TGB21xNE(da-en).book Page 1 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Instruktionsbog DECT-telefon Model nr. KX-TGB210NE KX-TGB212NE KX-TGB213NE Model vist i KX-TGB210. Se “Sådan kommer du i gang” på side 10 før brug. Tak fordi du har anskaffet dig et Panasonic-produkt. Læs venligst denne instruktionsbog grundigt inden enheden tages i brug. Gem instruktionsbogen til fremtidigt brug. Denne enhed er kompatibel med nummervisning.
TGB21xNE(da-en).book Page 2 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Indholdsfortegnelse Indledning Modelsammensætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Information om tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Generelle oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vigtig information Din sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vigtige sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sådan opnår du det bedste resultat . . . . . . . . . . .
TGB21xNE(da-en).book Page 3 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Indledning Modelsammensætning Serie Model nr. Serie KX-TGB210 Baseenhed Håndsæt Del nr. Del nr. KX-TGB210 KX-TGB210 KX-TGBA20 Antal 1 KX-TGB212 KX-TGB210 KX-TGBA20 2 KX-TGB213 KX-TGB210 KX-TGBA20 3 L Intercomfunktionen findes kun på KX-TGB212 og KX-TGB213. L Tilføjelsen (NE) i følgende modelnumre udelades i disse anvisninger: KX-TGB210NE/KX-TGB212NE/KX-TGB213NE Information om tilbehør Medfølgende tilbehør Nr.
TGB21xNE(da-en).book Page 4 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Indledning 1 2 3 4 6 7 8 9 Tilbehør Kontakt venligst den nærmeste Panasonic forhandler for salgsinformation. Tilbehør Modelnummer Genopladelige batterier HHR-4MVE*1 Batteritype: – Nikkel-metalhydrid (Ni-MH) – 2 x størrelse AAA (R03) til hvert håndsæt *1 Nye batterier kan have en anden kapacitet end de medfølgende batterier.
TGB21xNE(da-en).book Page 5 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Indledning Generelle oplysninger L Dette apparat er beregnet til brug på det analoge telefonnet i Danmark, Finland og Sverige. L Hvis der opstår nogen problemer, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt apparatet. L Kontakt venligst leverandøren af udstyret ved brug i andre lande. Overensstemmelseserklæring: L Panasonic System Networks Co., Ltd.
TGB21xNE(da-en).book Page 6 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Vigtig information Din sikkerhed For at forhindre alvorlig tilskadekomst eller død/materiel skade skal du læse dette afsnit omhyggeligt, før du bruger produktet, så du kan bruge det korrekt og sikkert. k ADVARSEL Strømtilslutning L Brug kun den strømkilde, der er markeret på produktet. L Overbelast ikke stikkontakter og forlængerledninger. Det kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.
TGB21xNE(da-en).book Page 7 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Vigtig information Batteri L Det anbefales at bruge den batteritype, der er angivet på side 4. BRUG KUN genopladelige Ni-MH-batterier af størrelse AAA (R03). L Bland ikke gamle og nye batterier. L Åbn eller ødelæg ikke batterierne. Elektrolyt, der kan komme ud af batterierne, er ætsende og kan forårsage forbrænding eller skade på øjne og hud. Elektrolyt kan være giftig ved indtagelse. L Udvis forsigtighed ved håndtering af batterierne.
TGB21xNE(da-en).book Page 8 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Vigtig information L Brug af produktet i nærheden af elektriske apparater kan forårsage interferens. Flyt det væk fra de elektriske apparater. Regelmæssig vedligeholdelse L Tør produktet af udvendigt med en blød, fugtig klud. L Brug ikke rensebenzin, fortynder eller skurepulver. Andre oplysninger FORSIGTIG: Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med et batteri af den forkerte type.
