Használati útmutató Digitális zsinórnélküli telefon Típus KX-TGB612PD A készülék használatba vétele előtt olvassa el „Az első lépések” című fejezetet, lásd: 10. oldal. Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.
Tartalom Bevezetés Tárgymutató Információk a tartozékokról ..................................3 Általános információ .............................................3 Berendezéseken használt grafikai jelképek és azok magyarázata ........................................................5 Tárgymutató................................................35 Fontos információk Az Ön biztonsága érdekében ...............................6 Fontos biztonsági előírások .................................
Bevezetés Információk a tartozékokról Mellékelt tartozékok Szá m Tartozék/Típusszám Mennyiség A Hálózati adapter/PNLV226CE 2 B Telefonvonal vezeték 1 C Újratölthető akkumulátorok*1 4 D Hordozható készülék akkumulátor fedele*2 2 E Töltő 1 *1 *2 Az akkumulátorok cseréjére vonatkozó információt lásd: 3. oldal. Az eredeti csomagolásban a hordozható készülék akkumulátor fedele a kézibeszélőn van.
Bevezetés Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos képviselettel: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Környezetbarát tervezésre vonatkozó információk Környezetbarát tervezésre vonatkozó információk az 1275/2008. számú, a 801/2013. számú (EU) szabályozással módosított EU szabályozás (EC) szerint. „ErP Free Web Product Information” elérhető a következő URL-címen: https://www.ptc.panasonic.
Bevezetés Berendezéseken használt grafikai jelképek és azok magyarázata Szimbólum Magyarázat Szimbólum Magyarázat Váltakozó áram (AC) P osztályú berendezés (olyan berendezés, melynél az érintésvédelem eszköze dupla szigetelés vagy megerősített szigetelés) Egyenáram (DC) „BE” (áram) Védő földelés „KI” (áram) Védő földelés testelés Készenlét (áram) Vigyázat, látható sugárzás által okozott veszély „BE”/„KI” (áram; push-push kapcsoló) Csak beltéri használatra Vigyázat, áramütésveszély Későbbi h
Fontos információk Az Ön biztonsága érdekében A súlyos sérülések és életveszélyes helyzetek elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el ezt a részt, mielőtt használatba venné a készülékét, hogy annak biztonságos és megfelelő működtetése biztosítva legyen. FIGYELMEZTETÉS Hálózati csatlakoztatás R Csak a készüléken feltüntetett tápforrást használja. R Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót és a hosszabbító zsinórokat. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
Fontos információk R A hálózati adapter használatos fő megszakító eszközként. Biztosítsa, hogy a hálózati aljzat a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen telepítve. R A terméket csak £ 2 m magasságig szabad felszerelni. Megjegyzés: R Ez a magasság a termék megbízhatósága érdekében nem garantált. R A termék váratlan leesése miatti súlyos sérülések megelőzése érdekében, a terméket 1,5 m vagy kisebb magasságban kell telepíteni.
Fontos információk – egy megfelelő, magas és központi helyre, ahol a kézibeszélő és a bázisállomás között nincs akadály a belső környezetben. – távol más elektromos készülékektől, pl. tévétől, rádiótól, személyi számítógéptől, vezeték nélküli berendezéstől vagy másik telefontól. – oly módon, hogy ne nézzen rádiófrekvenciás adóberendezések, például mobiltelefon cellaállomásainak külső antennái felé (ne helyezze a bázisállomást ablakmélyedésbe, illetve ablak közelébe).
Fontos információk értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását. Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.
Az első lépések Beállítás Csatlakoztatások n Bázisállomás Csatlakoztassa a hálózati adapter vezetékét az egységhez oly módon, hogy a csatlakozóját ütközésig benyomja. Beakasztással rögzítse a kábelt. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali csatlakozóaljzatba (konnektorba). Csatlakoztassa a telefonvezetéket az egységhez, kattanásig. Beakasztással rögzítse a kábelt. Csatlakoztassa a telefonvezetéket a telefonvonal csatlakozóba, kattanásig.
Az első lépések Az akkumulátor eltávolítása Megjegyzések a beállításhoz Megjegyzések a csatlakoztatásokhoz R A hálózati adapternek mindig csatlakoznia kell. (Az adapter használat közben melegszik. Ez nem jelent hibát.) R A hálózati adaptert függőlegesen (pl. falon) elhelyezett vagy földre szerelt hálózati aljzatba kell bedugni. Ne csatlakoztassa a hálózati adaptert vízszintes helyzetű hálózati aljzathoz, amely a padló felé néz, pl.
