TGB210TR(tr-tr).book Page 1 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Türkçe Kullanım Kılavuzu Sabit Hatlı Telefon-Dect Telefon Model No. KX-TGB210TRB KX-TGB210TRW İlk kullanımdan önce sayfa 8’deki “Başlarken” bölümüne bakınız. Bir Panasonic ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen üniteyi kullanmadan önce bu işletme talimatlarını okuyunuz ve gerektiğinde başvurmak üzere saklayınız. Bu birim Çağrı Kimliği özelliği ile uyumludur.
TGB210TR(tr-tr).book Page 2 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM İçindekiler Giriş Aksesuar bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Genel bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Önemli bilgi Güvenliğiniz için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Önemli güvenlik talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 En iyi performans için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Diğer bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TGB210TR(tr-tr).book Page 3 Thursday, March 2, 2017 2:39 PM Giriş Aksesuar bilgileri Birlikte verilen aksesuarlar No. Aksesuar öğe/Parça numarası Miktar 1 AC adaptörü/PNLV226CE 1 2 Telefon hat kablosu 1 3 Yeniden Şarj Edilebilir Piller*1 2 4 Ahize kapağı*2 1 *1 Pil değiştirme bilgileri için bakınız sayfa 3. *2 Ahize kapağı ahizeye takılı olarak verilir. 1 2 3 4 İlave/yedek aksesuarlar Satış bilgileri için en yakın Panasonic satıcısı ile irtibata geçiniz.
TGB210TR(tr-tr).book Page 4 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Önemli bilgi Güvenliğiniz için Ciddi yaralanmalardan ve ölüm ya da eşyalara zarar gelmesinden kaçınmak için, ürününüzü gerektiği gibi ve güvenli bir şekilde çalıştırmak amacıyla, ürünü kullanmadan önce bu bölümü dikkatle okuyunuz. k UYARI Güç bağlantısı L Yalnızca ürünün üstünde belirtilen güç kaynağını kullanınız. L Prizleri ve uzatma kablolarını aşırı yüklemeyiniz. Bu yangın veya elektrik çarpması riskine yol açabilir.
TGB210TR(tr-tr).book Page 5 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Önemli bilgi Batarya L sayfa 3’de belirtilen pilleri kullanmanızı tavsiye ederiz. YALNIZCA şarj edilebilir Ni-MH pillerin AAA (R03) boyunu KULLANINIZ. L Eski pillerle yeni pilleri birlikte kullanmayınız. L Pilleri açmayınız ya da zarar vermeyiniz. Açığa çıkacak olan elektrolit koroziftir ve deri ya da gözde yanıklara ya da yaralanmalara yol açabilir. Elektrolit zehirlidir ve yutulması halinde zararlı olabilir.
TGB210TR(tr-tr).book Page 6 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Önemli bilgi Rutin bakım L Ürünün dış yüzeyini yumuşak ve nemli bir bezle siliniz. L Benzin, tiner ya da aşındırıcı tozlar kullanmayınız. ilgili yerel yetkililer, atık işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış noktası ile temas kurun. Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir.
TGB210TR(tr-tr).book Page 7 Friday, November 4, 2016 11:49 AM Önemli bilgi n Frekans aralığı: 1,88 GHz ile 1,90 GHz n RF iletim gücü: Yaklaşık 10 mW (kanal başına ortalama güç) 250 mW (maks.) n Güç kaynağı: 220–240 V AC, 50/60 Hz n Güç tüketimi: Ana birim: Bekleme: Yaklaşık 0,6 W Maksimum: Yaklaşık 3,3 W n İşletme şartları: 0 °C–40 °C, %20–%80 bağıl hava nemi (kuru) Not: L Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
TGB210TR(tr-tr).book Page 8 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Başlarken L Kutupların (S, T) doğru yerleştirildiğini kontrol ediniz. Ayarlama Bağlantılar L Yalnızca bu ürünle birlikte gelen Panasonic AC adaptörü PNLV226CE’yi kullanın. ■ Ana birim Fişe kuvvetle bastırınız. YALNIZCA şarj edilebilir Ni-MH “Tık” Çengel Yalnızca ürünle birlikte verilen telefon hattı kablosunu kullanınız. Telefon hattına takınız.