TGB21xNE(da-en).book Page 9 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Vigtig information ■ Strømforbrug: Baseenhed: Standby: Ca. 0,6 W Maksimum: Ca. 3,3 W Oplader: Standby: Ca. 0,1 W Maksimum: Ca. 2,2 W ■ Funktionsbetingelser: 0 °C– 40 °C, 20 % – 80 % relativ luftfugtighed (tør) Bemærk: L Design og specifikationer kan ændres uden varsel. L Illustrationerne i denne vejledning kan variere en smule fra det faktiske produkt.
TGB21xNE(da-en).book Page 10 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Sådan kommer du i gang Isætning af batteri Opsætning Tilslutninger L Brug kun den medfølgende Panasoniclysnetadapter PNLV226CE. ■ Baseenhed L BRUG KUN Ni-MH-batterier af størrelse AAA (R03). L Brug IKKE Alkaline/Mangan/Ni-Cd-batterier. L Kontroller korrekt polaritet (S, T). Tryk fast på stikket. Krog “Klik” KUN genopladelige Ni-MH-batterier Brug kun den medfølgende telefonledning.
TGB21xNE(da-en).book Page 11 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Sådan kommer du i gang Ikon Batteristyrke Information om ibrugtagning 7 Lav Information om tilslutningsmuligheder 8 Skal oplades. L Når telefonledningen skal tilsluttes telefonnettet, skal du bruge den medfølgende telefonledning eller det telefonstik, der passer til dit land, se side 3. L Lysnetadapteren skal altid være tilsluttet. (Det er normalt, at adapteren føles varm under brug.
TGB21xNE(da-en).book Page 12 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Sådan kommer du i gang Håndsæt G H I A B C D J Symbol Betydning {v} {^} Op {y} {3} Venstre {R} {4} Højre – {^}, {V}, {3}, eller {4}: Rul gennem forskellige lister og emner. – {^} eller {V} (v): Juster højttalerstyrken under samtalen. – {y} (Nummervisningsliste): Se nummervisningslisten. – {R} (Genopkald): Se genopkaldslisten.
TGB21xNE(da-en).book Page 13 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Sådan kommer du i gang Sluk Tryk på {m} i ca. 2 sekunder. Startindstillinger Symbolernes betydning: Eksempel: {r}: “Off” Tryk på {V} eller {^} for at vælge ordene i anførselstegn. Displaysprog 1 {j/OK} 2 {r}: “Setup” s {j/OK} 3 {r}: “Language” s {j/OK} 4 {r}: Vælg det ønskede sprog. s {j/OK} s {m} Bemærk: L Hvis du vælger et sprog, du ikke kan læse: {m} s {j/OK} s {V} 4 gange s {j/OK} 2 gange s {r}: Vælg det ønskede sprog.
TGB21xNE(da-en).book Page 14 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Foretag/besvar opkald Foretagelse af opkald 1 2 3 Løft håndsættet og tast telefonnummeret. L For at rette et ciffer skal du trykke på {C}. {C} Tryk efter samtalen på {m}, eller placer håndsættet i baseenheden eller opladeren. Justering af højttalerstyrken Tryk på {^} eller {V} gentagne gange under samtalen. Opkald via genopkaldslisten De sidste 10 kaldte numre gemmes i genopkaldslisten (maks. 24 cifre hver).
TGB21xNE(da-en).book Page 15 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Foretag/besvar opkald Nyttige funktioner under et opkald Mute Når mute er aktiveret, kan du høre den anden part, men vedkommende kan ikke høre dig. 1 Tryk på {j/OK} under samtalen. s {r}: “Mute” s {j/OK} L T vises. 2 Tryk på {j/OK} for at vende tilbage til samtalen. s {r}: “Mute” s {j/OK} Genopkald/flash {R} giver dig mulighed for at bruge specialfunktioner fra din værts-PBX, f.eks.
