TGB21xFX(cz-cz).book Page 1 Wednesday, October 5, 2016 7:09 PM Návod k obsluze Digitální bezdrátový telefon Model KX-TGB210FX KX-TGB212FX Zobrazený model je KX-TGB210. Před prvním použitím si přečtěte část „Začínáme“, strana 9. Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic. Před použitím zařízení si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro budoucí použití. Toto zařízení je kompatibilní se službou ID volajícího.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 2 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Obsah Úvod Porovnání modelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informace o příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Důležité informace Pro vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zajištění nejlepších provozních podmínek . . . . . . 6 Další informace. . . . . . . . .
TGB21xFX(cz-cz).book Page 3 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Úvod Porovnání modelů Série Model č. Série KX-TGB210 Základna Mikrotelefon Objednací č. Objednací č. KX-TGB210 KX-TGB210 KX-TGBA20 Množství 1 KX-TGB212 KX-TGB210 KX-TGBA20 2 L Funkce interkom je k dispozici pouze u modelu KX-TGB212. L V tomto návodu bude vynechána přípona (FX) v následujících označeních modelů: KX-TGB210FX/KX-TGB212FX Informace o příslušenství Dodané příslušenství Č.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 4 Wednesday, January 11, 2017 6:20 PM Úvod Obecné informace L Tento přístroj je určen pro použití v analogové telekomunikační síti České republiky, Slovenska, Estonska, Lotyšska, Litvy, Chorvatska, Slovinska, Rumunska a Bulharska. L V případě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení. L Chcete-li zařízení používat v jiných zemích, kontaktujte, prosím, dodavatele zařízení.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 5 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Důležité informace Pro vaši bezpečnost Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám na životech/majetku, pečlivě si přečtěte tuto část dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte správné a bezpečné používání produktu. k VAROVÁNÍ Připojení k elektrické síti L Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na zařízení. L Nepřetěžujte napájecí zásuvky a prodlužovací šňůry. Může hrozit vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 6 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Důležité informace L Z tohoto přístroje nebude možné telefonovat v následujících případech: – baterie mikrotelefonu potřebuje dobít nebo není v pořádku, – došlo k výpadku napájení. dodržujte případné místní předpisy pro likvidaci odpadu. TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE Baterie Zajištění nejlepších provozních podmínek L Doporučujeme používat baterie uvedené v uživatelské příručce, viz strana 3.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 7 Wednesday, October 5, 2016 7:09 PM Důležité informace místech: v blízkosti překážek, jako jsou kopce, tunely, metro, v blízkosti kovových objektů, jako jsou drátěné ploty atd. L Používání produktu v blízkosti elektrických zařízení může způsobit rušení. Přesuňte elektrická zařízení do větší vzdálenosti. Pravidelná péče L Otřete vnější povrch produktu měkkým, vlhkým hadříkem. L Nepoužívejte benzín, ředidlo ani žádné brusné prášky.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 8 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Důležité informace ■ Spotřeba energie: Základna: Pohotovostní režim: Cca 0,6 W Maximum: Cca 3,3 W Nabíječka: Pohotovostní režim: Cca 0,1 W Maximum: Cca 2,2 W ■ Provozní podmínky: 0 °C – 40 °C, 20 % – 80 % relativní vlhkosti (sucho) Poznámka: L Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. L Ilustrace v této příručce se mohou nepatrně lišit od skutečného produktu.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 9 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Začínáme Instalace baterie Uvedení do provozu Připojení L Používejte pouze dodávaný síùový adaptér Panasonic PNLV226CE. ■ Základna L POUŽÍVEJTE POUZE baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03). L NEPOUŽÍVEJTE alkalické/manganové/Ni-Cd baterie. L Dodržujte správnou polaritu (S, T). Konektor pevně zatlačte. „Cvak“ Háček Používejte pouze dodávaný kabel telefonní linky.