Instrukcja obsługi Cyfrowy telefon bezprzewodowy Model KX-TGB612PD Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj rozdział “Pierwsze kroki” na str. 10. Dziękujemy za zakup produktu marki Panasonic. Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi oraz o zachowanie jej na przyszłość.
Spis treści Wprowadzenie Elementy wyposażenia ........................................3 Informacje ogólne .................................................3 Symbole graficzne stosowane na urządzeniach oraz ich opisy .......................................................5 Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkowania ..............................6 Zasady bezpieczeństwa .......................................7 Zapewnienie optymalnego działania ....................8 Informacje dodatkowe ......................
Wprowadzenie Elementy wyposażenia Wyposażenie załączone w zestawie Nr Element wyposażenia/Nr art. Ilość A Zasilacz sieciowy/PNLV226CE 2 B Przewód linii telefonicznej 1 C Akumulatory*1 4 D Pokrywa słuchawki*2 2 E Ładowarka 1 *1 *2 Informacje o akumulatorach na wymianę zamieszczono na str. 3. Pokrywa słuchawki jest zamontowana na słuchawce. A B C D E Wyposażenie dodatkowe/elementy wymienne Informacje handlowe można uzyskać u najbliższego sprzedawcy sprzętu Panasonic.
Wprowadzenie Upoważniony przedstawiciel w UE: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy Informacje na temat ekoprojektu Informacje na temat ekoprojektu zgodnie z Rozporządzeniem UE (WE) nr 1275/2008, zmienionym przez Rozporządzenie (UE) nr 801/2013. Tekst “ErP Free Web Product Information” jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: https://www.ptc.panasonic.
Wprowadzenie Symbole graficzne stosowane na urządzeniach oraz ich opisy Symbol Objaśnienie Symbol Objaśnienie Prąd przemienny (AC) Sprzęt klasy P (sprzęt, w którym ochrona przed porażeniem elektrycznym opiera się na izolacji podwójnej lub wzmocnionej). Prąd stały (DC) “WŁ.” (zasilanie) Uziemienie ochronne “WYŁ.” (zasilanie) Połączenie wyrównawcze ochronne Stan czuwania (zasilanie) Uwaga, zagrożenie promieniowaniem widzialnym “WŁ.”/“WYŁ.
Ważne informacje Bezpieczeństwo użytkowania Aby uniknąć poważnych urazów i zagrożenia życia lub szkód materialnych, przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać ten rozdział w celu zapewnienia właściwego i bezpiecznego funkcjonowania produktu. OSTRZEŻENIE Zasilanie R Korzystaj tylko ze źródła zasilania oznaczonego na urządzeniu. R Nie przeciążaj gniazd zasilających ani przedłużaczy. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
Ważne informacje R Zachowaj ostrożność podczas instalacji i modyfikacji linii telefonicznej. R Zasilacz sieciowy służy też jako główne urządzenie odłączające telefon od sieci elektrycznej. Z tego powodu należy zadbać o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego. R Produkt jest przeznaczony do montażu wyłącznie na wysokości £ 2 m. Uwaga: R Ta wysokość nie gwarantuje niezawodnego działania produktu.
Ważne informacje Zapewnienie optymalnego działania Miejsce instalacji bazy/zapobieganie zakłóceniom w następujących miejscach: w pobliżu wzgórz, tuneli, linii metra, metalowych obiektów, takich jak druciane płoty itp. R Używanie tego produktu w pobliżu urządzeń elektrycznych może powodować zakłócenia. Przenieś go w miejsce odległe od innych urządzeń elektrycznych. Baza i inne kompatybilne urządzenia Panasonic komunikują się za pośrednictwem fal radiowych.
Ważne informacje Niniejsze symbole (A, B) umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/ komunalnymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego.
Pierwsze kroki Przygotowanie telefonu Podłączanie n Baza Podłącz zasilacz sieciowy do urządzenia, dociskając starannie wtyk. Przymocuj przewód, zaczepiając go. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania. Podłącz przewód linii telefonicznej do urządzenia, aż usłyszysz kliknięcie. Przymocuj przewód, zaczepiając go. Podłącz przewód linii telefonicznej do gniazda linii telefonicznej, aż usłyszysz kliknięcie. W przypadku korzystania z usługi DSL/ADSL wymagany jest filtr DSL/ADSL (nie jest częścią zestawu).
Pierwsze kroki Wyjmowanie akumulatorów Informacje dotyczące instalacji i użytkowania telefonu Informacje dotyczące połączeń R Zasilacz sieciowy musi być stale podłączony do urządzenia. (Nagrzewanie się zasilacza podczas użytkowania jest normalnym zjawiskiem.) R Zasilacz sieciowy należy podłączyć do umieszczonego pionowo lub zamontowanego w podłodze gniazda zasilającego.
