Návod k obsluze Digitální bezdrátový telefon Model č. KX-TGD310FX Před prvním použitím si přečtěte část „Začínáme“, strana 10. Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic. Před použitím přístroje si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější použití. Chcete-li zařízení použít ve vaší zemi, nejprve na přístroji změňte nastavení regionu podle vaší země (strana 32). Dle potřeby změňte jazyk na displeji (strana 14).
Obsah Úvod Informace o příslušenství .....................................3 Obecné informace ................................................4 Důležité informace Pro vaši bezpečnost .............................................6 Důležité bezpečnostní pokyny .............................7 Zajištění nejlepších provozních podmínek ...........7 Další informace ....................................................8 Technické údaje ...................................................
Úvod Informace o příslušenství Dodané příslušenství Č. Položka příslušenství / Objednací číslo Množství A Síťový adaptér pro základnu / PNLV226CE 1 B Telefonní kabel 1 C Nabíjecí baterie*1 2 D Kryt na mikrotelefon*2 1 *1 *2 Informace o náhradní baterii: strana 3. Kryt se dodává připevněný k mikrotelefonu. A B C D Další volitelné příslušenství Informace o prodeji získáte u nejbližšího prodejce značky Panasonic.
Úvod Rozšíření telefonního systému Mikrotelefon (volitelné): KX-TGDA30FX Svůj telefonní systém můžete rozšířit tak, že na jednu základnu zaregistrujete další volitelné mikrotelefony (max. 6). R Volitelný mikrotelefon může mít jinou barvu než dodávané mikrotelefony. Obecné informace R Tento přístroj je určen pro použití v analogové telekomunikační síti České republiky, Slovenska, Estonska, Lotyšska, Litvy, Chorvatska, Slovinska, Rumunska a Bulharska.
Úvod Pro pozdější použití Doporučujeme uschovat záznam o následujících informacích – je důležitý při záručních opravách. Výrobní číslo Datum nákupu (je uvedeno na spodní straně základny) Jméno a adresa prodejce Sem připevněte váš nákupní doklad.
Důležité informace Pro vaši bezpečnost Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám na životech/majetku, pečlivě si přečtěte tuto část dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte správné a bezpečné používání výrobku. VÝSTRAHA Připojení k elektrické síti R Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na zařízení. R Nepřetěžujte napájecí zásuvky a prodlužovací šňůry. Může dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Důležité informace R Z tohoto přístroje nebude možné telefonovat v následujících případech: – baterie mikrotelefonu potřebuje dobít nebo není v pořádku, – došlo k výpadku napájení, – je zapnutá funkce blokování tlačítek. ohně. Mohly by explodovat. Při likvidaci baterií dodržujte případné místní předpisy pro likvidaci odpadu. TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE. Baterie Zajištění nejlepších provozních podmínek R Doporučujeme používat baterie uvedené v uživatelské příručce, viz strana 3.
Důležité informace 0 °C až 40 °C. Zařízení nepoužívejte ve vlhkých prostorách. R Maximální vzdálenost pro volání může být kratší, pokud se výrobek používá na následujících místech: v blízkosti překážek, jako jsou kopce, tunely, metro, v blízkosti kovových objektů, jako jsou drátěné ploty atd. R Používání produktu v blízkosti elektrických zařízení může způsobit rušení. Přesuňte elektrická zařízení do větší vzdálenosti. Pravidelná péče R Otřete vnější povrch výrobku měkkým vlhkým hadříkem.
Důležité informace R Zdroj napájení: 220 – 240 Vstř.
Začínáme Vložení baterií Uvedení do provozu Připojení n Základna Pevným stlačením zástrčky připojte síťový adaptér k zařízení. Připevněte kabel za háček. Připojte síťový adaptér do elektrické zásuvky. Připojte telefonní kabel k zařízení a poté ke zdířce pro telefonní kabel. Po správném připojení se ozve cvaknutí. Pokud používáte službu DSL/ADSL, vyžaduje se připojení filtru DSL/ADSL (není součástí dodávky). R POUŽÍVEJTE POUZE nabíjecí baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03) (1).
