Használati útmutató Digitális zsinórnélküli telefon Típus KX-TGC310PD A készülék használatba vétele előtt olvassa el „Az első lépések” című fejezetet, lásd: 9. oldal. Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni. Ahhoz, hogy ezt a készüléket a hazájában használhassa, először állítsa át a készülék területi beállításait az Ön országának megfelelően (24. oldal).
Tartalom Bevezetés Információk a tartozékokról ..................................3 Általános információ .............................................3 Fontos információk Az Ön biztonsága érdekében ...............................5 Fontos biztonsági előírások .................................6 A legjobb működés érdekében .............................6 További információk .............................................7 Műszaki adatok ....................................................
Bevezetés Információk a tartozékokról Mellékelt tartozékok Szám *1 Tartozék/Típusszám Mennyiség A Hálózati adapter a bázisállomáshoz/PNLV226CE 1 B Telefonvonal vezeték 1 C Újratölthető akkumulátorok 2 D Hordozható készülék akkumulátor fedele*1 1 Az eredeti csomagolásban a kézibeszélő fedele a kézibeszélőhöz van rögzítve. A B C D További cseretartozékok Kérjük, hogy a kereskedelmi információkkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Panasonic forgalmazóval.
Bevezetés https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos képviselettel: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Környezetbarát tervezésre vonatkozó információk Környezetbarát tervezésre vonatkozó információk az 1275/2008. számú, a 801/2013. számú (EU) szabályozással módosított EU szabályozás (EC) szerint. „ErP Free Web Product Information” elérhető a következő URL-címen: https://www.ptc.panasonic.
Fontos információk Az Ön biztonsága érdekében A súlyos sérülések és életveszélyes helyzetek elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el ezt a részt, mielőtt használatba venné a készülékét, hogy annak biztonságos és megfelelő működtetése biztosítva legyen. FIGYELMEZTETÉS Hálózati csatlakoztatás R Csak a készüléken feltüntetett tápforrást használja. R Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót és a hosszabbító zsinórokat. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Fontos információk készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen telepítve. R Ez a berendezés nem alkalmas hívásokra az alábbi esetekben: – a kézibeszélő akkumulátorai lemerültek vagy meghibásodtak. – hálózati áramkimaradás esetén. – a billentyűzár be van kapcsolva. Akkumulátor R Az útmutatóban megadott akkumulátorok használatát javasoljuk, lásd: 3. oldal. CSAK újratölthető, AAA (R03) méretű Ni-MH akkumulátorokat HASZNÁLJON. R Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat.
Fontos információk R Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozóját a fali csatlakozóaljzatból (konnektorból). R A készüléket tartsa távol a hőt sugárzó tárgyaktól, pl. radiátoroktól, tűzhelyektől stb. Ne tartsa olyan helyiségben, ahol a hőmérséklet 0 °C alatt vagy 40 °C felett van. A nyirkos alagsorok szintén kerülendők.
Fontos információk Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban Ezek a szimbólumok (B) kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét. Megjegyzés az akkumulátor eltávolításával kapcsolatban Lásd: „Az akkumulátor behelyezése”, 9. oldal.
Az első lépések Az akkumulátor behelyezése Beállítás Csatlakoztatások n Bázisállomás Csatlakoztassa a hálózati adapter vezetékét az egységhez a csatlakozó erős benyomásával. Beakasztással rögzítse a kábelt. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali csatlakozóaljzatba (konnektorba). Csatlakoztassa a telefonvonal-vezeték egyik végét az egységhez, majd a másikat a telefonvonal csatlakozójába, kattanásig. Ha DSL/ADSL szolgáltatással rendelkezik, DSL/ADSL szűrő (nem tartozék) szükséges.
Az első lépések Az akkumulátor töltése Töltse körülbelül 7 órán át! R Ellenőrizze, hogy a “Feltöltés alatt” felirat megjelenik-e (1). R Amikor az akkumulátorok teljesen feltöltődtek, a kijelzőn a “Töltés kész” szöveg látható. 1 Megjegyzések az akkumulátorok töltéséhez R A kézibeszélő a töltés során melegszik. Ez nem jelent hibát. R Havonta egyszer tisztítsa meg a kézibeszélő és a bázisállomás töltőérintkezőit száraz, puha ruhával.