TGB210TR(tr-tr).book Page 9 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Başlarken adaptörünü tavana monte edilmiş AC prizine takmayınız, aksi taktirde adaptörün ağırlığı prizden çıkmasına neden olabilir. Elektrik kesintisi sırasında Elektrik kesintisi sırasında ünite çalışmaz. Aynı telefon hattına veya evinizde bu tür bir telefon jakı varsa aynı telefon hattı jakına kablolu bir telefon (AC adaptörü olmadan) bağlamanızı öneririz. L Gerçek pil performansı kullanıma ve ortama bağlıdır.
TGB210TR(tr-tr).book Page 10 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Başlarken Ahize G H I A B C D J K Simge Anlamı {v} {^} Yukarı {y} {3} Sol {R} {4} Sağ – {^}, {V}, {3} veya {4}: Çeşitli listeler ve öğeler arasında gezinin. – {^} veya {V} (v): Konuşurken alıcının ses düzeyini ayarlayın. – {y} (Arayan kişi listesi): Çağrı listesini görüntüleyin. – {R} (Tekrar arama): Tekrar arama listesini görüntüleyin.
TGB210TR(tr-tr).book Page 11 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Başlarken Kapama {m} tuşuna 2 saniye kadar basınız. 3 4 5 {r}: “Arama modu” s {j/OK} {r}: İstenen ayarı seçin. {j/OK} s {m} Başlangıç ayarları Simge anlamı: Örnek: {r}: “KAPALI” Tırnak işaretleri arasındaki kelimeleri seçmek için {V} veya {^} tuşuna basınız. Ekran dili 1 {j/OK} 2 {r}: “Ayarlar” s {j/OK} 3 {r}: “Dil Seç” s {j/OK} 4 {r}: İstediğiniz dili seçin.
TGB210TR(tr-tr).book Page 12 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama – Bir numarayı silmek için, imleci numarayı silmek istediğiniz yerin sağ tarafına getiriniz, ardından {C} tuşuna basınız. – Bir numara eklemek için, imleci numarayı eklemek istediğiniz yerin sağına getiriniz, ardından ilgili sayı tuşuna basınız. Arama yapma 1 2 3 Ahizeyi kaldırınız ve telefon numarasını çeviriniz. L Bir basamağı düzeltmek için {C} tuşuna basın.
TGB210TR(tr-tr).book Page 13 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama Ahizeyi bulma Bulamadığınız bir ahizeyi, ahize arama özelliğini kullanarak bulabilirsiniz. 1 Ana birim: {x} tuşuna basın. L Kayıtlı ahize 1 dakika süreyle çalar. 2 Aramayı durdurmak için: Ana birim: {x} tuşuna basın. Ahize: {m} tuşuna basın. Not: L Bu servis hakkında ayrıntılı bilgi almak ve bulunduğunuz bölgede kullanılabilir olup olmadığını öğrenmek için servis sağlayıcınıza/telefon şirketinize danışınız.
TGB210TR(tr-tr).book Page 14 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Telefon rehberi Ahize telefon rehberi Telefon rehberi elinizle çevirmek zorunda kalmadan arama yapabilmenizi sağlar. 50 isim ve telefon numarası ekleyebilir ve kayıt sayısını onaylayabilirsiniz (sayfa 14). Kayıtların eklenmesi 1 {k} 2 {r}: “Yeni Giriş” s {j/OK} 3 Kişinin ismini (maks. 12 karakter) giriniz. s 4 5 {j/OK} L Karakter giriş modunu {k} (sayfa 20) üzerine basarak değiştirebilirsiniz. Kişinin telefon numarasını (maks.
TGB210TR(tr-tr).book Page 15 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Programlama Programlanabilir ayarlar Ahizeyi kullanarak aşağıdaki özellikleri programlayıp birimi kişiselleştirebilirsiniz. Ekran menülerinde gezinerek programlama 1 {j/OK} 2 İstenen ana menüyü seçmek için {V} veya {^} tuşuna basınız. s {j/OK} 3 Alt menü 1’de istenen öğeyi seçmek için {V} ya da {^} tuşuna basınız. s {j/OK} 4 L Bazı durumlarda, alt menü 2’den seçim yapmanız gerekebilir.
