Garantieinformation Einrichtung Digitales Schnurlos-Telefon : u Verbindung KX-TGD310G KX-TGD312G Digitales Schnurlos-Telefon mit integriertem Anrufbeantworter Zur künftigen Bezugnahme Wir empfehlen, die folgenden Informationen zu notieren und aufzubewahren, die Sie bei möglichen Reparaturen im Rahmen der Garantie benötigen. Seriennummer Datum des Kaufs (ist auf der Unterseite der Basisstation angegeben) Name und Adresse des Händlers Heften Sie den Kaufbeleg hier an.
Bedienelemente Häufig gestellte Fragen (FAQs) Grundlegende Funktionen Anrufen Wählen Sie die Rufnummer. Anrufe entgegennehmen ( / Warum wird / Auflegen Hörer Einstellen der Empfängerlautstärke ( angezeigt? Registrieren Sie das Mobilteil erneut. Anrufbeantworter ein/aus 1 Abhören von Nachrichten 2 3 Auswahl Basis 1:Basis 1 2:Basis 2 s. 25) Bedienelemente Ein-/Ausschalten des Geräts ( s. 22) Suchfunktion ( A s. 17) OK A Wählen Sie die Nummer einer Basisstation.
Einführung Zubehör-Informationen Mitgeliefertes Zubehör Menge Nr. Zubehör/Teilenummer KX-TGD310 KX-TGD320 KX-TGD312 KX-TGD322 KX-TGD323 KX-TGD324 A Netzteil für Basisstation/ PNLV226CE 1 1 1 1 B Telefonkabel 1 1 1 1 C Standardakkus*1 2 4 6 8 D Akkufachabdeckung*2 1 2 3 4 E Ladeschale – 1 2 3 F Netzteil für Ladeschale/ PNLV233CE – 1 2 3 *1 *2 Informationen zu Ersatzakkus finden Sie unter Seite 3. Das Mobilteil wird mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert.
Einführung Wenden Sie sich für Informationen zur Verfügbarkeit des Schlüsselfinders in Ihrem Gebiet an Panasonic oder den autorisierten Vertrieb. Weitere Hinweise R Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. R Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen.
Einführung Modellausführung n Serie KX-TGD310 n Serie KX-TGD320 R Abgebildetes Modell: KX-TGD312. R Abgebildetes Modell: KX-TGD322. Set Modellbez. Serie KX-TGD310 Serie KX-TGD320 Basisstation Mobilteil Teile-Nr. Teile-Nr. KX-TGD310 KX-TGD310 KX-TGDA31 Menge 1 KX-TGD312 KX-TGD310 KX-TGDA31 2 KX-TGD320 KX-TGD320 KX-TGDA31 1 KX-TGD322 KX-TGD320 KX-TGDA31 2 KX-TGD323 KX-TGD320 KX-TGDA31 3 KX-TGD324 KX-TGD320 KX-TGDA31 4 5 TGD31x32xG(de-de)_1226_ver012.
Inhalt Einführung Allgemeine Informationen ............7 Wichtige Informationen Sicherheitshinweise .....................8 Wichtige Sicherheitshinweise ....10 Für eine optimale Leistung .........10 Weitere Hinweise .......................11 Technische Daten ......................12 Erste Schritte Einrichtung .................................14 Bedienelemente .........................17 Display-Symbole ........................20 Ein-/Ausschalten des Geräts .....22 Spracheinstellung ......................
Einführung Allgemeine Informationen R Dieses Gerät wurde für Verwendung im analogen Telefonnetz in Deutschland entwickelt. R Wenden Sie sich bei Problemen zunächst an Ihren Fachhändler. Konformitätserklärung: R Panasonic Corporation erklärt, dass der Funkgerätetyp (Serie KX-TGD310/Serie KX-TGD320: Seite 5) die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse zur Verfügung: http://www.ptc.panasonic.
Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefährliche Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. WARNUNG Stromanschluss R Verwenden Sie nur die am Produkt angegebene Stromquelle. R Achten Sie darauf, dass Netzsteckdosen und Verlängerungskabel nicht überlastet werden. Andernfalls können Feuer oder elektrischer Schlag die Folge sein.
Wichtige Informationen Medizinische Informationen R Wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer persönlichen medizinischen Geräte, wie zum Beispiel Herzschrittmacher oder Hörgerät, um zu erfahren, ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenzenergie abgeschirmt sind. (Das Produkt arbeitet in einem Frequenzbereich von 1,88 GHz bis 1,90 GHz und die RF-Übertragungsleistung beträgt (max.) 250 mW.
Wichtige Informationen Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung des Produkts müssen immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um das Risiko von Feuer, elektrischen Schlägen und Verletzungen zu reduzieren. Beachten Sie dabei Folgendes: 1. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise nahe einer Badewanne, einem Waschbecken, einer Küchenspüle oder einer Waschwanne, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Pools. 2.
Wichtige Informationen R Der Gebrauch dieses Produkts in der Nähe elektrischer Geräte kann Störungen verursachen. Halten Sie mit dem Produkt einen Abstand zu anderen elektrischen Geräten ein. Pflege R Wischen Sie die Außenflächen des Produkts mit einem weichen feuchten Tuch ab. R Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver. Weitere Hinweise VORSICHT: Explosionsgefahr bei Verwendung nicht geeigneter Batterien. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den Anweisungen.
Wichtige Informationen Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Diese Symbole (A, B) gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist. Hinweis zum Batteriesymbol Dieses Symbol (B) kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden.
Wichtige Informationen Allgemeine Frequenzbestimmungen Als Zulassungsinhaber dieses DECT Schnurlostelefons sind wir verpflichtet, gemäß der Amtsblattverfügung 145/1998 lhnen folgende Hinweise zu geben. 1. Dieses System besteht aus ortsfesten und mobilen Funkstellen. 2. Schnurlose Telekommunikationsanlagen können als Endeinrichtungen an öffentliche Telefonnetze angeschlossen werden. 3.