Začínáme Základní informace Poznámky k připojení R Síťový adaptér musí být vždy zapojen. (Při používání je adaptér obvykle teplý.) R Síťový adaptér musí být připojen do zásuvky na stěně nebo v podlaze. Nezapojujte síťový adaptér do stropní zásuvky, protože by hmotnost adaptéru mohla způsobit odpojení. Během výpadku napájení Zařízení nebude pracovat při výpadku napájení.
Začínáme Ovládací prvky Mikrotelefon F n Typ ovládání Funkční tlačítka Stisknutím funkčního tlačítka můžete vybrat funkci, která je na displeji zobrazena přímo nad ním. Navigační tlačítka Funkce navigačních tlačítek jsou následující: {^} {<} {>} G A H B C I J D Základna E K A {V} – MDN, MCN, MFN nebo MEN: Procházení různých seznamů a položek. – MDN nebo MCN ( ): Upravení hlasitosti mikrotelefonu nebo reproduktoru během hovoru. – M N (Seznam volajících): Zobrazení seznamu volajících.
Začínáme Položka Ikony displeje Je aktivován odposlech. Jméno/ číslo zobrazené vedle ikony označuje odposlouchávané zařízení. (strana 29) Položky displeje mikrotelefonu Položka Význam Dosah: Čím více je zobrazeno čárek, tím blíže je mikrotelefon k základně. Mimo dosah základny Zabezpečení telefonních hovorů je nastaveno na hodnotu “Zvýšené” (strana 31) Režim vyvolávání interkom Z Linka obsaz.
Začínáme Zapnutí a vypnutí Na zhruba 2 sekundy stiskněte tlačítko M N. Nastavení jazyka Jazyk na displeji 1 2 3 M N#110 MbN: Vyberte požadovaný jazyk. a MOKN M N Datum a čas 1 2 M 3 Zadejte aktuální hodinu a minutu. Příklad: 9:30 09 30 R Stisknutím tlačítka * můžete vybrat 24hodinový nebo 12hodinový formát času (“AM” nebo “PM”). 4 MOKN a M N#101 Zadejte aktuální den, měsíc a rok. a MOKN Příklad: 12.
Začínáme 2 3 MbN: Vyberte požadované nastavení.
Uskutečnění/příjem hovorů Volání 1 Zvedněte mikrotelefon a zvolte telefonní číslo. R Chcete-li číslici opravit, stiskněte tlačítko MCN. 2 3 M N Po skončení hovoru stiskněte tlačítko M nebo vložte mikrotelefon do základny či nabíječky. N Použití hlasitého odposlechu 1 Zvolte telefonní číslo a stiskněte tlačítko MZN. R Hovořte střídavě s druhou stranou. 2 Pro ukončení hovoru stiskněte tlačítko M Během hovoru stiskněte opakovaně tlačítko MDN nebo MCN.
Uskutečnění/příjem hovorů Ztlumení hlasu, který je lépe slyšet, což usnadňuje porozumění. Zpětné volání / funkce Flash 1 2 3 4 Stisknutím tlačítka MR/ECON můžete využít speciální funkce hostitelské pobočkové ústředny, např. přesměrování hovoru nebo volitelné telefonní služby. Poznámka: R Změna času zpětného volání / funkce Flash viz strana 25. Poznámka: R V závislosti na podmínkách a kvalitě vaší telefonní linky může tato funkce zvýraznit stávající rušení na lince.
Uskutečnění/příjem hovorů R Pro opuštění konference stiskněte tlačítko M N. Zbývající 2 účastníci mohou pokračovat v hovoru. R Chcete-li příchozí hovor podržet: M N a MbN: “Přidržet hovor” a MOKN Chcete-li pokračovat v konferenčním hovoru: M N a MbN: “Konference” a MOKN R Chcete-li konferenční hovor zrušit: M N a MbN: “Stop-Konference” a MOKN Můžete pokračovat v hovoru s volajícím. Interkom Mezi mikrotelefony na jedné základně lze uskutečňovat hovory v režimu interkom.
