Návod na obsluhu Digitálny bezdrôtový telefón Model KX-TGC310FX Pred prvým použitím si prečítajte časť „Príprava”, str. 9. Ďakujeme, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok spoločnosti Panasonic. Pred uvedením telefónu do činnosti si prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si odložte pre prípad potreby v budúcnosti. Pred prvým použitím je potrebné najprv zadať nastavenie krajiny, aby vyhovovalo miestu, v ktorom sa uvádza do činnosti (str. 24). Podľa potreby si môžete zmeniť jazyk indikácií displeja (str.
Obsah Úvod Informácie o príslušenstve ...................................3 Všeobecné informácie ..........................................3 Dôležité informácie V záujme vašej bezpečnosti .................................5 Dôležité bezpečnostné pokyny ............................6 V záujme optimálnej činnosti zariadenia ..............6 Ďalšie informácie ..................................................7 Technické údaje ...................................................8 Príprava Nastavenie ..............
Úvod Informácie o príslušenstve Dodávané príslušenstvo Číslo *1 Príslušenstvo/označenie Počet kusov A Sieťový adaptér pre základnú jednotku/PNLV226CE 1 B Šnúra telefónnej linky 1 C Nabíjateľné batérie 2 D Kryt prenosnej jednotky*1 1 Kryt prenosnej jednotky sa dodáva naložený na prenosnej jednotke. A B C D Doplnkové, resp. náhradné príslušenstvo Informácie o dostupnosti príslušenstva vám poskytne najbližší predajca Panasonic.
Úvod Vyhlásenie o zhode: R Panasonic System Networks Co., Ltd., týmto vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje základným požiadavkám ako aj ďalším relevantným ustanoveniam smernice 1999/5/ES o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach (R&TTE). Vyhlásenia o zhode pre relevantné zariadenia Panasonic uvádzané v tomto návode na obsluhu môžete nájsť na internetovej adrese: www.ptc.panasonic.
Dôležité informácie V záujme vašej bezpečnosti Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, úmrtiu a poškodeniu majetku, pred prvým uvedením tohto zariadenia do činnosti si dôkladne prečítajte túto časť, aby ste ho vedeli ovládať správne a bezpečne. požiarnych poplachov. Rádiové vlny, ktoré vysiela tento produkt, môžu spôsobiť nesprávnu činnosť takéhoto zariadenia a to môže mať za následok nehodu.
Dôležité informácie R Sieťovým adaptérom odpájame zariadenie od elektrickej siete. Zariadenie preto umiestnite do blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. R Telefón neumožňuje uskutočňovať hovory v nasledujúcich prípadoch: – ak sú batérie v prenosnej jednotke vybité alebo opotrebované, – ak nastane výpadok v napájaní. – ak sú zablokované tlačidlá. Batérie R Odporúčame používať typ batérií uvedený na str. 3. POUŽÍVAJTE VÝHRADNE nabíjateľné batérie Ni-MH veľkosti AAA (R03).
Dôležité informácie R Na zariadenie neklaďte ťažké predmety. R Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od zásuvky sieťového napájania. R Zariadenie neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú napríklad radiátory, sporáky atď. Neumiestňujte ho do priestorov, kde je teplota nižšia ako 0 °C a vyššia ako 40 °C. Zariadenie nepoužívajte vo vlhkých priestoroch.
Dôležité informácie Poznámka k symbolu batérie Tento symbol (B) môže byť použitý v kombinácii s chemickou značkou (C). Chemický symbol určuje obsiahnutú chemickú látku v súlade s príslušnými smernicami ES. Poznámka k vyberaniu batérií Prečítajte si časť „Vloženie batérií” na str. 9.