Erste Schritte Einrichtung Anschlüsse n Basisstation Schließen Sie das Netzteil an, indem Sie den Stecker fest in die Buchse drücken. Haken Sie das Kabel zur Befestigung ein. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Verbinden Sie das Telefonkabel mit dem Gerät und dann mit der Telefonbuchse, wobei Sie ein Klicken hören sollten. Ein DSL/ADSL-Filter (nicht im Lieferumfang enthalten) ist erforderlich, wenn Sie einen DSL/ADSL-Dienst benutzen.
Erste Schritte Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. 1 2 Hinweis: R Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil PNLV233CE von Panasonic. Einsetzen des Akkus R VERWENDEN SIE NUR Ni-MH-Akkus der Größe AAA (R03) (1). R Verwenden Sie KEINE Alkali-/Mangan-/Ni-Cd-Batterien. R Achten Sie auf richtige Polung ( , ). 1 R Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um das Gerät einzurichten. Akku-Aufladung Für ca. 7 Stunden Aufladen.
Erste Schritte Hinweis zur Einrichtung Hinweis zu Anschlüssen R Das Netzteil muss stets angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass sich das Netzteil während des Betriebs warm anfühlt.) R Das Netzteil sollte an einer Wand- oder Bodensteckdose angeschlossen werden. Schließen Sie das Netzteil nicht an einer Deckensteckdose an, da sein Gewicht es aus der Steckdose ziehen könnte. Während eines Stromausfalls Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben.
Erste Schritte Bedienelemente Basisstation n Serie KX-TGD310: Seite 5 B A A Ladekontakte B M N (Suchfunktion) R Sie können ein verlegtes Mobilteil wiederfinden, indem Sie M N drücken. n Serie KX-TGD320: Seite 5 A Ladekontakte B Lautsprecher C M N (Suchfunktion) R Sie können ein verlegtes Mobilteil wiederfinden, indem Sie M N drücken.
Erste Schritte Mobilteil F G A H B A B A C I J D E K A Lautsprecher B M H M N (Gespräch) C Wähltastatur D MZN (Freisprecheinrichtung) E Mikrofon J M F Hörer N (Aus/Betrieb) I MR/ECON R: Rückfrage/Flash ECO: Eco-Modus-Schnelltaste N (Interngespräch) K Ladekontakte G Display 18 TGD31x32xG(de-de)_1226_ver012.
Erste Schritte n Bedienelemente Softtasten Durch Drücken einer Softtaste drücken, können Sie die Funktion auswählen, die direkt darüber auf dem Display angezeigt wird. Navigationstaste Die Navigationstasten funktionieren wie folgt. – MDN, MCN, MFN oder MEN: Blättern Sie durch verschiedene Listen und Einträge. {<} {>} – MDN oder MCN ( ): Stellen Sie die Hörer/Lautsprecher-Lautstärke während des Gesprächs ein. {V} – M N (Anruferliste): Anruferliste anzeigen. – MWN (Telefonbuch): Telefonbucheintrag anzeigen.
Erste Schritte Display-Symbole Anzeigen des Mobilteils Reichweitenstatus: Je mehr Balken angezeigt werden, desto näher befindet sich das Mobilteil an der Basisstation. Außerhalb der Reichweite einer Basisstation Sicherheit für Telefonanrufe ist auf “Hoch”eingestellt. (Seite 53) Paging, Interngespräche-Modus Freisprecheinrichtung ist eingeschaltet. (Seite 25) R Falls neben dem Batterie-Symbol angezeigt: Anrufbeantworter ist eingeschaltet.
Erste Schritte Leitg. belegt *1 *2 *3 Babyphone ist aktiviert. Der Name/die Nummer, die neben dem Symbol angezeigt werden, kennzeichnen das überwachende Gerät. (Seite 48) Besetzt Anrufbeantworter wird von einem anderen Mobilteil oder der Basisstation verwendet.*2 BS “BS” in der Display-Meldung steht für Basisstation. Die Leitung wird von einer anderen Person verwendet. MT “MT” in der Display-Meldung steht für Mobilteil.
Erste Schritte Ein-/Ausschalten des Geräts Halten Sie M N ca. 2 Sekunden gedrückt. Spracheinstellung Display-Sprache 1 M N#110 2 MbN: Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. a MOKN 3 M N Datum & Zeit 1 M N#101 2 Geben Sie das aktuelle Datum, Monat und Jahr ein. a MOKN 3 Beispiel: 12. Juli 2015 12 07 15 Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Beispiel: 9:30 09 30 R Sie können zwischen 24-Stunden- und 12-Stunden-Zeitformat wählen (“AM” oder “PM”), indem Sie * drücken.
Erste Schritte Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie zuerst Datum und Uhrzeit einstellen (Seite 22). Aufzeichnen Ihres Ansagetextes Verfügbar für: Serie KX-TGD320 (Seite 5) Anstelle von bereits aufgezeichneten Ansagetexten können Sie Ihren eigenen Ansagetext aufzeichnen und verwenden. Für Einzelheiten siehe Seite 62. 1 M N#302 2 MbN: “Ja” a MOKN 3 Ansagetext aufzeichnen.
Erste Schritte Hinweis: R Wenn in der Basisstation ein nicht mit ECO Plus kompatibles Mobilteil registriert wird, ist “ECO Plus” nicht verfügbar. Wenn dieses Mobilteil registriert wird, wenn “ECO Plus” bereits ausgewählt ist, ändert sich die Einstellung auf “ECO Aus”. R Bei gleichzeitiger Verwendung eines schnurlosen Telefons in der Nähe, wird die Übertragungsleistung der Basisstation ggf. nicht reduziert.
Anrufe entgegennehmen Anrufen 1 Nehmen Sie das Mobilteil ab und wählen Sie die Rufnummer. R Um eine Ziffer zu korrigieren, drücken Sie MCN. 2 M N 3 Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs M N oder legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation bzw. das Ladegerät. Verwenden der Freisprecheinrichtung 1 Wählen Sie die Telefonnummer und drücken Sie MZN. R Sprechen Sie im Wechsel (nicht gleichzeitig) mit Ihrem Gesprächspartner. 2 Nach Beendigung des Gesprächs drücken Sie M N.