Telefonní seznam Telefonní seznam Do telefonního seznamu lze uložit 120 jmen (max. 16 znaků) a telefonních čísel (max. 24 číslic) a každou položku v telefonním seznamu lze zařadit do požadované kategorie (strana 19). Důležité: R Všechny položky lze sdílet mezi zaregistrovanými mikrotelefony. Přidávání položek do telefonního seznamu 1 2 3 MWN a M 4 5 Zadejte telefonní číslo kontaktu.
Telefonní seznam 4 V případě potřeby upravte telefonní číslo. a MOKN 5 MbN: Vyberte požadovanou kategorii (strana 19). a 2krát MOKN 6 M začátek telefonních čísel přidali *, pokud je chcete řetězově vytáčet (strana 19). Rychlá volba N Ke každému tlačítku na klávesnici mikrotelefonu (1 až 9) můžete přiřadit 1 telefonní číslo. Mazání položek Mazání položky 1 Vyhledejte požadovanou položku (strana 19).
Telefonní seznam 2 3 MbN: “Vymazat” a MOKN MbN: “Ano” a MOKN a M N Zobrazení položky / volání 1 Stiskněte a podržte požadované tlačítko rychlé volby (1 až 9). 2 Chcete-li volat, stiskněte tlačítko M N.
Nastavení Seznam nabídek Pro přístup k funkcím existují 2 metody. n Procházení nabídek na displeji 1 M N 2 3 4 Stisknutím tlačítka MCN, MDN, MEN nebo MFN vyberte požadovanou hlavní nabídku. a MOKN Stisknutím tlačítka MCN nebo MDN vyberte požadovanou položku z následujících podnabídek. a MOKN Stisknutím tlačítka MCN nebo MDN vyberte požadované nastavení. a MOKN n Použití kódů přímých příkazů 1 M N a Zadejte požadovaný kód. Příklad: Stiskněte tlačítko M N#101. 2 Vyberte požadované nastavení.
Nastavení Podnabídka 1 Podnabídka 2 Nastavení Centrum zpráv 1*1, *3 – #351 36 Centrum zpráv 2*1, *3 – #352 36 Přístupové č. ústředny*1 Zapnuto #356 38 SMS Zap./Vyp.
Nastavení Podnabídka 1 Podnabídka 2 Nastavení Nastavení hledače klíčů*7 – 1:Přidat nové zařízení (pro Hledač1)*8 – 2:Přidat nové zařízení (pro Hledač2) – 3:Přidat nové zařízení (pro Hledač3) – 4:Přidat nové zařízení (pro Hledač4) Změnit název*1 Hledač1 #6561 Hledač2*9 #6562*9 Hledač3*9 #6563*9 Hledač4*9 #6564*9 Registrace Kód – #6571 – – #6572*9 #6573*9 #6574*9 Zrušit registraci – #6581 – #6582*9 #6583*9 #6584*9 Nežádoucí volající*1 Jednotlivé číslo – Rozsah čísel – Skrytá čísla
Nastavení Podnabídka 1 Podnabídka 2 Nastavení Kód Nastavení linky Typ volby*1 Pulsní #120 14 Flash*1, *12, *13 900 ms. 700 ms. <600 ms.> 400 ms. 300 ms. 250 ms. 200 ms. 160 ms. 110 ms. 100 ms. 90 ms. 80 ms. #121 17 Soukromý režim*1, *14 – Zapnuto #194 – PIN Základny*1 – <0000> #132 32 – Zapnuto #138 33 – #130 32 – Režim zesilovače*1 Registrace Registrovat sluchátko #131 33 Země*1 – Česká rep.