Príprava R NEPOUŽÍVAJTE alkalické, mangánové ani Ni-Cd batérie. R Skontrolujte a dodržte správnu polaritu ( , Nastavenie ). Zapojenia n Základňa Sieťový adaptér pripojte dôkladným zasunutím konektora do zariadenia. Šnúru zaistite okolo háčika. Sieťový adaptér zapojte do zásuvky sieťového napájania. Šnúru telefónnej linky pripojte k zariadeniu a potom ku konektoru pre telefónnu linku tak, aby bolo počuť cvaknutie. Pre DSL/ADSL služby je potrebný DSL/ADSL filter (nie je súčasťou výbavy).
Príprava Nabíjanie batérií Batérie nechajte nabíjať cca 7 hodín. R Skontrolujte, či sa zobrazuje hlásenie “Nabíja sa” (1). R Po úplnom nabití batérií sa zobrazí hlásenie “Nab.ukončené”. a suchou handričkou. Pred čistením zariadenia odpojte šnúru sieťového napájania a šnúru telefónnej linky. Ak je zariadenie používané v prostredí s veľkým obsahom prachu, mastnôt alebo vlhkosti, čistite kontakty častejšie.
Príprava Kontakty pre nabíjanie Ovládacie prvky Prenosná jednotka F G A H B C I D J E K n Typ ovládania Tlačidlá funkcií menu Stlačením tlačidla funkcií menu sa volí funkcia, ktorá sa uvádza priamo nad ním na displeji. Navigačný ovládač Navigačný ovládač má nasledujúce funkcie. Symbol Význam M N MDN Hore M N MCN Dolu MWN MFN Doľava MTN MEN Doprava – MDN, MCN, MFN alebo MEN: Prezeranie rôznych zoznamov a položiek.
Príprava Ikony tlačidiel funkcií menu prenosnej jednotky Ikony na displeji Indikácie na displeji prenosnej jednotky Položka Ikona Stav v rámci dosahu: čím bližšie je prenosná jednotka k základni, tým viac čiarok sa zobrazuje. Mimo dosahu základne Vyvolanie menu. OK Dočasné vypnutie vyzváňania prichádzajúcich volaní. (str. 14) Hlasitý telefón je zapnutý. (str. 14) Pridržanie hovoru.*1 Linka sa práve využíva. R Keď bliká pomaly: Hovor je pridržaný. R Keď bliká rýchlo: Práve prichádza volanie.
Príprava Zapnutie a vypnutie Stlačte tlačidlo M sekundy. N a podržte ho približne 2 Nastavenie jazyka Jazyk textu na displeji 1 2 3 M N#110 MbN: Zvoľte si želaný jazyk. a MOKN M N 1 2 M 3 Zadajte aktuálnu hodinu a minútu. Príklad: 9:30 09 30 R Môžete si vybrať 24-hodinový alebo 12-hodinový formát (“AM” alebo “PM”), a to tlačidlom *. N#101 Zadajte deň, mesiac a rok. a MOKN Príklad: 12.
Uskutočňovanie/prijímanie hovorov Uskutočňovanie hovorov 1 Zdvihnite prenosnú jednotku a voľte telefónne číslo. R Ak chcete opraviť číslicu, stlačte tlačidlo MCN. 2 3 M N Po ukončení hovoru stlačte tlačidlo M N alebo prenosnú jednotku vložte do základne. ukladaní prístupového čísla volacej karty a/alebo PIN kódu do pamäte telefónneho zoznamu je tiež potrebné zadať pauzu (str. 17).
Uskutočňovanie/prijímanie hovorov Pre vašu informáciu: R Po uplynutí 10 minút sa pridržané spojenie zruší. Dočasná tónová voľba (pre používateľov pulznej voľby) Vypnutie mikrofónu Pred zadaním prístupových číslic, ktoré si vyžadujú tónovú voľbu, stlačte *. 1 2 Počas hovoru stlačte tlačidlo M N. Ak chcete obnoviť obojstranný hovor, stlačte tlačidlo M N. Nastaviteľné prerušenie (flash) Tlačidlo MR/ECON umožňuje používať špeciálne funkcie nadradenej pobočkovej ústredne ako napr.