Anrufe entgegennehmen Pause (Nebenstellenanlage/Amtsleitungsmerkmale) Eine Pause ist gelegentlich erforderlich, wenn ein Anruf über eine Nebenstellenanlage getätigt wird, oder wenn Ferngespräche geführt werden. Auch wenn eine Telefonkarten-Zugangsnummer und/oder eine PIN im Telefonbuch gespeichert werden soll, ist eine Pause notwendig (Seite 34). Beispiel: Wenn Sie zur Amtsholung die “0” wählen müssen, um externe Anrufe über eine Nebenstellenanlage zu führen: 1 0 a MDN (Pause) 2 Wählen Sie die Rufnummer.
Anrufe entgegennehmen Drücken Sie wiederholt MjN oder MkN, um die gewünschte Lautstärke während des Klingelns einzustellen. R Um das Rufsignal auszuschalten, halten Sie MkN gedrückt, bis die Basisstation piept. Nützliche Funktionen während eines Gesprächs Halten 1 Drücken Sie M N während eines externen Anrufs. 2 MbN: “Halten” a MOKN 3 Um Halten zu beenden, drücken Sie auf M N. Hinweis: R Nach 10 Minuten Halten wird das Gespräch getrennt. Stumm 1 Drücken Sie während des Gesprächs M N.
Anrufe entgegennehmen Wenn Sie sich sowohl für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) als auch für Anklopfen mit Anruferanzeige (CLIP) angemeldet haben, werden die Informationen des 2. Anrufers angezeigt, wenn Sie einen Anklopfton auf dem Mobilteil hören. 1 Drücken Sie MR/ECON, um den 2. Anruf entgegenzunehmen. 2 Um zwischen den Anrufen umzuschalten, drücken Sie MR/ECON.
Anrufe entgegennehmen Anrufweiterleitung, Konferenzschaltungen Externe Anrufe können weitergeleitet werden oder eine Konferenzschaltung mit einem externen Anrufer kann zwischen 2 Mobilteilen innerhalb derselben Funkzelle aufgebaut werden. 1 Drücken Sie während eines externen Anrufs auf M N. Wenn 3 oder mehr Mobilteile registriert sind: MbN: Wählen Sie das gewünschte Gerät aus. a MOKN 2 Warten Sie, bis der gerufene Teilnehmer abnimmt. R Wenn der gerufene Teilnehmer nicht abnimmt, drücken Sie M zu gelangen.
Anrufe entgegennehmen 2 Nach Beendigung des Gesprächs drücken Sie M N. Entgegennehmen von Interngesprächen 1 Drücken Sie M N, um auf das Rufen (Paging) zu reagieren. 2 Nach Beendigung des Gesprächs drücken Sie M N. Aktivieren/Deaktivieren des automatischen Interngespräche-Modus Mit dieser Funktion kann das Mobilteil Interngespräche automatisch annehmen, wenn es angerufen wird. Sie müssen nicht M N drücken.
Telefonbuch Telefonbuch Sie können 120 Namen (max. 16 Zeichen) und Rufnummern (max. 24 Stellen) ins Telefonbuch eintragen und jeden Telefonbucheintrag der gewünschten Kategorie zuordnen (Seite 32). Wichtig: R Alle Einträge können von jedem registrierten Mobilteil genutzt werden. Hinzufügen von Telefonbucheinträgen 1 MWN a M N 2 MbN: “Neuer Eintrag” a MOKN 3 Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein. a MOKN R Sie können den Zeicheneingabemodus ändern, indem Sie MR/ECON drücken (Seite 74).
Telefonbuch Kategorien Mithilfe von Kategorien können Sie Einträge im Telefonbuch schnell und einfach finden. Sie können die Namen von Kategorien (“Familie”, “Freunde” usw.) ändern. Durch Zuweisen unterschiedlicher Ruftöne für die einzelnen Anruferkategorien können Sie den Anrufer identifizieren (Rufton der Kategorie), wenn Sie sich für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) angemeldet haben.
Telefonbuch MbN: Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus. a MOKN MbN: Blättern Sie nach Bedarf durch das Telefonbuch. 3 M N Bearbeiten von Einträgen 1 2 3 4 5 6 Wählen Sie den gewünschten Eintrag (Seite 32). a M N MbN: “Ändern” a MOKN Bearbeiten Sie den Namen nach Bedarf. a MOKN Bearbeiten Sie die Rufnummer nach Bedarf. a MOKN MbN: Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus (Seite 32). a MOKN 2 Mal M N Löschen von Einträgen Löschen eines Eintrags 1 Wählen Sie den gewünschten Eintrag (Seite 32).
Telefonbuch Telefonkarten-Zugriffsnummer oder eine Konto-PIN-Nummer zu wählen, ohne dass diese manuell eingegeben werden muss. 1 Drücken Sie während eines externen Anrufs auf MWN. 2 MbN: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. 3 Drücken Sie M N (rechte Soft-Taste), um die Nummer zu wählen. Hinweis: R Wenn eine Telefonkarten-Zugangsnummer und/oder eine PIN im Telefonbuch gespeichert wird, drücken Sie MDN (Pause), um bei Bedarf Pausen nach der Nummer und PIN hinzuzufügen (Seite 26).
Telefonbuch Weitere Nummern zu den Kurzwahltasten hinzufügen n Durch Eingabe von Rufnummern: 1 Halten Sie die gewünschte Kurzwahltaste (1 bis 9) gedrückt. a M N 2 MbN: “manuell” a MOKN 3 Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein (max. 16 Zeichen). a 4 MOKN Geben Sie die Rufnummer des Teilnehmers ein (max. 24 Stellen). a MOKN 2 Mal a M N n Aus dem Telefonbuch: 1 Halten Sie die gewünschte Kurzwahltaste (1 bis 9) gedrückt. a M N 2 MbN: “Tel.-buch” a MOKN 3 MbN: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus.
