Návod k obsluze Digitální bezdrátový telefon Model č. KX-TGB610FX KX-TGB612FX Zobrazený model je KX-TGB610. Před prvním použitím si přečtěte část „Začínáme“, strana 10. Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic. Před použitím přístroje si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější použití.
Obsah Úvod Porovnání modelů ................................................3 Informace o příslušenství .....................................3 Obecné informace ................................................4 Grafické symboly používané na vybavení a jejich popis .....................................................................5 Důležité informace Pro vaši bezpečnost .............................................6 Důležité bezpečnostní pokyny .............................
Úvod Porovnání modelů Základna Mikrotelefon Objednací č. Objednací č. KX-TGB610 KX-TGB610 KX-TGBA61 1 KX-TGB612 KX-TGB610 KX-TGBA61 2 Série Model č. Série KX-TGB610 Množství Informace o příslušenství Dodané příslušenství Č. *1 *2 Položka příslušenství / Objednací číslo Množství KX-TGB610 KX-TGB612 A Síťový adaptér/PNLV226CE 1 2 B Telefonní kabel 1 1 C Nabíjecí baterie*1 2 4 D Kryt na mikrotelefon*2 1 2 E Nabíječka – 1 Informace o náhradní baterii: strana 3.
Úvod Obecné informace R Tento přístroj je určen pro použití v analogové telekomunikační síti České republiky, Slovenska, Estonska, Lotyšska, Litvy, Chorvatska, Slovinska, Rumunska a Bulharska. R V případě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení. R Chcete-li výrobek používat v jiných zemích, kontaktujte prosím dodavatele zařízení. Prohlášení o shodě: R Společnost Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
Úvod Grafické symboly používané na vybavení a jejich popis Symbol Výklad Symbol Výklad Střídavý proud (AC) Vybavení třídy P (Vybavení, u kterého je ochrana proti úrazu elektrickým proudem založena na dvojité izolaci nebo zesílené izolaci.
Důležité informace Pro vaši bezpečnost Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám na životech/majetku, pečlivě si přečtěte tuto část dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte správné a bezpečné používání výrobku. VÝSTRAHA Připojení k elektrické síti R Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na zařízení. R Nepřetěžujte napájecí zásuvky a prodlužovací šňůry. Může dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Důležité informace R Jako hlavní připojovací zařízení je použit síťový adaptér. Poblíž výrobku musí být umístěna snadno přístupná zásuvka. R Tento přístroj je určen pouze pro montáž ve výšce £ 2 m. Poznámka: R Tato výška nezaručuje spolehlivost přístroje. R Abyste předešli zraněním způsobeným neočekávaným pádem přístroje, musí být přístroj instalován ve výšce 1,5 m nebo níže.
Důležité informace telefonů. (Vyhněte se umístění základny na arkýř nebo do blízkosti okna.) R Pokrytí a kvalita zvuku závisí na podmínkách místního prostředí. R Pokud není příjem po umístění základny uspokojivý, přemístěte základnu na jiné místo pro dosažení lepšího příjmu. Prostředí R Uchovávejte zařízení co nejdále od přístrojů, které generují elektrický šum, jako jsou zářivky a motory. R Zařízení by nemělo být vystavováno nadměrnému kouři, prachu, mechanickým otřesům a nárazům.
Důležité informace se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace. Poznámka k symbolu baterie Tento symbol (B) může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je souladu s požadavky směrnice pro chemické látky. Poznámka k postupu vyjmutí baterie Viz část „Vyjmutí baterie“, strana 11.
Začínáme Uvedení do provozu Připojení n Základna Pevným stlačením zástrčky připojte síťový adaptér k zařízení. Připevněte kabel za háček. Připojte síťový adaptér do elektrické zásuvky. Připojte telefonní kabel k zařízení. Po správném připojení se ozve cvaknutí. Připevněte kabel za háček. Připojte telefonní kabel ke zdířce pro telefonní kabel. Po správném připojení se ozve cvaknutí. Pokud používáte službu DSL/ADSL, vyžaduje se připojení filtru DSL/ADSL (není součástí dodávky).
Začínáme Vyjmutí baterie Základní informace Poznámky k připojení R Síťový adaptér musí být vždy zapojen. (Při používání je adaptér obvykle teplý.) R Síťový adaptér musí být připojen do zásuvky na stěně nebo v podlaze. Nepřipojujte síťový adaptér k horizontálně orientované elektrické zásuvce, která směřuje k podlaze, jako je například elektrická zásuvka instalovaná na stropě nebo pod stolem, protože kvůli hmotnosti adaptéru by mohlo dojít k jeho odpojení.