Telefónny zoznam Telefónny zoznam Do pamäte telefónneho zoznamu môžete zadať 50 mien (max. po 16 znakov) a telefónnych čísel (max. po 24 číslic). 1 2 3 MWN a M 4 Zadajte telefónne číslo osoby. a MOKN 2-krát aM N N MbN: “Nový údaj” a MOKN Úprava zadania Zadajte meno osoby. a MOKN R Režim zadávania znakov môžete zmeniť tlačidlom MR/ECON (str. 27). Uloženie čísla z pamäte opakovanej voľby do telefónneho zoznamu MbN: Zvoľte želané telefónne číslo.
Telefónny zoznam 2 3 4 MbN: “Zoznam” a MOKN Úprava záznamu MbN: Zvoľte želaný záznam. Tlačidlom M N (pravé tlačidlo funkcií menu) spustite voľbu čísla. Pre vašu informáciu: R Pri ukladaní prístupového čísla volacej karty a PIN kódu do pamäte telefónneho zoznamu vo forme jediného zadania zadajte za číslom a PIN kódom stláčaním tlačidla MDN (Pozastaviť) pauzy podľa potreby (str. 14).
Programovanie Menu Na prístup k týmto funkciám slúžia 2 metódy. n Presun v menu na displeji 1 M N 2 3 4 Tlačidlom MCN, MDN, MEN alebo MFN vyberte požadované hlavné menu. a MOKN Pomocou tlačidiel MCN alebo MDN si vyberte želanú funkciu ďalších podmenu. a MOKN Tlačidlom MCN alebo MDN zvoľte želané nastavenie. a MOKN n Použitie kódu priameho príkazu 1 M N a Zadajte kód želanej funkcie. Príklad: Stlačte M N#101. 2 Zvoľte želané nastavenie.
Programovanie Hlavné menu: “Pôvodné nastav.” Podmenu 1 Podmenu 2 Nastavenia Kód Nastavenie vyzváňania Hlasitost’ zvon Vypnúť-6 <6> #160 – Vyzváňanie*3, *4 #161 – Vypnúť #173 – Prvé Časové údaje Dátum a Čas – #101 13 Upovedom. s poznámkou – Upoved.1-3 Raz OpakDenne Týždenne #720 21 Nastavenie času*1 ID volajúceho #226 – Názov prenos. jedn. Blokovanie obťaž.hov.
Programovanie Podmenu 1 Podmenu 2 Nastavenia Kód Nastavenie linky Režim volby Pulzná #120 13 Funkcia R*9, *10 900 ms 700 ms <600 ms> 400 ms 300 ms 250 ms 200 ms 160 ms 110 ms 100 ms 90 ms 80 ms #121 15 Diskrétny režim*2 – Zapnúť #194 – PIN základne – <0000> #132 24 Regeneračný zosilňovač – Zapnúť #138 24 Registrácia Registrácia Prenos. jedn. – #130 32 Zrušenie registr. PJ*11 – #131 32 Česká rep.
Programovanie *1 Táto funkcia umožňuje pri každom prijatí informácií o volajúcich s údajmi o čase automaticky nastavovať dátum a čas. Ak si túto funkciu želáte aktivovať, zvoľte “ID volajúceho”. Ak si túto funkciu želáte vyradiť, zvoľte “Manuálne” (iba s aktivovanou službou ID volajúceho). Ak si želáte túto funkciu využívať, zadajte najskôr dátum a čas (str. 13). *2 Hoci sa tieto funkcie na displeji prenosnej jednotky uvádzajú, nie sú pre takýto model k dispozícii.