Telefonbuch 3 MbN: “Ja” a MOKN a M N Anzeigen eines Eintrags/Tätigen eines Anrufs 1 Halten Sie die gewünschte Kurzwahltaste (1 bis 9) gedrückt. 2 Drücken Sie zum Anrufen M N. 36 TGD31x32xG(de-de)_1226_ver012.
Programmierung Menüliste Zum Zugriff auf die Funktionen gibt es 2 Methoden. n Blättern durch die Display-Menüs 1 M N 2 Drücken Sie MCN, MDN, MEN oder MFN, um das gewünschte 3 4 Hauptmenü auszuwählen. a MOKN Drücken Sie MCN oder MDN, um den gewünschten Eintrag aus den anschließenden Untermenüs auszuwählen. a MOKN Drücken Sie MCN oder MDN, um die gewünschte Einstellung auszuwählen. a MOKN n Über Direkteingabecodes 1 M N a Geben Sie den gewünschten Code ein. Beispiel: Drücken Sie M N#101.
Programmierung Untermenü 1 Untermenü 2 Begrüßung Ansage aufzeich.*2 – #302 62 Ansage wiedergeben – #303 63 Standard*2 (Gerät auf vorab aufgezeichneten Ansagetext zurücksetzen) – #304 63 #338 66 Hinweiston neue Nachr.
Programmierung Hauptmenü: “Einstellungen” Untermenü 1 Untermenü 2 Einstellungen Code Ruftoneinstellungen Ruflautstärke – Mobilteil Aus-6 <6> #160 – Ruflautstärke – Basis*1, *2 Aus-6 <3> #G160 – Klingelton*5 (Mobilteil) #161 – Nicht-Stören Modus – Ein/Aus Ein #238 45 Nicht-Stören Modus – Start/Ende <23:00/06:00> #237 45 Nicht-Stören Modus – Rufverzöger. 30 Sek <60 Sek> 90 Sek 120 Sek Kein Rufsign.
Programmierung Untermenü 1 Untermenü 2 Einstellungen Schlüssel-finder Setup*7 – 1:Neues Gerät hinzufügen (für Finder1)*8 – 2:Neues Gerät hinzufügen (für Finder2) – 3:Neues Gerät hinzufügen (für Finder3) – 4:Neues Gerät hinzufügen (für Finder4) Name ändern*2 Finder1 #6561 Finder2*9 #6562*9 Finder3*9 #6563*9 Finder4*9 #6564*9 Anmelden – Code #6571 – – #6572*9 #6573*9 #6574*9 Registrierung löschen – #6581 – #6582*9 #6583*9 #6584*9 Störende Anruf. sperr.
Programmierung Untermenü 1 Untermenü 2 Einstellungen Code Netz-Einstellungen Rückfrage*2, *12 900 mSek 700 mSek 600 mSek 400 mSek 300 mSek 250 mSek <200 mSek> 160 mSek 110 mSek 100 mSek 90 mSek 80 mSek #121 27 Privat-Modus*2, *13 – Ein #194 – Basiseinh.
Programmierung Hauptmenü: “Ruftoneinstellungen”*14, *15 Untermenü 1 Untermenü 2 Einstellungen Ruflautstärke Mobilteil Aus-6 <6> #160 – Basis*1, *2 Aus-6 <3> #G160 – #161 – Ein #238 45 – Klingelton*5 (Mobilteil) Nicht-Stören Modus Ein/Aus Start/Ende <23:00/06:00> #237 45 Rufverzöger. 30 Sek <60 Sek> 90 Sek 120 Sek Kein Rufsign.
Programmierung *8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 *15 *16 Bei Modellen mit Schlüsselfinder erscheint im Display “1:Finder1”. Wenn Sie 2 oder mehr Schlüsselfinder registrieren. Dieses Menü wird nicht angezeigt, wenn der Repeater-Modus auf “Ein” eingestellt ist. Schalten Sie diese Funktion aus, wenn Sie für einen Dienst Anruferanzeige (CLIP) angemeldet sind und die Anruferdaten prüfen möchten, nachdem Sie das Mobilteil abgenommen haben, um einen Anruf anzunehmen.
Programmierung “Wöchentlich” Ein Alarm ertönt wöchentlich zu den festgelegten Zeiten. 4 Fahren Sie mit der in Schritt 3 getroffenen Auswahl fort. n Einmalig: Geben Sie das gewünschte Datum und den Monat ein. a MOKN n Wöchentlich: MbN: Wählen Sie den gewünschten Wochentag und drücken Sie M N. a MOKN Geben Sie die gewünschte Zeit ein. a MOKN 5 6 Geben Sie ein Text-Memo ein (max. 10 Zeichen). a MOKN 7 MbN: Wählen Sie den gewünschten Alarmton.
Programmierung Wichtig: R Stellen Sie sicher, dass die Einstellung des Geräts für Datum und Uhrzeit korrekt ist (Seite 22). R Es wird empfohlen, bei Aktivierung des Nicht-stören-Modus zusätzlich den Rufton der Basisstation auszuschalten (Seite 39). (Serie KX-TGD320: Seite 5) R Wenn Sie den Alarm eingestellt haben, ertönt dieser auch bei eingeschaltetem Nicht-Stören Modus. Ein-/Ausschalten des Nicht-Stören Modus 1 M N#238 2 MbN: Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Programmierung R Zum Aufheben einer ausgewählten Kategorie: MbN: Wählen Sie die Kategorie. a Drücken Sie M N erneut. “ ” wird ausgeblendet. 3 MOKN a M N Störende Anrufe sperren Diese Funktion blockiert Anrufe von unerwünschten Anrufern (nur für Anwender des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP)). Die folgenden Elemente sind verfügbar, wenn Telefonnummern in der Anrufsperrliste (max. 50) gespeichert werden. – “Einzelne Nummer”: Das Gerät blockiert Anrufe von bestimmten Telefonnummern.