Pierwsze kroki Ikona Stopień naładowania akumulatora Wskaźniki kontrolne i przyciski Średni Niski Należy naładować. Słuchawka Wydajność akumulatorów Ni-MH (akumulatory w zestawie) Czynność Czas pracy Ciągłe użytkowanie maks. 18 godzin Brak użytkowania (tryb gotowości) maks. 200 godzin Uwaga: R Rzeczywista wydajność akumulatorów zależy od sposobu używania i środowiska, w którym urządzenie jest używane.
Pierwsze kroki M N (Wyłączenie/Włączenie) Styki ładowania Element Znaczenie Linia jest używana. R Gdy miga wolno: Połączenie jest zawieszone. R Gdy miga szybko: Oznacza połączenie przychodzące (wywołanie). n Sterowanie Przycisk nawigacyjny Przyciski nawigacyjne mają następujące funkcje. – MDN, MCN, MFN lub MEN: przewijanie różnych list i pozycji. – MDN lub MCN ( ): Regulacja głośności słuchawki podczas rozmowy. – MFN ( : Lista abonentów wywołujących): Wyświetlanie listy abonentów wywołujących.
Pierwsze kroki 2 MbN: Wybierz odpowiedni język. a M N NaM Data i godzina 1 2 M 3 Wpisz aktualną godzinę i minuty. Przykład: 15:30 15 30 4 M N#101 Wpisz bieżący dzień, miesiąc i rok. a M N Przykład: 12 lipca, 2020 12 07 20 NaM N Inne ustawienia Tryb wybierania numerów Jeżeli nie udaje się uzyskać połączenia, zmień ustawienie sposobu wybierania numerów. Ustawienie domyślne to “TONOWY”. “TONOWY”: Wybieranie tonowe. “IMPULSOWY”: Wybieranie rotacyjne/impulsowe.
Wykonywanie i odbieranie połączeń Wykonywanie połączeń 1 Podnieś słuchawkę, po czym wybierz numer telefonu. R Aby poprawić błędną cyfrę, naciśnij przycisk MC/ N. 2 Aby wykonać połączenie, naciśnij przycisk M N. 3 Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk M N lub odłóż słuchawkę na ładowarkę lub bazę. Regulacja głośności słuchawki Naciskaj przycisk MDN lub MCN podczas rozmowy. Uwaga: R Jeśli głośność słuchawki jest ustawiona na poziomie 5 (maks.
Wykonywanie i odbieranie połączeń Wyłączenie mikrofonu 1 2 W trakcie rozmowy naciśnij przycisk M N. a MbN: “CISZ WŁ/WYŁ” a M N R “Y” miga. Aby powrócić do rozmowy, naciśnij przycisk M N a MbN: “CISZ WŁ/WYŁ” a M N. Ponowne przywołanie/funkcja Flash Przycisk Ponowne przywołanie/funkcja Flash umożliwia dostęp do określonych funkcji centrali, takich jak transfer połączenia wewnętrznego, albo do opcjonalnych usług telefonicznych. 1 W trakcie połączenia zewnętrznego naciśnij przycisk M N.
Wykonywanie i odbieranie połączeń M N a MbN: “KONFERENCJA” a M N R Aby wycofać się z rozmowy konferencyjnej, naciśnij M N. Pozostałe 2 osoby mogą kontynuować rozmowę. R Aby zawiesić połączenie zewnętrzne: M N a MbN: “ZAWIEŚ” a M N Aby wznowić konferencję: M Na MbN: “KONFERENCJA” a M N R Aby anulować konferencję: M Na MbN: “ZAK. KONFER.” a M N Możesz kontynuować rozmowę z zewnętrznym abonentem wywołującym. Odbieranie połączeń interkomowych 1 Aby odpowiedzieć na wywoływanie, naciśnij M N.
Blokada połączeń niechcianych Blokada połączeń niechcianych Naciskając przycisk MC/ N w następujących sytuacjach można rozłączyć bieżące połączenie i dodać numer telefonu do listy blokowanych połączeń: – po odebraniu połączenia przychodzącego – w czasie połączenia zewnętrznego Kiedy numer telefonu zostanie dodany do listy blokowanych połączeń, w przyszłości urządzenie będzie blokować połączenia z tego numeru. 1 Naciśnij przycisk MC/ N w sytuacjach opisanych powyżej.