Nastavení Hlavní nabídka: “Nastavení zvonění” *16 Podnabídka 1 Nastavení Kód Hlasitost vyzvánění – Vypnuto-6 <6> #160 Zvonění*5 – #161 – Zapnuto/Vypnuto Zapnuto #238 27 Start/konec <23:00/06:00> #237 28 Zpoždění zvonění 30 s. <60 s.> 90 s. 120 s.
Nastavení *14 Zapnutím této funkce zabráníte ostatním uživatelům vstoupit do příchozího hovoru. *15 Tato nabídka není zobrazena, pokud listujete nabídkami na displeji. K dispozici je pouze prostřednictvím kódu přímého příkazu. *16 Tato ikona nabídky se zobrazí, pokud hledač klíčů není zaregistrován. Budík V nastavenou dobu se na 1 minutu spustí alarm, který se 5krát (vždy po 5 minutách) opakuje (funkce opakovaného buzení). Pro alarm je možné zobrazit také textové upozornění.
Nastavení 2 MbN: Vyberte požadované nastavení. a MOKN R Pokud vyberete možnost “Vypnuto”, stisknutím tlačítka M N opusťte nabídku. 3 Zadejte požadovanou hodinu a minutu spuštění této funkce. a MOKN 4 Zadejte požadovanou hodinu a minutu N ukončení této funkce. a MOKN a M Změna času začátku a konce 1 2 M N#237 Pokračujte od kroku 3, „Zapnutí/vypnutí režimu Nerušit“, strana 27.
Nastavení 4 Zadejte požadované číslo (2 – 8 číslic). R Číslici vymažete tlačítkem MCN. 5 MOKN a M Chůvička N Blokování příchozích hovorů, které nezobrazují žádné telefonní číslo Hovory, které nezobrazují žádné telefonní číslo (např. skrytí volající), můžete zablokovat. 1 2 3 M N#240 MbN: Vyberte požadované nastavení. a MOKN M N Zobrazení/úprava/mazání blokovaných telefonních čísel 1 2 M 3 MbN: Vyberte požadovanou položku.
Nastavení 3 MbN: Vyberte číslo požadovaného mikrotelefonu, se kterým budete provádět monitorování. a MOKN R Zobrazí se hlášení “Chůvička”. R Zobrazí se název/číslo registrovaného mikrotelefonu. Poznámka: R Když je tato funkce zapnuta, jiný mikrotelefon může prostřednictvím volání v režimu interkom odposlouchávat monitorovaný mikrotelefon. Monitorování z vnější linky Povolíte-li tuto funkci, zařízení zavolá na předprogramované telefonní číslo, jakmile mikrotelefon zaznamená nějaký zvuk.
Nastavení Příjem odposlechu Zobrazení názvu mikrotelefonu n Při monitorování pomocí mikrotelefonu: Hovory přijmete stisknutím tlačítka M N. Pokud chcete z monitorujícího mikrotelefonu odpovědět, stiskněte tlačítko M N. R Pokud je funkce automatického interkomu nastavena na hodnotu “Zapnuto” (strana 18), monitorující mikrotelefon bude automaticky přijímat hovory. Poznámka: R Pokud během komunikace s monitorovaným mikrotelefonem přichází hovor, uslyšíte přerušovaný tón.
Nastavení Poznámka: R Pokud nastavíte režim opakovače na hodnotu “Zapnuto” (strana 33): – Zabezpečení je nastaveno na úroveň “Normální” a je zobrazena ikona . – V nabídce na displeji se nezobrazí možnost “Zabezpečení” (strana 24). R Když je povoleno zvýšené zabezpečení, může se během hovoru přerušovat zvuk. Změna kódu PIN základny Důležité: R Jestliže kód PIN (osobní identifikační číslo) změníte, poznamenejte si nový kód. Kód PIN nelze v zařízení zjistit.