Programmierung 4 MbN: “Ja” a MOKN a M N n Durch Eingabe von Rufnummern: 1 M N#217 2 MbN: “Einzelne Nummer” a MOKN 3 M N a MbN: “Hinzufügen” a MOKN 4 Geben Sie die Rufnummer ein (max. 24 Ziffern). R Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie MCN. 5 MOKN a M N Speichern eines Nummernbereiches 1 2 3 4 M N#217 MbN: “Nummernkreise” a MOKN M N a MbN: “Hinzufügen” a MOKN Geben Sie die gewünschte Nummer ein (2-8 Ziffern). R Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie MCN.
Programmierung 4 Bearbeiten einer Nummer: M N a Bearbeiten Sie die Nummer. a MOKN a M Löschen einer Nummer: M N a MbN: “Ja” a MOKN a M N N Hinweis: R Drücken Sie während des Bearbeitungsvorgangs zum Hinzufügen die gewünschte Wähltaste und zum Löschen MCN.
Programmierung R Im Überwachungsmodus nimmt die Akku-Betriebszeit schneller ab als gewöhnlich. Wir empfehlen Ihnen, das überwachte Mobilteil auf der Basisstation oder der Ladeschale zu lassen. R Das überwachte Mobilteil klingelt während der Überwachung nicht. Serie KX-TGD320(Seite 5): Wenn sich die Basisstation in der Nähe des überwachten Mobilteils befindet, wird empfohlen, den Klingelton der Basisstation zu deaktivieren (Seite 39).
Programmierung 5 MbN: Wählen Sie den Eintrag im Telefonbuch aus. a MOKN R “Babyphone” wird angezeigt. Hinweis: R Wenn Sie einen Telefonbucheintrag bearbeiten, dem die Überwachungsfunktion zugewiesen ist, wird der bearbeitete Eintrag nicht an die Überwachung übertragen. n Durch Eingabe von Rufnummern: 1 M N#268 2 MbN: “Ein” a MOKN 3 MbN: Wählen Sie “Extern”, um von einer externen Rufnummer zu überwachen. a M NaM N 4 MbN: “manuell” a MOKN 5 Geben Sie den gewünschten Namen ein.
Programmierung 7 Bearbeiten Sie die Rufnummer nach Bedarf. a MOKN 2 Mal Löschen der externen Überwachungsnummer 1 2 3 4 5 6 Drücken Sie M N auf dem überwachten Mobilteil. MbN: “Ein/Aus” a MOKN MbN: “Ein” a MOKN MbN: Wählen Sie die Amtsleitung. a M N M N a MbN: “Löschen” a MOKN MbN: “Ja” a MOKN a M N Empfindlichkeit des Babyphones Sie können die Empfindlichkeit des Babyphones einstellen.
Programmierung Wenn Sie vom überwachenden Telefon antworten möchten, verwenden Sie Tonwahl und drücken Sie #1. Sie können die Babyphonefunktion ausschalten, indem Sie #0 drücken. Hinweis: R Das Gerät trennt den Anruf automatisch nach 2 Minuten. Weitere Programmierung Ändern des Mobilteil-Namens Der Standard-Mobilteilname ist “Mobilteil 1” bis “Mobilteil 6”. Sie können den Namen des Mobilteils anpassen (“Bob”, “Küche” usw.). Dies ist nützlich, wenn Sie Interngespräche zwischen Mobilteilen führen.
Programmierung wahlkontrollierten Mobilteilen Rufnummern innerhalb dieses Ortsnetzkennzahlbereichs gewählt werden. 1 M N#256 2 Geben Sie die Basisstations-PIN ein (Standardwert: “0000”). R Wenn Sie die PIN vergessen, lesen Sie Seite 80. 3 MbN: Wählen Sie die Mobilteile aus, die wahlkontrolliert sein sollen. a M N R “ ” wird neben den ausgewählten Mobilteil-Nummern angezeigt. R Um die ausgewählten Mobilteile abzuwählen: MbN: Wählen Sie das Mobilteil. a Drücken Sie M N erneut. “ ” wird ausgeblendet.
Programmierung 2 Geben Sie die aktuelle 4-stellige Basisstations-PIN ein (Standardwert: “0000”). 3 Geben Sie die neue 4-stellige Basisstations-PIN ein. a MOKN 4 MbN: “Ja” a MOKN a M N Registrieren von Geräten Verwenden von Zusatzgeräten Zusätzliche Mobilteile An der Basisstation können bis zu 6 Mobilteile registriert werden. Wichtig: R Das zusätzliche Mobilteil-Modell, das bei der Benutzung dieser Station empfohlen wird, ist auf Seite 4 aufgeführt.
Programmierung Mobilteil in der Nähe der Basisstation befindet), müssen Sie das Mobilteil neu registrieren. 1 Mobilteil: M N#130 2 MbN: Wählen Sie die Nummer einer Basisstation. a MOKN R Diese Nummer wird vom Mobilteil nur als Referenz verwendet. 3 Basisstation: Halten Sie M N ca. 5 Sekunden gedrückt. R Wenn alle registrierten Mobilteile zu klingeln beginnen, drücken Sie wieder M zu beenden, und wiederholen Sie diesen Schritt.
Programmierung 2 MbN: Wählen Sie das Mobilteil, das Sie löschen möchten. a MOKN 3 MbN: “Ja” a MOKN a M N Löschen einer Basisstation Ein Mobilteil kann eine Basisstation, für die es registriert ist, löschen. Hierdurch kann die Basisstation die Funkverbindung zum System beenden. 1 M N#139 2 MbN: Wählen Sie die Basisstation, die Sie löschen möchten. a MOKN 3 MbN: “Ja” a MOKN a M N Vergrößern der Reichweite der Basisstation Sie können die Reichweite der Basisstation mit einem DECT-Repeater erhöhen.
