Gebruiksaanwijzing Digitale Draadloze Telefoon Model KX-TGE510BL Zie “Aan de slag” op pagina 11 voordat u het toestel voor het eerst gebruikt. Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de handleiding voor latere naslag. KX-TGE510BL - Dutch.
Inhoud Inleiding Telefoonboek Aanvullende informatie......................... 3 Telefoonboek........................................ 21 Algemene informatie............................ 4 Nummerherkenning en gesprekkenlijst Grafische symbolen voor gebruik op apparatuur en hun beschrijvingen........ 5 Belangrijke informatie Nummerherkenning en gesprekkenlijst...................................... 23 Voor uw veiligheid................................
Inleiding Aanvullende informatie Meegeleverde accessoires Nr. Accessoire/artikelnummer Aantal 1 Wisselstroomadapter/S003AIV0600040 1 2 Telefoonsnoer 1 3 Telefoonplug 4 Herlaadbare batterijen 5 Batterijklepje*2 *1 *2 1 2 *1 1 Zie hieronder voor informatie over nieuwe batterijen. Het batterijklepje is bevestigd aan de handset. 1 2 3 4 5 Aanvullende/vervangende accessoires Raadpleeg de dichtstbijzijnde Panasonic dealer voor informatie over prijzen.
Inleiding Algemene informatie ●● Deze apparatuur is ontworpen voor gebruik op het Belgische analoge telefoonnetwerk. ●● Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van de apparatuur. Verklaring van overeenstemming: ●● Panasonic Corporation verklaart dat het type radio-apparatuur (KXTGE510) voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.ptc.panasonic.
Inleiding Grafische symbolen voor gebruik op apparatuur en hun beschrijvingen Pictogram Uitleg KX-TGE510BL - Dutch.indd Pictogram Uitleg Wisselstroom (AC) Klasse II-apparatuur (apparatuur waarvoor bescherming tegen elektrische schokken wordt geboden door dubbele isolatie of versterkte isolatie.
Belangrijke informatie Voor uw veiligheid Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven/eigendommen te voorkomen moet u dit gedeelte goed nalezen voordat u het product in gebruik neemt. Zorg ervoor dat u het product correct en veilig kunt gebruiken. WAARSCHUWING Voedingsaansluiting ●● Gebruik alleen de stroombron die op het apparaat wordt aangegeven. ●● Overbelast stopcontact en verlengsnoeren niet. Dit kan leiden tot risico op brand of elektrische schokken.
Belangrijke informatie Medisch ●● Neem contact op met de fabrikanten van uw persoonlijke medische apparatuur, zoals pacemakers of gehoorapparaten, om te controleren of die apparatuur voldoende is beschermd tegen externe radiofrequente energie. (Dit product werkt binnen een frequentiebereik van 1,88 GHz tot 1,90 GHz en levert een maximaal zendvermogen van 250 mW.) ●● Gebruik dit product niet in zorginstellingen wanneer in deze instellingen wordt aangegeven dat dit niet is toegestaan.
Belangrijke informatie Belangrijke veiligheidsinstructies Volg als u het apparaat gebruikt altijd de veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel, waaronder: 1. Gebruik het apparaat niet bij water, zoals badkuipen, wastafels, aanrechten, in een vochtige kelder of bij een zwembad, enzovoort. 2. Gebruik het apparaat (uitgezonderd draadloze modellen) bij voorkeur niet tijdens onweer. Er bestaat een kleine kans op elektrische schokken door bliksem. 3.
Belangrijke informatie temperatuur lager is dan 0 °C of hoger dan 40 °C. Vermijd vochtige kelders. ●● De maximale belafstand kan teruglopen wanneer het apparaat op de volgende plaatsen wordt gebruikt: In de buurt van heuvels, in tunnels, onder de grond, in de buurt van metalen voorwerpen zoals hekken, enzovoort. ●● Gebruik van het product in de buurt van elektrische apparaten kan storing veroorzaken. Ga uit de buurt van het elektrische apparaat.
Belangrijke informatie Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische apparaten wilt afvoeren, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie Deze symbolen ( 1 , 2 ) zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u deze producten wilt afvoeren, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten af te voeren.
Aan de slag Installatie Aansluiten ■■Basisstation Stop de stekker van de wisselstroomadapter in het station tot u een klik hoort. Sluit de wisselstroomadapter aan op het stopcontact. Sluit de telefoonkabel aan op het station en dan op de telefoonwandcontactdoos tot u een klik hoort. Als u DSL/ADSL gebruikt, hebt u een DSL-/ADSL-filter nodig (niet meegeleverd). Batterijen plaatsen ●● GEBRUIK ALLEEN oplaadbare Ni-MH-batterijen van het type AAA (R03) ( A ).