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 10 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Začínáme Základní informace Výdrž baterie Panasonic Ni-MH (dodávané baterie) Poznámky k připojení Operace Doba provozu L Síùový adaptér musí být vždy zapojen. (Při používání je adaptér obvykle teplý.) L Síùový adaptér musí být připojen do zásuvky na stěně nebo v podlaze. Nezapojujte síùový adaptér do stropní zásuvky, protože by hmotnost adaptéru mohla způsobit odpojení.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 11 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Začínáme ■ Typ ovládání A Navigační tlačítka Funkce navigačních tlačítek jsou následující. Mikrotelefon G H I A B C D J K L E Symbol Význam {v} {^} Nahoru {y} {3} Vlevo {R} {4} Vpravo – {^}, {V}, {3} nebo {4}: Procházení různých seznamů a položek. – {^} nebo {V} (v): Upravení hlasitosti mikrotelefonu během hovoru. – {y} (seznam volajících): Zobrazení seznamu volajících.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 12 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Začínáme 5 Vypnutí a zapnutí Zapnutí Stiskněte tlačítko {m}. Vypnutí Na zhruba dvě sekundy stiskněte tlačítko {m}. Počáteční nastavení Význam symbolů: Příklad: {r}: “Vypnuto” Stisknutím tlačítka {V} nebo {^} vyberte slova v uvozovkách. Jazyk na displeji Jazyk na displeji je z výroby nastavený na angličtinu. Příklady hlášek na displeji uváděné v tomto návodu k obsluze jsou v češtině. Na displeji je dostupných 16 jazyků.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 13 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Uskutečňování/příjem hovorů Hovory 1 2 3 Zvedněte mikrotelefon a zvolte telefonní číslo. L Chcete-li číslici opravit, stiskněte {C}. {C} Po skončení hovoru stiskněte tlačítko {m} nebo vložte mikrotelefon do základny či nabíječky. Úprava hlasitosti mikrotelefonu Během hovoru stiskněte opakovaně {^} nebo {V}.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 14 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Uskutečňování/příjem hovorů Užitečné funkce dostupné během hovoru Ztlumení Když je ztlumení zapnuto, můžete slyšet druhou stranu, ale druhá strana nemůže slyšet vás. 1 Během hovoru stiskněte tlačítko {j/OK}. s {r}: “Vyp.mikrofon” s {j/OK} L Na displeji se zobrazí T. 2 Oboustranný hovor obnovíte opětovným stisknutím tlačítka {j/OK}. s {r}: “Vyp.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 15 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Telefonní seznam 4 Telefonní seznam mikrotelefonu Telefonní seznam umožňuje volání bez nutnosti ručního vytáčení. Můžete uložit 50 jmen a telefonních čísel a ověřit počet položek (strana 15). Přidávání položek 1 {k} 2 {r}: “Nový záznam” s {j/OK} 3 Zadejte jméno (maximálně 12 znaků). s 4 5 {j/OK} L Režim zadávání znaků můžete změnit stisknutím tlačítka {k} (strana 23). Zadejte telefonní číslo volaného nebo volajícího (maximálně 24 číslic).
TGB21xFX(cz-cz).book Page 16 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Nastavení Nastavitelné funkce Zařízení můžete přizpůsobit přednastavením následujících funkcí pomocí mikrotelefonu. Různá nastavení pomocí procházení nabídkami displeje 1 {j/OK} 2 Stisknutím tlačítka {V} nebo {^} vyberte požadovanou hlavní nabídku. s {j/OK} 3 Stisknutím tlačítka {V} nebo {^} vyberte požadovanou položku z podnabídky 1. s {j/OK} L V některých případech budete muset vybírat ještě z podnabídky 2.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 17 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Nastavení Hlavní nabídka Podnabídka 1 Nastavení Jazyk – 12 Kontrast (Kontrast displeje) – – Čas na disp.*5 – – Autom. Hovor*6 – 13 Registrace – 28 Tóny kláves*7 – – Typ volby*3 – 12 Flash*3, *8, *9 <600 ms.> – 14 Soukr.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 18 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Nastavení 14 Další možnosti nastavení Alarm Alarm se spustí na 2 minuty ve stanovenou dobu (jednou denně). Dále můžete nastavit počet a cyklus opakování (funkce buzení). Alarm lze nastavit pro všechny mikrotelefony. Příklad: Pokud chcete, aby se alarm spustil v 7:00 a zazvonil 3krát, vždy po 5 minutách, musíte alarm nastavit následujícím způsobem: Čas: “07:00” “Počet opak.”: “3 krát” “Doba opakov.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 19 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Služba ID volajícího Použití služby ID volajícího Důležité: L Toto zařízení je kompatibilní se službou ID volajícího. Chcete-li používat službu ID volajícího, je třeba objednat si službu ID volajícího. Podrobné informace získáte u poskytovatele služeb. L Ujistěte se, že je datum a čas na zařízení nastaven správně (strana 12).