Programmierung 2 DECT-Repeater: 3 Schließen Sie das Netzteil an, und warten Sie, bis die Anzeigen und grün leuchten. Basisstation: Drücken Sie, um den Registrierungsmodus zu verlassen, auf M N. 57 TGD31x32xG(de-de)_1226_ver012.
Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) Wichtig: R Dieses Gerät ist mit der Anruferanzeige (CLIP) kompatibel. Zur Verwendung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) müssen Sie sich für dieses Leistungsmerkmal anmelden. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Telefondienstanbieter. Anruferanzeige (CLIP)-Funktionen Wenn ein externer Anruf eingeht, werden die Anruferdaten angezeigt.
Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) Namensanzeige des Telefonbuchs Wenn Anruferdaten empfangen werden und mit einer im Telefonbuch gespeicherten Rufnummer übereinstimmen, wird der im Telefonbuch gespeicherte Name angezeigt und in der Anruferliste protokolliert. Anruferliste Wichtig: R Stellen Sie sicher, dass die Einstellung des Geräts für Datum und Uhrzeit korrekt ist (Seite 22).
Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) 3 M N a MbN: “Ja” a MOKN a M N Löschen aller Anruferdaten 1 M N 2 M N a MbN: “Ja” a MOKN a M N 60 TGD31x32xG(de-de)_1226_ver012.
Anrufbeantworter Anrufbeantworter Verfügbar für: Serie KX-TGD320 (Seite 5) Der Anrufbeantworter kann in Ihrer Abwesenheit Anrufe für Sie entgegennehmen und aufzeichnen. Sie können das Gerät auch so einstellen, dass ein Ansagetext abgespielt wird, aber keine Nachrichten von Anrufern aufgezeichnet werden, indem Sie “Nur Begrüß.” als Aufzeichnungszeit auswählen (Seite 73). Wichtig: R Stellen Sie sicher, dass die Einstellung des Geräts für Datum und Uhrzeit korrekt ist (Seite 22).
Anrufbeantworter 2 Ausschalten: M N#328 M N Hinweis für Basisstation und Mobilteil: R Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter: – Die Anrufbeantworter-Ein/Aus-Anzeige an der Basisstation leuchtet. – wird am Mobilteil angezeigt. Ansagetext Wenn das Gerät einen Anruf entgegennimmt, wird der Anrufer mit einem Ansagetext begrüßt.
Anrufbeantworter Ansagetext wieder, mit dem die Anrufer aufgefordert werden, später erneut anzurufen. Zurücksetzen des Gerätes auf den vorab aufgezeichneten Ansagetext Wenn Sie auf einen vorab aufgezeichneten Ansagetext wechseln, nachdem Sie bereits einen eigenen Ansagetext aufgezeichnet haben, wird der eigene Ansagetext gelöscht.
Anrufbeantworter Taste Betrieb M N Nachricht überspringen M N Wiedergabe beenden M *1 N Laufende Nachricht löschen Wenn Sie diese Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Nachricht drücken, wird die vorherige Nachricht wiedergegeben. Nachricht zurückspulen Halten Sie M N gedrückt, bis das Gerät den gewünschten Teil der Nachricht wiedergibt. R Während des Zurückspulens ertönt von der Basisstation ein andauernder Piepston.
Anrufbeantworter Bedienung des Anrufbeantworters M Na a MOKN Taste Betrieb MDN oder MCN Hörer- oder Freisprech-Lautstärke einstellen (während der Wiedergabe) 1 oder MFN Nachricht wiederholen (während der Wiedergabe)*1 2 oder MEN Nachricht überspringen (während der Wiedergabe) 3 In das Menü “Einstellungen” wechseln 4 Neue Nachrichten wiedergeben 5 Alle Nachrichten wiedergeben 6 Ansagetext wiedergeben 76 Ansagetext aufzeichnen 8 Anrufbeantworter einschalten M N Nachricht anhalten*2 9 oder
Anrufbeantworter n Bearbeiten der Rufnummer vor dem Rückruf 1 Drücken Sie während der Wiedergabe M N. 2 MbN: “Ändern & Anrufen” a MOKN 3 Bearbeiten Sie die Nummer. a M N Alle Nachrichten löschen 1 M N#325 2 MbN: “Ja” a MOKN a M N Erweiterte Hinweisfunktionen auf neue Nachrichten Akustischer Nachrichtenalarm Mit dieser Funktion kann die Basisstation Sie mit einem Piepston über den Eingang einer neuen Nachricht informieren, wenn neue Nachrichten aufgezeichnet werden.
Anrufbeantworter Wichtig: R 1 Minute nachdem das Gerät beginnt anzurufen, wird die Hinweisanruf-Funktion gestoppt. Das Gerät versucht nicht erneut anzurufen, auch wenn der Anruf nicht angenommen wird. Speichern einer Telefonnummer für den Hinweisanruf n Aus dem Telefonbuch: 1 M N#338 2 MbN: “Benachrichtigung” a MOKN a M N 3 MbN: “Tel.-buch” a MOKN 4 MbN: Wählen Sie den gewünschten Telefonbucheintrag.
Anrufbeantworter 5 Bearbeiten Sie die Rufnummer nach Bedarf (max. 24 Stellen). a MOKN 2 Mal a M N Löschen der eingestellten Telefonnummer 1 2 3 4 M N#338 MbN: “Benachrichtigung” a MOKN M N a MbN: “Löschen” a MOKN MbN: “Ja” a MOKN a M N R Die Einstellung für den Hinweis auf eine neue Nachricht ist deaktiviert.
Anrufbeantworter n Wenn der Fernabfrage-Zugriffscode auf “Deaktivieren” eingestellt ist: Drücken Sie 4, um die neue Nachricht während der Ankündigung wiederzugeben. n Wenn der Fernabfrage-Zugriffscode auf “Aktivieren” eingestellt ist: 1 Geben Sie während der Ankündigung den Fernabfrage-Zugriffscode (Seite 69) ein. 2 Drücken Sie 4, um die neue Meldung wiederzugeben.
