Instrukcja obsługi Cyfrowy Telefon Bezsznurowy Model KX-TGE110PD Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj rozdział “Pierwsze kroki” na stronie 12. Dziękujemy za zakupienie produktu marki Panasonic. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia oraz o zachowanie jej na przyszłość. Panasonic KX-TGE110PD.
Spis treści Wprowadzenie Książka telefoniczna Elementy wyposażenia......................... 3 Książka telefoniczna............................. 21 Informacje ogólne................................. 4 Przyciski szybkiego wybierania............ 22 Symbole graficzne stosowane na urządzeniach oraz ich opisy................. 5 Identyfikacja abonenta wywołującego i lista połączeń Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkownika............... 7 Identyfikacja abonenta wywołującego i lista połączeń............
Wprowadzenie Elementy wyposażenia Wyposażenie załączone w zestawie Nr *1 *2 Element wyposażenia/Nr art. Ilość 1 Zasilacz sieciowy AC/S003AIV0600040 1 2 Przewód linii telefonicznej 1 3 Akumulatory*1 2 4 Pokrywa słuchawki 1 *2 Informacje o akumulatorach na wymianę zamieszczono poniżej. Pokrywa słuchawki jest zamontowana na słuchawce. 1 2 3 4 Wyposażenie dodatkowe/elementy wymienne Informacje handlowe można uzyskać u najbliższego sprzedawcy sprzętu Panasonic.
Wprowadzenie Informacje ogólne ●● To urządzenie jest przeznaczone do użytku w analogowej sieci telefonicznej w Polsce. ●● W razie problemów należy w pierwszej kolejności skontaktować się z dostawcą sprzętu. Deklaracja zgodności: ●● Firma Panasonic Corporation deklaruje, że urządzenie radiowe, typ (KX-TGE110), jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności z regulacjami UE dostępny jest pod poniższym adresem internetowym: https://www.ptc.panasonic.
Wprowadzenie Symbole graficzne stosowane na urządzeniach oraz ich opisy Symbol Panasonic KX-TGE110PD.indd Objaśnienie Symbol Objaśnienie Prąd przemienny (AC) Sprzęt klasy II (sprzęt, w którym ochrona przed porażeniem elektrycznym opiera się na izolacji podwójnej lub wzmocnionej). Prąd stały (DC) “WŁ.” (zasilanie) Uziemienie ochronne “WYŁ.” (zasilanie) Połączenie wyrównawcze ochronne Stan czuwania (zasilanie) Uziemienie funkcjonalne “WŁ.”/“WYŁ.
Wprowadzenie Informacje do zachowania na przyszłość Zalecamy zanotowanie sobie następujących informacji na wypadek ewentualnych napraw w okresie gwarancyjnym. Nr seryjny (umieszczony na spodzie bazy) Nazwa i adres sprzedawcy Data zakupu Dołącz tutaj swój dowód zakupu. 6 Panasonic KX-TGE110PD.
Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkownika Aby uniknąć poważnych urazów i zagrożenia życia lub szkód materialnych, przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać ten rozdział w celu zapewnienia właściwego i bezpiecznego funkcjonowania produktu. OSTRZEŻENIE Zasilanie ●● Korzystaj tylko ze źródła zasilania podanego na urządzeniu. ●● Nie przeciążaj gniazd zasilających ani przedłużaczy. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
Ważne informacje wtyk przewodu telefonicznego ani nie dopuścić do jego zamoczenia w jakikolwiek inny sposób. Może to spowodować pożar. Jeżeli wtyk przewodu telefonicznego ulegnie zamoczeniu, należy natychmiast odłączyć go z gniazda linii telefonicznej i przestać używać. Medyczne ●● Osoby korzystające z osobistych urządzeń medycznych np. rozruszników serca, aparatów słuchowych itp.
Ważne informacje i spowodować oparzenia. ●● Należy używać wyłącznie akumulatorów dołączonych do tego urządzenia lub wskazanych w specyfikacji i ładować je zgodnie ze wskazówkami i ograniczeniami przedstawionymi w niniejszej instrukcji. ●● Do ładowania akumulatorów należy używać wyłącznie kompatybilnej bazy (lub ładowarki). Nie należy samodzielnie próbować rozkręcać bazy (ani ładowarki). Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować wyciek elektrolitu lub wybuch akumulatorów.
Ważne informacje Środowisko ●● Umieść produkt z dala od urządzeń generujących zakłócenia elektryczne, takich jak lampy fluorescencyjne i silniki. ●● Produkt należy chronić przed nadmiernym zadymieniem, kurzem, wilgocią, wysoką temperaturą i wibracjami. ●● Produkt nie powinien być wystawiany na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. ●● Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu. ●● Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego.
