Kasutusjuhend Digitaalne juhtmeta telefon Mudeli nr KX-TGC210FX KX-TGC212FX Automaatvastajaga digitaalne juhtmeta telefon Mudeli nr KX-TGC220FX Joonisel on KX-TGC210. Enne esmakordset kasutamist vt ptk “Alustamine” lk 10. Täname, et ostsite Panasonicu toote! Lugege käesolev juhend enne seadme kasutamist läbi. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles. Telefoni kasutamiseks muutke esmalt seadme piirkonnasäte oma asukohariigile vastavaks (lk 27). Muutke seadme töökeelt vastavalt vajadusele (lk 14).
Sisukord Sissejuhatus Automaatvastaja sätted...............................34 Mudelite koosseis.. .......................................3 Info tarvikute kohta........................................3 Üldinfo............................................................4 Kasulik info Tähtis info Ohutusinfo.....................................................6 Tähtsad ohutusjuhised..................................7 Parima talitluse tagamiseks...........................7 Muu info...........................
Sissejuhatus Mudelite koosseis KX-TGC210 seeria KX-TGC220 seeria • Joonisel on KX-TGC210. • Joonisel on KX-TGC220.
Sissejuhatus Lisa- ja asendustarvikud Pöörduge müügiinfo saamiseks lähima Panasonicu seadmete müüja poole. Tarvik Mudeli nr Laetavad akud HHR-4MVE või HHR-4MY*1 Aku tüüp: – Nikkel-metallhüdriid (Ni-MH) – 2 x AAA (R03) suurusega iga telefonitoru jaoks DECT-järgur *1 KX-A405 Asendusakudel võib olla komplekti kuuluvatest akudest erinev mahtuvus. Muu info • Tootja jätab endale õiguse muuta seadme disaini ja tehnilisi andmeid ilma ette teatamata.
Sissejuhatus Tulevikus kasutamiseks Soovitame märkida üles järgmise info, et see oleks käepärast, kui seade vajab garantiiajal remonti. Seerianumber Ostukuupäev (põhiseadme põhjal) Müüja nimi ja aadress Kinnitage siia oma ostutšekk. 5 TGC210_212_220FX_(en-en)_140714_ver.110.
Tähtis info Ohutusinfo Tõsiste kehavigastuste, eluohtlike olukordade ja vara kahjustumise ohu vältimiseks lugege käesolev osa enne seadme kasutamist hoolikalt läbi, et tagada seadme nõuetekohane ja ohutu kasutamine. HOIATUS! Elektrivõrku ühendamine • Kasutada tohib ainult tootele märgitud toiteallikat. • Pistikupesi ja pikendusjuhtmeid ei tohi üle koormata, kuna see põhjustab tule- ja elektrilöögiohtu. • Sisestage toiteadapter või toitepistik lõpuni pistikupessa.
Tähtis info • Selle seadmega ei saa helistada ega kõnedele vastata, kui: – telefonitoru akud vajavad laadimist või nende kasutusiga on läbi. – esineb elektrikatkestus. – klahvilukk on sisselülitatud. Akud • Soovitame kasutada lk 4 nimetatud akusid. KASUTADA AINULT laetavaid AAA (R03) suurusega Ni-MH akusid. • Korraga ei tohi kasutada üht uut ja üht vana akut. • Akusid ei tohi avada ega kahjustada. Vabanev elektrolüüt on söövitav ning võib silmi ja nahka põletada või muudmoodi vigastada.
Tähtis info • Järgmistes kohtades kasutamisel võib lüheneda seadme maksimaalne tööulatus: takistuste nagu mäed, tunnelid, metroo, metallesemed nagu traataiad jne lähedal. • Seadme kasutamine elektriseadmete lähedal võib põhjustada häireid. Kasutage seadet elektriseadmetest eemal. Korrapärane hooldus • Pühkige seadme välispindu pehme niiske riidega. • Ärge kasutage bensiini, lahustit ega abrasiivset pulbrit. Muu info ETTEVAATUST! Plahvatusoht aku asendamisel sobimatut tüüpi akuga.