Az első lépések Ikon Az akkumulátor töltöttsége Kezelőszervek Alacsony Fel kell tölteni. Kézibeszélő A Ni-MH akkumulátor teljesítőképessége (a mellékelt akkumulátorok) Művelet Működési idő Folyamatos használat mellett max. 18 óra Használaton kívül (készenlét) max. 200 óra Megjegyzés: R Az akkumulátor tényleges teljesítménye függ a használattól és annak környezetétől.
Az első lépések Töltőérintkezők Elem n Kezelőszerv típusok Navigátor gomb A navigátor gombok a következőképpen működnek. – MDN, MCN, MFN vagy MEN: Görgetés különféle listákon és adatokon. – MDN vagy MCN ( ): A hallgató hangerejének beállítása beszélgetés közben. – MFN ( : Bejövő híváslista): A bejövő híváslista megtekintése. – MEN (T: Újratárcsázás): A kimenő híváslista megtekintése. Jelentés A vonal használatban van. R Amikor lassan villog: a hívás tartásban van.
Az első lépések 2 MbN: Válassza ki a kívánt nyelvet. a M NaM N Dátum és idő 1 2 M 3 Írja be az aktuális órát és percet. Példa: 15:30 15 30 4 M N#101 Írja be az aktuális dátumot, hónapot és évet. aM N Példa: 12. július 2020. 12 07 20 NaM N Egyéb beállítások Tárcsázási mód Ha nem tud hívást kezdeményezni, változtassa meg ezt a beállítást az Ön telefonvonalán használandó üzemmódnak megfelelően. Az alapértelmezett beállítás: “Tone (DTMF)”. “Tone (DTMF)”: A tone tárcsázáshoz.
Hívások kezdeményezése/fogadása Hívások kezdeményezése 1 Emelje fel a hordozható készüléket, majd tárcsázza a telefonszámot. R Egy számjegy javításához nyomja meg a MC/ N gombot. 2 Hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a M N gombot. 3 Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg aM N gombot, illetve tegye a hordozható készüléket a bázisállomásra vagy a töltőre. A hallgató hangerejének beállítása Beszélgetés közben nyomja meg ismételten a MDN vagy MCN gombot.
Hívások kezdeményezése/fogadása Megjegyzés: R 10 percnyi tartás után a hívás szétkapcsol. Némítás 1 Hívás közben nyomja meg a M N gombot. a MbN: “Némít BE/KI” a M N R “Y” villog. 2 A hívásba való visszalépéshez nyomja meg a M N gombot a MbN: “Némít BE/KI” aM N. Újrahívás/hurokmegszakítás (flash) A visszahívás/villogás gomb megnyomása lehetővé teszi, hogy egyes alközponti szolgáltatásokat használjon, mint például egy mellékállomási hívás átadása, vagy az opcionális telefonszolgáltatások elérése.
Hívások kezdeményezése/fogadása 4 Várja meg a keresett fél jelentkezését. R Ha a keresett fél nem jelentkezik, nyomja meg a(z) MC/ N gombot, hogy visszatérjen a külső híváshoz. 5 Az átadás befejezéséhez: Nyomja meg a M N gombot. Konferencia hívás létrehozásához: M N a MbN: “Konferencia” a M N R A konferenciából való kilépéshez nyomja meg a M N gombot. A másik 2 fél folytathatja a beszélgetést.
Zavaró hívás blokkolása Zavaró hívás blokkolása A MC/ N gomb megnyomásával a következő helyzetekben bonthatja az aktuális hívást, és hozzáadhat egy telefonszámot a blokkolt hívások listájához: – éppen egy bejövő hívás érkezik – ha egy külső hívás során beszélget Ha hozzáadott egy telefonszámot a blokkolt hívások listájához, a készülék a jövőben blokkolni fogja az arról a telefonszámról érkező összes hívást. 1 Nyomja meg a MC/ N gombot a fenti N helyzetekben.
Zavaró hívás blokkolása Az ismeretlen számról érkező hívások blokkolása Blokkolhatja a hívó telefonszáma nélküli, így pl. egy privát számról érkező hívásokat. 1 2 3 MC/ N MbN: “Számnélküli” a M N MbN: Válassza ki a kívánt beállítást. a M NaM N A hívásblokkolt számok megtekintése/szerkesztése/törlése 1 2 MC/ 3 MbN: Válassza ki a kívánt bejegyzést. R Megtekintés után a kilépéshez nyomja meg aM N gombot. 4 Szám szerkesztése: M N a MbN: “Szerkesztés” a M N a Módosítsa a hívószámot.
