Bedienungsanleitung Set aus schnurlosem und schnurgebundenem Telefon Modellbez. KX-TGF110G Set aus schnurlosem und schnurgebundenem Telefon mit Anrufbeantworter Modellbez. KX-TGF120G Abgebildetes Modell: KX-TGF110. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch “Erste Schritte” auf Seite 10. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie sie zur künftigen Bezugnahme gut auf.
Inhalt Einführung Programmierung Modell-Ausführung....................................3 Persönliche Einstellungen.........................25 Zubehör-Informationen..............................3 Erweiterte Einstellungen............................27 Allgemeine Informationen..........................4 Anrufbeantworter Wichtige Informationen Anrufbeantworter.......................................31 Grafische Symbole zur Verwendung an Geräten sowie ihre Beschreibung.............
Einführung Modell-Ausführung Basisstation Mobilteil Set Modellbez. Teile-Nr. Teile-Nr. Serie KX-TGF110 KX-TGF110 KX-TGF110 KX-TGFA10 1 Serie KX-TGF120 KX-TGF120 KX-TGF120 KX-TGFA10 1 Menge Zubehör-Informationen Mitgeliefertes Zubehör Nr.
Einführung Weitere Hinweise ●● Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. ●● Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen. Erweiterung des Telefonsystems Sie können das Telefonsystem erweitern und optionale Mobilteile (maximal 4) an einer einzelnen Basisstation anmelden. ●● Optionale Mobilteile können eine andere Farbe haben als die mitgelieferten Mobilteile.
Einführung Grafische Symbole zur Verwendung an Geräten sowie ihre Beschreibung Symbol Erläuterung Symbol Erläuterung Wechselstrom (A.C.) Gerät der Klasse II (Gerät, bei dem der Schutz vor elektrischen Schlägen auf doppelter Isolierung oder verstärkter Isolierung beruht) Gleichstrom (D.C.
Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefährliche Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. WARNUNG Stromanschluss ●● Verwenden Sie nur die am Produkt angegebene Stromquelle. ●● Achten Sie darauf, dass Netzsteckdosen und Verlängerungskabel nicht überlastet werden.
Wichtige Informationen Räumen, außer wenn die Buchse ausdrücklich für Feuchträume vorgesehen ist. ●● Berühren Sie abisolierte Telefondrähte oder Anschlussklemmen nur dann, wenn das Telefon vorher vom Telefonnetz abgetrennt wurde. ●● Gehen Sie beim Installieren und Ändern von Telefonleitungen immer vorsichtig vor. ●● Das Netzteil dient als Trennung zum übrigen Stromnetz. Stellen Sie sicher, dass sich die Netzsteckdose in der Nähe des Produkts befindet und leicht zugänglich ist.
Wichtige Informationen ausreichend ist, stellen Sie die Basisstation an einem anderen Ort auf, um einen besseren Empfang zu erzielen. Betriebsumgebung ●● Halten Sie das Produkt entfernt von Vorrichtungen wie Neonröhren und Motoren, die elektrische Störungen erzeugen. ●● Das Produkt muss vor übermäßigem Rauch, Staub, hohen Temperaturen und Vibrationen geschützt werden.
Wichtige Informationen Hinweis zum Batteriesymbol Allgemeine Frequenzbestimmungen Dieses Symbol ( 2 ) kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde. Hinweis zum Herausnehmen der Akkus Informationen finden Sie unter “Einsetzen der Akkus” auf Seite 10.
Erste Schritte Einsetzen des Akkus Einrichtung ●● VERWENDEN SIE NUR Ni-MH-Akkus der Größe AAA (R03). Anschlüsse ●● Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil PNLV226CE von Panasonic. ●● Verwenden Sie nur die mitgelieferte Telefonschnur. ●● Verwenden Sie KEINE Alkali-/Mangan-/Ni-CdAkkus. ●● Achten Sie auf richtige Polung ( + , - ). ■■Basisstation Stecker fest drücken.