Začínáme Výdrž baterie Ni-MH (dodávané baterie) Způsob použití Doba provozu Při nepřetržitém používání Maximálně 18 hodin Při nečinnosti (pohotovostní režim) Maximálně 200 hodin Poznámka: R Skutečný výkon baterie závisí na používání a okolním prostředí.
Začínáme Ikony displeje Nastavení jazyka Položky displeje mikrotelefonu Jazyk na displeji Položka Význam 1 2 V dosahu základny R Když bliká: Mikrotelefon vyhledává základnu. (strana 30) Linka se používá. R Když bliká pomalu: Hovor je přidržen. R Pokud rychle bliká: Nyní je přijímán příchozí hovor. 1 2 M 3 R Hlasitost vyzvánění je vypnutá (strana 14) R Když bliká: Hovor je ztlumen. Zadejte aktuální hodinu a minutu.
Uskutečnění/příjem hovorů 2 Volání 1 2 3 Zvedněte mikrotelefon a zvolte telefonní číslo. R Chcete-li číslici opravit, stiskněte tlačítko MC/ N. Hovor uskutečníte stisknutím tlačítka M N. Po skončení hovoru stiskněte tlačítko M nebo vložte mikrotelefon do základny či nabíječky. N Úprava hlasitosti reproduktoru sluchátka Během hovoru stiskněte opakovaně tlačítko MDN nebo MCN. Poznámka: R Je-li hlasitost reproduktoru sluchátka nastavena na úroveň 5 (max.), v příštím hovoru se změní na úroveň 4.
Uskutečnění/příjem hovorů 2 K hovoru se vrátíte stisknutím tlačítka M N a MbN: “Ztl. Zap/Vyp” a M N. Dočasná tónová volba (pro uživatele pulsní volby) Před zadáním přístupových čísel vyžadujících tónovou volbu stiskněte tlačítko *. Zpětné volání / funkce Flash Zpětné volání / funkce Flash vám umožní využít speciální funkce hostitelské ústředny PBX, jako např. přesměrování hovoru nebo volitelné telefonní služby. 1 Při příchozím hovoru stiskněte tlačítko M N.
Uskutečnění/příjem hovorů R Pro opuštění konference stiskněte tlačítko M N. Zbývající 2 účastníci mohou pokračovat v hovoru. R Chcete-li příchozí hovor podržet: M N a MbN: “Přidržet” a M N Chcete-li pokračovat v konferenčním N a MbN: hovoru: M “Konference” a M N R Chcete-li konferenční hovor zrušit: M N a MbN: “Stop.Konf.” a M N Můžete pokračovat v hovoru s volajícím. Interkom Dostupné pro: KX-TGB612 Hovory v režimu interkom lze provádět mezi mikrotelefony.
Blokování nevyžádaných hovorů Blokování nevyžádaných hovorů Stisknutím tlačítka MC/ N můžete v následujících situacích odpojit aktuální hovor a telefonní číslo přidat do seznamu blokovaných hovorů: – když je přijímán příchozí hovor, – během hovoru z vnější linky. Jakmile bylo telefonní číslo přidáno do seznamu blokovaných hovorů, jednotka v budoucnu zablokuje volání z tohoto telefonního čísla. 1 V situacích zobrazených výše stiskněte tlačítko MC/ N.
Blokování nevyžádaných hovorů Blokování příchozích hovorů, které nezobrazují žádné telefonní číslo Hovory, které nezobrazují žádné telefonní číslo (např. skrytí volající), můžete zablokovat. 1 2 3 MC/ N MbN: “Skryté čísla” a M N MbN: Vyberte požadované nastavení. a M NaM N Zobrazení/úprava/mazání blokovaných telefonních čísel 1 2 MC/ 3 MbN: Vyberte požadovanou položku. R Po prohlédnutí operaci ukončíte stisknutím tlačítka M N. 4 Úprava čísla: M N a MbN: “Editovat” a M N a Upravte číslo.