TGB21xNE(da-en).book Page 16 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Telefonbog Håndsættets telefonbog Med telefonbogen kan du foretage opkald uden at skulle indtaste nummeret manuelt. Du kan tilføje 50 navne og telefonnumre og kontrollere antallet af numre (side 16). Tilføjelse af numre 1 {k} 2 {r}: “New Entry” s {j/OK} 3 Indtast det ønskede navn (maks. 12 tegn). s 4 5 {j/OK} L Du kan ændre bogstavsindtastningsmåden ved at trykke på {k} (side 24). Indtast det ønskede telefonnummer (maks. 24 cifre).
TGB21xNE(da-en).book Page 17 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Programmering Programmerbare indstillinger Du kan tilpasse enheden ved at programmere følgende funktioner vha. håndsættet. Programmering ved at rulle gennem displaymenuerne 1 {j/OK} 2 Tryk på {V} eller {^} for at vælge den ønskede hovedmenu. s {j/OK} 3 Tryk på {V} eller {^} for at vælge det ønskede punkt i undermenu 1. s {j/OK} L I nogle tilfælde skal du muligvis vælge fra undermenu 2.
TGB21xNE(da-en).book Page 18 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Programmering Hovedmenu Undermenu 1 Setup Language – 13 Contrast (Displaykontrast) – – Clock Disp.*5 – – Auto Talk*6 – 14 Register HS – 29 Keytones*7 – – Recall/Flash*3, *8 <100 msec.> – 15 Privacy Mode*3, *9, *10 – – Intercom*9 Undermenu 2 Side Change PIN*3 – 29 – – 23 *1 Ringelyden kan ikke deaktiveres ved søgning.
TGB21xNE(da-en).book Page 19 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Programmering 14 Særlig programmering Alarm Der lyder en alarm (en gang om dagen) i 2 minutter på det indstillede tidspunkt. Du kan også tilpasse antallet af gentagelser og gentagelsescyklussen (slumrefunktion). Der kan indstilles en alarm for hvert håndsæt. {r}: Vælg den ønskede ringestyrke. s {j/OK} 15 {m} Bemærk: L Tryk på {m} for at stoppe alarmen helt.
TGB21xNE(da-en).book Page 20 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Nummervisningstjeneste Brug af nummervisningstjeneste Vigtigt: L Denne telefon har nummervisningsfunktion. Du skal abonnere på en nummervisningstjeneste for at kunne bruger nummervisningsfunktionen. Kontakt din teleudbyder/dit telefonselskab for yderligere oplysninger. Nummervisningsfunktioner Når der modtages et eksternt opkald, vises den opkaldendes telefonnummer.
TGB21xNE(da-en).book Page 21 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Nummervisningstjeneste 5 {C} Sletning af vis-nummer information 1 {y} 2 {r}: Vælg det ønskede nummer. s {j/OK} 3 {r}: “Erase” eller “Erase All” s {j/OK} 4 {j/OK} s {m} Lagring af opkaldsinformation i telefonbogen 1 {y} 2 {r}: Vælg det ønskede nummer. s {j/OK} 3 {r}: “Save TEL No.” s {j/OK} 4 Fortsæt fra trin 3, “Tilføjelse af numre”, side 16 for at lagre navnet.
TGB21xNE(da-en).book Page 22 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Voice mail-tjeneste Voice mail-tjeneste Voice mail er en automatisk telefonsvartjeneste, som tilbydes af tjenesteudbyderen/telefonselskabet. Når du abonnerer på denne tjeneste, vil din tjenesteudbyders/telefonselskabets voice mailsystem besvare opkald til dig, når du ikke selv kan tage telefonen, eller når din telefon er optaget. Meddelelser bliver optaget af din tjenesteudbyder/telefonselskabet, ikke af din telefon.
TGB21xNE(da-en).book Page 23 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Intercom/Finder Intercom Fås til: KX-TGB212/KX-TGB213 Der kan foretages intercom-opkald mellem håndsættene. Bemærk: L Hvis du modtager et eksternt opkald, mens du taler på intercom, hører du afbrydelsestoner. Tryk på {m} for at besvare opkaldet, og tryk derefter på {C}. L Når du søger efter håndsættet, bipper det søgte håndsæt i 1 minut.