Telefonkönyv Telefonkönyv 50 nevet (max. 16 karakter) és telefonszámot (max. 24 számjegy) írhat be a telefonkönyvbe. Fontos: R Minden bejegyzést bármelyik bejelentkeztetett hordozható készülékről meg lehet osztani. Telefonkönyv bejegyzés megkeresése és felhívása 1 2 MWN 3 M Telefonkönyv-bejegyzések beírása 1 2 3 4 5 MWN a M N MbN: “Új bejegyzés” a M N Írja be a partner nevét. a M N R Megváltoztathatja a karakterbeviteli módot (27.
Telefonkönyv Ez a szolgáltatás például arra használható, hogy egy, a telefonkönyvben tárolt calling card (telefonkártya) elérési számot vagy egy bankszámla PIN kódot manuális tárcsázás nélkül adhasson be. 1 A külső hívás alatt nyomja meg a MWN gombot. 2 3 MbN: Válassza ki a kívánt bejegyzést. A szám tárcsázásához nyomja meg a M N gombot.
Programozás Menülista A szolgáltatásokat 2 módon érheti el. n A kijelző menükön való lépkedéssel 1 M N 2 3 4 Nyomja meg a MCN vagy MDN gombot, hogy kiválassza a kívánt főmenüt. a M Nyomja meg a MCN vagy MDN gombot, hogy kiválassza a kívánt beállítást. a M n A közvetlen parancskód használatával 1 M N a Írja be a kívánt kódot. Példa: Nyomja le a következőket: M 2 N Nyomja meg a MCN vagy MDN gombot, hogy kiválassza a kívánt tételt a következő almenükben. a M N N N#101.
Programozás Főmenü: “Hívólista” Művelet Kód A bejövő híváslista megtekintése. #213 25 Főmenü: “Alapbeállít.” 1-es almenü 2-es almenü Hívás blokk.*1 Egyedi szám – Szám tartom. – Kijelző Beállítások Kód #217 18 Számnélküli BE #240 19 Órakijelző*3 KI #198 – Kontraszt (Kijelző kontraszt) 1–6 szint <3> #145 – Bill.hang – KI #165 – Auto.fogadás*4 – BE #200 15 Tárcsázásmód*1 Impulzusos #120 14 Flash*1, *5 80 msec. 90 msec. <100 msec.
Programozás *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 Ha ezeket a beállításokat az egyik hordozható készülékről beprogramozza, akkor ugyanazt a tételt már nem kell programoznia egy másik kézibeszélőről. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a készülék automatikusan beállítsa a dátumot és az időt, valahányszor dátumot és időt tartalmazó hívó információ érkezik. Ennek a funkciónak a bekapcsolásához válassza ki a “Hívószám” lehetőséget. Ennek a funkciónak a kikapcsolásához válassza ki a “Manuális” lehetőséget.
Hívófél-azonosító szolgáltatás A hívófél-azonosító szolgáltatás használata Fontos: R A készülék alkalmas a hívó számának kijelzésére. Ha használni kívánja a hívófél-azonosító szolgáltatásokat, akkor elő kell fizetnie a hívófél-azonosító szolgáltatásra. A részletek iránt érdeklődjön távközlési szolgáltatójánál. R A hívófél-azonosító szolgáltatás FSK rendszerben valósul meg (Lengyelország számára).
Hívófél-azonosító szolgáltatás A hívó telefonszámának módosítása A hívóra vonatkozó információ törlése 1 2 1 2 MFN ( ) 3 MbN: “Törlés” vagy “Mind töröl” a M N 2-szer 4 M 3 4 5 26 MFN ( ) MbN: Válassza ki a kívánt bejegyzést. a M N MbN: “Szerk. & Hív” a M Módosítsa a hívószámot. M N N MbN: Válassza ki a kívánt bejegyzést.
Hasznos információk Hangposta-szolgáltatás A hangposta olyan üzenetrögzítő szolgáltatás, amelyet a távközlési szolgáltató nyújthat az Ön számára. Ez a szolgáltatás is képes hívások rögzítésére, ha Ön nem tudja fogadni a hívást, vagy ha a vonal foglalt. Az üzenetek rögzítése a távközlési szolgáltató rendszerén történik. Amikor Önnek új üzenetei vannak, a kézibeszélőn megjelenik a(z) ikon, ha az üzenetkijelzés szolgáltatás rendelkezésre áll.