Telefonní seznam Telefonní seznam Do telefonního seznamu lze uložit 50 jmen (max. 16 znaků) a telefonních čísel (max. 24 číslic). Důležité: R Všechny položky lze sdílet mezi zaregistrovanými mikrotelefony. Přidávání položek do telefonního seznamu 1 2 3 4 5 M N Úprava položek 2 3 MbN: “Editovat” a M 4 V případě potřeby upravte telefonní číslo. a M N 2krát Zadejte telefonní číslo kontaktu. a M N 2krát R Chcete-li přidat další položky, opakujte tento postup od kroku 3.
Telefonní seznam 2 3 MbN: Vyberte požadovanou položku. Stisknutím tlačítka M N číslo vytočte. Poznámka: R Při ukládání přístupového čísla volací karty a kódu PIN do telefonního seznamu jako jedné položky telefonního seznamu stiskněte pro přidání pauz po čísle a kódu PIN podle potřeby tlačítko MDN (Pauza) (strana 14). R Používáte-li telefon s pulsní volbou, musíte před stisknutím tlačítka MWN v kroku 1 stisknout tlačítko *, abyste dočasně změnili režim vytáčení na tónový.
Nastavení Seznam nabídek Pro přístup k funkcím existují 2 metody. n Procházení nabídek na displeji 1 M N 2 3 4 Stisknutím tlačítka MCN nebo MDN vyberte požadovanou hlavní nabídku. a M N Stisknutím tlačítka MCN nebo MDN vyberte požadovanou položku z následujících podnabídek. a M N Stisknutím tlačítka MCN nebo MDN vyberte požadované nastavení. a M N n Použití kódů přímých příkazů 1 M N a Zadejte požadovaný kód. Příklad: Stiskněte tlačítko M N#101. 2 Vyberte požadované nastavení.
Nastavení Hlavní nabídka: “Seznam vol.” Způsob použití Kód Zobrazení seznamu volajících #213 24 Hlavní nabídka: “Úv.nast.” Podnabídka 1 Blok. hovor*1 Zobrazení Podnabídka 2 Nastavení Kód Jedn.číslo – Rozsah čísel – #217 17 Skryté čísla Zapnuto #240 18 Zobr. hodin*3 Vypnuto #198 – Kontrast (Kontrast displeje) Úroveň 1–6 <3> #145 – Tóny kláves – Vypnuto #165 – Autom.
Nastavení *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8 *9 Pokud tato nastavení provádíte pomocí jednoho z mikrotelefonů, nemusíte stejnou položku nastavovat pomocí jiného mikrotelefonu. (KX-TGB612) Tato funkce umožňuje přístroji automaticky upravovat datum a čas při každém přijetí údajů volajícího, včetně data a času. Chcete-li tuto funkci zapnout, vyberte položku “ID vol.”. Chcete-li tuto funkci vypnout, vyberte položku “Manuálně” (pouze pro předplatitele služby ID volajícího).
Služba ID volajícího Použití služby ID volajícího Důležité: R Toto zařízení je kompatibilní se službou ID volajícího. Pokud chcete tuto službu používat, je třeba si ji nejprve objednat. Podrobné informace získáte u operátora. Funkce služby ID volajícího Při příjmu příchozího volání se zobrazí informace o volajícím. Informace o volajícím pro posledních 50 volajících se ukládají do seznamu volajících od posledního hovoru až po nejstarší.
Služba ID volajícího Úprava telefonního čísla volajícího 1 2 MFN ( ) 3 4 5 MbN: “Upravit+vol.” a M MbN: Vyberte požadovanou položku. a M N N Upravte číslo. M N Vymazání informací o volajícím 1 2 MFN ( ) 3 MbN: “Vymazat” nebo “Vymazat vše” a M N 2krát 4 M MbN: Vyberte požadovanou položku.
Užitečné informace Služba hlasové pošty Hlasová schránka je služba záznamníku, kterou může nabízet operátor. Tato služba může rovněž nahrávat hovory, pokud nemůžete přijmout hovor nebo když je vaše linka obsazená. Zprávy jsou zaznamenány v systému telefonní společnosti. Pokud je k dispozici služba indikace zpráv a máte nové zprávy, na mikrotelefonu se zobrazí ikona . Podrobnosti o této službě vám poskytne operátor.