Tähtis info Tehnilised andmed • Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications), GAP (Generic Access Profile) • Sagedusala: 1,88 GHz kuni 1,90 GHz • Raadiosageduslik edastusvõimsus: umbes 10 mW (keskmine võimsus kanali kohta) • Toide: 220-240 V vahelduvvool, 50/60 Hz • Energiatarve: Põhiseade*1: Ooteolekus: umbes 0,52 W Maksimaalne: umbes 2,7 W Põhiseade*2: Ooteolekus: umbes 0,54 W Maksimaalne: umbes 2,7 W Laadija: Ooteolekus: umbes 0,12 W Maksimaalne: umbes 1,8 W • Töötingimused: 0°C-40°C, 2
Alustamine Laadija Töökorda seadmine Ühendused Põhiseade Ühendage toiteadapteri pistik kindlalt seadmega. Kindlustage juhe kohale seda konksu taha seades. Ühendage toiteadapter elektrivõrgu pistikupessa. Ühendage telefoniliinijuhe seadmega ja siis telefonivõrgupessa. Ühendamisel peab kostma klõps. A DSL-/ADSL-teenuse kasutamisel tuleb paigaldada DSL-/ADSL-filter (ei kuulu komplekti). Märkus: • Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat Panasonicu toiteadapterit PNLV226CE.
Alustamine Akude laadimine Märkus akude laadimise kohta Laadige umbes 7 h. • Kontrollige, et ekraanil on teade “Laadimine” ( ). • Kui akud saavad täiesti täis laetud, siis ilmub ekraanile teade “Täislaetud”. • On loomulik, et telefonitoru soojeneb laadimisel. • Puhastage kord kuus telefonitoru, põhiseadme ja laadija laadimiskontakte pehme kuiva riidega. Ühendage seade enne puhastamist elektrivõrgust ja telefoniliinilt lahti.
Alustamine (Sisekõne) • See funktsioon ei ole kasutatav ühe telefonitoruga mudelitel. Laadimiskontaktid Juhtseadised Telefonitoru Juhtimine Pehmed nupud Pehmet nuppu vajutades saab valida otse selle kohal ekraanil kuvatud funktsiooni. Navigeerimisnupp Navigeerimisnupp toimib järgmiselt. Sümbol Tähendus Üles Alla Vasakule Paremale – – – – – , , või : Läbi erinevate nimekirjade ja elementide kerimine. või ( ): Kõne ajal vastuvõtja või kõlari helitugevuse reguleerimine.
Alustamine • (Lokaator) vajutades saab teha kindlaks kadunud telefonitoru asukoha. KX-TGC220 seeria: lk 3 Ikoon Tähendus Liin on kasutusel. • Aeglaselt vilkuv: kõne on jäetud ootele. • Kiiresti vilkuv: teile on sissetulev kõne. Vastamata kõne*2 (lk 29) Põhiseadme edastusvõimsus on seadistatud sättele “Madal”. (lk 15) LCD tagantvalgustus on väljalülitatud.
Alustamine *1 *2 *3 *4 KX-TGC212 Ainult helistaja numbrinäidu teenuse kasutajatele KX-TGC220 seeria: lk 3 Ainult kõneposti teenuse kasutajatele Telefonitoru pehmete nuppude kohale ilmuvad ikoonid Ikoon Toiming Viib tagasi eelmisele kuvale või väliskõnele. Avab menüü. OK Kinnitab tehtud valiku. Sisse ja välja lülitamine Hoidke umbes 2 s vajutatuna. Keele seadistamine Ekraani töökeel 1 2 3 : Valige soovitud keel. Helistab. (lk 16) Lülitab ajutiselt välja sissetulevate kõnede kutsungi.
Alustamine 3 Salvestage tervitusteade. 3 Muud sätted Ühe nupuvajutusega ökorežiim Kui registreeritud on ainult üks telefonitoru ja telefonitoru on asetatud põhiseadmele, siis väheneb põhiseadme edastusvõimsus kuni 99,9% võrra. Isegi juhul, kui telefonitoru ei ole põhiseadmel või registreeritud on mitu telefonitoru, saab põhiseadme edastusvõimsust ooteolekus vähendada kuni 90% võrra ühe nupuvajutusega ökorežiimi sisse lülitades.