Programovanie n Týždenne: MbN: Zvoľte želaný deň v týždni a stlačte M N. a MOKN 5 6 Zadajte želaný čas. a MOKN 7 MbN: Vyberte požadovaný typ signalizácie upovedomenia. a MOKN R Odporúčame zvoliť iný druh vyzváňania, než majú volania z vonkajších staníc. 8 MbN: Zvoľte želané nastavenie opakovaného upovedomovania. a MOKN 9 MOKN a M Zadajte text upovedomenia (max. 10 znakov). a MOKN N Pre vašu informáciu: R Upovedomenie prestane úplne znieť po stlačení M N.
Programovanie Blokovanie prichádzajúcich volaní, ktoré nemajú telefónne čísla Ďalšie programovanie Pre prichádzajúce volania, ktoré neposkytujú svoje telefónne číslo (napríklad volajúci je utajený), môžete zadať ich odmietnutie. 1 2 3 M N#240 MbN: Zvoľte želané nastavenie. a MOKN M N Prezeranie/úprava/mazanie čísel blokovaných volaní 1 2 M 3 MbN: Zvoľte želaný záznam. R Operáciu ukončíte stlačením tlačidla M 4 Úprava čísla: M N a Upravte číslo.
Programovanie Zmena PIN kódu základne Dôležitá informácia: R Ak PIN kód (osobné identifikačné číslo) zmeníte, poznačte si ho. Telefón zadaný PIN kód nezobrazí. Ak zabudnete PIN kód, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. 2 MbN: Zvoľte želané nastavenie. a MOKN a M N Zaregistrovanie regeneračného zosilňovača DECT (KX-A405/KX-A406) k základni 1 2 M 3 Zadajte nový 4-ciferný PIN kód základne. a MOKN Pre vašu informáciu: R Použite zosilňovač, ktorý ešte nie je zaregistrovaný k inej jednotke.
Služba zobrazenia ID volajúceho – ak sa stlačí tlačidlo M Používanie služby zobrazenia ID volajúceho Dôležitá informácia: R Tento telefón je kompatibilný s funkciou zobrazenia ID volajúceho. Ak chcete využívať funkciu zobrazenia ID volajúceho, je nutné si ju aktivovať v sieti. Podrobnejšie informácie získate od operátora/telefónnej spoločnosti. Funkcia zobrazenia ID volajúceho Keď prichádza volanie z vonkajšej stanice, zobrazia sa informácie o volajúcom.
Služba zobrazenia ID volajúceho Vymazanie informácií o vybranom volajúcom 1 2 3 M N MbN: Zvoľte želaný záznam. M N a MbN: “ÁNO” a MOKN a M N Vymazanie informácií o všetkých volajúcich 1 2 M N M N a MbN: “ÁNO” a MOKN a M N 26 TGC310FX(sk-sk)_0420_ver013.
Užitočné informácie Služba hlasová pošta Hlasová pošta je služba automatického prijímania hovorov poskytovaná operátorom/telefónnou spoločnosťou. Ak si aktivujete túto službu, systém hlasovej pošty vášho operátora/telefónnej spoločnosti môže v prípade, ak volania neprijímate alebo máte svoju linku obsadenú, automaticky prijímať vaše odkazy. Odkazy sa zaznamenávajú do odkazovej schránky u vášho operátora/telefónnej spoločnosti, nie do pamäte telefónu.
Užitočné informácie Tabuľka numerických znakov (0-9) z 1 2 3 Tabuľka gréckych písmen ( z 1 2 1 2 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 5 6 7 8 9 y 7 8 9 y ) 3 Tabuľka rozšírenej znakovej sady 1 ( z 4 3 ) 4 R Nasledujúce znaky sa používajú pre malé aj pre veľké písmo: Tabuľka rozšírenej znakovej sady 2 ( z 1 2 3 ) 4 5 6 R Nasledujúce znaky sa používajú pre malé aj pre veľké písmo: 28 TGC310FX(sk-sk)_0420_ver013.