Hasznos információk Számbeviteli táblázat (0-9) z 1 2 Görög karaktertáblázat ( z 1 2 Bővített 1 karaktertáblázat ( z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 8 9 y ) 3 ) 3 R A következők a nagybetűs és a kisbetűs írásmódnál is használatosak: Bővített 2 karaktertáblázat ( z 1 2 ) 3 4 5 6 R Az alábbiak a nagybetűs és a kisbetűs írásmódnál is használatosak: 28 7
Hasznos információk Cirill karaktertáblázat ( z 1 ) 2 3 4 5 6 7 8 9 y Hibaüzenetek Kijelző üzenet Ok/megoldás Nincs áram vagy Nincs kapcs. R Ellenőrizze, hogy a bázisállomás hálózati adaptere helyesen van-e csatlakoztatva az egységhez és a fali aljzathoz. R Megszűnt a kézibeszélő és a bázisállomás kommunikációja. Menjen közelebb a bázisállomáshoz, és próbálja újra. R A készülék alaphelyzetbe állításához szüntesse meg a bázisállomás hálózati adapterének csatlakozását.
Hasznos információk Probléma Ok/megoldás A készülék nem működik. R Ellenőrizze, hogy az akkumulátorokat megfelelően helyezte-e be (10. oldal). R Töltse fel teljesen az akkumulátorokat (11. oldal). R Ellenőrizze a csatlakozásokat (10. oldal). R A készülék alaphelyzetbe állításához szüntesse meg a bázisállomás hálózati adapterének csatlakozását, és kapcsolja ki a kézibeszélőt. Csatlakoztassa ismét az adaptert, kapcsolja be a kézibeszélőt, és próbálja újra.
Hasznos információk Probléma Ok/megoldás Ön teljesen feltöltötte az akkumulátorokat, de – a(z) ikon mégis villog, vagy – az üzemidő rövidebbnek tűnik. R Tisztítsa meg az akkumulátor kivezetéseit ( , ) és a töltőérintkezőket egy száraz törlőronggyal, és töltse fel ismét. R Ideje kicserélni az akkumulátorokat (10. oldal). Hívások kezdeményezése/fogadása, belső hívás (intercom) Probléma Ok/megoldás A(z) ikon villog. R A kézibeszélő túl távol van a bázisállomástól. Menjen közelebb.
Hasznos információk Probléma Ok/megoldás A készüléken kijelzett idő elállítódott. R A beérkező hívófél-azonosítóból származó, helytelen idő információ megváltoztatja az időt. Állítsa az időbeállítást a “Manuális” (ki) lehetőségre (22. oldal). Működési hiba folyadék miatt Probléma Ok/megoldás Folyadék vagy másfajta nedvesség került a hordozható készülékbe/ bázisállomásba. R Szüntesse meg a bázisállomás és a hálózati adapter csatlakozását, és húzza ki a telefonvonal vezetéket a bázisállomásból.
Hasznos információk Hordozható készülék bejelentkezése a bázisállomáson 1 Kézibeszélő: M N#130 2 Bázisállomás: Tartsa körülbelül 5 másodpercig lenyomva a készülék M N gombját. R Ha az összes bejelentkezett hordozható készülék csengetni kezd, a leállításához nyomja meg újra a M N gombot, majd ismételje meg ezt a lépést. 3 Kézibeszélő: M N a Várja meg a “” szöveg megjelenését. a Írja be a bázisállomás PIN-kódját (alapértelmezés: “0000”).
Hasznos információk Felszerelés falra Megjegyzés: R Győződjön meg róla, hogy a fal és a rögzítési mód elég erős-e, hogy megtartsa a készülék súlyát. R Hajtsa be a (nem tartozék) csavarokat a falba (ajánlott magasság £ 1,5 m). 1 Csavarok 2 25 mm n Töltő 2 1 Vigyázat: R A kézibeszélőt megfelelő módon helyezze a tartóba a véletlen leesés megelőzéséhez.
Tárgymutató Tárgymutató V A Z Akkumulátor: 10, 11 Automatikus hívásfogadás: 15, 23 Á Áramkimaradás: 11 B Bejövő híváslista: 25 Bejövő híváslista szerkesztése: 26 Belső hívás (intercom): 17 Billentyűhang: 23 Cs Csengőhang: 22 D Dátum és idő: 14 É Ébresztés: 24 F Felszerelés falra: 34 H Hangerő Csengő (Hordozható készülék): 15 Hallgató: 15 Hangposta: 27 Hibaelhárítás: 29 Hibaüzenetek: 29 Hívás átadása: 16 Hívásmegosztás: 16 Hívások fogadása: 15 Hívások kezdeményezése: 15 Hívófél-azonosító szolgáltatás: 2
Ügyfélszolgálat segélyhívó telefonszáma (Lengyelországban): 801 003 532 - vezetékes hálózatból hívható telefonszám 22 295 37 27 - vezetékes és mobil hálózatból hívható telefonszám Vásároljon online az eShopunkban: http://www.panasonic.pl Dział sprzedaży/Értékesítési osztály: N Poland / Polska Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.