Erste Schritte Akku ist teilweise aufgeladen Hinweis zur Einrichtung Akku ist fast leer Hinweis zu Anschlüssen ●● Das Netzteil muss stets angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass sich das Netzteil während des Betriebes warm anfühlt.) ●● Das Netzteil sollte an einer Wand- oder Bodensteckdose angeschlossen werden. Schließen Sie das Netzteil nicht an einer Deckensteckdose an, da sein Gewicht es aus der Steckdose ziehen könnte.
Erste Schritte Ladeanzeige Ruftonanzeige 2 Lautsprecher Basisstation ■■KX-TGF110 t (Sprechen) L Menü R Wdh. h (Freisprechen) L R Wähltastatur k L R (Tastensperre) Hörer Display R L R (Rückfrage/Flash) n (Aus/Ein) L 11 R I (Interngespräche) L R A (Groß- und H / P (Pause) / Kleinschreibung ändern) L R L R L R Mikrofon Ladekontakte A B Softtasten Durch Drücken einer Softtaste können Sie die Funktion auswählen, die direkt darüber auf dem Display angezeigt wird.
Erste Schritte A B Softtasten Durch Drücken einer Softtaste drücken, können Sie die Funktion auswählen, die direkt darüber auf dem Display angezeigt wird. Navigationstaste Display d (Löschen) L R w (Abspielen) Nachrichtenanzeige L R T {^} L {<} {>} s (Stoppen) / –– –– u L R u L L R L R d oder : Zum Einstellen der Lautstärke des Hörers oder Lautsprechers während des Gesprächs.
Erste Schritte Display-Symbole Einzelteile Bedeutung Eco-modus ist aktiviert Eco-Plus-Modus ist aktiviert * 1 Zeigt einen empfangen Anruf an *1 Zeigt einen ausgehenden Anruf an Navigation in den Menüs Das Telefon verfügt über ein benutzerfreundliches Menüsystem. Jedes Menü enthält eine Liste mit Optionen, die in der Menü-Übersicht auf Seite 15 aufgeführt sind. Wenn das Mobilteil und die Basisstation eingeschaltet sind und sich im Standby-Modus befinden: 1 Menü zum Öffnen des Hauptmenüs.
Erste Schritte Menü-Übersicht Basisstation Mobilteil Telefonbuch Telefonbuch Anzei. Neu hinzu Bearbeiten Löschen*1 Alle löschen*1 Telefon-setup Töne Klingellaut. Tastenton Sprache Dienste Eco-modus Modus ECO+ Auto. vorwahl Rückrufzeit Auto uhr PIN ändern Abmelden Zurücksetzen Anrufbeantw.*2 Ein/Aus Abspielen Memo rekord Alle löschen Ansage Klingelverzög. Fernabfrage Ansagesprache *1 Nur verfügbar, wenn ein Telefonbucheintrag gespeichert ist. *2 Serie KX-TGF120: Seite 3.
Anrufen/Anrufe entgegennehmen Hinweis: Anrufen Sie können die Rufnummer auch wählen, nachdem Sie den kabelgebundenen Hörer abgenommen haben. Verwenden des Mobilteils 1 Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie die Rufnummer. ●● Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie Lösch. . 2 t. L L L R R 3 Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs n oder legen Sie das Mobilteil auf die Ladeschale. L R Verwenden der Freisprecheinrichtung 1 Wählen Sie die Rufnummer oder drücken Sie h .
Anrufen/Anrufe entgegennehmen Pause (Nebenstellenanlage/ Amtsleitungsmerkmale) Verwenden der Basisstation Eine Pause ist gelegentlich erforderlich, wenn ein Anruf über eine Nebenstellenanlage getätigt wird, oder wenn Ferngespräche geführt werden. Auch wenn eine Telefonkarten-Zugangsnummer und/oder eine PIN im Telefonbuch gespeichert werden soll, ist eine Pause notwendig. Beispiel: Wenn Sie zur Amtsholung “0” wählen müssen, um externe Anrufe über eine Nebenstellenanlage zu tätigen: L R t.