Helistamine ja kõnedele vastamine Helistamine 1 2 3 Võtke telefonitoru kätte ja valige telefoninumber. • Numbri parandamiseks vajutage . Kõne lõpetamiseks vajutage või asetage telefonitoru põhiseadmele või laadijale. Valige telefoninumber. Märkus: • 3-sekundiline paus sisestatakse iga kord, kui vajutate (Paus). 1 Valige telefoninumber ja vajutage Kõne lõpetamiseks vajutage . . Märkus: • Tagasi vastuvõtja kasutamisele lülitumiseks vajutage / .
Helistamine ja kõnedele vastamine 3 Kõne jätkamiseks vajutage . Kõne jagamine Märkus: • 10 min ootele jäänud kõne katkestatakse automaatselt. Kasutatav mudelil: KX-TGC212 Kõneväljundi ajutine katkestamine 1 2 Vajutage kõne ajal . Kõneväljundi taastamiseks vajutage . Uuesti helistamine/erifunktsioonid võimaldab kasutada kodukeskjaama erifunktsioone nagu lisatelefoni kõne ümbersuunamine või tagab juurdepääsu fakultatiivsetele telefoniteenustele.
Helistamine ja kõnedele vastamine Sisekõned Kasutatav mudelil: KX-TGC212 Telefonitorude vahel saab pidada sisekõnesid. Märkus: • Kui saadate telefonitorule sisekõne kutsungi, siis kutsutav telefonitoru piibitab 1 min. • Kui teile tuleb sisekõne ajal väliskõne, siis kuulete kaht tooni. Kõnele vastamiseks vajutage ja siis . Sisekõne tegemine 1 2 Kõne lõpetamiseks vajutage . Sisekõnele vastamine 1 2 Kutsungile vastamiseks vajutage või . Kõne lõpetamiseks vajutage .
Telefoniraamat 2 Telefoniraamat Telefoniraamatusse saab sisestada 50 nime (kuni 16 tärki) ja telefoninumbrit (kuni 24 numbrikohta). Tähtis! • Kõik kirjed on registreeritud telefonitorude vahel jagatavad. Telefoniraamatu kirjete lisamine 1 2 : “Uus kirje” 3 Sisestage kontakti nimi. • Tärkide sisestamise režiimi muutmiseks vajutage (lk 36). 4 Sisestage kontakti telefoninumber.
Telefoniraamat valimiseks, ilma et peaksite selle käsitsi sisestama. 1 Vajutage väliskõne ajal . 2 3 4 : “Telefoniraamat” Märkus: • Kui muudate kiirvalimisklahvile määratud telefoniraamatu kirjet, siis ei kandu muudatused kiirvalimisklahvile üle. : Valige soovitud kirje. Vajutage (parem pehme nupp) numbri valimiseks.
Programmeerimine Menüüloend Seadme funktsioonidele pääseb ligi kahel erineval viisil. Läbi menüüde kerimine 1 2 3 4 Vajutage , , või soovitud põhimenüü valimiseks. Vajutage või soovitud elemendi valimiseks järgmistest alammenüüdest. Vajutage või soovitud sätte valimiseks. Otsekäsu koodi kasutamine 1 Sisestage soovitud kood. Näide: Vajutage . 2 Valige soovitud säte. Märkus: • • • • Menüüst väljumiseks vajutage . Järgmises tabelis tähistavad < > vaikesätteid.