Aan de slag Batterij opladen Stroomonderbreking A Het station kan niet worden gebruikt voor het plaatsen of ontvangen van oproepen tijdens een stroomonderbreking. We raden u aan een telefoon met snoer die geen wisselstroomadapter gebruikt, aan te sluiten op uw telefoonlijn. Opmerking bij het plaatsen van de batterij ●● Gebruik de meegeleverde oplaadbare batterijen. Wij adviseren de oplaadbare Panasonic-batterijen op pagina 3 en 7 als u nieuwe batterijen nodig hebt. Minstens 7 uur opladen.
Aan de slag Prestaties Ni-MH-batterijen (meegeleverde batterijen) Bediening Bedrijfsduur Bij continu gebruik Maximaal 17,5 uur Buiten gebruik (stand-by) Maximaal 330 uur Handset 1 Opmerking: ●● De werkelijke gebruiksduur van de batterijen is afhankelijk van het gebruik en de omgeving waarin dit gebeurt. ●● Wanneer de Eco plus-modus is ingesteld op “Aan”, stopt het basisstation de communicatie met de handset terwijl deze in stand-bymodus is.
Aan de slag Belindicator 2 L R (versterkt volume) + ( : Volume omhoog) - ( : Volume omlaag) L R L R Luidspreker ■■Type bediening Soft toetsen Met een soft toets selecteert u de functie die er direct boven op het display wordt getoond. Navigatietoets Navigatietoetsen werken als volgt.
Aan de slag Buiten bereik van basisstation De luidspreker staat aan. 3 OK om een optie te selecteren. 4 Druk op Terug om terug te keren L R L R naar het vorige menuniveau. Eco-modus is ingesteld op “Aan”. (pagina 35) 5 Om het menu af te sluiten en terug te keren naar stand-by, drukt u op n . Eco plus-modus is ingesteld op “Aan”. (pagina 36) Taalinstellingen Batterijniveau Het alarm staat aan. (pagina 25) Belvolume uitgeschakeld. (pagina 32) Nachtmodus ingeschakeld.
Aan de slag Menukaart Contacten Nieuw contact toevoegen Contact bewerken Contact verwijderen Geheugen- status Alle contacten verwijderen Klok/Wekker Alarm Tijd & datum Tijdformaat Nachtmodus Gesprek optie Gesprek blok. Oproep blok. Nooddiensten bellen Instellingen Handset instellingen Geluiden Overgaan - Beltoon - Volume overgaan - Auto.
Telefoneren Gesprekken beginnen 1 Pak de handset op en toets het telefoonnummer in. ●● Om een cijfer te corrigeren, drukt u op Wissen . L R 2 Druk op t/h om te bellen. L R ●● Om te bellen met de luidspreker, drukt u opnieuw op t/h . ●● Praat tegen de persoon aan de andere kant van de lijn via de luidspreker. L R 3 Als het gesprek beëindigd is, drukt u op e . L R Opmerking: ●● Terwijl u spreekt kunt u schakelen tussen hoorn en luidspreker door te drukken op t/h .
Telefoneren 2 Druk op Wisselen of houd L Handige functies tijdens een gesprek Stil 1 Druk tijdens een gesprek op Stil . 2 Als u naar het gesprek wilt L R terugkeren, drukt u op Geluid aan . L R Opmerking: ●● Zie pagina 35 voor het wijzigen van de flashtijd. Voor gebruikers van wisselgesprek of nummerherkenning Opmerking: ●● Neem contact op met uw telefoonserviceprovider voor meer informatie en beschikbaarheid van deze service in uw gebied.
Telefoneren Opnieuw bellen Een nummer uit de herhaallijst kopiëren naar de geblokkeerde lijst Telefoneren met behulp van de herhaallijst 1 2 3 De 10 laatst gebelde nummers worden in de herhaallijst opgeslagen (elk maximaal 24 cijfers). 1 2 3 : Selecteer de gewenste naam. 5 t/h . R Opmerking: ●● Als het nummer van de beller exact overeenkomt met een item dat is opgeslagen in het telefoonboek, wordt de naam weergegeven. Een nummer uit de herhaallijst kopiëren naar het telefoonboek 1 .
Telefoneren Opmerking: Wanneer het toetsenblok vergrendeld is, kan een binnenkomende oproep nog steeds worden beantwoord en zal de handset werken zoals gewoonlijk. Wanneer het gesprek wordt beëindigd, wordt de toetsenblokvergrendeling opnieuw geactiveerd. ●● Er kunnen geen noodnummers worden gebeld als toetsblokkering is ingeschakeld. 1 Houd k , “Toetsen geblokkeerd” L R ingedrukt en het pictogram weergegeven. wordt k opnieuw ingedrukt om het toetsenblok te ontgrendelen.