Anrufen/Anrufe entgegennehmen Hörer ab und drücken Sie I . Das Mobilteil klingelt dann automatisch. L Für Nutzer der Funktionen Anklopfen oder Anklopfen mit Anruferanzeige (CLIP) Um die Funktion Anklopfen oder Anklopfen mit Anruferanzeige zu nutzen, müssen Sie sich zunächst bei Ihrem Telefondienstanbieter anmelden. Mit diesen Funktionen können Sie während eines Gesprächs über das Telefon weitere Anrufe entgegennehmen. Wenn Sie während eines Telefongesprächs einen Anruf empfangen, hören Sie den Anklopfton.
Anrufen/Anrufe entgegennehmen drücken Sie OK . L R 3 Wenn der Anruf am Mobilteil entgegengenommen wird, legen Sie den schnurgebundenen Hörer in die Ladestation, um die Weiterleitung abzuschließen. Hinweis: Wenn das andere Mobilteil bzw. die Basisstation den Anruf nicht beantwortet, drücken Sie I , um zum externen Anrufer zurückzukehren. Wenn der andere Gesprächsteilnehmer nicht abnimmt, wird der externe Anruf nach 60 Sekunden automatisch wieder aufgenommen. L 1 Halten Sie angezeigt.
Telefonbuch Um von Klein- zu Großbuchstaben zu wechseln, drücken Sie . A Telefonbuch L Im Telefonbuch können bis zu 100 Namen und Rufnummern gespeichert werden. Die Namen dürfen max. 16 Zeichen und die Rufnummern max. 24 Ziffern umfassen. Speichern eines Namens bzw. einer Rufnummer Wenn Sie sich für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) angemeldet haben, um den Namen des Anrufers anstelle der Rufnummer anzuzeigen, speichern Sie die vollständige Telefonnummer einschließlich Vorwahl im Telefonbuch.
Telefonbuch 2 s : Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. ODER Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein, um alphabetisch zu suchen. Der erste Name beginnt mit diesem Buchstaben bzw. es wird der nächste Buchstabe im Alphabet angezeigt. s : Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. L L R L R L L R R Hinweis: Wenn die Liste angezeigt wird, drücken Sie Anzeigen , um Details anzuzeigen. Drücken Sie Zurück , um zur Liste zurückzukehren. L R L R L R d R L R “Bearbeiten”, drücken Sie OK .
Telefonbuch Kurzwahltasten Sie können unter den Kurzwahltasten der Basisstation Telefonnummern speichern. Hinzufügen von Telefonnummern für externe Anrufe Abdeckung Indexkarte Basisstation 1 Halten Sie die gewünschte Kurzwahltaste gedrückt. “Nr. eingeben”. 2 Geben Sie die Nummer ein, drücken Sie OK . L R Anzeigen/Bearbeiten/Löschen eines Eintrags Basisstation 1 Halten Sie die gewünschte Kurzwahltaste gedrückt. ●● Drücken Sie nach dem Anzeigen e , um die Anzeige zu beenden.
Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferliste Stellen Sie sicher, dass die Einstellung des Geräts für Anruferanzeige (CLIP) Datum und Uhrzeit korrekt ist (Seite 26). WICHTIG ●● Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Zur Verwendung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) müssen Sie sich für dieses Leistungsmerkmal anmelden. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Telefondienstanbieter.
Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Löschen der gesamten Anruferliste Mobilteil/Basisstation 1 Fahren Sie mit der Bedienung Ihres Geräts fort. Mobilteil: (c), um die Anruferliste zu öffnen. Basisstation: c , um die Anruferliste zu öffnen. d L R L 2 3 4 Option , L R R d L R “Alle löschen”. OK . “Bestätigen?”. L R OK zum Bestätigen oder Zurück zum Abbrechen. L R L R 24 TGF110_120G.