TGB21xFX(cz-cz).book Page 20 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Služba ID volajícího 3 {r}: “Uložit číslo” s {j/OK} 4 Chcete-li uložit jméno, pokračujte od kroku 3, „Přidávání položek“, strana 15.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 21 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Hlasová pošta Hlasová pošta Hlasová pošta je služba automatického záznamníku nabízená poskytovateli služeb. Po objednání této služby systém hlasové pošty poskytovatele služeb / telefonní společnosti přijímá hovory, když nejste přítomni nebo když je vaše linka obsazená. Zprávy zaznamenává poskytovatel služeb, a ne telefon. Pokud je k dispozici služba indikace zpráv a máte nové zprávy, na mikrotelefonu se zobrazí 0.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 22 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Interkom/Vyhledávání Interkom Dostupné u modelu: KX-TGB212 Hovory v režimu interkom lze provádět mezi mikrotelefony. Poznámka: L Pokud obdržíte příchozí hovor během hovoru přes interkom, uslyšíte přerušované tóny. Chcete-li hovor přijmout, stiskněte tlačítko {m}, potom stiskněte tlačítko {C}. L Při vyvolávání mikrotelefonu vyvolávaný mikrotelefon 1 minutu pípá.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 23 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Užitečné informace Zadávání znaků K zadávání znaků a čísel se používají tlačítka klávesnice. Ke každému tlačítku klávesnice je přiřazeno několik znaků. Každý režim zadávání znaků (strana 23) umožňuje zadávání různých znaků. – Stisknutím tlačítek {3} a {4} lze přesouvat kurzor doleva nebo doprava. – Stisknutím tlačítek klávesnice zadáte znaky nebo čísla.
TGB21xFX(cz-cz).
TGB21xFX(cz-cz).book Page 25 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Užitečné informace Chybová hlášení Zpráva na displeji Příčina/řešení Plná paměù L Paměù telefonního seznamu je plná. Vymažte nepotřebné záznamy (strana 15). Řešení potíží Pokud po provedení všech pokynů uvedených v této části potíže přetrvávají, odpojte síùový adaptér základny a vypněte mikrotelefon. Poté adaptér k základně znovu připojte a zapněte mikrotelefon.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 26 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Užitečné informace Dobíjení baterie Problém Příčina/řešení Mikrotelefon pípá a/nebo je zobrazeno 8. L Baterii je třeba nabít. Plně nabijte baterie (strana 9). Baterie jsou plně nabité, ale – úroveň nabití baterie se nezvyšuje nebo – se doba provozu zdá být kratší. L Vyčistěte kontakty baterií (S, T) a kontakty nabíjení pomocí suchého hadříku a nabijte je znovu. L Je třeba vyměnit baterie (strana 9).
TGB21xFX(cz-cz).book Page 27 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Užitečné informace ID volajícího Problém Příčina/řešení Informace o volajícím se nezobrazují. L Je třeba objednat si službu ID volajícího. Podrobné informace získáte u poskytovatele služeb. L Pokud je vaše zařízení připojeno k libovolnému dalšímu telefonnímu zařízení, odpojte je a připojte zařízení přímo do zásuvky. L Pokud používáte službu DSL/ADSL, doporučujeme připojení filtru DSL/ADSL mezi základnu a konektor telefonní linky.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 28 Sunday, February 15, 2015 10:50 AM Užitečné informace Registrace mikrotelefonu k základně 1 2 3 4 5 6 Mikrotelefon: {j/OK} {r}: “Nastavení” s {j/OK} {r}: “Registrace” s {j/OK} Základna: Zhruba na 5 sekund stiskněte a podržte tlačítko {x}. (žádný registrační tón) L Začnou-li zvonit všechny registrované mikrotelefony, dalším stisknutím tlačítka {x} akci přerušte a zopakujte tento krok. (KX-TGB212) Mikrotelefon: Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí položka “PIN:____”.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 29 Wednesday, October 5, 2016 7:09 PM Užitečné informace Podmínky používání *1 Připojení tohoto bezdrátového telefonního přístroje k analogovému bodu veřejné telekomunikační sítě a uvedení do provozu může provést účastník sám podle Návodu k použití. *2 Zařízení je schopno samostatného provozu a je řešeno jako ukončovací. Na účastnické vedení jej lze připojit samostatně, ale i společně s jiným schváleným koncovým zařízením.
TGB21xFX(cz-cz).book Page 30 Wednesday, October 5, 2016 7:09 PM Užitečné informace Prohlášení o shodě Cíl výše uvedeného prohlášení je v souladu s požadavky následujících legislativních ustanovení EU a harmonizovanými normami a další poskytnuté informace v případě .
TGB21xFX(cz-cz).
TGB21xFX(cz-cz).book Page 32 Wednesday, January 11, 2017 6:20 PM Obchodní zastoupení: N Česká republika N Slovenská republika Thámova 289/13 (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 +420-236 032 511 telefon: centrální fax: +420-236 032 411 zákaznická linka: +420-236 032 911 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz Štúrova 11, 811 01 Bratislava, Slovenská republika Telefón: +421-2-2062-2211 Fax: +421-2-2062-2311 zákaznícka linka: +421-2-2062-2911 e-mail: panasonic.bratislava@eu.