Telefoonboek 6 één keer om M in te voeren. Om de tekst van kleine letters naar hoofdletters te wijzigen, houdt u A ingedrukt. L Telefoonboek U kunt 150 namen (max. 16 tekens) en telefoonnummers (max; 24 cijfers) toevoegen aan het telefoonboek. Een naam en nummer opslaan Wanneer u bent geabonneerd op de nummerherkenningsservice en u de naam en het nummer van de beller wilt weergeven, slaat u het volledige telefoonnummer, inclusief het netnummer op in het telefoonboek.
Telefoonboek Een gegeven verwijderen 1 2 p, s : Om het gegeven dat moet worden verwijderd te selecteren of om alfabetisch te zoeken. L R 4 R d Opties , “Contact verwijderen”, druk op OK . L R L 3 L L R R Ja om te bevestigen of Nee om te annuleren. L R L R n om terug te keren naar stand-by. L R Geheugenstatus 1 2 p. L R d Opties , “Geheugen- status”, druk op OK . L R L R L R 3 Het display toont het aantal gebruikte telefoonboekgegevens.
Nummerherkenning en gesprekkenlijst Nummerherkenning en gesprekkenlijst BELANGRIJK Om Nummerherkenning te gebruiken, moet u zich eerst abonneren op de service van de netwerkprovider. Er kan een abonnementsbijdrage worden gevraagd. Om zeker te zijn dat de naam van de beller wordt weergegeven, moet u ervoor zorgen dat het volledige telefoonnummer, inclusief het netnummer, wordt opgeslagen in het telefoonboek.
Nummerherkenning en gesprekkenlijst 2 3 : Selecteer het gewenste gegeven. LsR d Opties , “Blokkeer tel. nummer”. L R L R 4 Druk op OK . “ Weet u het zeker?” L R wordt weergegeven. 5 6 Ja om te bevestigen of Nee om te annuleren. L R L R n om terug te keren naar stand-by. L R Een item verwijderen 1 2 3 L R twee keer. : Selecteer het gewenste gegeven. LsR d Opties , “Gesprek verwijderen”. L R L R 4 Druk op OK om te verwijderen. 5 n om terug te keren naar stand-by.
Klok en wekker 5 Klok en wekker L 6 Datum en tijd instellen 1 Menu , druk op OK . L R L d d “Klok/Wekker”, L R R 2 “Tijd & datum”, druk op OK . 3 Voer de huidige tijd (uren en minuten) L R L R in. OK Voorbeeld: 9:30 09 30 4 Voer de huidige dag, maand en jaar in. Opslaan Voorbeeld: 12 juli 2018 12 07 2018 5 e om terug te keren naar stand-by.
Klok en wekker De start-/eindtijd van de nachtmodus instellen 1 Menu , druk op OK . L R L d d d “Klok/Wekker”, L R R 2 “Nachtmodus”, druk op OK . 3 “Begin & einde”, druk op OK . 4 Voer de starttijd in met het L R L R L R L R toetsenblok 1 4 3 0 voor 2:30pm), druk op OK . Voer de eindtijd in met het toetsenblok (bijv. 1 5 3 0 voor 3:30pm), druk op OK om op te slaan. 5 L R L R n om terug te keren naar stand-by. L R 26 KX-TGE510BL - Dutch.
Gespreksbeheer Oproep blokkeren Gespreksbeheer Gesprek blokkeren Verhinder dat bepaalde nummers worden gekozen vanaf uw telefoon. Bewaar tot vier specifieke nummers, elk tot 4 cijfers – bijvoorbeeld, internationale of lokale kengetallen. Omzeil gespreksblokkering door de instelling te schakelen naar “Uit”. Gesprek blokkeren in-/uitschakelen 1 Menu , druk op OK . L R L d “Gesprek optie”, L R R 2 “Gesprek blok.”, druk op OK .
Gespreksbeheer 2 Voer de viercijferige pincode (standaard = 0000) in, druk op OK . L 3 4 R d “Blokkeer lijst”, druk op OK . d “Blokkeer tel. nummer”, druk L R L R L R op OK . L R 5 “Toevoegen”, druk op OK . 6 Voer het nummer in of het kengetal L dat u wilt blokkeren, drukt u op Opslaan om te bevestigen. L 7 R n om terug te keren naar stand-by. R Opmerking: ●● Als u één cijfer registreert als geblokkeerd nummer, kan elk binnenkomend nummer met hetzelfde voorloopcijfer worden geblokkeerd.