Programmierung Persönliche Einstellungen bestimmten Zeitraum eingestellt werden. Wenn dieser Modus aktiviert ist, ertönt bei einem eingehenden Anruf kein Klingelzeichen. Töne WICHTIG Ruflautstärke Für den Rufton können unterschiedliche Lautstärken eingestellt werden. Sie können aus 5 Lautstärken auswählen oder den Rufton ausschalten. Mobilteil/Basisstation 1 d Menü , OK . L R L L R “Telefon-Setup”, drücken Sie R L 1 L R : Wählen Sie die Lautstärke (1 - 5 oder “Aus”), drücken Sie OK .
Programmierung 5 Fahren Sie mit der Bedienung Ihres Geräts fort. Mobilteil: n , um in den Standby-Modus zurückzukehren. Basisstation: e , um in den Standby-Modus zurückzukehren. L R L Datum und Uhrzeit Mobilteil R 1 R L Dockington 2 Mobilteil 1 Menü , OK . L R L d L R L d L 4 R R LsR L R n , um in den Standby-Modus zurückzukehren. L R Menü , OK .
Programmierung wechselt das Gerät wieder in den normalen Modus. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert. Alarm Mobilteil 1 2 d Menü , L R L R Mobilteil/Basisstation “Wecker”, drücken Sie OK . L R : Wählen Sie “Aus”, “Einmalig” oder “Täglich”. 3 Wenn Sie “Einmalig” oder “Täglich” wählen, geben Sie die Uhrzeit über das Tastenfeld (z. B. 1 4 3 0 für 2:30 Uhr) ein, drücken Sie zum Speichern OK . L R L R L R L R L 4 R n , um in den Standby-Modus zurückzukehren.
Programmierung 5 Anrufsperre Sie können das Telefon so einstellen, dass das Telefon nicht klingelt, wenn ein Anruf von einer bestimmten Nummer eingeht. Damit diese Funktion verwendet werden kann, müssen Sie sich für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Ihres Netzwerkbetreibers anmelden. Möglicherweise ist eine entsprechende Gebühr zu zahlen.
Programmierung Auto Uhr Registrieren eines Mobilteils Wenn Sie sich für die Nutzung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) angemeldet haben, werden Datum und Uhrzeit bei jedem eingegangenen Anruf auf Ihrer Basisstation festgelegt. Diese Funktion kann einoder ausgeschaltet werden. Hinweis: Mobilteilakkus müssen vor der Registrierung vollständig aufgeladen sein. Halten Sie das Mobilteil während der Registrierung nahe an die Basisstation.
Programmierung (Standardwert = 0000) ein, drücken Sie OK . L Standardeinstellungen R d , um das Mobilteil auszuwählen, das 4 L R abgemeldet werden soll, drücken Sie OK . Es ertönt ein Bestätigungssignal und das Display wechselt in den Standby-Modus. L R Wiederherstellen der Standardeinstellungen Sie können die ursprünglichen Standardeinstellungen auf dem Telefon wiederherstellen. Die Registrierung aller bei der Basisstation angemeldeten Mobilteile bleibt erhalten.
Anrufbeantworter aufzeichn.” oder “Nur ansage”, drücken Sie OK . Anrufbeantworter L Verfügbar für: Serie KX-TGF120: Seite 3 Der Anrufbeantworter kann in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen. Sie können das Gerät auch so einstellen, dass ein Ansagetext abgespielt wird, aber keine Nachrichten von Anrufern aufgezeichnet werden, indem Sie “Nur ansage” auswählen, nachdem Sie den Anrufbeantworter eingeschaltet haben.
Anrufbeantworter 4 “Abspielen”, drücken Sie OK . zurückzukehren. L Verwenden eines vorab aufgezeichneten Ansagetextes Das Gerät verfügt über 2 vorab aufgezeichnete Ansagetexte: –– Wenn Sie Ihren eigenen Ansagetext löschen oder keinen eigenen Ansagetext aufzeichnen, gibt das Gerät bei einem Anruf einen vorab aufgezeichneten Ansagetext wieder, in dem der Anrufer gebeten wird, eine Nachricht zu hinterlassen.
