Instruction Manual

ManualsBrandsPanasonic ManualsPDAsKXTGA915EX

What is Skype?

Skype is a programme for making free calls over the Internet to anyone else who also has

Skype. It is free and easy to download and use, and works with most computers.

You can get the Skype software and detailed information from the following website:

http://www.skype.com/

Important:

L To use Skype, the USB adaptor must be connected to a computer which is active and

connected to the Internet using broadband connection.

L Installation, configuration, and operation explanations for Skype software are not included

in these operating instructions. For more information, refer to the online manual for Skype

software.

L Skype is not a replacement for your ordinary telephone and cannot be used for emergency

calling.

L For information about Skype, please visit the Skype homepage:

http://www.skype.com/

Please read these Operating Instructions before using the unit and save for future

reference.

Contents/Inhalt/Table des matières Page/Seite/Page

English instructions 1 – 20

Deutsche Anleitung (1) – (20)

Instructions en français <1> – <20>

This unit is an accessory unit for use with the Panasonic KX-TG9120/KX-TG9140

Digital Cordless Phone. You must install the Skype software to your computer and

handset.

Operating Instructions

USB Adaptor

Model No.

KX-TGA915EX

TGA915EX(e).book Page 1 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM

Summary of content (60 pages)

PAGE 1
TGA915EX(e).book Page 1 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Operating Instructions USB Adaptor Model No. KX-TGA915EX Contents/Inhalt/Table des matières Page/Seite/Page English instructions 1 – 20 Deutsche Anleitung (1) – (20) Instructions en français <1> – <20> This unit is an accessory unit for use with the Panasonic KX-TG9120/KX-TG9140 Digital Cordless Phone.
PAGE 2
TGA915EX(e).book Page 2 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Table of Contents Introduction Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Feature highlights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Accessory information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
TGA915EX(e).book Page 3 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Introduction Introduction Thank you for purchasing the USB Adaptor. For your future reference Attach or keep original receipt to assist with any repair under warranty. Serial No.
PAGE 4
TGA915EX(e).book Page 4 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Introduction Feature highlights Internet telephone By connecting the USB adaptor to your computer installed with Skype software and USB Adaptor Utility, you can make and answer internet telephone calls using the handset. If you do not have the Skype software, please visit http://www.skype.com/ to download and install the Skype software to your computer. Accessory information Included accessories A CD-ROM A Extension cable Part No.
PAGE 5
TGA915EX(e).book Page 5 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Introduction Important information General L This product should not be used near emergency/intensive care medical equipment and should not be used by people with pacemakers. L Care should be taken that objects do not fall onto, and liquids are not spilled into, the unit. Do not subject this product to excessive smoke, dust, mechanical vibration or shock. Environment L Do not use this product near water.
PAGE 6
TGA915EX(e).book Page 6 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Preparation Controls A Antenna B Status indicator C USB plug A C B Status indicator The status indicator indicates the USB adaptor status. Indicator Status Flashing USB adaptor is receiving power from the computer but link to the base unit, Skype software or USB Adaptor Utility has not been established. Light on USB adaptor is receiving power from the computer and has link with your base unit, ready to use.
PAGE 7
TGA915EX(e).book Page 7 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Preparation System requirements for your computer The following system requirements must be met in order to use the USB Adaptor Utility. Item Description Operating System Microsoft® Windows® 2000 or Microsoft Windows XP CPU Intel® Pentium®III 1 GHz or faster RAM 256 MB or more HDD 50 MB available disk space Resolution 800 x 600 or higher resolution display Others USB interface (1.
PAGE 8