Blokada połączeń niechcianych Zapisywanie zakresu numerów 1 2 3 4 MC/ Kasowanie wszystkich blokowanych numerów N MbN: “ZAKRES NR.” a M M N N a MbN: “DODAJ” a M N Wpisz żądany numer (2-8 cyfr). a M NaM N 1 2 MC/ 3 M M N MbN: “POJED. NUMER” lub “ZAKRES NR.” aM N N a MbN: “USUŃ WSZ.” a N 3 razy a M N Blokowanie połączeń przychodzących bez wyświetlanego numeru telefonu Możesz blokować połączenia, kiedy nie jest wyświetlany numer telefonu, na przykład od prywatnych abonentów wywołujących.
Książka telefoniczna Książka telefoniczna W książce telefonicznej można zarejestrować 50 nazwisk/nazw (maks. 16 znaków) i numerów telefonów (maks. 24 cyfr). Ważne: R Wszystkie wpisy mogą być używane przez dowolną zarejestrowaną słuchawkę. Rejestrowanie wpisów w książce telefonicznej 1 2 3 4 5 MWN a M N MbN: “NOWY WPIS” a M N Wpisz nazwisko lub nazwę. a M N R Można zmienić tryb wprowadzania znaków (str. 27), naciskając MWN a MbN: Wybierz tryb wprowadzania znaków.
Książka telefoniczna dostępowego karty telefonicznej lub kodu PIN konta bankowego, które zapisano w książce telefonicznej, bez potrzeby ręcznego wybierania numeru. 1 W trakcie połączenia zewnętrznego naciśnij przycisk MWN. 2 3 MbN: wybierz żądany wpis. Naciśnij przycisk M N, aby wybrać numer. Uwaga: R Jeśli numer dostępowy karty telefonicznej oraz jej numer PIN mają być zapisane jako jeden wpis w książce telefonicznej, naciśnij przycisk MDN (Pauza), aby dodać pauzy po numerze tel.
Programowanie Lista menu Dostęp do funkcji można uzyskać na 2 sposoby. n Przewijając zawartość menu wyświetlacza 1 M N 2 3 4 Naciśnij MCN lub MDN, aby wybrać wymagane menu główne. a M N Naciśnij MCN lub MDN, aby wybrać żądany element w następnych podmenu. a M Naciśnij MCN lub MDN, aby wybrać wymagane ustawienie. a M N N n Za pośrednictwem kodu bezpośredniego dostępu do funkcji 1 M N a Wprowadź żądany kod. Przykład: Naciśnij M N#101. 2 Wybierz żądane ustawienie.
Programowanie Menu główne: “LISTA POŁ.” Czynność Kod Wyświetla listę wywołań. #213 25 Menu główne: “USTAW.WSTĘP.” Podmenu 1 Podmenu 2 BLOK.POŁĄCZ.*1 POJED. NUMER – ZAKRES NR. – WYŚW. Ustawienia Kod #217 18 ZASTRZEŻONY WŁĄCZONY #240 19 WYŚW. ZEGARA*3 WYŁĄCZONY #198 – KONTRAST (Kontrast wyświetlacza) Poziom 1–6 <3> #145 – DŹWIĘKPRZYC. – WYŁĄCZONY #165 – AUTOM.ODBIÓR*4 – WŁĄCZONY #200 15 TRYB WYBIER.
Programowanie *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 Jeśli zaprogramujesz te ustawienia za pomocą jednej ze słuchawek, nie ma potrzeby ich ponownego programowania na innych słuchawkach. Funkcja ta umożliwia automatyczną regulację czasu i daty przy każdej identyfikacji abonenta wywołującego zawierającej informację o czasie i dacie. Aby włączyć tę funkcję, wybierz “ID ABONENTA”. Aby wyłączyć tę funkcję, wybierz “RĘCZNIE”.
Identyfikacja abonenta wywołującego Identyfikacja abonenta wywołującego Ważne: R Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego. Aby móc korzystać z funkcji identyfikacji abonenta wywołującego, usługa taka musi być wcześniej uruchomiona i świadczona przez operatora telekomunikacyjnego. Szczegółowe informacje uzyskasz u dostawcy usług telefonicznych. R Identyfikacja abonenta wywołującego realizowana jest w systemie FSK (dla Polski).
Identyfikacja abonenta wywołującego R Jeśli element został sprawdzony lub odpowiedziano na to połączenie, pojawi się “ ”. – “!” oznacza zablokowanie abonenta wywołującego przez funkcję blokowania połączeń niechcianych. Edytowanie numeru telefonu abonenta wywołującego 1 2 3 4 5 MFN ( ) MbN: wybierz żądany wpis. a M MbN: “EDYT. I ŁĄCZ” a M N N Możesz teraz poprawić numer. M N Usuwanie informacji o abonentach wywołujących 1 2 3 MFN ( ) 4 M 26 MbN: wybierz żądany wpis. a M MbN: “USUŃ” lub “USUŃ WSZ.