Nastavení 4 Mikrotelefon: MOKN a Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí hlášení “PIN základny”. a Zadejte kód PIN základny (výchozí: “0000”). a MOKN R Pokud kód PIN zapomenete, spojte se s autorizovaným servisním střediskem. Volba základny Pokud je vybrána položka “Automaticky”, mikrotelefon automaticky použije libovolnou dostupnou základnu, ke které je zaregistrován. Pokud je vybrána konkrétní základna, mikrotelefon bude přijímat a realizovat hovory pouze pomocí této základny.
Služba ID volajícího – Stisknutí tlačítka M Použití služby ID volajícího Důležité: R Toto zařízení je kompatibilní se službou ID volajícího. Pokud chcete tuto službu používat, je třeba si ji nejprve objednat. Podrobné informace získáte u operátora. Funkce služby ID volajícího Při příjmu příchozího volání se zobrazí informace o volajícím. Informace o volajícím pro posledních 50 volajících se ukládají do seznamu volajících od posledního hovoru až po nejstarší.
Služba ID volajícího Vymazání vybraných informací o volajícím 1 2 3 M N MbN: Vyberte požadovanou položku.
Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Nastavení služby SMS Služba SMS vám umožňuje odesílat a přijímat textové zprávy. Důležité: R Chcete-li SMS používat, musíte provést následující: – objednejte si službu ID volajícího anebo jinou podobnou službu, např. službu SMS. – zkontrolujte, zda je funkce SMS zapnutá. – zkontrolujte, zda jsou uložena správná čísla na střediska SMS. Podrobnosti a informace o dostupnosti získáte u operátora.
Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Podrobné informace získáte u operátora poskytujícího služby SMS. R Pokud zpráva obsahuje více než 160 znaků, jedná se o dlouhou zprávu a na displeji se zobrazí hlášení “IIDl. textII”. Váš operátor může dlouhé zprávy zpracovávat jinak než jiné zprávy. Podrobné informace získáte u operátora. R Pokud je váš telefon připojen k pobočkové ústředně PBX, uložte přístupové číslo linky ústředny PBX (strana 38).
Služba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy) Poznámka: R Po provedení výše uvedené operace pokračujte dalším krokem podle pokynů na displeji nebo stisknutím funkčních tlačítek. Další nastavení Uložení přístupového čísla linky ústředny PBX (pouze pro uživatele PBX) Aby mohly být vaše zprávy SMS řádně odesílány, uložte přístupové číslo linky ústředny PBX (max. 4 číslice).
Užitečné informace Služba hlasové pošty Hlasová pošta je automatická záznamová služba nabízená operátorem. Po objednání této služby systém hlasové schránky operátora přijímá hovory, když nejste přítomni nebo když je vaše linka obsazená. Zprávy jsou zaznamenávány operátorem, nikoli telefonem. Pokud je k dispozici služba indikace zpráv a máte nové zprávy, na mikrotelefonu se zobrazí ikona . Podrobnosti o této službě vám poskytne operátor.
Užitečné informace Tabulka čísel (0-9) z 1 2 Tabulka řeckých znaků ( z 1 3 1 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 7 8 9 y ) 2 3 Tabulka rozšířených znaků 1 ( z 4 2 ) 3 R Následující znaky se používají pro velká i malá písmena: Tabulka rozšířených znaků 2 ( z 1 2 ) (není k dispozici pro SMS) 3 4 5 R Následující znaky se používají pro velká i malá písmena: 40 6
Užitečné informace Tabulka znaků cyrilice ( z 2 1 ) (není k dispozici pro SMS) 3 4 1 5 6 4 7 8 9 y 9 Chybové zprávy Zpráva na displeji Příčina/řešení Zákl. bez nap. nebo Bez spojení. Přepojte adaptér. R Ověřte, zda je síťový adaptér základny správně připojen k zařízení i k zásuvce. R Došlo k přerušení komunikace mezi mikrotelefonem a základnou. Přesuňte se blíže k základně a zkuste to znovu. R Odpojte síťový adaptér základny, čímž základnu resetujete.