Užitečné informace Tabulka čísel (0-9) z 1 2 Tabulka řeckých znaků ( z 1 3 1 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 4 5 6 7 8 9 y 6 7 8 9 y ) 2 3 Tabulka rozšířených znaků 1 ( z 4 2 ) 3 R Následující znaky se používají pro velká i malá písmena: Tabulka rozšířených znaků 2 ( z 1 2 ) 3 4 5 R Následující znaky se používají pro velká i malá písmena: 27
Užitečné informace Tabulka znaků azbuky ( z 1 2 ) 3 4 5 6 7 8 9 y Chybové zprávy Zpráva na displeji Příčina/řešení Z.bez nap. nebo Bez spojení R Ověřte, zda je síťový adaptér základny správně připojen k zařízení i k zásuvce. R Došlo k přerušení komunikace mezi mikrotelefonem a základnou. Přesuňte se blíže k základně a zkuste to znovu. R Odpojte síťový adaptér základny, čímž základnu resetujete. Adaptér znovu připojte a zkuste to znovu. R Mohlo dojít ke zrušení registrace mikrotelefonu.
Užitečné informace Problém Příčina/řešení Zařízení nefunguje. R R R R Displej mikrotelefonu je prázdný. R Mikrotelefon není zapnutý. Zapněte mikrotelefon (strana 13). Nelze slyšet oznamovací tón. R Ujistěte se, že používáte dodaný telefonní kabel. Váš starý telefonní kabel může mít jinou konfiguraci pro připojení. R Není připojen síťový adaptér základny nebo telefonní kabel. Zkontrolujte připojení. R Odpojte bezdrátový telefon od linky a připojte místo něj jiný, u kterého máte ověřeno, že je funkční.
Užitečné informace Uskutečňování/příjem hovorů, interkom Problém Indikátor Příčina/řešení bliká. R Mikrotelefon je příliš vzdálený od základny. Přesuňte jej blíže. R Síťový adaptér základny není správně připojen. Znovu připojte síťový adaptér k základně. R Mikrotelefon není zaregistrován k základně. Zaregistrujte jej (strana 31). Je slyšet šum, zvuk se přerušuje. R Používáte mikrotelefon nebo základnu v oblasti se silným elektrickým rušením.
Užitečné informace Pozor: R Abyste zabránili trvalému poškození, nepoužívejte k urychlení procesu sušení mikrovlnnou troubu. Registrace mikrotelefonu k základně 1 Mikrotelefon: M N#130 2 Základna: Na zhruba 5 sekund stiskněte a podržte tlačítko M N. R Pokud začnou zvonit všechny registrované mikrotelefony, přerušte akci tlačítkem M tento krok. (KX-TGB612) 3 N a zopakujte Mikrotelefon: M N a Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí hlášení “”. a Zadejte kód PIN základny (výchozí: “0000”).
Užitečné informace 2 1 Pozor: R Abyste předešli zranění způsobenému nechtěným pádem mikrotelefonu, umístěte ho správně do stojanu. Podmínky používání *1 Připojení tohoto bezdrátového telefonního přístroje k analogovému bodu veřejné telekomunikační sítě a uvedení do provozu může provést účastník sám podle Návodu k použití. *2 Zařízení je schopno samostatného provozu a je řešeno jako ukončovací. Na účastnické vedení jej lze připojit samostatně, ale i společně s jiným schváleným koncovým zařízením.
Rejstřík Rejstřík A B Automatický příjem: 14, 22 Baterie: 10, 11 Blokování nevyžádaných hovorů: 17 Budík: 23 Č Čekající hovor: 15 D Datum a čas: 13 Displej Hodiny: 22 Jazyk: 13 Kontrast: 22 Dočasná tónová volba: 15 H Hlasitost Reproduktor sluchátka: 14 Vyzvánění (mikrotelefon): 14 Hlasová pošta: 26 Ch Chybové zprávy: 28 I ID volajícího / čekající hovor: 15 Interkom: 16 K Kód přímého příkazu: 21 Konferenční hovory: 15 M Mikrotelefon Registrace: 31 Vyhledávání: 12 Zrušení registrace: 31 Montáž na stěnu: 31
Poznámky 34
Poznámky 35
N Czech / Česká republika Produkt Panasonic Doklad o nákupu si prosím uschovejte. Informace a podmínky záruky pro tento produkt jsou k dispozici na www.panasonic.com/cz nebo na následujících telefonních číslech: 236032911 – číslo pro volání z pevné linky panasonic.praha@eu.panasonic.com N Slovakia / Slovenská republika Výrobok Panasonic Odložte si doklad o kúpe. Záručné podmienky a informácie o tomto výrobku sú dostupné na www.panasonic.