TGA915EX(e).book Page 8 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Preparation Symbols and screen shots used in these operating instructions Symbols used for operations Symbol Meaning Example: “Contacts” Push the joystick up or down to select the words in quotations shown on the display. Example: D The symbols indicate soft key names on your handset. Example: {C} The symbols in the brackets indicate buttons on your handset. Example: [OK] The words in the brackets indicate button names on your computer.
PAGE 9
TGA915EX(e).book Page 9 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Preparation Installing and setting up the USB Adaptor Utility Before you use the USB adaptor, you must install the USB Adaptor Utility from the included CD-ROM to a computer installed with the Skype software, and register the USB adaptor to the base unit. The USB adaptor is registered as an extension device of the base unit. Only one USB adaptor can be registered to the base unit.
PAGE 10
TGA915EX(e).book Page 10 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Preparation L The display language chosen for this utility also becomes the handset display language in IP phone mode (page 12). 6 Follow the on-screen instructions to set up the USB adaptor. L When the setting up is complete, you are ready to use the internet telephone. Note: L If the following window appears, check [Allow this program to use Skype], then click [OK]. instructions.
PAGE 11
TGA915EX(e).book Page 11 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Preparation Uninstalling the USB Adaptor Utility C To enter the phonebook, press K (centre of joystick) then select “Ph.Book Setup”. Display menus After setting up the USB adaptor, the display menus will be changed as follows: – “Display Setup” is replaced with “Ph.Book Setup”. – “Display Setup” is in the sub-menu of “Handset Setup”. Example: Display Setup Ph.
PAGE 12
TGA915EX(e).book Page 12 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Using the USB Adaptor Entering the IP phone mode Press D (left soft key) on the handset to enter the IP phone mode. L D appears in the upper left of the handset display in IP phone mode. The IP phone mode consists of the following menus. Push the joystick up or down to scroll through the menus. Missed settings, quit the USB Adaptor Utility and restart it (page 10).
PAGE 13
TGA915EX(e).book Page 13 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Using the USB Adaptor Note: L You cannot select items from the handset phonebook, redial list and caller list. L If you receive a land line call during an internet call, you will hear an incoming call tone. To answer the 2nd call, press {ih} to end the first call, then press {C} or {s}. Using the speakerphone 1 During a conversation, press {s} to turn on the speakerphone. L Speak alternately with the other party.
PAGE 14
TGA915EX(e).book Page 14 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Using the USB Adaptor {ih} to end the first call, then press {C} or {s}. Auto talk feature You can answer calls simply by lifting the handset off the base unit or charger. You do not need to press {C}. To turn this feature on, see the operating instructions included with the base unit. Missed calls If an internet call is not answered, 9 is shown on the handset display.
PAGE 15
TGA915EX(e).book Page 15 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Using the USB Adaptor Incoming call history F G Outgoing call history u Voicemail history 3 To call to the displayed item, press {C}, {s}, or P. To play the displayed Voicemail message, press m. To stop playing the message, press O. 4 When you finish talking or playing, press {ih} or place the handset on the base unit or charger. Note: L You cannot edit or erase call information in the history by using the handset.
PAGE 16
TGA915EX(e).book Page 16 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Useful Information Troubleshooting Problem Cause & solution The USB adaptor does not work. (The USB Adaptor Utility icon ( ) is indicated in gray.) L Make sure the USB plug is connected properly to your computer. L The USB adaptor may not work properly depending on the power supply of your computer’s USB port. If this is the case and your computer has multiple USB ports, we recommend that you try other USB ports.
PAGE 17