Przydatne informacje Usługa poczty głosowej Poczta głosowa to usługa odbioru połączeń, która może być oferowana przez dostawcę usług telefonicznych. Usługa ta umożliwia także rejestrowanie połączeń, kiedy użytkownik nie może odebrać telefonu lub kiedy linia jest zajęta. Wiadomości są rejestrowane w systemie firmy telefonicznej. Jeżeli nagrana została nowa wiadomość, na wyświetlaczu słuchawki widoczna jest ikona , jeśli dostępna jest usługa powiadamiania o wiadomościach.
Przydatne informacje Tabela znaków numerycznych (0-9) z 1 2 Tabela znaków greckich ( z 1 2 3 1 2 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 6 7 8 9 y ) 3 Tabela znaków dodatkowych 1 ( z 4 ) 3 R Następujące znaki są używane jako wielka i mała litera: Tabela znaków dodatkowych 2 ( z 1 2 3 ) 4 5 R Poniższe znaki są używane jako wielka i mała litera: 28
Przydatne informacje Tabela znaków cyrylicy ( z 1 2 ) 3 4 5 6 7 8 9 y Komunikaty o błędach Komunikat na wyświetlaczu Przyczyna/rozwiązanie BR. ZASIL. lub BR. KONTAKTU R Upewnij się, że zasilacz sieciowy bazy jest prawidłowo podłączony do urządzenia i gniazda zasilającego. R Słuchawka straciła łączność z bazą. Podejdź bliżej bazy i spróbuj ponownie. R Odłącz zasilacz sieciowy bazy, aby zresetować urządzenie. Podłącz zasilacz z powrotem i spróbuj ponownie.
Przydatne informacje Problem Przyczyna/rozwiązanie Urządzenie nie działa. R R R R Wyświetlacz słuchawki jest wygaszony. R Słuchawka nie jest włączona. Włącz zasilanie (str. 13). Nie słychać sygnału zgłoszenia centrali. R Należy używać kabla telefonicznego dołączonego do telefonu. Stary kabel telefoniczny może mieć inne ustawienie wewnętrznych przewodów. R Zasilacz sieciowy bazy lub przewód linii telefonicznej nie są podłączone. Sprawdź podłączenie.
Przydatne informacje Wykonywanie/odbieranie połączeń, interkom Problem miga. Przyczyna/rozwiązanie R Słuchawka znajduje się zbyt daleko od bazy. Podejdź bliżej. R Zasilacz sieciowy bazy nie jest prawidłowo podłączony. Podłącz ponownie zasilacz sieciowy do bazy. R Słuchawka nie jest zarejestrowana w bazie. Zarejestruj ją (str. 33). Słychać szumy i przerywany dźwięk. R Słuchawka lub baza znajdują się w miejscu, gdzie występują silne zakłócenia elektryczne.
Przydatne informacje Zalanie Problem Przyczyna/rozwiązanie Do słuchawki/bazy przedostał się jakiś płyn lub wilgoć w innej postaci. R Odłącz zasilacz sieciowy i przewód linii telefonicznej od bazy. Wyjmij akumulatory ze słuchawki i odczekaj przynajmniej 3 dni. Kiedy słuchawka/baza całkowicie wyschną, podłącz ponownie zasilacz sieciowy i przewód linii telefonicznej. Włóż akumulatory i naładuj je do pełna przed użytkowaniem.
Przydatne informacje Rejestrowanie słuchawki w bazie 1 Słuchawka: M N#130 2 Baza: Naciśnij i przytrzymaj przycisk M N przez około 5 sekund. R Jeśli zaczną dzwonić wszystkie zarejestrowane słuchawki, naciśnij ponownie przycisk M przerwać dzwonienie i powtórz czynności opisane w tym punkcie. 3 N, aby Słuchawka: M N a Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się polecenie “”. a Następnie wpisz kod PIN bazy (ustawienie fabryczne: “0000”).
Przydatne informacje Montaż ścienny Uwaga: R Upewnij się, że ściana i sposób mocowania wytrzymają ciężar urządzenia. R Wkręć wkręty (brak w zestawie) w ścianę (zalecana wysokość £ 1,5 m). 1 Wkręty 2 25 mm n Ładowarka 2 1 Ostrzeżenie: R Umieść w prawidłowym położeniu słuchawkę w bazie tak, aby przypadkowo z niej nie wypadła.
Indeks Indeks A B C D E G I K L M O P R S T U W Akumulator: 10, 11 Alarm: 24 Awaria zasilania: 11 Blok.połącz.
Infolinia (Polska): 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Kup przez Internet w naszym sklepie internetowym (wybierając Polskę): http://www.panasonic.pl Dział sprzedaży/Értékesítési osztály: N Poland / Polska Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.