Ważne informacje Niniejsze symbole ( 1 , 2 ) umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów z innymi odpadami domowymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów oraz baterii i akumulatorów należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów, zgodnie z przepisami prawa krajowego.
Pierwsze kroki Przygotowanie telefonu Podłączenia ■■Baza Podłączyć wtyczkę zasilacza AC do urządzenia, aż będzie słychać kliknięcie. Podłączyć zasilacz AC do gniazda zasilania. Podłączyć przewód linii telefonicznej do urządzenia, a następnie do gniazda linii telefonicznej, aż będzie słychać kliknięcie. W przypadku korzystania z usługi DSL/ADSL wymagany jest filtr DSL/ ADSL (nie jest częścią zestawu). Uwaga: ●● Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza sieciowego S003AIV0600040 firmy Panasonic.
Pierwsze kroki Ładowanie akumulatorów Podczas awarii zasilania Ładowanie akumulatorów trwa co najmniej 7 godzin. Urządzenie nie będzie działać w razie awarii zasilania. Należy zapewnić alternatywne możliwości dostępu do usług ratunkowych. Zalecamy podłączenie telefonu sznurowego (bez zasilacza sieciowego) do tej samej linii telefonicznej lub do tego samego gniazda linii telefonicznej za pomocą trójnika. Kiedy słuchawka wymaga ładowania, na wyświetlaczu pojawi się komunikat “NIS. POZ.
Pierwsze kroki Wydajność akumulatorów Ni-MH (akumulatory załączone w zestawie) Data i godzina 1 u m, d “ZEGAR/ BUDZIK”, naciśnij przycisk O . “DATA I GODZ.”. O , aby wybrać. Wprowadź datę za pomocą klawiatury (np. 12-08-16 dla 12 sierpnia 2016) i naciśnij przycisk O , aby potwierdzić. Wprowadź godzinę za pomocą klawiatury (np. 14-30 dla 14.30) i naciśnij przycisk O , aby zapisać. L Obsługa Czas pracy Ciągłe użytkowanie Maks. 10 godzin*1 Nie używany (tryb gotowości) Maks.
Pierwsze kroki 1 Wskaźniki kontrolne i przyciski 2 Słuchawka 3 1 2 3 4 4 5 11 6 12 5 OK 6 13 14 7 15 8 ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 8 9 16 10 17 Panasonic KX-TGE110PD.indd 7 Wzmocnienie Naciśnij przycisk wzmocnienia w trakcie rozmowy, aby wzmocnić głośność wkładki słuchawkowej. Zwiększ głośność Naciśnij w trakcie rozmowy, aby zwiększyć głośność wkładki słuchawkowej/ głośnika, strona 18.
Pierwsze kroki 9 10 11 12 13 14 15 /Wybieranie impulsowe – tonowe/ Blokada klawiatury Wybierz gwiazdkę. Naciśnij w trakcie rozmowy, aby przełączyć wybieranie impulsowe na wybieranie tonowe. Naciśnij i przytrzymaj, aby zablokować/odblokować klawiaturę. Mikrofon Wkładka słuchawkowa Wyświetlacz Opis ikon wyświetlacza znajduje się na strona 16. Zakończ połączenie/Wł./Wył. słuchawkę/Kasuj/Wstecz Naciśnij przycisk, aby zakończyć połączenie. Naciśnij i przytrzymaj przez około 5 sekund, aby włączyć słuchawkę.
Pierwsze kroki Dzwonek słuchawki jest wyłączony Pulsuje, sygnalizując nowe nieodebrane połączenie i wyświetlając nowe nieodebrane połączenie na liście połączeń.
Wykonywanie i odbieranie połączeń Uzyskiwanie połączeń 1 Podnieś słuchawkę i wybierz numer telefonu. ●● Aby poprawić błędną cyfrę, naciśnij przycisk b . Naciśnij przycisk t/h , aby wykonać połączenie. ●● Aby wykonać połączenie za pomocą systemu głośnomówiącego, ponownie naciśnij przycisk t/h . Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk e lub odłóż słuchawkę na bazę.
Wykonywanie i odbieranie połączeń Funkcje przydatne podczas rozmowy Wyciszenie 1 2 un w trakcie rozmowy.“WYŁĄCZ MIKR.” Aby powrócić do rozmowy, naciśnij przycisk . L R L un R Ponowne przywołanie Przycisk f umożliwia dostęp do określonych funkcji centrali PBX, takich jak przekierowanie połączenia wewnętrznego, albo do opcjonalnych usług telefonicznych.