TGA915EX(e).book Page 17 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Useful Information Problem Cause & solution Some names displayed in the Contact list or history on the handset are different from ones on your computer. L The handset does not display characters that you cannot enter using the handset. Refer to the character tables for character entry mode (excluding the ones for SMS messages) in the base unit operating instructions.
PAGE 18
TGA915EX(e).book Page 18 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Useful Information Specifications N Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) N Number of channels: 120 Duplex Channels N Frequency range: 1.88 GHz to 1.9 GHz N Duplex procedure: TDMA (Time Division Multiple Access) N Channel spacing: 1,728 kHz N Bit rate: 1,152 kbit/s N Modulation: GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) N RF transmission power: Approx.
PAGE 19
TGA915EX(e).
PAGE 20
TGA915EX(e).book Page 20 Tuesday, August 8, 2006 11:14 AM Copyright: This material is copyrighted by Panasonic Communications Co., Ltd., and may be reproduced for internal use only. All other reproduction, in whole or in part, is prohibited without the written consent of Panasonic Communications Co., Ltd. © 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. All Rights Reserved.
PAGE 21
TGA915EX(g).book Page 1 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Bedienungsanleitung USB Adapter Modellbez. KX-TGA915EX Dieses Gerät ist ein Zubehör für die digitalen Schnurlos-Telefone Panasonic KXTG9120/KX-TG9140. Es ist notwendig, die Skype-Software auf Ihrem Computer zu installieren und dieses Gerät an Ihrer Basisstation zu registrieren, bevor Sie die SkypeFunktionen auf Ihrem Mobilteil nutzen können.
PAGE 22
TGA915EX(g).book Page 2 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Inhalt Einführung Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Besondere Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 23
TGA915EX(g).book Page 3 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Einführung Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses USB-Adapters entschieden haben. Zur künftigen Bezugnahme Bewahren Sie den Originalbeleg auf oder heften Sie ihn ab, damit Sie ihn bei Reparaturen innerhalb des Garantiezeitraums stets verfügbar haben.
PAGE 24
TGA915EX(g).book Page 4 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Einführung Besondere Leistungsmerkmale Internet-Telefon Durch den Anschluss des USB-Adapters an Ihren Computer, auf dem die Skype-Software und das USB-Adapter-Programm installiert sein sollten, können Sie Anrufe über und aus dem Internet mit Ihrem Mobilteil entgegennehmen und tätigen. Sollten Sie die Skype-Software nicht besitzen, besuchen Sie http://www.skype.com/, um sich die Software dort herunterzuladen und auf Ihrem Computer zu installieren.
PAGE 25
TGA915EX(g).book Page 5 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Einführung Wichtige Informationen Allgemein L Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von medizinischer Notfall-/ Intensivpflegeausrüstung verwendet und nicht von Menschen mit Herzschrittmachern betrieben werden. L Stellen Sie sicher, dass keine Objekte auf das Gerät fallen können und keine Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet werden. Setzen Sie das Produkt weder übermäßigem Rauch oder Staub noch mechanischen Schwingungen oder Stößen aus.
PAGE 26
TGA915EX(g).book Page 6 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Vorbereitung Bedienelemente A Antenne B Statusanzeige C USB-Stecker A C B Statusanzeige Die Statusanzeige gibt den Status des USB-Adapters an. Anzeige Status Blinkt Der USB-Adapter wird vom Computer mit Strom versorgt, aber die Verbindung zur Basistation, der Skype-Software oder dem USB-Adapter-Programm ist nicht hergestellt worden.
PAGE 27
TGA915EX(g).book Page 7 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Vorbereitung Systemvoraussetzungen Ihres Computers Die folgenden Systemvoraussetzungen müssen erfüllt sein, um das USB-Adapter-Programm zu benutzen. Bezeichnung Beschreibung Betriebssystem Microsoft® Windows® 2000 oder Microsoft Windows XP Prozessor Intel® Pentium®III 1 GHz oder schneller RAM 256 MB oder mehr HDD 50 MB freier Festplattenplatz Auflösung Monitor mit einer Auflösung von 800 x 600 oder höher Andere USB-Schnittstelle (1.
PAGE 28
TGA915EX(g).book Page 8 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Vorbereitung In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole und Bildschirmanzeigen Für die Bedienung verwendete Symbole Symbol Bedeutung Beispiel: “Kontakte” Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um den in den Anführungszeichen aufgeführten Punkt auf dem Display auszuwählen. Beispiel: D Die Symbole beziehen sich auf die Namen von Softtasten an Ihrem Mobilteil.
