 5 R Poniższe znaki są używane jako wielka i mała litera: 33 KX-TGK210PD_OI(pl_pl)_0317_ver021.
Przydatne informacje Tabela znaków cyrylicy ( z 1 2 ) 3 4 5 6 7 8 9 y Komunikaty o błędach Komunikat na wyświetlaczu Przyczyna/rozwiązanie Br. zasil. bazy lub Brak kontaktu Wył/Wł.zasil. sieciowy R Upewnij się, że zasilacz sieciowy AC bazy jest prawidłowo podłączony do urządzenia i gniazda zasilającego. R Słuchawka straciła łączność z bazą. Podejdź bliżej bazy i spróbuj ponownie. R Odłącz zasilacz sieciowy bazy, aby zresetować urządzenie. Podłącz zasilacz z powrotem i spróbuj ponownie.
Przydatne informacje Ogólne użytkowanie Problem Przyczyna/rozwiązanie Słuchawka nie włącza się automatycznie nawet po włożeniu naładowanych akumulatorów. R Połóż słuchawkę na bazie lub ładowarce, aby włączyć słuchawkę. Urządzenie nie działa. R R R R Wyświetlacz słuchawki jest wygaszony. R Słuchawka nie jest włączona. Włącz zasilanie (str. 14). Nie słychać sygnału zgłoszenia centrali. R Należy używać kabla telefonicznego dołączonego do telefonu.
Przydatne informacje Ładowanie akumulatorów Problem Przyczyna/rozwiązanie Słuchawka generuje sygnały dźwiękowe i/lub na wyświetlaczu miga ikona . R Akumulator jest prawie rozładowany. Naładuj akumulatory do pełna (str. 11). Akumulatory zostały w pełni naładowane, ale nadal miga lub – ikona – czas działania wydaje się krótszy. ) i styki urządzenia suchą ścieR Wyczyść styki akumulatorów ( , reczką, po czym naładuj akumulatory ponownie. R Wymień akumulatory na nowe (str. 10).
Przydatne informacje Identyfikacja abonenta wywołującego Problem Przyczyna/rozwiązanie Dane o abonencie wywołującym nie są wyświetlane. R Należy wykupić abonament na usługę identyfikacji abonenta wywołującego. Szczegółowe informacje uzyskasz u dostawcy usług telefonicznych. R Jeśli urządzenie jest podłączone do innego sprzętu telefonicznego, odłącz je i podłącz bezpośrednio do gniazda ściennego.
Przydatne informacje Deklaracja zgodności Przedmiot deklaracji opisany wyżej jest zgodny z wymogami następujących przepisów prawnych UE i zharmonizowanych norm potrzebne informacje zostały przekazane . 38 KX-TGK210PD_OI(pl_pl)_0317_ver021.
Indeks Indeks A B C D E G I K L O P R S Akumulator: 10, 12 Alarm: 24 Awaria zasilania: 11 Baza Odłączanie: 29 Przywracanie: 27 Wybór: 28 Blok.połącz.
Infolinia (Polska): 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Zakupy przez Internet w eShop (Polska): http://shop.panasonic.pl Dział sprzedaży/Értékesítési osztály: N Poland / Polska Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.