Užitečné informace Řešení potíží Pokud po provedení všech pokynů uvedených v této části potíže přetrvávají, odpojte síťový adaptér základny a vypněte mikrotelefon. Poté adaptér k základně znovu připojte a zapněte mikrotelefon. Obecné používání Problém Příčina/řešení Mikrotelefon se ani po vložení nabitých baterií nezapne. R Mikrotelefon zapněte jeho umístěním na základnu nebo nabíječku. Zařízení nefunguje. R R R R Displej mikrotelefonu je prázdný. R Mikrotelefon není zapnutý.
Užitečné informace Dobíjení baterie Problém Příčina/řešení Mikrotelefon pípá a/nebo bliká ikona . R Baterie je téměř vybitá. Plně nabijte baterie (strana 10). Baterie jsou plně nabité, ale – stále bliká ikona nebo – se doba provozu zdá být kratší. R Vyčistěte kontakty baterie ( , ) a kontakty nabíjení pomocí suchého hadříku a nabijte ji znovu. R Je třeba vyměnit baterie (strana 10). Uskutečňování/příjem hovorů, interkom Problém Na displeji se zobrazí Příčina/řešení .
Užitečné informace ID volajícího Problém Příčina/řešení Informace o volajícím se nezobrazují. R Je třeba si objednat službu ID volajícího. Podrobné informace získáte u operátora. R Pokud je vaše zařízení připojeno k libovolnému dalšímu telefonnímu přístroji, odpojte jej a připojte zařízení přímo do zásuvky. R Pokud používáte službu DSL/ADSL, doporučujeme připojení filtru DSL/ADSL mezi základnu a konektor telefonní linky. Podrobné informace získáte u poskytovatele DSL/ADSL.
Užitečné informace Poškození tekutinou Problém Příčina/řešení Tekutina nebo jiná forma vlhkosti vnikla do mikrotelefonu/základny. R Odpojte síťový adaptér a kabel telefonní linky ze základny. Vyjměte baterie z mikrotelefonu a nechejte je vysušit po dobu alespoň 3 dnů. Po úplném vysušení mikrotelefonu/základny připojte zpět síťový adaptér a kabel telefonní linky. Vložte baterie a před použitím je úplně nabijte. Pokud zařízení nefunguje správně, obraťte se na autorizované servisní středisko.
Užitečné informace Podmínky používání *1 Připojení tohoto bezdrátového telefonního přístroje k analogovému bodu veřejné telekomunikační sítě a uvedení do provozu může provést účastník sám podle Návodu k použití. *2 Zařízení je schopno samostatného provozu a je řešeno jako ukončovací. Na účastnické vedení jej lze připojit samostatně, ale i společně s jiným schváleným koncovým zařízením.
Rejstřík Rejstřík A Automatický interkom: 18 Automatický příjem: 16, 24 B Baterie: 10, 11 Blokování nevyžádaných hovorů: 28 Blokování tlačítek: 18 Budík: 27 Č Čekající hovor: 17 D Další mikrotelefony: 32 Další základny: 32 Datum a čas: 14 Displej Jazyk: 14 Kontrast: 24 Dočasná tónová volba: 17 E Ekvalizér: 17 F Funkce SMS: 36 H Hlasitost Reproduktor: 16 Sluchátko: 16 Vyzvánění (mikrotelefon): 16, 23 Hlasitý telefon: 16 Hlasová pošta: 39 Hledač klíčů: 24, 25 Ch Chůvička: 29 Chybové zprávy: 41 I ID volající
Obchodní zastoupení: N Česká republika N Slovenská republika Thámova 289/13 (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 +420-236 032 511 telefon: centrální fax: +420-236 032 411 zákaznická linka: +420-236 032 911 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz Štúrova 11, 811 01 Bratislava, Slovenská republika Telefón: +421-2-2062-2211 Fax: +421-2-2062-2311 zákaznícka linka: +421-2-2062-2911 e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.com aktuálne info na www.panasonic.