Az első lépések M N (Belső hívás) gomb R Ez a szolgáltatás nem áll rendelkezésre a csak egyetlen hordozható készülékkel rendelkező típusoknál. Töltőérintkezők Kezelőszervek Kézibeszélő F G A H B C I D J E A K A n Kezelőszerv típusok Programgombok Egy programgomb megnyomásával kiválaszthatja a kijelzőn közvetlenül fölötte látható szolgáltatást. Navigátor gomb A navigátor gombok a következőképpen működnek.
Az első lépések M N (Készülékkereső) gomb R A M N gomb megnyomásával megtalálhatja az elkallódott hordozható készüléket. *1 *2 *3 Ikonok megjelenítése Kézibeszélő kijelző elemei Elem Jelentés Hatótávolság-helyzetjelző: Minél több oszlop látható, annál közelebb van a hordozható készülék a bázisállomáshoz. Kézibeszélő programgomb ikonok Ikon Megjeleníti a menüt. OK Elfogadja az aktuális választást. Hívást kezdeményez. (14. oldal) Ideiglenesen kikapcsolja a bejövő hívások csengetését. (14.
Az első lépések A tápellátás be- és kikapcsolása Nyomja körülbelül 2 másodpercig a készülék M gombját. Nyelv beállítása Kijelző nyelve 1 2 3 M N#110 MbN: Válassza ki a kívánt nyelvet. a MOKN M N Dátum és idő 1 2 M N#101 Írja be az aktuális dátumot, hónapot és évet. a MOKN Példa: 12. július 2015. 12 07 15 3 Írja be az aktuális órát és percet. Példa: 9:30 09 30 R A * gomb megnyomásával választhat a 24-órás vagy 12-órás (“AM” és “PM”) formátum között.
Hívások kezdeményezése/fogadása Hívások kezdeményezése 1 Emelje fel a hordozható készüléket, és tárcsázza a telefonszámot. R Egy számjegy javításához nyomja meg a MCN gombot. 2 3 M N Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg aM N gombot, illetve tegye a kézibeszélőt a bázisállomásra. A kihangosítás használata 1 Tárcsázza a telefonszámot, és nyomja meg a MZN gombot. 2 Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg aM N gombot.
Hívások kezdeményezése/fogadása Hasznos szolgáltatások hívás közben Külső hívás közben nyomja meg a M gombot. 2 3 MbN: “Tartás” a MOKN N A tartás feloldásához nyomja meg a M N gombot. Megjegyzés: R 10 percnyi tartás után a hívás szétkapcsol. Egy hívás közben nyomja meg a M A 2. számú hívás fogadásához nyomja meg a készülék MR/ECON gombját. A hívások közötti átkapcsoláshoz nyomja meg az MR/ECON gombot.
Telefonkönyv Telefonkönyv 50 nevet (max. 16 karakter) és telefonszámot (max. 24 karakter) írhat be a telefonkönyvbe. 3 Telefonkönyv-bejegyzések beírása 1 2 3 4 MWN a M N MbN: “Új bejegyzés” a MOKN Írja be a partner nevét. a MOKN R Megváltoztathatja a karakter-beviteli módot az MR/ECON gomb megnyomásával (27. oldal). Írja be a partner telefonszámát.
Telefonkönyv 1 A külső hívás alatt nyomja meg a M gombot. 2 3 4 4 N MbN: “Telefonkönyv” a MOKN MbN: Válassza ki a kívánt bejegyzést. A szám tárcsázásához nyomja meg a M N (jobb oldali programgomb) gombot. Megjegyzés: R Ha egy calling card (telefonkártya) elérési számát és saját PIN kódját egyetlen telefonkönyv-bejegyzésként tárolja a telefonkönyvben, nyomja le a MDN (Szünet) gombot, ha szükség szerint szünetet akar beilleszteni a szám és a PIN-kód után (14. oldal).
Programozás Menülista A szolgáltatásokat 2 módon érheti el. n A kijelző menükön való lépkedéssel 1 M N 2 3 Nyomja meg a MCN, MDN, MEN, vagy MFN gombot, hogy kiválassza a kívánt főmenüt. a MOKN 4 Nyomja meg a MCN vagy MDN gombot, hogy kiválassza a kívánt beállítást. a MOKN Nyomja meg a MCN vagy MDN gombot, hogy kiválassza a kívánt tételt a következő almenükben. a MOKN n A közvetlen parancskód használatával 1 M N a Írja be a kívánt kódot. Példa: Nyomja le a következőket: M 2 N#101.
Programozás Főmenü: “Kezdeti beállítás” 1-es almenü 2-es almenü Beállítások Kód Csengő beállítása Csengő hangereje KI-6 <6> #160 – Csengőhang*3, *4 #161 – KI #173 – Első Időbeállítás csenget.*5 Dátum/idő beállítása #101 13 Memo figyelmeztet. – Figyelm.