PAGE 29
TGA915EX(g).book Page 9 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Vorbereitung L Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um das USB-Adapter-Programm zu installieren. L Vergewissern Sie sich, dass der SkypeStatus online ist.
PAGE 30
TGA915EX(g).book Page 10 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Vorbereitung 5 6 Nach Beendigung der Installation wird das Setup-Fenster des USB-Adapters geöffnet. Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk. Hinweis: L Wenn das folgende Fenster angezeigt wird, wählen Sie [Zugriff auf Skype erlauben] aus und klicken Sie dann [OK].
PAGE 31
TGA915EX(g).book Page 11 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Vorbereitung Hinweis: L Die Farbe des Symbols des USB-AdapterProgrammes in der Systemablage zeigt den Status der Konfiguration des USB-Adapters an. Farbe Status Blau Das Internet-Telefon ist verfügbar. Grau Das Internet-Telefon ist nicht verfügbar. (Siehe “Fehlerbehebung” auf Seite 17 oder klicken Sie [Hilfe], um den Abschnitt “Fehlerbehebung” in Ihrem Webbrowser anzusehen.
PAGE 32
TGA915EX(g).book Page 12 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Vorbereitung LUm einen gewählten Menüeintrag zu löschen, wählen Sie ihn noch einmal aus. it 5. M i “Ja” i M 6. {ih} Deinstallieren des USBAdapter-Programmes N Für Benutzer von Windows XP: 1 Klicken Sie [Start], und dann klicken Sie auf [Systemsteuerung]. 2 3 Klicken Sie auf [Software]. 4 Wählen Sie [USB-AdapterDienstprogramm von Panasonic] aus der Liste. Klicken Sie auf [Entfernen] und folgen Sie anschließend den Bildschirmanweisungen.
PAGE 33
TGA915EX(g).book Page 13 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Verwenden des USB-Adapters befindet. Sollten Sie die Einstellungen verändert haben, schließen Sie das USBAdapter-Programm und starten Sie es erneut (Seite 11). Wechseln in den IP-TelefonModus Drücken Sie D (linke Softtaste), um in den IPTelefon-Modus zu wechseln. L D erscheint im linken oberen Bereich des Mobilteil-Displays im IP-Telefon-Modus. Der IP-Telefon-Modus besteht aus den folgenden Menüs.
PAGE 34
TGA915EX(g).book Page 14 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Verwenden des USB-Adapters 4 Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs {ih} oder legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation bzw. die Ladeschale. Hinweis: L Sie können keine Einträge aus dem Telefonbuch, der Wahlwiederholungsliste oder der Anruferliste des Mobilteils auswählen. L Wenn Sie während eines Internetgesprächs einen Festnetzanruf erhalten, ertönt der Signalton für eingehende Anrufe. Um den 2.
PAGE 35
TGA915EX(g).book Page 15 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Verwenden des USB-Adapters 2 Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs {ih} oder legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation bzw. die Ladeschale. Hinweis: L Sie können die IP-Ruftöne ändern (Seite 16). L Die Basisstation klingelt nicht, wenn ein Internetanruf empfangen wird. L Das Mobilteil klingelt bei einem Internetanruf nicht, wenn der Online-Status auf den Modus “Beschäftigt” eingestellt ist.
PAGE 36
TGA915EX(g).book Page 16 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Verwenden des USB-Adapters Zum Stummschalten Ihrer Stimme drücken Sie {C/T}. L Um zurück zum Gespräch zu gelangen, drücken Sie erneut auf {C/T}. Um die angezeigte Sprachnachricht wiederzugeben, drücken Sie m. Um die Wiedergabe der Nachricht anzuhalten, drücken Sie O. 4 Verwenden des Ereignisprotokolls Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs bzw. der Wiedergabe {ih} oder legen Sie das Mobilteil auf die Basisstation bzw. die Ladeschale.
PAGE 37
TGA915EX(g).book Page 17 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Nützliche Informationen Fehlerbehebung Problem Ursache und Lösung Der USB-Adapter funktioniert nicht. (Das Symbol des USB-AdapterProgrammes ( ) wird in grau angezeigt.) L Prüfen Sie, ob der USB-Stecker richtig an Ihrem Computer angeschlossen ist. L Der USB-Adapter funktioniert eventuell deshalb nicht ordnungsgemäß, weil es Probleme mit der Stromversorgung durch den USB-Anschluss Ihres Computers gibt.
PAGE 38