Anrufbeantworter Mobilteil/Basisstation Alle alten Nachrichten löschen Drücken Sie d 2 Mal, während das Gerät nicht verwendet wird. 1 Über das Menü 2 L R Mobilteil/Basisstation Neue Nachrichten abhören: L d R L “Anrufbeantw.”, drücken Sie OK . R L L R Alle neuen Nachrichten werden automatisch über den Lautsprecher wiedergegeben; drücken Sie h zur privaten Wiedergabe. Die Anzeige zeigt die Anzahl neuer Nachrichten und Datum und Uhrzeit, an denen sie hinterlassen wurden.
Anrufbeantworter –– Stellen Sie die Einstellung “Klingelverzög.” des Anrufbeantworters so ein, dass der Anrufbeantworter des Geräts Anrufe entgegennimmt, bevor der Voice Mail-Dienst dies tut. Bevor Sie diese Einstellung ändern, müssen Sie überprüfen, nach wie vielen Ruftönen der Voice Mail-Dienst aktiviert wird. –– Ändern Sie die Anzahl der Ruftöne des Voice MailDienstes, so dass der Anrufbeantworter die Anrufe zuerst entgegennehmen kann. Wenden Sie sich dazu an Ihren Telefondienstanbieter.
Nützliche Informationen Voice Mail-Dienst Voice Mail (Sprachnachrichten) ist ein automatischer Antwortdienst, der von Ihrem Telefondienstanbieter angeboten wird. Nachdem Sie sich für diesen Dienst angemeldet haben, kann das Voice Mail-System Ihres Dienstanbieters/Ihrer Telefongesellschaft Anrufe für Sie entgegennehmen, falls Sie nicht erreichbar sind oder Ihre Leitung besetzt ist. Nachrichten werden von Ihrem Telefondienstanbieter aufgezeichnet, nicht von Ihrem Telefon.
Nützliche Informationen Fehlerbehebung Keine Anruferanzeige Kein Wählton ●● Prüfen Sie das Abonnement beim Netzwerkbetreiber (siehe Seite 23). ●● Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel. ●● Der Anrufer hat möglicherweise seine Nummer unterdrückt. ●● Prüfen Sie, ob das Telefonkabel richtig angeschlossen ist. ●● Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist. Keine Anzeige Ich habe meine PIN vergessen! ●● Stellen Sie sicher, dass die Akkus korrekt eingesetzt und voll geladen sind.
Nützliche Informationen Garantieinformation 37 TGF110_120G.
Index Index A Abmelden eines Mobilteils: 29 Dockington: 26 E Eco-modus: 27 F Fehlerbehebung: 36 Freisprecheinrichtung: 16 Akku Freisprecheinrichtung der Basisstation: 16 Hinweis zum Aufladen des Akkus: 11 Hinweis zum Einsetzen der Akkus: 11 Installation: 10 Ladevorgang: 10 Ladezustand: 11 Freisprecheinrichtung des Mobilteils: 16 G Geräteschein: 37 I Interngespräche: 18 K Konferenzschaltung: 19 Kurzwahlnummer: 21 Leistung: 11 Tonwahl: 26 Typ: 3 Vorsicht: 7 Alarm: 27 Kurzwahltasten: 22 L
Notizen 39 TGF110_120G.
WICHTIG! Wenn Ihr Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert... 1 Schließen Sie das Netzteil erneut an die Basisstation an. 2 Überprüfen Sie, ob das Telefonkabel angeschlossen ist. 3 Verwenden Sie wiederaufladbare Ni-MH-Akkus. (Alkali-/Mangan-/Ni-Cd-Batterien können NICHT verwendet werden.) 4 Lesen Sie die Seite zur Fehlerbehebung in der Bedienungsanleitung. Wenn die Probleme weiterhin bestehen, lesen Sie bitte die FAQs oder kontaktieren Sie die Panasonic-Hotline. Diese finden Sie auf unsere Website www.