Programozás 1-es almenü 2-es almenü Beállítások Kód Vonal beállítása Tárcsázási mód Impulzusos #120 13 Flash*9 900 msec. 700 msec. 600 msec. 400 msec. 300 msec. 250 msec. 200 msec. 160 msec. 110 msec. <100 msec.> 90 msec. 80 msec.
Programozás *1 Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a készülék automatikusan beállítsa a dátumot és az időt, valahányszor dátumot és időt tartalmazó hívó információ érkezik. Ennek a funkciónak a bekapcsolásához válassza ki a “Hívóazonosít” lehetőséget. Ennek a funkciónak a kikapcsolásához válassza ki a “Manuális” lehetőséget. (Csak a hívófél-azonosító szolgáltatás előfizetői számára) Ennek a szolgáltatásnak a használatához először állítsa be a dátumot és az időt (13. oldal).
Programozás 7 MbN: Válassza ki a kívánt ébresztőhangot. a MOKN R Azt javasoljuk, hogy válasszon a külső hívásokhoz használt csengőhangtól eltérő ébresztőhangot. 8 MbN: Válassza ki a kívánt szundikálás beállítást. a MOKN 9 MOKN a M N Megjegyzés: R Az ébresztés teljes leállításához nyomja meg a(z) M N gombot. R Ha a kézibeszélő használatban van, az ébresztés mindaddig nem szólal meg, amíg a kézibeszélő készenléti üzemmódba nem kerül.
Programozás A hívásblokkolt számok megtekintése/szerkesztése/törlése 3 4 1 2 M Híváskorlátozás 3 MbN: Válassza ki a kívánt bejegyzést. R Kilépéshez nyomja meg a M N gombot. 4 Szám szerkesztése: M N a Szerkessze a számot. a MOKN a M N Szám törlése: M N a MbN: “IGEN” a MOKN a M N N#217 MbN: “Egy szám” vagy “Szám tartomány” a MOKN Megjegyzés: R Szerkesztéskor a hozzáadáshoz nyomja meg a kívánt számgombot, illetve a törléshez nyomja meg a MCN gombot.
Programozás Készülékek területi beállításának megváltoztatása/a bázisállomás alaphelyzetbe állítása 1 2 M 3 MbN: “Tak” (“IGEN”) a MOKN a M MbN: Válassza ki a kívánt országot. a MOKN “Polska” = Lengyelország “Magyarorsz” = Magyarország N A bázisállomás hatótávolságának növelése Ön egy DECT átjátszó állomás segítségével megnövelheti a bázisállomás hatótávolságát. Kérjük, hogy csak az útmutatóban megadott típusú (3. oldal) Panasonic DECT átjátszó állomást használja.
Hívófél-azonosító szolgáltatás ha a hordozható készüléken az alábbi műveletet hajtják végre: – Visszahelyezik a bázisállomásra. – Megnyomják a M N gombot. A hívófél-azonosító szolgáltatás használata Fontos: R A készülék alkalmas a hívó számának kijelzésére. Ha használni kívánja a hívófél-azonosító szolgáltatásokat, akkor elő kell fizetnie a hívófél-azonosító szolgáltatásra. A részletek iránt érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál.
Hívófél-azonosító szolgáltatás 5 M N A kiválasztott hívóra vonatkozó információ törlése 1 2 3 M N MbN: Válassza ki a kívánt bejegyzést.
Hasznos információk Hangposta szolgáltatás A hangposta szolgáltatás az Ön távközlési szolgáltatója/telefontársasága által ajánlott, automatikus üzenetrögzítő szolgáltatás. Miután előfizetett erre a szolgáltatásra, a hívásaira a távközlési szolgáltatójának/ telefontársaságának hangposta-rendszere jelentkezik, amikor Ön nem tudja fogadni a hívásokat, vagy foglalt a vonala. Az üzeneteket a távközlési szolgáltatója/telefontársasága, és nem az Ön telefonkészüléke rögzíti.