Anrufbeantworter 3 MOKN a M N Fernabfrage deaktivieren Drücken Sie * in Schritt 2 auf “Fernabfrage-Zugriffscode”, Seite 69. R Der eingegebene Fernabfrage-Zugriffscode wird gelöscht. Fernabfrage des Anrufbeantworters 1 Wählen Sie Ihre Rufnummer von einem Telefon mit Tonwahl. 2 Nach dem Beginn des Ansagetextes geben Sie Ihren 3 4 Fernabfrage-Zugriffscode ein. Folgen Sie gegebenenfalls den Aufforderungen der Sprachbedienerführung oder steuern Sie das Gerät mithilfe der Ferneingaben (Seite 70).
Anrufbeantworter Taste Betrieb 5 Alle Nachrichten wiedergeben 6 Ansagetext wiedergeben 7 Ansagetext aufzeichnen 9 Aufzeichnung/Wiedergabe beenden 0 Anrufbeantworter ausschalten *4 Laufende Nachricht löschen *5 Alle Nachrichten löschen *6 Zurücksetzen des Gerätes auf den vorab aufgezeichneten Ansagetext (während der Wiedergabe des Ansagetextes) *# Fernabfrage beenden (oder auflegen) *1 Wenn Sie diese Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Nachricht drücken, wird die vorherige Nachr
Anrufbeantworter können das Mithören von Anrufen für jedes Mobilteil einstellen. Die Standardeinstellung ist “Ein”. 1 M N#310 2 MbN: Wählen Sie die gewünschte Einstellung. a MOKN a M N Anzahl der Rufsignale, bevor das Gerät einen Anruf entgegennimmt Sie können die Anzahl der Ruftöne ändern, die ertönen “Anzahl Ruftöne”, bevor das Gerät einen Anruf entgegennimmt. Sie können 2 bis 7 Ruftöne oder “Automatisch” wählen. Die Standardeinstellung ist “4 Rufzahl”.
Anrufbeantworter Aufzeichnungszeit des Anrufers Sie können die maximale Aufzeichnungszeit für Nachrichten ändern, die jedem Anrufer erlaubt ist. Die Standardeinstellung ist “3 Minuten”. 1 M N#305 2 MbN: Wählen Sie die gewünschte Einstellung. a MOKN a M N Auswahl von “Nur Begrüß.” Sie können “Nur Begrüß.” auswählen, so dass Anrufer mit einem Ansagetext begrüßt, aber keine Nachrichten aufgezeichnet werden. Wählen Sie “Nur Begrüß.” in Schritt 2 auf “Aufzeichnungszeit des Anrufers”, Seite 73.
Nützliche Informationen Mailbox-Dienst Der Mailbox-Dienst ist ein automatischer Antwortdienst, der von Ihrem Telefondienstanbieter angeboten wird. Nachdem Sie sich für diesen Dienst angemeldet haben, kann das Mailbox-System Ihres Telefondienstanbieters Anrufe für Sie entgegennehmen, falls Sie nicht erreichbar sind oder Ihre Leitung besetzt ist. Nachrichten werden vom Telefondienstanbieter aufgezeichnet, nicht von Ihrem Telefon.
Nützliche Informationen – Wenn Sie ein weiteres Zeichen auf derselben Wahltaste eingeben möchten, drücken Sie MEN, um den Cursor an die nächste Stelle zu bewegen, und dann die entsprechende Wahltaste. – Wenn Sie innerhalb von 2 Sekunden nach der Eingabe eines Zeichens keine Wahltaste drücken, wird das Zeichen fixiert und der Cursor wird an die nächste Stelle verschoben.
Nützliche Informationen Zeichentabelle für Erweitert 1 ( z 1 2 3 ) 4 5 6 7 8 9 y R Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: Zeichentabelle für Erweitert 2 ( z 1 2 3 ) 4 5 6 7 8 9 y R Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet: Kyrillische Zeichentabelle ( z 1 2 3 ) 4 5 6 7 8 9 y 76 TGD31x32xG(de-de)_1226_ver012.
Nützliche Informationen Fehlermeldungen Display-Meldung Ursache/Lösung BS kein Strom *1 oder Keine Verb. Netzteil erneut anschl. R Prüfen Sie, ob das Netzteil der Basisstation mit dem Gerät und der Steckdose richtig verbunden ist. R Die Verbindung des Mobilteils mit der Basisstation ist abgebrochen. Bringen Sie das Mobilteil näher an die Basisstation heran und wiederholen Sie den Vorgang. R Ziehen Sie das Netzteil der Basisstation heraus, um das Gerät zurückzusetzen.
Nützliche Informationen Display-Meldung Ursache/Lösung Bitte die Rufnr. Anzeige bestellen ! R Sie müssen sich für die Nutzung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) angemeldet haben. Sobald Sie Anruferinformationen empfangen, nachdem Sie sich für die Nutzung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) angemeldet haben, wird diese Meldung nicht mehr angezeigt. *1 “BS” in der Display-Meldung steht für Basisstation.
Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Das Mobilteil-Display ist leer. R Das Mobilteil ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein (Seite 22). Es ist kein Wählton zu hören. R Achten Sie darauf die mitgelieferte Telefonanschlussschnur zu verwenden. Ihre alte Telefonanschlussschnur ist möglicherweise anders verdrahtet. R Das Netzteil der Basisstation oder das Telefonkabel sind nicht angeschlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse.
Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Ich kann kein Mobilteil R Die maximale Anzahl der für das Mobilteil registrierbaan der Basisstation reren Basisstationen (4) wurde erreicht. Löschen Sie gistrieren. nicht verwendete Basisstationsregistrierungen am Mobilteil (Seite 56). R Die maximale Anzahl der für die Basisstation registrierbaren Mobilteile (6) wurde erreicht. Löschen Sie nicht verwendete Mobilteilregistrierungen an der Basisstation (Seite 55). R Sie haben die falsche PIN eingegeben.