TGB210TR(tr-tr).book Page 16 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Programlama Ana menü Alt menü 1 Ayarlar Dil Seç Alt menü 2 – 11 Kontrast (Ekran kontrastı) – – Saat Göstrge*4 – – Oto. Konusma*5 – 12 El Ün.Tanmla – 25 Tuş Sesleri*6 – – Arama modu – 11 Aktarma Süre*7 <200 msn.> – 13 Gizlilik Mod*8 – – – 25 – – PIN Değiştir İnterkom*8 – Sayfa *1 Zil sesi çağrı için kapatılamaz.
TGB210TR(tr-tr).book Page 17 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Programlama Özel programlama Alarm Ayarlanan zamanda (bir kez veya gündelik) 2 dakika süreyle bir alarm çalar. Tekrar sürelerini ve tekrar döngüsünü de özelleştirebilirsiniz (kestirme fonksiyonu). Not: L Alarmı tamamen durdurmak için {m} tuşuna basınız. L Ayarlanan saati ve kestirme fonksiyonunu aktif durumda bırakarak sesi kapatmak için z ila 9 arasındaki rakam tuşlarından birine, * veya y tuşuna basın.
TGB210TR(tr-tr).book Page 18 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Çağrı Kimlik Servisi Çağrı Kimlik Servisi Önemli: L Bu ünite Çağrı Kimliği uyumludur. Çağrı Kimliği özelliklerini kullanmak için bir Çağrı Kimliği servisine abone olmanız gerekir. Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınızla/telefon şirketinizle temas kurunuz. Arayan kişi listesine bakmak ve geri arama 1 {y} 2 Çağrı Kimlik özellikleri Dışarıdan bir arama geldiğinde, arayan kişinin telefon numarası görüntülenir.
TGB210TR(tr-tr).book Page 19 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Sesli Mesaj Servisi Sesli mesaj servisi Sesli mesaj servisi, servis sağlayıcınız/telefon şirketiniz tarafından sağlanan bir otomatik cevap verme servisidir. Bu servise abone olduktan sonra, yerinizde olmadığınız veya hattınız meşgul olduğu zaman servis sağlayıcınızın/telefon şirketinizin sesli mesaj servisi sizin yerinize çağrılara cevap verebilir.
TGB210TR(tr-tr).book Page 20 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Yararlı Bilgiler Karakter girişi Harf ve numara girmek için çevirme tuşları kullanılmaktadır. Her tuş üzerinde birden fazla karakter bulunmaktadır. Girilebilen karakterler, karakter giriş moduna bağlıdır (sayfa 20). – İmleci sola veya sağa hareket ettirmek için {3} veya {4} tuşuna basınız. – Karakterleri ve numaraları girmek için çevirme tuşlarına basınız.
TGB210TR(tr-tr).
TGB210TR(tr-tr).book Page 22 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Yararlı Bilgiler Hata mesajları Ekran mesajı Neden/çözüm Bellek Dolu L Telefon rehberi hafızası dolu. İstenmeyen kayıtları silin (sayfa 14). Sorun giderme Bu bölümdeki talimatları izledikten sonra hala sorunlarla karşılaşıyorsanız, ana birimin AC adaptörünü prizden çekip ahizeyi kapatınız, ardından ana birim AC adaptörünü prize takıp ahizeyi açınız.
TGB210TR(tr-tr).book Page 23 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Yararlı Bilgiler Pil şarjı Sorun Neden/çözüm Ahize bip sesi çıkarıyor ve/veya 8 gösteriyor. L Pilin değişmesi gereklidir. Pilleri tam olarak şarj ediniz (sayfa 8). Pilleri tam olarak şarj ettim, ama – pil seviyesi artmıyor veya – çalışma süresi kısalıyor. L Pillerin kutuplarını (S, T) ve birimdeki kontak noktalarını kuru bir bezle siliniz ve tekrar şarj ediniz. L Pilleri değiştirme zamanı gelmiştir (sayfa 8).