Programmeerimine Alammenüü 1 Alammenüü 2 Sätted Kood Automaatvastaja sees*2 – – #327 31 Automaatvastaja väljas*2 – – #328 31 Põhimenüü: “Ajasätted” Alammenüü 1 Seadista kuupäev/ kellaaeg*2 Alammenüü 2 Meeldetuletusalarm Alarm1-3 – – Aja korrigeerimine *2,*4 Põhimenüü: Sätted Kood – #101 14 Üks kord Iga päev Iga nädal #720 25 Helistaja ID #226 – “Sisekõned”*5 Toiming Kood Kutsungi saatmine soovitud seadmele #274 Põhimenüü: 18 “Algseadistus” Alammenü
Programmeerimine Alammenüü 1 Alammenüü 2 Kiirvalimine – Sätted Kood – Madal #261 20 #725 15 Ökoseadistus Edastusvõimsus*2 Ekraani seadistus Tagantvalgustus Väljas #276 – Kontrast (Ekraani kontrast) Tase 1-4 <2> Väljas #145 – #165 – Klahvitoonid*9 – Kõnepiirang*2 – – #256 27 Automaatne vastamine*10 – Sees #200 16 Valimistüüp*2 Pulss #120 15 Uuesti helistamine/ erifunktsioonid*2,*11,*12 900 ms 700 ms <600 ms> 400 ms 300 ms 250 m
Programmeerimine Põhimenüü: “Helistajate nimekiri” Toiming Kood Helistajate nimekirja vaatamine #213 Põhimenüü: 29 “Kutsungi seadistus” Alammenüü 1 Alammenüü 2 Sätted Kood Kutsungi helitugevus Telefonitoru Väljas-6 <6> #160 Põhiseade*1,*2 Väljas-6 <3> #G 160 – – Helin*6,*7 (Telefonitoru) – #161 – Esimene kutsung*2, *8 – Väljas #173 – Põhimenüü: “Tüütute kõnede blokeerimine”*2, *14 Alammenüü 1 Alammenüü 2 Sätted Kood Üks number – – Numbrihulk – – T
Programmeerimine *12 Vaikesätted on järgmised, kui valite seadme piirkonnasätet muutes järgmised piirkonnakoodid (lk 27): “Česká rep.” = “100 ms” “Slovensko” = “100 ms” *13 Lülitage see funktsioon sisse, et teised kasutajad ei saaks liituda teie väliskõnedega. *14 KX-TGC210 seeria: lk 3 5 6 Alarm Alarm kostab seatud ajal minut aega ning seda korratakse 5 korda 5-minutilise intervalliga (uinakufunktsioon). Koos alarmiga saab kuvada ka teksti.
Programmeerimine Kõne sissetulekul seade ei helise helistaja tuvastamise ajal. Kui helistaja telefoninumber vastab kõneblokeeringu nimekirja kirjele, siis ei saada seade helistajale mingit heli ning katkestab kõne. Tähtis! • Tagasilükatud kõned logitakse helistajate nimekirja. Soovimatute helistajate salvestamine Ühe telefoninumbri salvestamine Tähtis! • Kõneblokeeringu nimekirja tuleb telefoninumbrid salvestada koos piirkonnakoodiga. Helistajate nimekirjast: 1 2 3 4 5 1 2 3 : Valige soovitud säte.
Programmeerimine Saate ka valida, kas ooteolekus telefonitoru ekraanil selle nime näidata või mitte. Vaikesätteks on “Ei”. Kui valite “Jah” ilma telefonitorude nimesid sisestamata, siis kuvatakse “Telefonitoru 1” või “Telefonitoru 2”. 1 2 3 4 Sisestage soovitud nimi (kuni 10 tärki). 4 5 6 3 4 Sisestage kehtiv 4-kohaline põhiseadme PIN-kood (vaikesäte: “0000”). Sisestage uus 4-kohaline põhiseadme PIN.
Programmeerimine Järgurirežiimi seadistamine 1 2 : Valige soovitud säte. DECT-järguri (KX-A405) registreerimine põhiseadme juurde Märkus: • Kasutage järgurit, mida ei ole veel muu seadme juurde registreeritud. Kui järgur on registreeritud muu seadme juurde, siis lugege DECT-järguri paigaldusjuhendit, et selle aktiivne registreering esmalt tühistada. 1 Põhiseade: Hoidke umbes 5 s vajutatuna. 2 DECT-järgur: Ühendage toiteadapter ning oodake siis, kuni tähised ja süttivad roheliselt põlema.