TGB21xNE(da-en).book Page 24 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Nyttig information Indtastning af bogstaver Ciffertasterne bruges til at indtaste bogstaver og cifre. Hver ciffertast har flere bogstaver. Hvilke bogstaver, der kan indtastes, afhænger af bogstavsindtastningsmåden (side 24). – Tryk på {3} eller {4} for at flytte markøren til venstre eller til højre. – Tryk på ciffertasterne for at indtaste bogstaver og tal.
TGB21xNE(da-en).
TGB21xNE(da-en).book Page 26 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Nyttig information Fejlmeddelelser Displaymeddelelse Årsag/løsning Memory Full L Telefonbogens hukommelse er fuld. Slet uønskede numre (side 16). Fejlfinding Hvis du stadig har problemer efter at have fulgt instruktionerne i dette afsnit, skal du afbryde baseenhedens lysnetadapter, slukke for håndsættet og derefter tilslutte baseenhedens lysnetadapter igen og tænde for håndsættet.
TGB21xNE(da-en).book Page 27 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Nyttig information Batteriopladning Problem Årsag/løsning Håndsættet bipper, og/eller 8 vises. L Batteriet skal oplades. Oplad batterierne helt (side 10). Jeg har opladet batterierne helt, men – batteriets ladestyrke øges ikke, eller – driftstiden synes at være kortere. L Rengør batteriernes poler (S, T) og ladekontakterne med en tør klud, og lad op igen. L Batterierne skal udskiftes (side 10).
TGB21xNE(da-en).book Page 28 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Nyttig information Nummervisning Problem Årsag/løsning Nummervisning vises ikke. L Du skal abonnere på en nummervisningstjeneste. Kontakt din teleudbyder/dit telefonselskab for yderligere oplysninger. L Hvis enheden er forbundet til evt. yderligere telefonudstyr, skal du fjerne enheden og forbinde den direkte til vægstikket.
TGB21xNE(da-en).book Page 29 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Nyttig information Registrering af et håndsæt på baseenheden 1 2 3 4 5 6 Håndsæt: {j/OK} {r}: “Setup” s {j/OK} {r}: “Register HS” s {j/OK} Baseenhed: Hold {x} nede i ca. 5 sekunder. (Ingen registreringstone) L Hvis alle registrerede håndsæt begynder at ringe, skal du trykke på {x} igen for at stoppe, og derefter gentage dette trin. (KX-TGB212/KX-TGB213) Håndsæt: Vent, indtil “PIN:____” vises.
TGB21xNE(da-en).book Page 30 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Nyttig information Garantibevis Garantibevis Garantibevis for trådløs telefon (udfyldes af forhandleren) Type Kundenavn Serienr. Adresse Kundens købsdato Postnummer På dette produkt ydes der garanti i henhold til forbrugerkøbelovens bestemmelser. Vedlæg venligst dette garantibevis i udfyldt stand samt kvittering ved enhver henvendelse angående garanti. Garantien bortfalder såfremt typeskilt mangler eller er ulæseligt.
TGB21xNE(da-en).
TGB21xNE(da-en).book Page 32 Thursday, April 10, 2014 9:11 AM Til fremtidig brug Vi anbefaler, at du noterer følgende oplysninger som hjælp i forbindelse med eventuelle reparationer under garantien. Serienr. Købsdato (findes på bunden af baseenheden) Forhandlerens navn og adresse Placer din købskvittering her. Køb online via vores eShop: http://shop.panasonic.eu Salgskontor: Naverland 2, 9 sal 2600 Glostrup http://www.panasonic.dk DANMARK Karihaugsveien 89 N-1086 Oslo http://www.panasonic.