TGB210TR(tr-tr).book Page 24 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Yararlı Bilgiler Sorun Neden/çözüm Çağrı bilgisi yavaş görüntüleniyor. L Servis sağlayıcınıza/telefon şirketinize bağlı olarak birim, çağrı bilgilerini 2. zil sesinde veya daha sonra görüntüleyebilir. L Ana birime yaklaşınız. Birimdeki saat değişmiş. L Gelen Çağrı Kimliğinden gelen hatalı saat bilgileri saati değiştirir. Saat ayarını “Manuel” (kapalı) olarak ayarlayınız (sayfa 15).
TGB210TR(tr-tr).book Page 25 Thursday, September 18, 2014 4:27 PM Yararlı Bilgiler Ahizenin ana birime kaydedilmesi 1 2 3 4 5 6 Ahize: {j/OK} {r}: “Ayarlar” s {j/OK} {r}: “El Ün.Tanmla” s {j/OK} Ana birim: {x} tuşuna basınız ve yaklaşık 5 saniye kadar basılı tutunuz. (Kayıt sinyali yok) Ahize: “PIN:____” görüntülenene kadar bekleyiniz. s Ana birim PIN numarasını giriniz (varsayılan: “0000”). s {j/OK} L PIN numaranızı unuttuysanız, bir yetkili servis merkezine başvurunuz.
TGB210TR(tr-tr).
TGB210TR(tr-tr).
TGB210TR(tr-tr).book Page 28 Thursday, March 2, 2017 2:39 PM Yararlı Bilgiler Yetkili servis istasyonlarını gösterir liste YETKİLİ SERVİS İSTASYONLARINI GÖSTERİR LİSTE KAPSAM : TS 12739 Yetkili servisler - Telefon ve telefon santrali ile ekipmanları - Kurallar STANDART : TS 12739 1 Servis Adi : TESAN İLETİŞİM A.Ş. Telefon No : 0 212 454 6000 Adres : ÇOBANÇESME MAH. BİLGE SOK. NO:17 YENİBOSNA/ İSTANBUL 2 Servis Adi : ABDULVAHAP YILDIRIM-YILDIRIM ELEKTRONİK Telefon No : 0 422 321 7911 Adres : NURİYE MAH.
TGB210TR(tr-tr).book Page 29 Thursday, March 2, 2017 2:39 PM Yararlı Bilgiler 11 Servis Adi : ME-TA ELEKTRONİK-MEHMET TAŞAĞIL Esnaf Telefon No : 0 358 212 0614 Adres : HACI İLYAS MAHALLESİ HAL SOKAĞI No:8 B/- / MERKEZ AMASYA 12 Servis Adi : NURETTİN EVCİL ESNAF Telefon No : 0 248 233 6644 Adres : KONAK MAHALLESİ BELEDİYE DÜKKANLARI KÜME EVLERİ No:59/- / MERKEZ BURDUR 13 Servis Adi : ODAK BİLGİSAYAR VE GÜVENLİK SİSTEMLERİ-HALİL SÜRÜCÜ Telefon No : 0 246 223 4999 Adres : Pirimehmet Mh. 1766 Sk. NO.
TGB210TR(tr-tr).
TGB210TR(tr-tr).
TGB210TR(tr-tr).
TGB210TR(tr-tr).
TGB210TR(tr-tr).
TGB210TR(tr-tr).
TGB210TR(tr-tr).book Page 36 Thursday, March 2, 2017 2:39 PM Gerektiğinde başvurmanız için Garanti kapsamındaki herhangi bir onarıma yardımcı olması amacıyla aşağıdaki bilgileri kaydetmenizi öneririz. Seri No. Satın alındığı tarih (ana birimin altındadır) Satıcının adı ve adresi Satın alma belgenizi buraya ekleyiniz. Uygunluğu Değerlendiren kuruluş: Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Tel: +4940 8549 3555 Faks: +4940 8549 3540 Web: http://www.ptc.panasonic.eu İthalatçı Firma Çobançeşme Mah.