Helistaja numbrinäidu teenus Helistaja numbrinäidu teenuse kasutamine Tähtis! • See seade ühildub helistaja numbrinäidu teenusega. Helistaja numbrinäidu teenuse funktsioonide kasutamiseks tuleb helistaja numbrinäidu teenus tellida. Saate täpset infot oma teenusepakkujalt/telefonifirmalt. Helistaja numbrinäidu teenuse funktsioonid Väliskõne sissetulekul ilmub ekraanile helistaja info. Helistajate nimekirja logitakse info viimase 50 helistaja kohta alates kõige hilisemast kuni kõige vanema kõneni.
Helistaja numbrinäidu teenus Kõikide helistajate info kustutamine 1 2 : “Jah” 30 TGC210_212_220FX_(en-en)_140714_ver.110.
Automaatvastaja Automaatvastaja Kasutatav mudelil: KX-TGC220 seeria (lk 3) Automaatvastaja saab kõnedele vastata ja teateid salvestada, kui te ei saa ise telefonile vastata. Saate ka seadistada seadme esitama tervitusteadet, ent helistaja jäetavat teadet mitte salvestama. Valige sel juhul salvestusaja sätteks “Ainult tervitus” (lk 35). Tähtis! • Hoolitsege, et seadmel on seadistatud õige kuupäev ja kellaaeg (lk 14).
Automaatvastaja millega neil palutakse oma teade jätta. – Kui teate salvestusajaks (lk 35) on seadistatud “Ainult tervitus”, siis ei salvesta seade helistajate jäetavaid teateid ning esitab neile erineva eelsalvestatud tervitusteate, millega palutakse hiljem uuesti helistada. Tagasi eelsalvestatud tervitusteate kasutamisele lülitumine Kui soovite pärast isikliku tervitusteate salvestamist kasutada eelsalvestatud tervitusteadet, siis peate isikliku tervitusteate kustutama.
Automaatvastaja Klahv Toiming Tähtis! • Automaatvastaja kaugkasutuseks tuleb esmalt seadistada kaugpöörduskood. Automaatvastaja väljalülitamine Esitatava teate kustutamine 1 2 Kõikide teadete kustutamine Eelsalvestatud tervitusteate kasutamisele lähtestamine *1 Teate esimese 5 s jooksul vajutamisel esitatakse eelmist teadet.
Automaatvastaja Klahv Toiming Kõikide teadete kustutamine Eelsalvestatud tervitusteate kasutamisele lähtestamine (tervitusteate esituse ajal) Kaugkasutuse lõpetamine (või lõpetage kõne) *1 Teate esimese 5 s jooksul vajutamisel esitatakse eelmist teadet. Automaatvastaja kaugjuhtides sisselülitamine 1 2 3 Saate valida, mitu korda seade enne kõnele vastamist kutsub – “Kutsungite arv”. Saate valida 2-6 kutsungit või sätte “Automaatne”. Vaikesätteks on “4 kutsungit”.
Automaatvastaja Helistaja salvestusaeg Saate muuta igale helistajale määratud maksimaalset teate salvestusaega. Vaikesätteks on “3 min”. 1 2 : Valige soovitud säte. Sätte “Ainult tervitus” valimine Saate valida sätte “Ainult tervitus”, mille puhul esitab seade helistajatele tervitusteate, ent helistajate jäetavaid teateid ei salvesta. Valige “Ainult tervitus” ptk “Helistaja salvestusaeg” punktis 2 lk 35.
Kasulik info Kõnepostiteenus Kõnepost on teie teenusepakkuja/telefonifirma pakutav automaatvastamisteenus. Pärast selle teenuse tellimist vastab teie teenusepakkuja/telefonifirma kõnepostisüsteem teie eest kõnedele, kui te ei saa telefonile vastata või kui liin on kinni. Teated salvestab teie teenusepakkuja/telefonifirma, mitte teie telefon. Kui teile on uusi teateid, siis on telefonitoru ekraanil , kui teatetähise teenus on kasutatav.
Kasulik info Tähestiku tähemärkide tabel (ABC) Numbrite sisestamise tabel (0-9) Kreeka tähemärkide tabel ( ) Laiendatud 1 tähemärkide tabel ( ) • Järgmisi tähemärke kasutatakse nii suur- kui väiketähtede jaoks: Laiendatud 2 tähemärkide tabel ( ) 37 TGC210_212_220FX_(en-en)_140714_ver.110.