Hasznos információk Számbeviteli táblázat (0-9) z 1 2 Görög karaktertáblázat ( z 1 2 Bővített 1 karaktertáblázat ( z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 8 9 y ) 3 ) 3 R A következők a nagybetűs és a kisbetűs írásmódnál is használatosak: Bővített 2 karaktertáblázat ( z 1 2 ) 3 4 5 6 R Az alábbiak a nagybetűs és a kisbetűs írásmódnál is használatosak: 28 7
Hasznos információk Cirill karaktertáblázat ( z 1 ) 2 3 4 5 6 7 8 9 y Hibaüzenetek A rövidítést tartalmazó kijelzéseket [ ]-ben, teljes formában is megadjuk. Kijelző üzenet Ok/megoldás Nincs áram [Nincs bázisállomás táplálás] vagy Nincs csatl. Csatl. újra a hál. adaptert. [Nincs csatlakozás. Csatlakoztassa újra a hálózati adaptert.] R Megszűnt a kézibeszélő és a bázisállomás kommunikációja. Menjen közelebb a bázisállomáshoz, és próbálja újra.
Hasznos információk Általános használat Probléma Ok/megoldás A kézibeszélő még a feltöltött akkumulátorok behelyezése után sem kapcsol be. R A kézibeszélő bekapcsolásához tegye a kézibeszélőt a bázisállomásra. A készülék nem működik. R Ellenőrizze, hogy az akkumulátorokat megfelelően helyezte-e be (9. oldal). R Töltse fel teljesen az akkumulátorokat (10. oldal). R Ellenőrizze a csatlakozásokat (9. oldal).
Hasznos információk Akkumulátor újratöltés Probléma Ok/megoldás A kézibeszélő sípol, és/vagy a (z) ikon villog. R Az akkumulátorban kevés az energia. Töltse fel teljesen az akkumulátorokat (10. oldal). Ön teljesen feltöltötte az akkumulátorokat, de – a(z) ikon mégis villog, vagy – az üzemidő rövidebbnek tűnik. R Tisztítsa meg az akkumulátor kivezetéseit ( , ) és a töltőérintkezőket egy száraz törlőronggyal, és töltse fel ismét. R Ideje kicserélni az akkumulátorokat (9. oldal).
Hasznos információk Hívófél-azonosító Probléma Ok/megoldás Nem jelenik meg a hívóra vonatkozó információ. R Önnek elő kell fizetnie a hívófél-azonosító szolgáltatásra. A részletek iránt érdeklődjön a távközlési szolgáltatójánál/telefontársaságánál. R Ha készüléke bármilyen további telefonberendezéshez csatlakozik, húzza ki, és csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a fali csatlakozóba.
Hasznos információk 2 Bázisállomás: Tartsa körülbelül 5 másodpercig lenyomva a készülék M 3 Kézibeszélő: MOKN a Várja meg a “Bázis PIN” szöveg megjelenését. a Írja be a bázisállomás PIN kódját (alapértelmezés: “0000”). a MOKN R Ha elfelejtette saját PIN kódját, forduljon egy márkaszervizhez. N gombját.
Hasznos információk LCD teljes leírása A rövidítést tartalmazó kijelzéseket [ formában is megadjuk. ]-ben, teljes Szolgáltatás/Beállítás Kód Dátum/idő beállítása #101 Memo figyelmeztet. [Memo figyelmeztetés] Figyelm.1-3 [Ébresztés1-3] #720 Idő beállítás #226 Hívólista [Bejövő híváslista] #213 Belső hívás*1 #274 Csengő hangereje #160 Csengőhang #161 Első csenget.
Tárgymutató Tárgymutató A Akkumulátor: 9, 10 Automatikus hívásfogadás: 14, 19 Á Áramkimaradás: 10 Átjátszó állomás: 24 B Bázisállomás Alaphelyzetbe állítás: 24 Bejövő híváslista: 25 Billentyűhangok: 19 Billentyűzár: 15 Cs Csengőhang típus: 19 D Dátum és idő: 13 E Első csengetés: 19 É Ébresztés: 21 Gy Gyorstárcsázás: 17 H Hangerő Csengő (Hordozható készülék): 14, 19 Hallgató: 14 Hangszóró: 14 Hangposta: 27 Hibaelhárítás: 29 Hibaüzenetek: 29 Híváskorlátozás: 23 Hívások fogadása: 14 Hívások kezdeményezése: 1
Ügyfélszolgálat segélyhívó telefonszáma (Lengyelországban): 801 003 532 - vezetékes hálózatból hívható telefonszám 22 295 37 27 - vezetékes és mobil hálózatból hívható telefonszám Vásároljon az interneten eShop-unk kínálatából (Lengyelországban): http://shop.panasonic.pl N Polska Importer: Hagenauer Straße 43, D-65203 Wiesbaden N Magyarország 1117 Budapest, Neumann J. u. 1. Webhely: http://www.panasonic.