Wykonywanie i odbieranie połączeń Kopiowanie numeru z listy numerów do ponownego wybierania do książki telefonicznej 1 c , “PON.WYB.NUM.”, naciśnij przycisk O . : Wybierz wymagany numer telefonu. c . “ZAPISZ NUMER”. O . “WPISZ NAZW.”. Wprowadź nazwę i naciśnij przycisk O . Zostanie wyświetlony numer. W razie potrzeby edytuj numer i naciśnij przycisk O . Numer zostanie zapisany.
Książka telefoniczna Książka telefoniczna L W książce telefonicznej można zapisać maks. 50 nazw i numerów. Nazwy mogą mieć maks. 12 znaków, a numery maks. 24 cyfry. Zapisywanie nazwy i numeru Pod tą samą nazwą można zapisać wiele wpisów. Aby jednak zapobiec niepotrzebnie powielonym wpisom, każdy numer należy zapisać tylko raz. 1 m. “KSIĄŻKA TEL.”. 2 O, “DODAJ NOWE”. 3 O . “WPISZ NAZW.”. 4 Wprowadź nazwę i naciśnij przycisk O . Zostanie wyświetlony komunikat “WPISZ NUMER”.
Książka telefoniczna Edytowanie nazwy i numeru 1 2 3 4 L u m. “KSIĄŻKA TEL.”. O, d “EDYTUJ”, naciśnij R przycisk O . : Aby wybrać wpis do edycji lub wyszukać alfabetycznie, naciśnij przycisk O . b , aby w razie potrzeby usunąć nazwę, po czym wprowadź nową nazwę i naciśnij przycisk O . Zostanie wyświetlony istniejący numer. b , aby w razie potrzeby usunąć numer, po czym wprowadź nowy numer i naciśnij przycisk O . Wpis zostanie zapisany. Aby powrócić do trybu gotowości, naciskaj wielokrotnie przycisk b .
Książka telefoniczna Zastępowanie wpisu 1 Wybierz żądany numer. 2 Naciśnij i przytrzymaj żądany przycisk szybkiego wybierania od do 3 , którego wpis zostanie zastąpiony. “ZASTĄPIĆ?”, naciśnij przycisk O. Wprowadź nazwę i naciśnij przycisk O. Zostanie wyświetlony numer. O , aby zapisać lub b , aby anulować. L1R 3 4 5 6 L L R L R L R R L R Uzyskiwanie połączeń 1 Naciśnij żądany przycisk szybkiego wybierania od do 3 , po czym naciśnij przycisk t/h . L1R L Panasonic KX-TGE110PD.
Identyfikacja abonenta wywołującego i lista połączeń Identyfikacja abonenta wywołującego i lista połączeń WAŻNE Aby korzystać z identyfikacji abonenta wywołującego, najpierw należy zamówić tę usługę u operatora sieci. Usługa może być płatna. Identyfikacja abonenta wywołującego realizowana jest w systemie FSK. Jeśli numer abonenta wywołującego jest zapisany w książce telefonicznej, zostanie wyświetlona przypisana do niego nazwa.
Identyfikacja abonenta wywołującego i lista połączeń Kopiowanie numeru z listy połączeń do książki telefonicznej 1 d “LISTA POŁ.”, c, naciśnij przycisk O . s : aby wybrać żądany wpis. “ZAPISZ NUMER”. c, Jeśli nazwa została już wpisana, przejdź do kroku 5. O . “WPISZ NAZW.”. Wprowadź nazwę i naciśnij przycisk O . Zostanie wyświetlony numer. W razie potrzeby edytuj numer i naciśnij przycisk O , aby zapisać.
Programowanie Ustawianie blokowanych numerów Blokada połączeń Można tak skonfigurować telefon, aby nie dzwonił w przypadku połączeń przychodzących z określonych numerów telefonów. Aby korzystać z tej funkcji, należy zamówić usługę identyfikacji abonenta wywołującego u operatora sieci. Usługa może być płatna. Włączanie/wyłączanie blokowania nieznanych numerów 1 u d m, “BLOKADA NRU”, naciśnij przycisk O . “ZASTRZEŻONY”, naciśnij przycisk O. s : Wybierz “WŁĄCZONY” lub “WYŁĄCZONY”, naciśnij przycisk O.
Programowanie 5 L klawiatury (np. 14-30 dla 14.30) i naciśnij przycisk O , aby zapisać. R L 6 5 Wprowadź godzinę za pomocą b , aby w razie potrzeby usunąć numer, po czym wprowadź nowy numer i naciśnij przycisk O . Wpis zostanie zapisany. Aby powrócić do trybu gotowości, naciskaj wielokrotnie przycisk b . L R L R Usuwanie numeru 1 2 3 4 5 6 u d d d m, “BLOKADA NRU”, naciśnij przycisk O . , “PO NUMERZE”, naciśnij przycisk O . , “USUŃ”, naciśnij przycisk O . s : aby wybrać żądany wpis.