Gespreksbeheer Het station kiest herhaaldelijk de noodlijstnummers tot de andere partij antwoordt. noodoproep beantwoordt, verbreekt het station het gesprek. Wanneer de andere partij antwoordt,speelt het station uw vooraf opgenomen noodbericht en kan de conversatie beginnen. Om deze functie te gebruiken, zijn de volgende voorbereidingen vereist: – bewaar noodnummers (max. 4 nummers) in de noodlijst distress list – neem het noodbericht op om hulp te vragen (max.
Gespreksbeheer toevoegen in, druk op Opslaan . Om het nummer van het telefoonboek toe te voegen, drukt u op Contacten , s : Selecteer het vereiste item, druk op Selecteer . L L R L R L 6 R Een noodoproepnummer bewerken Als u een nummer handmatig hebt toegevoegd aan de lijst met noodoproepen, kunt u het nummer bewerken. 1 Menu , druk op OK . L R L 2 R R L L R : Om het nummer dat moet worden bewerkt te selecteren, drukt u op Opties . LsR L R 5 “Bewerken”, druk op OK .
Gespreksbeheer Het noodbericht opnemen 1 Menu , druk op OK . L R L 2 d “Gesprek optie”, L R R d d “Bericht”, druk op OK . “Nooddiensten bellen”, druk op OK . L R L R 3 4 “Bericht opnemen”, druk twee keer L R L R op OK . L R 5 Neem uw bericht op door te spreken in de microfoon, druk op Opslaan om de opname te beëindigen. Het bericht wordt weergegeven. L 6 R Menu , druk op OK . L R L 2 R d d “Bericht”, druk op OK . d “Bekijk bericht”, druk op OK .
Programmeren 4 “Overgaan”, druk op OK . 5 “Volume overgaan”, druk op Instellingen van de handset Er kunnen andere beltoonmelodieën worden ingesteld. Kies uit 30 verschillende beltoonmelodieën. Tijdens het scrollen wordt een voorbeeld weergegeven voor elke melodie. 1 Menu , “Instellingen”, druk op OK . d R L L R R 2 “Handset instellingen”, druk op OK . R 3 “Geluiden”, druk op OK . 4 “Overgaan”, druk op OK . 5 “Beltoon”, druk op OK .
Programmeren 1 Menu , druk op OK . L R L d “Instellingen”, L 4 5 R R 2 “Handset instellingen”, druk op 6 R 3 “Geluiden”, druk op OK . 4 “Overgaan”, druk op OK . 5 “Auto. volume aanpassen”, L R L R druk op OK . L 6 7 L L R : Selecteer het niveau, druk op OK om op te slaan. R n om terug te keren naar stand-by. L Toetstonen Menu , druk op OK . L R L d “Instellingen”, L R R 2 “Handset instellingen”, druk op OK . L R 3 “Geluiden”, druk op OK . 4 “Tonen”, druk op OK .
Programmeren of als een fout is gemaakt, drukt u op Wissen om het laatste teken of cijfer te verwijderen. Aankondigingstoetsenblok L Uw telefoon kan zo worden ingesteld, dat de gesproken instructie wordt aangekondigd wanneer een nummer vooraf wordt gekozen, bijv. wanneer de gebruiker op de toets 1 drukt, kondigt de telefoon “één” aan. 1 Menu , “Instellingen”, druk op OK . L L 6 L L R R Display OK . R Het contrast van het display wijzigen 3 “Geluiden”, druk op OK . 4 “Tonen”, druk op OK .
Programmeren De taal van de handset wijzigen 1 Menu , “Instellingen”, L R druk op OK . L d L R R 2 “Handset instellingen”, druk op L L 2 R d “Taal”, druk op OK . L R L R L R R d d “Gespreks- instellingen”, druk “Geavanceerde instellingen”, druk op OK . L R L R L R : Selecteer de taal, druk op OK om op te slaan. 3 n om terug te keren naar stand-by. 4 “Automatisch antwoorden”, druk LsR 5 d R L OK .
Programmeren Wanneer de Ecomodus is ingesteld op Aan, wordt het transmissisievermogen van het station en het bereik van de handset verminderd. Deze functie is standaard ingesteld op Uit. 1 Menu , “Instellingen”, druk op OK . L 2 d R L L d R R “Geavanceerde instellingen”, druk op OK . L R L R 3 “Eco modus”, druk op OK .