Nützliche Informationen Anrufen/Beantworten von Anrufen, Interngespräche Problem wird angezeigt. Ursache/Lösung R Das Mobilteil ist zu weit von der Basisstation entfernt. Bringen Sie es näher an die Basisstation heran. R Das Netzteil der Basisstation ist nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie das Netzteil erneut an die Basisstation an. R Das Mobilteil ist nicht für die Basisstation registriert. Registrieren Sie es (Seite 54).
Nützliche Informationen Problem Ursache/Lösung Das Mobilteil klingelt nicht. R Der Rufton ist ausgeschaltet. Passen Sie die Ruftonlautstärke an (Seite 26, 39). R Der Nicht-Stören Modus ist aktiviert. Schalten Sie ihn aus (Seite 45). R Mit einem in mehreren Basisstationen registrierten Mobilteil ist der Aufbau von aus- oder eingehenden Anrufen oder die Kommunikation mit der Basisstation unter den folgenden Bedingungen ggf. nicht möglich. – Eco-Modus ist auf “ECO Plus” eingestellt (Seite 23).
Nützliche Informationen Anruferanzeige (CLIP) Problem Ursache/Lösung Es werden keine Anru- R Sie müssen sich für die Nutzung des Leistungsmerkferdaten angezeigt. mals Anruferanzeige (CLIP) angemeldet haben. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Telefondienstanbieter. R Wenn Ihr Gerät mit anderen Telefongeräten verbunden ist, trennen Sie die Verbindungen und schließen Sie das Gerät direkt an die Buchse in der Wand an.
Nützliche Informationen Anrufbeantworter Problem Ursache/Lösung Das Gerät zeichnet kei- R Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet. Schalten Sie ne neuen Nachrichten die Funktion ein (Seite 61). auf. R Der Nachrichtenspeicher ist voll. Löschen Sie unerwünschte Nachrichten (Seite 64). R Die Aufzeichnungszeit ist auf “Nur Begrüß.” eingestellt. Verändern Sie diese Einstellung (Seite 73).
Nützliche Informationen Schäden durch Flüssigkeit Problem Ursache/Lösung Flüssigkeit oder Feuch- R Ziehen Sie das Netzteil und das Telefonkabel von der tigkeit ist in das MobilBasisstation ab. Nehmen Sie die Akkus aus dem Moteil/die Basisstation bilteil heraus und lassen Sie sie mindestens 3 Tage eingedrungen. trocknen. Nachdem das Mobilteil/die Basisstation vollständig getrocknet sind, schließen Sie das Netzteil und das Telefonkabel wieder an.
Nützliche Informationen Glossar der Begriffe Begriff Bedeutung DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Erweiterte Schnurlose Digital-Kommunikation) DECT ist eine globale Standardtechnologie für digitale Schnurlostelefone der nächsten Generation. Da mit ihr ein exklusiver Signalweg (Frequenz) verwendet wird, gibt es im Gegensatz zur herkömmlichen Telefontechnik keine Signalstörungen mit anderen drahtlosen Geräten.
Index Index A Akku: 15, 16 Aufladen: 15, 16 Einsetzen: 15, 16 Ladezustand: 16 Standardakkus: 3 Alarm: 43 Allgemeine Frequenzbestimmungen: 13 Anklopfen: 27 Anklopfen mit Anruferanzeige (CLIP): 27 Anrufbeantworter: 61 Aktivieren/Deaktivieren: 61 Ansagetext: 62 Anzahl der Ruftöne: 72 Aufzeichnungszeit: 73 Einstellungen: 71 Fernabfrage: 69 Fernabfrage-Zugriffscode: 69 Hinweis auf eine neue Nachricht: 66 Mithören von Anrufen: 71 Nachrichten abhören: 63, 64, 70 Nachrichten löschen: 64, 65, 66, 71 Nur Ansagetext:
Index M Mailbox: 74 Menübaum/Direkteingabecode: 37 Mobilteil Name: 52 Registrierung: 54 Registrierung löschen: 55 Suchfunktion: 17 Modellausführung: 5 N Nicht-Stören Modus: 44 P Pause: 26 PIN: 53 Privatfunktion: 41 R Repeater: 56 Rückfrage/Flash: 27 Rufton: 39 Ruftonverzögerung: 45 S Schlüsselfinder: 40, 41 Sicherheit für Telefonanrufe: 53 Sicherheitshinweise: 8 Störende Anrufe sperren: 46 Anzeigen/Bearbeiten/ Löschen: 47 Löschen: 48 Speichern unerwünschter Anrufer: 46 Stromausfall: 16 Stumm: 27 T Tastenspe
Notizen 89 TGD31x32xG(de-de)_1226_ver012.
Notizen 90 TGD31x32xG(de-de)_1226_ver012.
Bedienelemente Häufig gestellte Fragen (FAQs) Grundlegende Funktionen Anrufen Wählen Sie die Rufnummer. Anrufe entgegennehmen ( / Warum wird / Auflegen Hörer Einstellen der Empfängerlautstärke ( angezeigt? Registrieren Sie das Mobilteil erneut. Anrufbeantworter ein/aus 1 Abhören von Nachrichten 2 3 Auswahl Basis 1:Basis 1 2:Basis 2 s. 25) Bedienelemente Ein-/Ausschalten des Geräts ( s. 22) Suchfunktion ( A s. 17) OK A Wählen Sie die Nummer einer Basisstation.
Garantieinformation Einrichtung Digitales Schnurlos-Telefon : u Verbindung KX-TGD310G KX-TGD312G Digitales Schnurlos-Telefon mit integriertem Anrufbeantworter Zur künftigen Bezugnahme Wir empfehlen, die folgenden Informationen zu notieren und aufzubewahren, die Sie bei möglichen Reparaturen im Rahmen der Garantie benötigen. Seriennummer Datum des Kaufs (ist auf der Unterseite der Basisstation angegeben) Name und Adresse des Händlers Heften Sie den Kaufbeleg hier an.