Programowanie Dźwięki klawiszy Ustawienia własne 1 Głośność dzwonka słuchawki u d R L R L L R L R L R L R Uwaga: Kiedy dzwoni telefon, ustaw głośność dzwonka, naciskając przycisk + lub -. L L R Można ustawić różne melodie dzwonka. Wybierz jedną z 5 różnych melodii dzwonka. Podczas przewijania zostanie odtworzony fragment każdej melodii dzwonka. 1 m, “USTAW WŁASNE”, naciśnij przycisk O . 2 “MEL.SŁUCHAW.”, naciśnij przycisk O. 3 s : Wybierz “MELODIA DZW.”, naciśnij przycisk O .
Programowanie 4 Automatyczne odbieranie Telefon jest tak skonfigurowany, aby odbierać połączenia przez podniesienie słuchawki z bazy. Tę funkcję można wyłączyć, aby połączenia były odbierane tylko przez naciśnięcie przycisku t/ h. 1 m, “USTAW WŁASNE”, naciśnij przycisk O . 2 “AUTO ODPOW”, naciśnij przycisk O . 3 s : Wybierz “WŁĄCZONY” lub “WYŁĄCZONY”. 4 O , aby zapisać lub b , aby powrócić do poprzedniego menu.
Programowanie 4 Automatyczny prefiks Można tak skonfigurować telefon, aby wykrywał wybierane numery i zastępował je innymi numerami. Wykrywany numer może mieć maks. 5 cyfr. Może zostać zastąpiony numerem mającym maks. 10 cyfr. 1 m, “UST. ZAAWANS.”, naciśnij przycisk O . 2 “AUTOM. PREFI”, naciśnij przycisk O . 3 “WYKRYJ CYF”, naciśnij przycisk O. 4 Wprowadź numer, który ma być wykrywany i naciśnij przycisk O . 5 “PREFIKS”, naciśnij przycisk O . 6 Wprowadź numer, który ma go zastąpić.
Programowanie 6 O , aby zapisać lub b , aby powrócić do poprzedniego menu. L R L R WAŻNE Jeśli kod PIN zostanie zmieniony, należy zanotować nowy numer. Przywracanie ustawień domyślnych W telefonie można przywrócić domyślne (oryginalne) ustawienia. Słuchawka zarejestrowana w bazie zostanie zachowana. WAŻNE Przywrócenie w telefonie ustawień domyślnych usunie wszystkie wpisy z listy połączeń. Bieżące ustawienia słuchawki i bazy także zostaną zresetowane.
Przydatne informacje Wyświetlacz jest pusty Poczta głosowa Poczta głosowa to usługa automatycznego odbioru połączeń, oferowana przez dostawcę usług/ operatora. Po uruchomieniu usługi poczty głosowej system poczty głosowej dostawcy usług/operatora odbiera połączenia, których użytkownik nie jest w stanie sam odebrać lub kiedy linia jest zajęta. Wiadomości są nagrywane przez dostawcę usług/operatora, a nie przez telefon użytkownika.
Przydatne informacje Brak wyświetlania abonenta wywołującego ●● Sprawdź usługę u operatora sieci, patrz strona 24. ●● Numer abonenta wywołującego może być zastrzeżony. ●● Nie można znaleźć wpisu w książce telefonicznej. Sprawdź, czy w książce telefonicznej są zapisane prawidłowa nazwa/numer z całym numerem kierunkowym. Nie pamiętam mojego kodu PIN! aby uniknąć ryzyka zakłóceń.
Przydatne informacje Tablica znaków A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z / -- # ? & ! 34 Panasonic KX-TGE110PD.
Indeks Indeks wybierania: 19 Kopiowanie numeru z listy numerów do ponownego wybierania: 20 Zapisywanie numeru z listy numerów do ponownego wybierania w książce telefonicznej: 20 Przyciski szybkiego wybierania: 22 Przywracanie ustawień domyślnych: 31 A Akumulator: 3, 8 Automatyczne odbieranie: 29 Automatyczny prefiks: 30 Awaria zasilania: 13 B Blokada klawiatury: 20 Blokada połączeń: 26 Budzik: 27 D Data i godzina: 14, 27 Dźwięki klawiszy: 28 R G Głośność wkładki słuchawkowej: 18 Rejestrowanie sł
Infolinia tel.: 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej i komórkowej Zakupy przez Internet w eShop: http://shop.panasonic.pl Dział sprzedaży: Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.