Programmeren 6 Voer de nieuwe PIN in, druk op OK L om op te slaan. 7 R n om terug te keren naar stand-by. L R Standaardinstellingen herstellen De telefoon kan worden hersteld naar de standaardinstellingen (origineel). Alle handsets die zijn geregistreerd op de basis, blijven behouden. 1 Menu , “Instellingen”, druk op OK . L d R L L 2 d d “Reset”, druk op OK . “Geavanceerde instellingen”, druk op OK .
Programmeren 5 Voer het nummer in en druk dan op Snelkiezen L1R L L R R Telefoonnummers opslaan op snelkiestoetsen 1 Menu , druk op OK . L R L d “Direct kiezen”, L R 1 voegen, voert u het nummer dat u wilt toevoegen in en drukt u op Opslaan . Om het nummer van het telefoonboek toe te voegen, drukt u op Contacten , s : Selecteer het vereiste item, druk op Selecteer . R L L R L n om terug te keren naar stand-by.
Programmeren De babyfoon in-/uitschakelen 1 Menu , “Babyfoon”, druk L R op OK . L d L R R 2 “Activeren”, druk op OK . 3 : “Aan” of “Uit”, druk op OK . 4 Als “Aan” is geselecteerd: “Uitg. L R LsR L R gesprek”, druk op OK .*1 Voegt u het nummer in en drukt u op OK . Het nummer wordt opgeslagen. L R L 5 R n om terug te keren naar stand-by. L R *1 “Intercom” is niet beschikbaar voor KX-TGE510.
Handige informatie Voicemailservice Voicemail is een antwoordservice die kan worden aangeboden door uw telefoonserviceprovider. Deze service kan ook gesprekken opnemen wanneer u niet beschikbaar bent om de telefoon aan te nemen of wanneer uw lijn bezet is. Berichten worden opgeslagen op het systeem van de telefoonmaatschappij. Wanneer er nieuwe berichten voor u zijn, wordt “Voicem. nieuw” weergegeven op de handset als berichtindicatie beschikbaar is.
Handige informatie ●● De batterij is vol. Wanneer de handset volledig is opgeladen, verschijnt het pictogram blijvend op het scherm. Geen nummerherkenning ●● Controleer het abonnement met de netwerkoperator, zie pagina 23. ●● De beller heeft mogelijk zijn nummer verborgen. ●● De record kan niet worden gevonden in het telefoonboek. Controleer of de correcte naam/het correct nummer is opgeslagen in het telefoonboek, met het volledige netnummer.
Handige informatie na 120 seconden, keert de handset terug naar stand-by. Probeer opnieuw te registreren. De registratie van een handset opheffen 1 Menu , druk op OK . L R L 2 3 R d “Registreren”, druk op OK . d “De-registreer handset”, druk op OK . d om de handset waarvan L R L R L L 4 d “Instellingen”, L R L R R R de registratie is opgeheven te selecteren, drukt u op Selecteer . L R 5 Als de PIN is gewijzigd van 0000, voert u de huidige 4-cijferige pincode in en drukt u op OK .
Index Index A G Gesprek blokkeren: 27 Aankondigingstoetsenblok: 34 Noodoproep: 28 Aansluiten Basisstation: 11 Opmerking bij het aansluiten: 12 Oproep blokkeren: 27 H Beltoonmelodie: 32 Aanvullende informatie: 3 Belvolume: 32 Alarm: 25 Naam: 34 Auto einde gesprek: 35 Registratie opheffen: 42 Auto klok: 36 Registreren: 41 Automatische beantwoording: 35 Zoeken: 20 Babyfoon Het toetsenblok vergrendelen/ ontgrendelen: 19 Inschakelen: 39 Monitorniveau: 39 Batterij I Inkomende gesprekken aan
Index T Telefoonboek Bewerken: 21 Opslaan: 21 Verwijderen: 22 Weergeven of kiezen: 21 Toetsen Basisstation: 13 Handset: 13 Type: 14 Tonen Batterij laag: 33 Bevestiging: 33 Docking: 33 Toetsenblok: 33 V Versterkt volume: 17 Voicemail: 40 Volume Luidspreker: 17 Ontvanger: 17 Voor uw veiligheid: 6 44 KX-TGE510BL - Dutch.
KX-TGE510BL - Dutch.
Notities 46 KX-TGE510BL - Dutch.
KX-TGE510BL - Dutch.
Voor naslag Wij raden u aan om de volgende gegevens te noteren. Dit is handig voor reparaties die vallen onder de garantie. Serienummer Aankoopdatum (aanwezig op onderzijde basisstation) Naam en adres dealer Bevestig hier uw aankoopbon. Telefoonnummer klantenservice: 0032 70 223 011 Koop online via onze eShop: https://www.panasonic.eu/eshops.