Užitočné informácie Tabuľka znakov azbuky ( z 1 2 ) 3 4 5 6 7 8 9 y Hlásenie chyby Hlásenie na displeji Príčina a riešenie Zákl. vypnutá alebo Nie je spoj. Pripojte sieť. adaptér. R Prenosná jednotka stratila spojenie so základňou. Prenosnú jednotku presuňte bližšie k základni a voľbu zopakujte. R Resetujte základňu odpojením jej sieťového adaptéra. Adaptér znova pripojte a zopakujte voľbu. R Registrácia prenosnej jednotky môže byť zrušená. Zaregistrujte prenosnú jednotku (str. 32).
Užitočné informácie Problém Príčina a riešenie Zariadenie nefunguje. R R R R Displej prenosnej jednotky nič nezobrazuje. R Prenosná jednotka nie je zapnutá. Zapnite ju (str. 13). Neznie oznamovací signál. R Skontrolujte, či používate dodanú šnúru telefónnej linky. Vaša stará šnúra telefónnej linky môže mať inú konfiguráciu vodičov. R Šnúra sieťového adaptéra základne alebo šnúra telefónnej linky nie je pripojená. Skontrolujte zapojenia.
Užitočné informácie Uskutočňovanie a prijímanie volaní Problém Zobrazuje sa Príčina a riešenie . R Prenosná jednotka je príliš ďaleko od základne. Presuňte ju bližšie k základni. R Sieťový adaptér základne nie je správne zapojený. Sieťový adaptér nanovo zapojte k základni. R Prenosná jednotka nie je zaregistrovaná k základni. Zaregistrujte ju (str. 32). R Aktiváciou ECO režimu ovládaného jedným dotykom sa zmenší dosah základne v pohotovostnom režime. Ak je potrebné, vypnite ECO režim (str. 13).
Užitočné informácie Problém Príčina a riešenie Pri prijatí hovoru z vonkajšej stanice sa meno uložené v telefónnom zozname nezobrazuje celé. R Upravte záznam telefónneho zoznamu tak, aby sa text zmestil do 1 riadka (str. 16). Účinky vlhka Problém Príčina a riešenie Nejaká tekutina alebo iný druh vlhkosti prenikol do prenosnej jednotky alebo základne. R Odpojte sieťový adaptér a šnúru telefónnej linky od základne. Vyberte z prenosnej jednotky batérie a nechajte zariadenie najmenej 3 dni vysušiť.
Užitočné informácie Vyhlásenie o zhode Cieľ vyššie uvedeného prehlásenia je v súlade s požiadavkami nasledujúcich legislatívnych ustanovení EÚ a harmonizovanými normami . 33 TGC310FX(sk-sk)_0420_ver013.
Register Z Register A B Č D E H K N O P R S T U V Alarm: 21 Automatický príjem volaní: 14, 19 Batéria: 9, 10 Blokovanie neželaného volania: 22 Blokovanie tlačidiel: 15 Čakajúce volanie: 15 Čakajúceho volania s identifikáciou volajúceho: 15 Dátum a čas: 13 Displej Jazyk: 13 Kontrast: 19 Dočasná tónová voľba: 15 Druh vyzváňania: 19 ECO režim: 13 Hlásenie chyby: 29 Hlasitá komunikácia: 14 Hlasitosť Reproduktor: 14 Slúchadlo: 14 Vyzváňanie (prenosná jednotka): 14, 19 Hlasová pošta: 27 Kód PIN: 24 Kód p
Poznámky 35 TGC310FX(sk-sk)_0420_ver013.
Obchodné zastúpenie: N Česká republika N Slovenská republika Thámova 289/13 (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 +420-236 032 511 telefon: centrální fax: +420-236 032 411 zákaznická linka: +420-236 032 911 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz Štúrova 11, 811 01 Bratislava, Slovenská republika Telefón: +421-2-2062-2211 Fax: +421-2-2062-2311 zákaznícka linka: +421-2-2062-2911 e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.com aktuálne info na www.panasonic.