Kasulik info • Järgmisi tähemärke kasutatakse nii suur- kui väiketähtede jaoks: Slaavi tähemärkide tabel ( ) Veateated Kuvatav teade Põhjus/lahendus Põhiseadmel puudub • Telefonitoru ja põhiseadme vaheline side on katkenud. toide Liikuge põhiseadmele lähemale ja proovige uuesti. • Ühendage põhiseadme toiteadapter seadme lähtestamiseks või elektrivõrgust lahti. Puudub ühendus põhiÜhendage toiteadapter elektrivõrku ja proovige uuesti. seadmega.
Kasulik info Üldine kasutamine Probleem Põhjus/lahendus Telefonitoru ei lülitu sisse isegi pärast laetud akude paigaldamist. Seade ei tööta. • Asetage telefonitoru sisselülitamiseks põhiseadmele või laadijale. • • • • Hoolitsege, et akud on õigesti sisestatud (lk 10). Laadige akud täiesti täis (lk 11). Kontrollige ühendusi (lk 10). Ühendage seadme lähtestamiseks põhiseadme toiteadapter lahti ja lülitage telefonitoru välja. Ühendage uuesti toiteadapter, lülitage telefonitoru sisse ja proovige uuesti.
Kasulik info Probleem Põhjus/lahendus Laadisin akud täiesti täis, aga – vilgub ikka või – tööaeg näib olevat lühem. • Puhastage akude otsi ( , ) ja laadimiskontakte kuiva riidega ning laadige uuesti. • On aeg akud asendada (lk 10). Helistamine ja kõnedele vastamine, sisekõned Probleem Põhjus/lahendus Telefonitoru ekraanil on . • Telefonitoru on põhiseadmest liiga kaugel. Liikuge lähemale. • Põhiseadme toiteadapter on nõuetekohaselt ühendamata. Ühendage toiteadapter uuesti põhiseadmega.
Kasulik info Probleem Põhjus/lahendus Helistaja info ilmub aeglaselt ekraanile. • Sõltuvalt teenusepakkujast/telefonifirmast võib seade näidata helistaja infot teise kutsungi ajal või hiljem. Seadistage esimene kutsung sättele “Väljas” (lk 22). • Liikuge põhiseadmele lähemale. Seadme ekraanil on kellaaeg muutunud. • Aega muutis sissetulevale helistaja numbrinäidule manustatud vale ajainfo. Seadistage aja korrigeerimine sättele “Käsitsi” (väljas) (lk 22).
Kasulik info Telefonitoru registreerimine põhiseadme juurde 1 Telefonitoru: 2 Põhiseade: Hoidke umbes 5 s vajutatuna. • Kui kõik registreeritud telefonitorud hakkavad helisema, siis vajutage seiskamiseks ning korrake siis seda toimingut. (KX-TGC212) Telefonitoru: Oodake, kuni ekraanile ilmub “Põhiseadme PIN”. Sisestage põhiseadme PIN-kood (vaikesäte: “0000”). • Pöörduge volitatud hoolduskeskusesse, kui oma PINi unustate.
Indeks O Ootav kõne: 17 Ootava kõne helistaja numbrinäit: 17 Ootele jätmine: 16 Otsekäsu kood: 21 P Paus: 16 Piirkonnasäte: 27 PIN: 27 Privaatsusrežiim: 23 Põhiseade Lähtestamine: 27 R Rikkeotsing: 38 S Sisekõned: 18 Sisse ja välja lülitamine: 14 T Telefoniraamat: 19 Telefonitoru Registreeringu tühistamine: 42 Nimi: 26 Registreerimine: 42 Tärkide sisestamine: 36 Tüütute kõnede blokeerimine: 25 U Uuesti helistamine/erifunktsioonid: 17 Uuestivalimine: 16 V Valimistüüp: 15 Vastamata kõned: 29 Veat
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Jaapan © Panasonic System Networks Co Ltd 2014 PNQX6611YA TGC210_212_220FX_(en-en)_140714_ver.110.