TGA915EX(g).book Page 18 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Nützliche Informationen Problem Ursache und Lösung Der USB-Adapter lässt sich nicht registrieren. L Die maximale Anzahl der für die Basisstation registrierbaren Geräte (6) wurde erreicht. Löschen Sie die Registrierungen von nicht verwendeten Mobilteilen oder schnurlosen Kameras an der Basisstation. Siehe Gebrauchsanweisung der Basisstation.
PAGE 39
TGA915EX(g).book Page 19 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Nützliche Informationen Technische Daten N Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Erweiterte Schnurlose Digital-Kommunikation) N Anzahl der Kanäle: 120 Duplex-Kanäle N Frequenzbereich: 1,88 GHz bis 1,9 GHz N Duplexverfahren: TDMA (Time Division Multiple Access: Zeitmultiplexverfahren) N Kanalabstand: 1.728 kHz N Bitrate: 1.
PAGE 40
TGA915EX(g).book Page 20 Tuesday, August 8, 2006 11:09 AM Urheberrecht: Dieses Material ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne Zwecke reproduziert werden. Jede weitere Reproduktion des Materials, sowohl im Ganzen als auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic Communications Co., Ltd. nicht gestattet. © 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
PAGE 41
TGA915EX(FR).book Page 1 Monday, August 7, 2006 10:55 AM Manuel utilisateur Adaptateur USB Modèle KX-TGA915EX Cet accessoire doit être utilisé avec le téléphone numérique sans fil Panasonic KXTG9120/KX-TG9140. Vous devez installer le logiciel Skype sur votre ordinateur et enregistrer cette unité avec votre base avant de pouvoir utiliser la fonction Skype sur votre combiné.
PAGE 42
TGA915EX(FR).book Page 2 Monday, August 7, 2006 10:55 AM Sommaire Introduction Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions remarquables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informations sur les accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 43
TGA915EX(FR).book Page 3 Monday, August 7, 2006 10:55 AM Introduction Introduction Vous venez d’acquérir un adaptateur USB et nous vous en remercions. Références à nous communiquer lors de tout contact Gardez la facture d’achat de l’appareil à portée de la main lors de toute demande de réparation sous garantie.
PAGE 44
TGA915EX(FR).book Page 4 Monday, August 7, 2006 10:55 AM Introduction Fonctions remarquables Téléphone Internet En connectant l’adaptateur USB à l’ordinateur sur lequel le logiciel Skype et l’utilitaire de l’adaptateur USB sont installés, vous pouvez effectuer des appels et y répondre à l’aide du combiné du téléphone Internet. Si vous n’avez pas le logiciel Skype, visitez le site http://www.skype.com/ pour le télécharger et l’installer sur votre ordinateur.
PAGE 45
TGA915EX(FR).book Page 5 Monday, August 7, 2006 10:55 AM Introduction Informations importantes Généralités L Cet appareil ne doit être utilisé ni à proximité d’un appareil de soins médicaux d’urgence ou intensifs, ni par des personnes portant un appareil de stimulation cardiaque (pacemaker). L Veillez à ce qu’aucun objet ou liquide ne pénètre dans l’appareil. N’exposez pas l’appareil à une fumée excessive, à la poussière, aux vibrations mécaniques ou aux chocs.
PAGE 46
TGA915EX(FR).book Page 6 Monday, August 7, 2006 10:55 AM Préparatifs Commandes A Antenne B Voyant d’état C Clé USB A C B Voyant d’état Ce voyant indique le statut de l’adaptateur USB. Voyant Etat Clignote L’adaptateur USB est alimenté par l’ordinateur mais la liaison à la base, au logiciel Skype ou à l’utilitaire de l’adaptateur USB n’a pas été établie. Allumé L’adaptateur USB est alimenté par l’ordinateur et est relié à la base, prêt à être utilisé.
PAGE 47
TGA915EX(FR).book Page 7 Monday, August 7, 2006 10:55 AM Préparatifs Configuration requise pour l’ordinateur Pour utiliser l’utilitaire de l’adaptateur USB, la configuration requise suivante est nécessaire. Elément Description Système d’exploitation Microsoft® Windows® 2000 ou Microsoft Windows XP Unité centrale Intel® Pentium®III 1 GHz ou plus rapide RAM 256 Mo minimum Disque dur 50 MB d’espace disque disponible Résolution résolution d’écran de 800 x 600 ou plus Autres Interface USB (1.
PAGE 48
TGA915EX(FR).book Page 8 Monday, August 7, 2006 10:55 AM Préparatifs Symboles et copies d’écran utilisés dans ce manuel utilisateur Symboles utilisés pour des opérations Symbole Signification Exemple : “Contacts” Appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner les mots entre guillemets affichés sur l’écran. Exemple : D Les symboles indiquent le nom de touches programmables de votre combiné.
PAGE 49
TGA915EX(FR).book Page 9 Monday, August 7, 2006 10:55 AM Préparatifs Installation et configuration de l’utilitaire de l’adaptateur USB 2 Connectez l’adaptateur USB à l’ordinateur (page 7). 3 4 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur. 5 Lorsque l’installation est terminée, la fenêtre de configuration de l’adaptateur USB s’ouvre. Otez le CD-ROM fourni du lecteur.
PAGE 50
TGA915EX(FR).book Page 10 Monday, August 7, 2006 10:55 AM Préparatifs combiné en mode de téléphonie IP (page 12). 6 Suivez les instructions à l’écran pour configurer l’adaptateur USB. L Une fois la configuration terminée, vous être prêt à utiliser le téléphone Internet. Remarque : L Si la fenêtre suivante s’affiche, cochez la case [Autoriser ce programme à utiliser Skype], puis cliquez sur [OK]. L Pour effectuer un test d’appel Skype : 1. D (touche programmable de gauche) 2.
PAGE 51
TGA915EX(FR).book Page 11 Monday, August 7, 2006 10:55 AM Préparatifs LiM 2. Entrez “335”. 3. “ANNUL. COMBINE” i M 4. Sélectionnez l’adaptateur USB. i t LUne coche (Q) s’affiche en regard de l’élément sélectionné. LPour annuler un élément sélectionné, sélectionnez-le de nouveau. i t 5. M i “OUI” i M 6. {ih} Touche programmable et menus d’affichage Une fois l’adaptateur USB configuré, n (répertoire) sur la touche programmable de gauche du combiné change en D.
PAGE 52
TGA915EX(FR).book Page 12 Monday, August 7, 2006 10:55 AM Utilisation de l’adaptateur USB Passage au mode Téléphone IP Appuyez sur D (touche programmable de gauche) du combiné pour entrer dans le mode Téléphone IP. L D apparaît dans l’angle supérieur gauche de l’écran du combiné du mode Téléphone IP. Le mode Téléphone IP se compose des menus suivants. Appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou vers le bas pour faire défiler les menus.
PAGE 53
TGA915EX(FR).book Page 13 Monday, August 7, 2006 10:55 AM Utilisation de l’adaptateur USB 3 4 {C}/P Une fois la conversation terminée, appuyez sur {ih} ou replacez le combiné sur la base ou le chargeur. Remarque : L Vous ne pouvez pas sélectionner d’éléments depuis le répertoire du combiné, la liste de renumérotation et la liste des appelants. L Si vous recevez un appel Internet durant un appel par ligne terrestre, vous entendrez un signal d’appel entrant.
PAGE 54
TGA915EX(FR).book Page 14 Monday, August 7, 2006 10:55 AM Utilisation de l’adaptateur USB 2 Une fois la conversation terminée, appuyez sur {ih} ou replacez le combiné sur la base ou le chargeur. Remarque : L Vous pouvez changer la sonnerie IP (page 15). L Lorsque vous recevez un appel Internet, la base ne sonne pas. L Lorsque vous recevez un appel Internet en mode “Ne pas déranger” de l’état Connecté, le combiné ne sonne pas. L Le répondeur ne répond pas aux appels Internet.
PAGE 55
TGA915EX(FR).book Page 15 Monday, August 7, 2006 10:55 AM Utilisation de l’adaptateur USB L Pour revenir à la conversation, appuyez sur {C/T}. 4 Utilisation de l’historique Remarque : L Vous ne pouvez pas modifier ni effacer les informations sur un appel dans l’historique à l’aide du combiné. Les informations des appels Internet entrants et sortants sont consignées dans l’historique Skype, de l’appel le plus récent au plus ancien.
PAGE 56
TGA915EX(FR).book Page 16 Monday, August 7, 2006 10:55 AM Informations utiles Dépannage Problème Problèmes et solutions L’adaptateur USB ne fonctionne pas. (L’icône de l’utilitaire de l’adaptateur USB ( ) est grisé.) L Vérifiez que la clé USB est correctement connectée à votre ordinateur. L L’adaptateur USB risque de ne pas fonctionner correctement suivant le type d’alimentation du port USB de l’ordinateur.
PAGE 57
TGA915EX(FR).book Page 17 Monday, August 7, 2006 10:55 AM Informations utiles Problème Problèmes et solutions Certains noms affichés dans la Liste de contacts ou dans l’historique sur le combiné diffèrent de ceux de votre ordinateur. L Le combiné n’affiche pas les caractères que vous ne pouvez pas entrer à l’aide du combiné. Reportez-vous aux tableaux des caractères pour leur mode de saisie (excepté ceux des messages SMS) dans le manuel utilisateur de la base.
PAGE 58
TGA915EX(FR).
PAGE 59
TGA915EX(FR).
PAGE 60
TGA915EX(FR).book Page 20 Monday, August 7, 2006 10:55 AM 1999/5/EC Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd. 3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060 Droit d’auteur : Cette documentation est protégée par le droit d’auteur acquis par Panasonic Communications Co., Ltd. et ne peut être reproduite qu’à des fins d’utilisation interne.